烽火僑批：小人物的抗戰(zhàn)心靈史

葉茂樟，葉 帆

（1.泉州經(jīng)貿(mào)學(xué)院，福建 泉州 362000；2.國際關(guān)系學(xué)院，北京 100091）

明清以來，由于人口增長、耕地不足和戰(zhàn)亂災(zāi)禍等原因，福建閩南、廣東潮汕等沿海地區(qū)居民憑借地域優(yōu)勢紛紛出洋謀生，形成“下南洋”的移民潮。這些出國華人在位卑薪微的處境下，不忘故土親人，將家書和辛苦所得的錢款通過民間機構(gòu)匯寄至國內(nèi)，俗稱僑批，是一種銀、信結(jié)合體。2013年6月列入《世界記憶名錄》，其內(nèi)容豐富，信息量大，具有很強的史料價值和研究價值?！胺榛疬B三月，家書抵萬金”，僑批中最為珍貴的莫過于抗戰(zhàn)僑批。自1931年“九一八事變”開始，特別是1937年“七七事變”至1945年8月日本投降這一特殊時期，僑批作為溝通戰(zhàn)爭年代海外華僑與家鄉(xiāng)親人的情感紐帶，見證了刻骨銘心的國恨家仇、舉步維艱的生活窘境、毀家紓難的家國情懷和重見天日的勝利景象，是日本發(fā)動侵華戰(zhàn)爭的又一重要見證。另一方面，抗戰(zhàn)僑批的作者均是出洋謀生、飽受戰(zhàn)爭苦難的小人物，通過他們所敘述的日常生活瑣事，更傳遞了海內(nèi)外中華同胞同仇敵愾、奮勇殺敵的信念，是華僑關(guān)心時局、支持抗戰(zhàn)的重要史料?？梢哉f，抗戰(zhàn)僑批，既是一部小人物的抗戰(zhàn)心靈史，更是一部承載中華家國情懷的歷史文獻，蘊含了海內(nèi)外中華同胞面對外敵欺辱，團結(jié)一致、頑強抗?fàn)幍膫ゴ缶瘛?/p>

一、國恥家恨，刻骨銘心

“七七事變”之后，日軍加緊南侵，于1937年10月26日占領(lǐng)閩南前哨金門島，隨后對毗鄰的晉江、南安兩地進行狂轟濫炸，其下屬的東石、安海、水頭等鄉(xiāng)鎮(zhèn)成為首要目標。1937年10月31日（即農(nóng)歷九月二十八日），由晉江東石郭章純寄給在馬來西亞太平埠的兒子郭燕趁的回批中，記載了日軍在金門燒殺擄掠及在晉江、南安瘋狂轟炸的史實。僅隔兩日，同樣家居晉江東石的郭燕趁的岳父寄給其女婿的回批中，也記載了日軍的暴行。兩封回批語言簡潔，卻家事、國事無所不包，相互印證，形成完整的信息鏈條，茲附全文如下：

燕趁吾兒收知：

茲月之念八日信局接來大銀壹拾元，經(jīng)已檢查，勿介。而前幫十五元已于前日復(fù)札矣。蓋于孫輩均平安，祈(勿)遠慮。自汝父及媳婦撫養(yǎng)周至,并示?，F(xiàn)際咱厝十分擾亂，汝父代替工開炮臺及戰(zhàn)河，三日登[頂]二日，極于蝸苦矣。金門被日軍所占了，登岸捉十六七歲女子四十外人，又于[抓]壯丁一百外人，帶上戰(zhàn)船，未知如何情俗也。安海車頭被擲炸彈，水頭街尾、衙口街被擲傷三十外人，此地頭安宿未知可能久長乎？然咱地點要咱錢要咱人，如后幫東石一條債可有寄來還否？此示

外安

父郭章純 付

丁九月廿八日

燕趁賢婿青及：

徑復(fù)者，茲即日接到鴻章一禮，捧誦之余，情見乎辭。惠來朱提五元，已經(jīng)拜嘉。舍下托福粗安，少堪告慰。國中不請[靖]之事，現(xiàn)時咱處尚未波及，惟前日敵機來炸五里橋，以致住民紛紛逃出外鄉(xiāng)，以后不知欲變?nèi)绾?，尚難逆料。希即暫舒錦注為要，旅次亦希自惜，切囑。專此以復(fù)。并請

近佳節(jié)

拙岳父蔡長呌 泐

丁丑九月卅日[1]17

這里，郭章純寄給兒子郭燕趁回批所記載的“金門被日軍所占了，登岸捉十六七歲女子四十外人，又于[抓]壯丁一百外人，帶上戰(zhàn)船，未知如何情俗也”，是指金門被日軍占領(lǐng)后，日軍燒殺擄奸、胡作非為，強捉40多名十六七歲的女子當(dāng)慰安婦，又強征100多名壯丁給他們當(dāng)苦力和炮灰?！鞍埠＼囶^被擲炸彈，水頭街尾、衙口街被擲傷三十外人”“前日敵機來炸五里橋，以致住民紛紛逃出外鄉(xiāng)”，敘述的則是日軍以金門為據(jù)點，對福建沿海頻繁進行騷擾，日機在閩南沿海投擲炸彈，轟炸車站、橋梁等重要設(shè)施，炸死炸傷三十多人。面對日機的轟炸，“現(xiàn)際咱厝十分擾亂，汝父代替工開炮臺及戰(zhàn)河，三日登[頂]二日，極于蝸苦矣”。時駐泉州的國民軍80師旅長錢東亮親臨晉江東石，登東石寨察看地形，下令連夜召集民工，將停泊于東石港的五艘輪船裝滿巨石，沉于石井江心，又派軍民挖戰(zhàn)壕，筑炮臺，作為防御工事。與此同時，東石民眾自發(fā)組織、挑選一些略習(xí)武藝、孔武有力之士組成敢死隊，巡防沿海。[2]盡管如此，“此地頭安宿未知可能久長乎”“以后不知欲變?nèi)绾?，尚難逆料”，當(dāng)?shù)鼐用窕炭植话玻熬拔床贰?/p>

1946年7月31日，家居廣東汕頭澄海程洋岡鄉(xiāng)的林榮年寄給新加坡的侄兒林思曾的回批，也給當(dāng)年日本侵略者的滔天罪行提供一份確鑿的佐證。此時，抗日戰(zhàn)爭業(yè)已結(jié)束，但日寇踐踏潮汕僑鄉(xiāng)的悲慘景象仍然揮之不去，“鄉(xiāng)中自失陷后，流離死亡，十室九空，瘡痍滿目，失業(yè)者眾”，“饑荒嚴重，米貴如珠，遍地皆是”，“生活岌岌，誠恐餓殍，慘難狀述”，侵略者犯下的滔天罪行罄竹難書。

思曾吾侄清覽：

本年二月廿四日寄你航空郵部一信，由乾興米郊陳贊名收轉(zhuǎn)，想有收到?，F(xiàn)在饑荒嚴重，米貴如珠，遍地皆是。余自蓮陽潮港上鄉(xiāng)尾陳學(xué)校本春歇事之后，入息斷絕，生活岌岌，誠恐餓殍，慘難狀述。今環(huán)境迫逼，上下為難，苦極苦極。你祖母現(xiàn)甚康健，一切如常，不必掛念，惟物價高貴，月間有項至切多寄者為最要。鄉(xiāng)中自失陷后，流離死亡，十室九空，瘡痍滿目，失業(yè)者眾。茲付去建業(yè)兄一信，到時勞即抹冗親為面交，切切勿有延擱，至要至要。此后如有談話信息，請寫交澄海蓮陽陳厝建陽鄉(xiāng)中心學(xué)校內(nèi)陳家安先生轉(zhuǎn)林鶴生便妥。書不盡言，□□后述。即祝

旅安

愚叔榮年 手泐，七月初四

卅五、八、十五接[1]34

二、硝煙遍地，舉步維艱

日軍占領(lǐng)金門后，以金門作為封鎖廈門的基地。1938年5月10日，日本海軍陸戰(zhàn)隊在廈門五通登陸，大肆屠殺村民。11日，日軍突入廈門市區(qū)，與中國守軍展開激烈巷戰(zhàn)。中國守軍不支，于12日晚撤離廈門島。13日，日軍攻占廈門全島。在一封緬甸仰光葉福祥寄廈門同安的僑批中，記載了全民抗戰(zhàn)后，“日艦日機橫行亂炸，且于日軍之獸性，尺素難言”，廈門淪陷前當(dāng)?shù)孛癖姟伴_尋戰(zhàn)壕以防日軍浸[侵]入內(nèi)地”的史實。海外華僑除了飽受戰(zhàn)亂，又經(jīng)受天災(zāi)影響，“對春作大波區(qū)，五谷皆死，二次放種、放秧，及至稍長而作早，至收成時，天變黑云，下降大雨，所有粟程之粟均被水流去”，舉步維艱。但即使是在如此艱難的情況下，還堅持“麟便付去叁拾盾，到時收入家用”，充滿濃濃的親情。

母親大人膝下：

敬稟者，刻接來示，內(nèi)云橄欖嶺及胡井開尋戰(zhàn)壕以防日軍浸[侵]入內(nèi)地。聞之，在外諸心均不安。兒竊思稟慈親全家來仰，而中途日艦日機橫行亂炸，且于日軍之獸性，尺素難言。茲者，此后日軍若迫近同安之時，合宜閃避耳。年來慈親定必康泰也，甚慰下忱……況今年緬地光景惡之，無可言。對春作大波區(qū)，五谷皆死，二次放種、放秧，及至稍長而作早，至收成時，天變黑云，下降大雨，所有粟程之粟均被水流去。甸人云，今年九十九年光景第一臭。在外大小均平安，茲麟便付去叁拾盾，到時收入家用。端肅,敬請

福安

葉福祥稟上

廿六年十二月一日[1]87

殘酷的戰(zhàn)爭，影響了大部分華僑家庭。1941年6月，僑居菲律賓的李德濂致福建晉江胞姐李淑美的僑批中言道：“吾家道之中落最大原因受抗戰(zhàn)影響”，這是大部分華僑家庭飽受戰(zhàn)爭影響之苦難的現(xiàn)實寫照，日本侵略者罪責(zé)難逃。

淑美胞姐如晤：

久不函候，心殊不安，望勿加責(zé)乃幸。近捧父親來諭書，系拔修先生代筆，內(nèi)敘往永寧收賬，回家路經(jīng)南仔石地方暈倒園中將一小時之久，嗣乃雇人扶歸，自此體覺有疾，迄今尚未痊愈，并怨嘆家事難治，際茲通貨澎漲[膨脹]時期，家費浩大，經(jīng)濟亦無法維持。書中雖只露皮毛，但審語氣悲塞，以弟揣測，父親玉體必大有違，對于家事定演變逾常，吾家之事姐當(dāng)洞悉，信到之日乞念手足至情，勿再掩飾，俾弟等便籌法解決之。竊吾家道之中落最大原因受抗戰(zhàn)影響。

培弟首渡菲求生，嗣弟因建該店，負債累累，自己家口亦繁，壯年時代既無能養(yǎng)親，使稍娛晚年，烏可仰給親養(yǎng)，即厚顏于社會，任人唾罵，亦非本身終老之計，乃相繼買棹南行。此時吾家生理失人幫忙，父親年邁耳聾，思想不適合時代化，凡事自然不能靈活，且沿海被敵封鎖，生理非具外內(nèi)人材，殊難保持原有程度，何況平時資本支絀，闔家生活費拖累，其衰退固意料中事也。弟自南渡迄今審前途之可憂，含辛茹苦，競競[兢兢]自勉，冀圖振作，庶不有辱親譽。偏以家庭多事，家費澎漲[膨脹]數(shù)目驚人，但對家庭之時生枝節(jié)……茍每個人肯各事所能共同努力，吾家雖將傾覆，尚可收拾，希望托天庇佑，來日重振家聲，再行設(shè)法。反是，弟寧犧牲固定計劃，烏忍坐由崩壞，眼視父親身躬人間獄事，勢必迫弟取根本解決也。吾姐知書通達世務(wù)，萬望念及手足至情，勿避嫌疑，大局關(guān)重，切將此書持歸公開規(guī)勸，方稱吾姐……此請

閨安

弟李德濂謹上

中華民國卅年六月十七日[1]153

此僑批寫于1941年6月，抗日戰(zhàn)爭已進入相持階段，大部分家庭深受戰(zhàn)爭影響。從僑批中可以看出，撰批人李德濂家境起初尚可，可是，因受“抗戰(zhàn)影響”而“家道中落”，“際茲通貨澎漲[膨脹]時期，家費浩大，經(jīng)濟亦無法維持”，自己“因建該店，負債累累”，只好“買棹南行”，赴菲求生。而家中生理因“沿海被敵封鎖，失人幫忙”，再也難保原有程度。雖然戰(zhàn)爭影響導(dǎo)致家道中落，李德濂深感“前途之可憂”，但他仍然不失生活的信心，積極進取，“含辛茹苦，競競[兢兢]自勉，冀圖振作所能”，只是，多事之秋，偏又家庭矛盾重重，“時生枝節(jié)”。因此，希望家庭成員能夠敬老孝親，“每個人肯各事所能共同努力，吾家雖將傾覆，尚可收拾，希望托天庇佑，來日重振家聲，再行設(shè)法”，“萬望念及手足至情，勿避嫌疑，大局關(guān)重”。山河破碎、家道中落、背井離鄉(xiāng)、親人鬩墻，所有這一切均與日本發(fā)動侵略戰(zhàn)爭的大背景息息相關(guān)。1941年12月7日，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)。次年1月2日，日軍占領(lǐng)馬尼拉，并將菲律賓改稱為“比島”，處于日軍統(tǒng)治之下的菲律賓華僑，處境更陷入困境，華僑與家鄉(xiāng)通信斷絕，僑批中斷。

三、毀家紓難，共御外敵

民族危亡之際，海外僑胞戮力同心，共同對敵，有錢出錢，有力出力，以實際行動支援祖國。他們有的不辭辛苦回國參軍參戰(zhàn)，直接投入救亡一線；更多的節(jié)衣縮食，購買救國公債，捐款捐物。這些捐款、匯款和都是通過僑批或者銀行匯寄國內(nèi)。根據(jù) 1939年10月《銀行周報》刊載，全民抗戰(zhàn)以后，“閩南在南洋謀生之僑胞匯款回國極為踴躍，1937年 7月、8月“竟各達 1000余萬元”，“其中一菲律賓、新加坡兩地為巨”，“次為仰光、泗水、爪哇、檳城、蘇島、三寶垅、暹羅、安南等埠。收款分別為晉江、永春、南安、惠安、龍溪、福清等縣，均屬閩南區(qū)域”。[3]僑匯突破往年記錄，超過常年的3倍。據(jù)統(tǒng)計，整個抗戰(zhàn)期間，中國的僑匯收入高達95億元，1939年中國政府的軍費開支為18億元，而同年僑匯收入為11億元。[4]而二戰(zhàn)期間，僑居國也多遭兵燹，華僑經(jīng)濟大大受損，但海外僑胞國難當(dāng)頭，精忠報國顯身手，更凸現(xiàn)一份赤子之心。1937年10月17日，新加坡陳集勛致廣東潮州其母僑批中即寫道：“自中日戰(zhàn)爭之事發(fā)生后，僑胞非常熱心捐銀及捐舊衣外，另再抵制日貨。”全文如下：

家慈親大人：

尊前福安。敬啟者，獲惟大人身體康健，起居多福為頌。接到大人來諭，各情領(lǐng)悉，聞得甥嫂產(chǎn)下男兒，兒在外不勝雀躍，可代兒與吾姐喜之賀也。另云，自中日戰(zhàn)爭之事發(fā)生后，叻地僑胞非常熱心捐銀及捐舊衣外，另再抵制日貨。念卜塘[唐]山亦然否？又以叻地時常打死日本人，種種奇事，日日有之。兒雖無能力可贊助家情，亦望吾兄尅苦，暫且留于塘[唐]中，存亡之事，皆由命理造就，聽天由命是也。兒雖身在叻地，而心時常掛念家中，吾兄念卜亦免被人抽著壯丁否？以及德昌被人抽著壯丁，刻下情形如何？云南仔怎么無贊助他來叻？所以世上人極好是假也，話長紙短，難以盡述，候待后信再稟。茲逢輪便，呈上國幣叁元查收。專復(fù),敬請

福安

兒集勛 稟

丁玖月拾肆日[1]90

此批信寫于1937年，為日軍侵占新加坡（1942年2月15日）之前。為了配合未來的軍事行動，在新加坡的日本特務(wù)活動十分猖獗，“多行不義必自斃”，“叻地時常打死日本人，種種奇事，日日有之”，特務(wù)分子被群眾抓獲打死，罪有應(yīng)得；還有些日僑耀武揚威，胡作非為，引起新加坡人的公憤、而受到嚴厲的懲治，也是時勢使然。批信中提到的“叻地僑胞非常熱心捐銀及捐舊衣外，另再抵制日貨”，則是海外僑胞支援祖國的明證。批信中還提到“抽壯丁”一事，這是中國政府為了擴充兵力，動員青年參軍參戰(zhàn)。陳集勛想讓哥哥留在家鄉(xiāng)照料父母，又擔(dān)心哥哥被抽到壯丁，想讓哥哥到新加坡去，又沒人贊助路費，真是左右為難。面對國恨家仇，何去何從？這是抗戰(zhàn)時期不少民眾的矛盾心理。

“國家興亡，匹夫有責(zé)”，更多的愛國僑胞投入到抗擊日本侵略者中，所謂“巾幗不讓須眉”，全面抗戰(zhàn)，匹夫、匹婦義不容辭。在一封抗戰(zhàn)時期從暹羅曼谷華僑許澤溥寄往廣東澄海 “珊兄”的僑批中，一位普通華僑的肺腑之言，字字樸實，句句震撼。其支持抗日責(zé)無旁貸的積極行動，愛國精神永遠值得贊譽。

珊兄偉鑒：

弟漂泊天涯，衣食奔走，值茲國難方殷，男兒報國之秋，為因家界[計]，未許身報國，中夜深思，于身[心]有愧，然七尺之軀，何甘長此雌伏，左右思維，亟須補救之方。故弟意擬令純良學(xué)習(xí)一技，俾可自立，不倚于弟，然后家界[計]解除，可行我志。學(xué)習(xí)之路，上則看護、婦女救亡工作，學(xué)成之后，替國家盡匹婦之責(zé)；下則職業(yè)技術(shù)，自求生活，亦無不可。兄祈徇[詢]彼之志，代彼選擇適當(dāng)學(xué)校，倘能如愿以償，每月三數(shù)十元費用，弟無吝惜也。伏希體察愚誠，竭力代為籌劃，俾值目的，幸甚!幸甚!如何之處，敢乞揮函賜覆，弟通訊處：暹京新噠叻元叢號，便可妥交。順詢

秋倩

弟澤溥 頓首

一月十六日[1]84

“家家有本難念的經(jīng)”，旅居暹羅的僑胞許澤溥，國難之時，雖然“為因家界[計]，未許身報國”，但是他不甘落后，懷著一顆報國之心，“亟須補救之方”。非常時期，考慮到自己特殊的家庭情況，許澤溥作出非常有建設(shè)性的決定，令其妻子蔡純良“學(xué)習(xí)一技”。這樣，妻子不僅可以自強自立，解決家庭生計問題，而且可以從事“看護、婦女救亡工作，學(xué)成之后，替國家盡匹婦之責(zé)”。更重要的，還解決了許澤溥本人的后顧之憂，可以專心從事他的事業(yè)，以報效祖國。樸實的話語，純真的感情，代表了無數(shù)海外僑胞的心聲，是愛國僑胞的真實寫照。

四、重見天日，悲欣交集

隨著太平洋戰(zhàn)爭和抗日戰(zhàn)爭的結(jié)束，海外僑胞掩飾不住內(nèi)心的激動，紛紛寄回家書報平安，并急著了解國內(nèi)親屬的情況。1945年11月，一封由馬來西亞沙撈越沈炎欽寄往廣東汕頭驪塘鄉(xiāng)曾楚泉的首幫僑批中，使用的是“勝利通用箋”信紙，箋上印有文字：“抗戰(zhàn)勝利，山河收復(fù)，國際地位，列強并駕。懿歟休哉，邦之光也，書此志念，如同面言”，體現(xiàn)了海外僑胞對抗戰(zhàn)勝利的欣喜之情。

曾公、曾媽兩位老大人尊前均安：

啟者，久疏音問以[已]將四載之余矣，年來慘戰(zhàn)禍及世界，而星移物變，人事均非，甥于千艱之際，謹望外祖大人府上老幼平安是祝。此間之生理于日人登陸后被迫停盤，而家嚴不幸于前年仙游。刻于聯(lián)合軍登陸，本市之后即行克復(fù)前業(yè)。因逢便郵，匆匆修此，順候即覆

近安

甥沈炎欽 頓首

大中華民國34年11月6日[1]174

歷經(jīng)數(shù)年的殘酷戰(zhàn)爭，音信全然斷絕，劫后余生，唯有對家鄉(xiāng)親人無限的平安祝福，“年來慘戰(zhàn)禍及世界，而星移物變，人事均非，甥于千艱之際，謹望外祖大人府上老幼平安是?！?。戰(zhàn)爭期間，“生理被迫停盤”“家嚴不幸于仙游”的悲慘處境終身難忘。勝利之后，“本市之后即行克復(fù)前業(yè)”，重操舊業(yè)，東山再起，沈炎欽對未來的生活仍然充滿了無限的希望。“因逢便郵，匆匆修此”，此批信字數(shù)不多，以報平安、問候為主。更多華僑除報平安之外，還寄僑批款項給親朋好友，以接濟生活，1945年11月，馬來西亞檳嶼蘇孫實寄福建晉江輝川的僑批對此有詳細的記載。此批信為抗戰(zhàn)勝利后，蘇孫實首幫寄回的家書，該批信首報平安，“今逢戰(zhàn)爭結(jié)束，和平恢復(fù)，始得借通彼此平安消息”，其中有著劫后余生的慶幸，“雖受種種驚擾，幸賴老天庇護，始能度[渡]過難關(guān)，舉家均獲安好”；探詢親友平安之時，還不忘附寄國幣壹萬元正，其中有三舅搭寄的伍仟元，作為慰問家鄉(xiāng)親友的平安僑款，又對批款用途細致安排，拳拳之心難以言表。

輝川襟兄大鑒：

敬啟者，今逢戰(zhàn)爭結(jié)束，和平恢復(fù)，始得借通彼此平安消息，以慰兩地。弟等在外雖受種種驚擾，幸賴老天庇護，始能度[渡]過難關(guān)，舉家均獲安好，諒兄等在唐亦必安然。江水近況如何？不妨并曉，借慰所念也。茲付上國幣壹萬元正，內(nèi)有伍仟元乃系三舅搭寄，他欲抽肆仟元交三妗，壹仟元交兄自己收用。弟付伍仟元，內(nèi)抽壹仟元交岳母，再抽壹仟元交德勝，尚余三仟元吾兄可作茶果之需。特此以達，并請

均安

弟蘇孫實 緘

民國卅四、十一、廿七[1]180

抗戰(zhàn)之后，百孔千瘡，滿目瘡痍，許多華僑的家鄉(xiāng)均遭受了日寇的無情蹂躪，迫切需要大量的救助、重建資金。華僑再次伸出援助之手，第一時間寄回僑款，資助親友。1946年3月，新加坡林思曾在致祖母的僑批中寫道：“僑匯開放之第一日奉上國幣壹萬元，到祈檢收，暫濟眉睫之急，此后稍有所得，自當(dāng)厚寄”。

祖母大人萬福：

跪稟者，二月十八日(陽歷)接讀訓(xùn)諭，知家中平安。喜甚！數(shù)年來得二姑母之行種接濟、幫忙，細姑母之來俺家互助一切亦極欣慰，此等任勞任心，孫當(dāng)盡恩感激。自日寇南侵，航運中斷，不能一通尺素，以致負此大罪。孫知之，亦恨日敵之所害也。萬望諸姑母知我諒我是幸，此后僑匯暢通，自當(dāng)絡(luò)[陸]續(xù)多寄，盡力負起是責(zé)，以慰大人所厚望也。但來信中未一只字提及我弟思敬數(shù)年來之債務(wù)，刻下在作何業(yè)？對于家中作最底或最大之何種擔(dān)債，此為孫掛。妙琴、妙端二妹自出門后如何？亦未給孫一點示曉，此又一掛,細姑丈在安南，諒亦報家中之平安，佳音可知。孫在此間嘗聞俺鄉(xiāng)此次受日寇破壞甚巨，有云非千年不能恢復(fù)之說，如大宗祠與賓祖祠皆被矮[倭]寇焚燒盡凈，又中炮擊，殘碎不堪，后又偽軍進駐，破壞達最高潮等語，未知敦實？來函順使示知，榮年妹近況如何？倚云老妹當(dāng)亦康??？順便致候。弟于去年十一月十九日寄華僑銀行一批，外并國幣壹萬元，至今已數(shù)月，未接到回文。未知嘗否收到？來函詳示，以便向之交涉。茲已[于]僑匯開放之第一日奉上國幣壹萬元，到祈檢收，暫濟眉睫之急，此后稍有所得，自當(dāng)厚寄，以慰大人遠念，千萬保重老年。孫若稍再有余資，海路暢通，自當(dāng)回旋，以便晨昏定省，以盡我責(zé)，不必遠掛，肅此敬稟。跪請

福安

孫思曾 謹稟

中華民國卅五年三月十八日當(dāng)?shù)卣純S匯開放后是夜十一時書[1]187

從批信中可知，撰批人林思曾的家鄉(xiāng)遭受日寇破壞非常嚴重，“有云非千年不能恢復(fù)之說，如大宗祠與賓祖祠皆被矮[倭]寇焚燒盡凈，又中炮擊，殘碎不堪”，這是日寇罪責(zé)難逃的又一證據(jù)。由于僑批中斷多年，致使他的祖母和弟妹只能靠姑母多方接濟，方度難關(guān)，“此等任勞任心，孫當(dāng)盡恩感激”。戰(zhàn)爭剛結(jié)束，林思曾就“寄華僑銀行一批，外并國幣壹萬元”，可是，由于郵路不暢，至今已數(shù)月，未接到回文，讓他不免擔(dān)心疑惑。在他得知僑匯開放的當(dāng)天晚上，興奮難抑，即撰批信，“奉上國幣壹萬元，以救燃眉之急，并表示“此后稍有所得，自當(dāng)厚寄”，“若稍再有余資，海路暢通”，定將回鄉(xiāng)省親，“以便晨昏定省，以盡我責(zé)”，活脫脫一位孝子形象！

“一水迢遙，萬般情愫”，一封封跨海越洋的僑批記載了海外華僑背井離鄉(xiāng)、異域拼搏的艱辛歷程，是聯(lián)系海外華僑與國內(nèi)眷屬的親情紐帶，承載了無數(shù)酸甜苦辣的家國記憶，是“世界記憶遺產(chǎn)”不可分割的重要組成部分?？箲?zhàn)僑批，作為僑批中的珍品，更是“不會說謊的歷史文獻”，蘊含了勤勞儉樸、重情尚義、誠信友愛、勇于拼搏、自強不息、熱愛祖國和無私奉獻的中華傳統(tǒng)美德，見證了中國軍民在民族危亡之際，富貴不能淫、威武不屈、團結(jié)一致、奮勇抗敵的偉大精神?！耙郧皶鴮懙目箲?zhàn)歷史也會提及華僑的貢獻，但往往集中在對華僑抗戰(zhàn)總體的描述和陳嘉庚、莊西言、李清泉、司徒美堂等著名僑領(lǐng)的貢獻等方面，較少看到普通華僑的身影。”[1]01而一封封抗戰(zhàn)僑批，講述的是因生活所迫、遠走他鄉(xiāng)普通華僑的日常故事，是社會最底層的小人物，但是“位卑位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺”，他們同樣胸懷報國之志、祈盼國泰民安。他們家長里短的抗戰(zhàn)記憶在宏大的敘事背景下尤其顯得真實，情感更加充沛，更加撼人心魄，具有不可多得的史料價值。因此，烽火僑批書寫的小人物抗戰(zhàn)心靈史，可謂為我們的抗戰(zhàn)歷史研究提供了一個獨特的視角，是日本侵華戰(zhàn)爭滔天罪惡的鐵證，更是一曲傳承中華傳統(tǒng)美德和謳歌海內(nèi)外同胞眾志成城、頑強抗?fàn)?、共赴國難的正氣之歌。