• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    少數(shù)民族史詩主題繪本設(shè)計(jì)研究

    2022-02-27 02:58:56趙子謙孟逸飛楊柳
    湖南包裝 2022年6期
    關(guān)鍵詞:史詩口頭田野

    趙子謙 孟逸飛 楊柳*

    (云南藝術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院,云南 昆明 650500)

    中國是一個多民族、多語言的國家,在55 個少數(shù)民族之中,53 個少數(shù)民族都有自己的語言。2007 年出版的《中國的語言》一書反映了當(dāng)時的語言國情:中國境內(nèi)現(xiàn)有5 大語系,130 種語言,這個統(tǒng)計(jì)并不包括各語種下的方言信息。在中國的版圖上各民族正在使用的語言有130 種,其中一半以上的少數(shù)民族有語言沒有文字[1]。中國許多無文字少數(shù)民族的口頭傳統(tǒng)是信息的交流、傳播與延續(xù)的主要手段,不僅是社會關(guān)系的聯(lián)結(jié)技術(shù),還作為一個儲存民族記憶的藏寶閣?!翱陬^傳統(tǒng)”包含廣義和狹義兩層意思,廣義的口頭傳統(tǒng)指口頭交流的一切形式,狹義的口頭傳統(tǒng)則特指傳統(tǒng)社會的溝通模式和口頭藝術(shù)(verbalarts)。民俗學(xué)和人類學(xué)意義上的口頭傳統(tǒng)研究通常是指后者??陬^傳統(tǒng)是一個民族世代傳承的史詩、歌謠、神話、傳說、民間故事等口頭文類以及相關(guān)的表達(dá)文化和其他口頭藝術(shù)[2]??陬^傳統(tǒng)進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)之后,隨之構(gòu)建起一種新的時空關(guān)系,催生了新的話語體系,給口頭傳統(tǒng)帶來了新的機(jī)遇。媒介不僅改變了演述人、文本、受眾之間的關(guān)系,同時也改變了歌手演述、文本傳播和受眾接收的方式[3]。中國少數(shù)民族史詩大部分以口口相傳的方式流傳至今,在當(dāng)代媒介發(fā)展、互聯(lián)網(wǎng)普及和設(shè)計(jì)手段更新的背景下,口頭史詩、歌謠、神話等口頭傳統(tǒng)向影視、繪本、插畫等平面設(shè)計(jì)作品轉(zhuǎn)變,是口頭信息向可視化信息的轉(zhuǎn)變。

    近年來,以史詩為創(chuàng)作題材的繪本在中國越來越常見,無論是西方荷馬史詩還是中國少數(shù)民族史詩都被運(yùn)用于繪本的創(chuàng)作題材?!秺W德賽》《伊利亞特》(荷馬史詩)史詩題材的繪本不僅風(fēng)靡西歐大陸,也在中國市場盛行。例如英國作家羅斯瑪麗·薩克利夫與艾倫·李創(chuàng)作的繪本《伊利亞特》《奧德賽》于2021 年1 月由上海人民出版社出版,開始在中國發(fā)行,受到廣大讀者的熱愛。根據(jù)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)絡(luò)銷售平臺的銷售數(shù)據(jù)得知,《伊利亞特》《奧德賽》和兩書全冊有評價的成交數(shù)量分別是674、677 和104;同年11 月,英國作家吉蓮·克羅斯與尼爾·帕克創(chuàng)作的《荷馬史詩繪本版:伊利亞特》《荷馬史詩繪本版:奧德賽》由上海文化出版社聯(lián)合后浪出版公司出版。根據(jù)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)絡(luò)銷售平臺的銷售數(shù)據(jù)得知,《荷馬史詩繪本版:伊利亞特》《荷馬史詩繪本版:奧德賽》和兩書全冊有評價的成交數(shù)量分別是107、95 和2194。劉慧敏和彭韶軍等人創(chuàng)作了以中國少數(shù)民族三大史詩(藏族英雄史詩《格薩爾》、蒙古族英雄史詩《江格爾》和柯爾克孜族史詩《瑪納斯》)為題材的繪本。以《中國三大史詩·江格爾》為例,該繪本由新疆青少年出版社于2015 年出版,根據(jù)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)絡(luò)銷售平臺的銷售數(shù)據(jù)得知,其帶有評價的成交數(shù)量達(dá)470。與此同時,除中國三大史詩題材繪本之外,其他少數(shù)民族史詩繪本暫時較少,并且很少在市場流通,大多只起到文化傳播作用,并不產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益。如由瀾滄縣文化館、瀾滄縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心編、李麗祥和吳昌明編繪、云南美術(shù)出版社出版的《牡帕密帕》繪本,該繪本作為當(dāng)?shù)匦麄骼镒鍎?chuàng)世史詩《牡帕密帕》使用。

    然而,以少數(shù)民族史詩為題材的繪本在設(shè)計(jì)過程中,存在設(shè)計(jì)師缺乏對史詩內(nèi)容深刻把握、讓繪本內(nèi)容與史詩內(nèi)容相分離的問題。文章通過對國內(nèi)少數(shù)民族史詩繪本現(xiàn)狀的分析研究,嘗試從國內(nèi)優(yōu)秀少數(shù)民族史詩主題繪本案例中探索少數(shù)民族史詩主題繪本的設(shè)計(jì)原則和方法。

    1 少數(shù)民族史詩主題繪本

    在快節(jié)奏的生活方式中,速食的讀圖時代催生了“繪本熱”,中國各式各樣優(yōu)秀的原創(chuàng)繪本如雨后春筍般涌出。繪本的思想融入圖文并茂的表達(dá)中,潛移默化地影響著人們的生活方式與精神狀態(tài),使大眾能夠在輕松、快速、直觀的閱讀中獲得審美素質(zhì)教育,豐富人們的精神世界[4]。少數(shù)民族史詩主題繪本的一般意義是指以少數(shù)民族的史詩為創(chuàng)作主題的繪本,重點(diǎn)在于借助繪本的表現(xiàn)形式對少數(shù)民族史詩內(nèi)容進(jìn)行傳播,難點(diǎn)在于需要對史詩進(jìn)行大量的文獻(xiàn)調(diào)查與田野調(diào)研,使繪本表現(xiàn)內(nèi)容與史詩內(nèi)容相對統(tǒng)一。

    1.1 少數(shù)民族史詩概述

    中國是一個具有豐富少數(shù)民族史詩的國家,每一部史詩都蘊(yùn)含著一個少數(shù)民族基于時間的流逝對于世界觀、人生觀和價值觀的思考,具體體現(xiàn)在史詩中有關(guān)地域文化和物質(zhì)文明的描繪。盡管大部分少數(shù)民族沒有文字,亦或是少數(shù)民族人民內(nèi)部能夠掌握和書寫文字的個體占整個民族人口的少數(shù),但史詩依舊能夠通過口傳心授的方式,經(jīng)受住時間的考驗(yàn),一直傳承至今。例如拉祜族作為中國最古老的少數(shù)民族之一,盡管在歷史上無文字,但卻有豐富的口傳文學(xué)流傳至今,包括《牡帕密帕》《火塘歌》《根古》等。拉祜族創(chuàng)世史詩《牡帕密帕》不僅講述開天辟地、世間萬物的由來,還講述中國拉祜族先民從北氐一路遷徙至今天拉祜族以瀾滄縣為主的國內(nèi)聚居地?!赌蹬撩芘痢芬恢蓖ㄟ^口口相傳的方式延續(xù)至今,并且每一位掌握內(nèi)容和演唱的傳承人都是單位時間軸上《牡帕密帕》的傳承與創(chuàng)新者,即《牡帕密帕》至今仍具有旺盛的生命力,盡管每個傳承人對于演唱的方式和內(nèi)容的理解大致是相同的,但在場景的演述與內(nèi)容的講解歸根于生命個體對勞動實(shí)踐不同的感悟。

    1.2 少數(shù)民族史詩的類別

    少數(shù)民族史詩按照民族與所處地域不同,可以劃分為藏族史詩、蒙古族史詩、突厥語族各民族史詩、南方史詩和北方史詩;按照敘述類型,史詩可以被劃分為英雄史詩、創(chuàng)世史詩和遷徙史詩。中國少數(shù)民族史詩的蘊(yùn)藏量豐富,除了藏族與蒙古族的《格薩(斯)爾》、蒙古族的《江格爾》、柯爾克孜族的《瑪納斯》外,在中國北方阿爾泰語系的蒙古語族、突厥語族以及滿—通古斯語族中,至今還流傳著數(shù)百部英雄史詩;在彝、苗、壯、傣、納西、哈尼、瑤等諸多南方民族中也流傳著創(chuàng)世史詩、遷徙史詩和英雄史詩[5]。在中國西南地區(qū),少數(shù)民族史詩主要以英雄史詩和創(chuàng)世史詩兩種為主,包括苗族《亞魯王》、拉祜族《牡帕密帕》、彝族《勒俄特依》等,是少數(shù)民族史詩主題繪本創(chuàng)作的源泉。

    1.3 少數(shù)民族史詩主題繪本

    少數(shù)民族史詩主題繪本是以少數(shù)民族史詩、神話、傳說、民族故事等口頭傳統(tǒng)為敘事主題的繪本。與按照受眾人群年齡劃分的兒童繪本和成人繪本不同,少數(shù)民族史詩主題繪本按照史詩的類型劃分,主要有英雄史詩繪本、創(chuàng)世史詩繪本以及遷徙史詩繪本。以彭韶軍為代表創(chuàng)作的中國少數(shù)民族三大史詩系列繪本內(nèi)容與史詩內(nèi)容相統(tǒng)一,能夠通過圖畫與文字對《江格爾》《瑪納斯》的內(nèi)容進(jìn)行相對完整的表現(xiàn)與傳播;通過數(shù)字繪畫對英雄人物的個體形象、性格特征進(jìn)行塑造,吸引受眾的興趣。以目前已經(jīng)完成的英雄史詩繪本《中國三大史詩·江格爾》《中國三大史詩·瑪納斯》為例,《中國三大史詩·江格爾》以14 冊的數(shù)量分別講述了江格爾和其麾下的12 個英雄保家衛(wèi)國的英雄事跡,包括寶木巴之主江格爾、阿蓋公主、旗手納欽尚胡爾、金胸智者阿拉坦策吉、寶石芒乃投奔記、刀斧手薩納拉、獅子英雄洪古爾、大肚子英雄古贊貢布、鐵臂勇士薩布爾、鐵嘴法官賀吉拉根、飛毛腿賽力汗塔巴格、絕世美男子明彥、牧馬英雄哈日尼敦、神箭手哈日吉林。盡管以不同英雄的故事作為一個系列,但該繪本在整體內(nèi)容的表現(xiàn)上能夠以時間為依據(jù),以故事為線索將英雄人物的事跡講述清楚,表現(xiàn)風(fēng)格統(tǒng)一,是十分難能可貴的。《中國三大史詩·瑪納斯》在內(nèi)容的表現(xiàn)結(jié)構(gòu)上與《中國三大史詩·江格爾》不同,該繪本全冊一共9 本,《中國三大史詩·江格爾》以系列英雄故事為創(chuàng)作題材,而《中國三大史詩·瑪納斯》是以英雄瑪納斯的人生經(jīng)歷與輝煌事跡為主要敘事內(nèi)容,分別是英雄出世、磨礪雛心、登上汗位、喜結(jié)良緣、祭典顯威、同乳兄弟、命懸一線、懲兇除惡、保衛(wèi)家邦,講述柯爾克孜族英雄瑪納斯智慧與勇敢并存,帶領(lǐng)柯爾克孜族人民保衛(wèi)家園、走向富強(qiáng)的故事。在該繪本中,所表現(xiàn)的英雄瑪納斯的人物形象從故事的開始到結(jié)局都相對統(tǒng)一。整部史詩內(nèi)容相對較長,居素甫·瑪瑪依演唱的8 部《瑪納斯》一共23 萬行,該繪本能夠通過9 本的體量相對完整地?cái)⑹鲇⑿郜敿{斯不平凡的一生是十分不容易的。以彭韶軍為代表的設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)在史詩內(nèi)容的搜集與整理、繪本表現(xiàn)形式的探索與嘗試、史詩內(nèi)容與繪本內(nèi)容相對統(tǒng)一的設(shè)計(jì)方法是值得借鑒的。

    2 少數(shù)民族史詩主題繪本設(shè)計(jì)原則

    通常情況下,設(shè)計(jì)師不能流利地在日常生活和學(xué)習(xí)中使用民族語言;不能夠直接理解和翻譯獲取到的關(guān)于史詩內(nèi)容實(shí)地調(diào)研的資料;不能夠?qū)⑸贁?shù)民族文化與社會實(shí)踐相結(jié)合;也不能夠有效地將少數(shù)民族文化同個人的人生觀、價值觀和世界觀相結(jié)合。因此,少數(shù)民族史詩主題繪本的設(shè)計(jì)不僅需要在設(shè)計(jì)形式上注重風(fēng)格與形式相統(tǒng)一,還應(yīng)該尊重少數(shù)民族文化、習(xí)俗等,汲取來自少數(shù)民族內(nèi)部的關(guān)于繪本內(nèi)容與形式上的意見與建議。

    2.1 注重田野調(diào)查研究

    設(shè)計(jì)少數(shù)民族史詩繪本,需要對史詩進(jìn)行大量的田野調(diào)查研究,在此期間由于地域文化差異與民族風(fēng)俗的不同,調(diào)研者可能會產(chǎn)生身體與心理上的不適應(yīng),就如同高原反應(yīng)一般,但作為設(shè)計(jì)研究而言,調(diào)研者應(yīng)該本著實(shí)事求是的心態(tài),避免看待“他者文化”的眼光。少數(shù)民族史詩是一個民族的人們在特定時期基于物質(zhì)文明創(chuàng)造的藝術(shù)結(jié)晶,反映出一個民族在特定時期與特定地域的勞動實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)與社會的主要思想。經(jīng)驗(yàn)信息被雪藏在少數(shù)民族史詩中,只有族人能夠輕易地掌握開啟歷史長河中流傳下來的寶貴財(cái)富的“秘鑰”。如何發(fā)掘、運(yùn)用這把“秘鑰”對史詩進(jìn)行剖析成為田野調(diào)研的關(guān)鍵。少數(shù)民族史詩的田野調(diào)查研究可以參照民俗學(xué)對田野調(diào)查研究的要求以及方法。學(xué)者巴莫曲布嫫認(rèn)為田野研究與其說是特定理論或?qū)W術(shù)預(yù)設(shè)的簡單驗(yàn)證過程,而毋寧說是檢驗(yàn)、修正乃至顛覆預(yù)設(shè)理論的過程。再者,田野研究不是一種走向田野的姿態(tài),而是一種學(xué)術(shù)主體能動性的實(shí)現(xiàn),能夠幫助人們發(fā)現(xiàn)對象本質(zhì)、提煉出更切近對象、更符合對象實(shí)際同時又能夠燭照其社會文化語境和傳統(tǒng)規(guī)定的學(xué)理性闡釋。與此同時,就從田野研究的立場看,要求從田野與文本兩個維度來高度關(guān)注民俗學(xué)意義上的“證據(jù)提供”,也就是說,要通過田野研究的一系列環(huán)節(jié)(如田野作業(yè)、訪談、田野筆記、田野記錄、田野報(bào)告、田野迻譯、田野的文本化到最后形成一個系統(tǒng)的田野檔案)才能最終支撐起被闡釋的文本。而在史詩田野中,只有經(jīng)過這一完整的、有步驟的、充滿細(xì)節(jié)的田野研究流程,才能最終提供并支撐一種能夠反映口頭史詩傳統(tǒng)本質(zhì)的、以表演為中心的民俗學(xué)文本及其文本化制作流程[6]。

    2.2 文獻(xiàn)收集與田野調(diào)查相結(jié)合

    史詩并不是一成不變的,史詩通過每個鮮活的傳承人在特定時間節(jié)點(diǎn)進(jìn)行傳播時,每一次表演都是一次創(chuàng)作。格雷戈里·納吉的概括一語中的:沒有表演,口頭傳統(tǒng)便不是口頭的;沒有表演,傳統(tǒng)便不是相同的傳統(tǒng);沒有表演,那么,荷馬的觀念便失去了完整的意義[7]。在“口頭程式理論”中,帕里與洛德圍繞表演即創(chuàng)作這一核心命題,強(qiáng)調(diào)具有共時性的口頭詩歌表演。作為演唱的承擔(dān)者,被約定于某時、某地,對不同的受眾進(jìn)行演唱,是日常練習(xí)的約定文本對演唱環(huán)境的適應(yīng)、把握受眾承受能力的有機(jī)結(jié)合,每一次現(xiàn)場的傳唱都不失為一種即時性的創(chuàng)作,盡管絕大部分內(nèi)容屬于約定俗成的部分,但這些鮮活的、具有時空標(biāo)記的“靈活應(yīng)變”是口傳史詩活態(tài)傳承的碎片。同一史詩的不同傳承人與掌握者首先會根據(jù)個體對史詩的理解、感悟?qū)κ吩妰?nèi)容進(jìn)行剖析;其次,借助環(huán)境、觀眾、身體等方面因素的影響,每一次在史詩傳播進(jìn)行時,其內(nèi)容都會發(fā)生輕微的變化,但是每一位傳承人與掌握者對于“這一部史詩”約定俗成內(nèi)容的掌握與“那一部史詩”的傳唱并不沖突。因此,在少數(shù)民族史詩主題繪本設(shè)計(jì)中,需要通過大量文獻(xiàn)收集與田野調(diào)查相結(jié)合的方式對史詩約定俗成的內(nèi)容進(jìn)行甄別,認(rèn)真對待如帕里一洛德理論中論述的“這一首歌”與“那一首歌”的關(guān)系。

    2.3 繪本表現(xiàn)畫面與史詩內(nèi)容相統(tǒng)一

    少數(shù)民族史詩主題繪本的設(shè)計(jì)目的是利用圖文結(jié)合的繪本表現(xiàn)方式傳播少數(shù)民族史詩內(nèi)容。繪本的章節(jié)故事情節(jié)與整體的契合度、繪本的文字對史詩內(nèi)容的解讀、繪本的敘述場景圖畫對史詩內(nèi)容的敘述連接性幾個方面是需要被格外關(guān)注的。通常情況下,受眾在解碼繪本內(nèi)容時,關(guān)注點(diǎn)首先放在繪本中的圖畫上,但是史詩的重要信息往往由文字承載。對于廣大的受眾群體而言,對繪本中的少數(shù)民族的服飾、飲食習(xí)慣、生活地域樣貌等因素并不了解,假如將繪本中的文字剔除,那受眾對于繪本所表現(xiàn)的史詩內(nèi)容大打折扣,具體表現(xiàn)為不知道場景圖畫中人物的姓名、場景敘述的畫面內(nèi)容、故事情節(jié)的發(fā)展等,在系列英雄史詩繪本中甚至?xí)w現(xiàn)出混淆主人公的情況。

    3 少數(shù)民族史詩主題繪本設(shè)計(jì)方法

    當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)的信息傳播方式、交通運(yùn)輸與旅游業(yè)的發(fā)展為不同文化間的相互交流與融合創(chuàng)造了更多的機(jī)會,與此同時,面向少數(shù)民族史詩主題繪本的受眾群體不斷擴(kuò)張與深化,不同地域文化背景的受眾群體都加入接收口頭信息的行列當(dāng)中,以口頭傳統(tǒng)為創(chuàng)作背景的可視化信息需要考慮受眾群體的特征。少數(shù)民族史詩繪本面向的受眾群體不僅包括少數(shù)民族內(nèi)部的受眾群體與相關(guān)研究人員,還包括非本民族群體內(nèi)部的受眾,在設(shè)計(jì)方法上應(yīng)考慮受眾群體的屬性與特征,內(nèi)容上采用參與式設(shè)計(jì)方法,注重形式上的移情畫面敘事表現(xiàn)方式。

    3.1 內(nèi)容上的參與式設(shè)計(jì)

    少數(shù)民族史詩主題繪本在一定程度上對本民族內(nèi)部的受眾人群具有教育引導(dǎo)的作用。在傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)方法中,使用者只是作為訪問和回答的對象;而在參與式設(shè)計(jì)中,使用者從被動研究變?yōu)橹鲃訁⑴c。使用者扮演設(shè)計(jì)師的角色,直接參與設(shè)計(jì)活動[8]。通常情況下,設(shè)計(jì)師對史詩內(nèi)容的理解與掌握程度不夠,因此需要有史詩的傳承人或者掌握者擔(dān)任設(shè)計(jì)師群體內(nèi)部的一員,參與繪本內(nèi)容的設(shè)計(jì)。一方面讓繪本的設(shè)計(jì)更加嚴(yán)謹(jǐn),符合少數(shù)民族內(nèi)部的受眾在審美、文化和心理上的需求;另一方面提升其他使用受眾群體的心理信服度。在繪本中關(guān)于史詩內(nèi)容的選擇與編輯,首先以少數(shù)民族群體代表(主要包括傳承人、掌握者以及相關(guān)研究領(lǐng)域代表)的意見與建議為主。此類設(shè)計(jì)群體主要負(fù)責(zé)史詩內(nèi)容的搜集與整理,通過文字的表述對其內(nèi)容進(jìn)行相對完整的表述,并且結(jié)合內(nèi)容對繪本的設(shè)計(jì)元素、圖畫、故事情節(jié)提供理論、圖片等依據(jù);其次在整個設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)中,對繪本的圖畫場景、主要人物形象、故事情節(jié)與整體的關(guān)系提出修改意見,指導(dǎo)優(yōu)化;最后在繪本的修訂環(huán)節(jié),需要在現(xiàn)有畫面內(nèi)容的整合與細(xì)節(jié)調(diào)整中提供意見與想法,真正參與到繪本設(shè)計(jì)的決策當(dāng)中。

    3.2 形式上的移情畫面敘事表現(xiàn)

    一部少數(shù)民族史詩往往蘊(yùn)涵著一個民族對世界的認(rèn)知方式以及價值取向,包括生命個體的人生觀、價值觀和世界觀。少數(shù)民族群體的集體意識與民族性格、善惡、美丑、是非明辨等生命特性被具體體現(xiàn)在以時間為依存的故事情節(jié)或生命個體中。史詩往往以充滿吸引力的生命特性感染受眾,在受眾內(nèi)心世界中塑造一個勞動實(shí)踐活動的模范,影響受眾對客觀世界的主觀感受,產(chǎn)生移情。以英雄史詩繪本為例,絕大部分受眾在繪本閱讀中普遍存在移情現(xiàn)象,受眾將繪本中表現(xiàn)的英雄人物所蘊(yùn)含的特征作為生命個體的情感投射。通過相互吸引的方式,受眾結(jié)合自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、認(rèn)知模式與英雄人物產(chǎn)生置換,從而讓繪本中的角色變成準(zhǔn)存在的個體。以自我為中心的形象憑借著受眾的意識構(gòu)建出符合自我審美、自我欣賞、自我愉悅的生命意象。在荷馬史詩《奧德賽》中,奧德修斯在特洛伊戰(zhàn)爭結(jié)束后經(jīng)過一系列的磨難與挫折,終于回到家中與家人團(tuán)聚,整部史詩對故事情節(jié)描繪絢麗,讓受眾產(chǎn)生相當(dāng)?shù)囊魄楦惺?。通過個體實(shí)踐與產(chǎn)生的影響構(gòu)成經(jīng)驗(yàn)信息同受眾的意象世界產(chǎn)生共通,以時間為依據(jù),奧德修斯經(jīng)過來自自然、巨人、魔女、天神等眾多科幻與現(xiàn)實(shí)結(jié)合的考驗(yàn),面對困難做出符合受眾認(rèn)知審美的抉擇,完成其他實(shí)踐者相對無法完成的挑戰(zhàn)。然而,并不是奧德修斯作為生命個體能夠引發(fā)受眾的移情,而是作為一名實(shí)踐者在《奧德賽》中的實(shí)踐經(jīng)歷牽動受眾感知與加工、處理信息,進(jìn)而得出結(jié)論后產(chǎn)生移情。

    4 結(jié)論

    少數(shù)民族史詩主題繪本設(shè)計(jì)因其創(chuàng)作題材的特殊性,設(shè)計(jì)師在收集與整理史詩內(nèi)容、將史詩內(nèi)容進(jìn)行圖像轉(zhuǎn)譯時相對困難,容易與少數(shù)民族內(nèi)約定俗成的內(nèi)容偏差過大,并且出現(xiàn)與繪本內(nèi)容相分離的情況。文章通過《中國三大史詩·江格爾》《中國三大史詩·瑪納斯》少數(shù)民族史詩主題繪本分析,結(jié)合帕里—洛德理論(口頭程式理論)以及相關(guān)口頭傳統(tǒng)知識,研究出注重田野調(diào)查研究、尊重少數(shù)民族文化、文獻(xiàn)收集與田野調(diào)查相結(jié)合,反復(fù)甄別史詩內(nèi)容、繪本表現(xiàn)畫面與史詩內(nèi)容相統(tǒng)一的設(shè)計(jì)原則和內(nèi)容上的參與式設(shè)計(jì)、形式上的移情畫面敘事表現(xiàn)設(shè)計(jì)方法,為少數(shù)民族史詩主題繪本的設(shè)計(jì)提供理論參考,同時有助于進(jìn)一步的研究和發(fā)展。

    猜你喜歡
    史詩口頭田野
    希望的田野
    在希望的田野上擔(dān)當(dāng)作為
    口頭傳統(tǒng)所敘述的土爾扈特遷徙史
    2013史詩之戰(zhàn)
    NBA特刊(2018年17期)2018-11-24 02:46:06
    在希望的田野上
    金橋(2018年5期)2018-09-22 02:16:44
    史詩表演
    NBA特刊(2018年14期)2018-08-13 08:51:40
    史詩
    中華奇石(2017年4期)2017-06-23 08:04:34
    口頭傳統(tǒng)新傳承人的自我認(rèn)同與社會認(rèn)同
    ——新一代江格爾奇為例
    長征 偉大的壯舉 永遠(yuǎn)的史詩
    中國火炬(2016年10期)2016-05-03 06:34:44
    口頭表達(dá)一點(diǎn)通
    午夜免费鲁丝| 大型黄色视频在线免费观看| av视频免费观看在线观看| 五月开心婷婷网| 国产精华一区二区三区| 国产精品 欧美亚洲| 国产成+人综合+亚洲专区| 在线观看免费视频日本深夜| 一区二区日韩欧美中文字幕| 免费人成视频x8x8入口观看| 首页视频小说图片口味搜索| 男男h啪啪无遮挡| 又紧又爽又黄一区二区| 国产精品久久久av美女十八| 国产伦人伦偷精品视频| 两人在一起打扑克的视频| 国产成人av激情在线播放| 不卡av一区二区三区| 欧美+亚洲+日韩+国产| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美精品啪啪一区二区三区| 在线观看一区二区三区激情| 中文字幕人妻丝袜制服| 中出人妻视频一区二区| 欧美性长视频在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产精品日韩av在线免费观看 | 黄片大片在线免费观看| 欧美大码av| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲av五月六月丁香网| 一区二区日韩欧美中文字幕| 桃红色精品国产亚洲av| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产精品一区二区精品视频观看| 欧美在线黄色| 久久亚洲真实| 亚洲精品国产色婷婷电影| a级毛片黄视频| 久久人人精品亚洲av| 国产成年人精品一区二区 | 久久香蕉精品热| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 中文字幕人妻丝袜制服| 校园春色视频在线观看| av免费在线观看网站| 亚洲国产看品久久| 免费搜索国产男女视频| 级片在线观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲av美国av| 成人黄色视频免费在线看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲av五月六月丁香网| 久久天堂一区二区三区四区| 国产精品偷伦视频观看了| 搡老乐熟女国产| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 久久天堂一区二区三区四区| 91国产中文字幕| 免费av中文字幕在线| 97人妻天天添夜夜摸| 一a级毛片在线观看| 久久99一区二区三区| 婷婷丁香在线五月| 在线观看免费视频日本深夜| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 女警被强在线播放| 国产精品久久久久成人av| 久久久久亚洲av毛片大全| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产成人欧美在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 欧美+亚洲+日韩+国产| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 免费在线观看黄色视频的| 丁香六月欧美| 成人三级黄色视频| 1024视频免费在线观看| 午夜免费鲁丝| 日本五十路高清| 国产av精品麻豆| e午夜精品久久久久久久| netflix在线观看网站| www.自偷自拍.com| 免费观看人在逋| 欧美黄色淫秽网站| 久热爱精品视频在线9| 1024香蕉在线观看| 久久午夜亚洲精品久久| 国产在线精品亚洲第一网站| 757午夜福利合集在线观看| 日韩国内少妇激情av| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 不卡一级毛片| 国产成人免费无遮挡视频| 成人亚洲精品av一区二区 | 欧美日韩av久久| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 欧美日本亚洲视频在线播放| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 免费观看人在逋| 波多野结衣一区麻豆| 中文字幕色久视频| 精品国内亚洲2022精品成人| 韩国av一区二区三区四区| 在线观看免费视频日本深夜| 91成人精品电影| 岛国视频午夜一区免费看| 中文字幕人妻丝袜制服| 视频在线观看一区二区三区| 国产99久久九九免费精品| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产三级黄色录像| 亚洲成国产人片在线观看| 曰老女人黄片| 88av欧美| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 一本综合久久免费| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区精品| 欧美乱色亚洲激情| 精品国产美女av久久久久小说| 久久久久九九精品影院| 在线国产一区二区在线| 午夜a级毛片| 久久精品91无色码中文字幕| 欧美久久黑人一区二区| 国产一区二区三区视频了| 国产一区二区激情短视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 成人永久免费在线观看视频| 免费av毛片视频| 香蕉国产在线看| 黄色毛片三级朝国网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 制服诱惑二区| 亚洲一区二区三区不卡视频| 午夜免费观看网址| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 精品久久久久久,| 亚洲黑人精品在线| 人人澡人人妻人| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 日本黄色视频三级网站网址| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 搡老乐熟女国产| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲人成77777在线视频| 久久草成人影院| 国产精品免费视频内射| 露出奶头的视频| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 水蜜桃什么品种好| 男女床上黄色一级片免费看| 性欧美人与动物交配| 国产av精品麻豆| 亚洲欧美激情综合另类| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产91精品成人一区二区三区| 久久久国产成人免费| 久久精品国产综合久久久| 亚洲第一av免费看| 制服诱惑二区| 色综合婷婷激情| 国产又爽黄色视频| 久久久国产成人免费| 日韩免费高清中文字幕av| 男女下面进入的视频免费午夜 | 在线观看免费视频网站a站| 亚洲五月婷婷丁香| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲av成人av| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 欧美中文日本在线观看视频| 麻豆久久精品国产亚洲av | 久热爱精品视频在线9| 国产一区二区三区综合在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 在线观看66精品国产| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产97色在线日韩免费| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 夜夜爽天天搞| 一级毛片女人18水好多| 男人舔女人下体高潮全视频| 99精品久久久久人妻精品| 欧美乱色亚洲激情| 日韩三级视频一区二区三区| 国产精品 欧美亚洲| 久久久久久人人人人人| 一级片免费观看大全| 久久久久久久久免费视频了| 国产不卡一卡二| 国产欧美日韩一区二区精品| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 中文字幕人妻熟女乱码| 久热爱精品视频在线9| 国产免费现黄频在线看| √禁漫天堂资源中文www| 国产成人欧美| 中亚洲国语对白在线视频| 日日夜夜操网爽| 一a级毛片在线观看| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产精品av久久久久免费| 多毛熟女@视频| 黄色 视频免费看| 国产亚洲精品久久久久5区| 天堂影院成人在线观看| 嫩草影视91久久| 男女下面插进去视频免费观看| 怎么达到女性高潮| 免费av毛片视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产av一区在线观看免费| 久久欧美精品欧美久久欧美| 两性夫妻黄色片| 不卡av一区二区三区| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久久久国内视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产一区二区三区综合在线观看| 成人18禁在线播放| 美女大奶头视频| 国产成人精品无人区| 校园春色视频在线观看| netflix在线观看网站| 欧美av亚洲av综合av国产av| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 久久精品成人免费网站| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 高清欧美精品videossex| 色在线成人网| 51午夜福利影视在线观看| 精品日产1卡2卡| 岛国在线观看网站| 日韩精品免费视频一区二区三区| 大型av网站在线播放| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日韩精品中文字幕看吧| 久久亚洲精品不卡| 中亚洲国语对白在线视频| 天堂影院成人在线观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久久国产成人免费| 亚洲av片天天在线观看| 在线视频色国产色| 国产成人精品久久二区二区91| av国产精品久久久久影院| 在线观看免费视频网站a站| 日本wwww免费看| 欧美成人午夜精品| a级毛片在线看网站| 国产亚洲精品一区二区www| 国产精品二区激情视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 757午夜福利合集在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 看免费av毛片| 国产精品二区激情视频| 在线播放国产精品三级| 日韩精品免费视频一区二区三区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲 国产 在线| 青草久久国产| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 日本a在线网址| 看片在线看免费视频| 亚洲第一青青草原| 国产人伦9x9x在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 中文字幕色久视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美色视频一区免费| 九色亚洲精品在线播放| 69av精品久久久久久| 亚洲欧美一区二区三区久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 免费观看精品视频网站| 男女床上黄色一级片免费看| 9色porny在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 一级片'在线观看视频| 日韩精品青青久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美不卡视频在线免费观看 | 热99国产精品久久久久久7| 十八禁网站免费在线| 午夜成年电影在线免费观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲成人久久性| 日韩高清综合在线| 久热爱精品视频在线9| 在线看a的网站| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 成年人免费黄色播放视频| 一级毛片高清免费大全| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美一级毛片孕妇| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产精品久久视频播放| 午夜激情av网站| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 欧美中文日本在线观看视频| 韩国精品一区二区三区| 免费看十八禁软件| 亚洲五月色婷婷综合| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品久久久精品久久久| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 看黄色毛片网站| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 国产精品爽爽va在线观看网站 | 后天国语完整版免费观看| 亚洲av五月六月丁香网| 日韩视频一区二区在线观看| 在线播放国产精品三级| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 精品免费久久久久久久清纯| 91麻豆av在线| 女性被躁到高潮视频| 国产真人三级小视频在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 国产精品 欧美亚洲| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产一区二区激情短视频| 两人在一起打扑克的视频| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产精品一区二区三区四区久久 | 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲九九香蕉| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲精品一区av在线观看| 超色免费av| 精品久久久精品久久久| 国产欧美日韩一区二区三| 99热国产这里只有精品6| 悠悠久久av| 欧美日韩视频精品一区| 999精品在线视频| tocl精华| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 高清毛片免费观看视频网站 | 日本a在线网址| 中文字幕精品免费在线观看视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美不卡视频在线免费观看 | 亚洲欧美激情在线| 久久久久九九精品影院| 色哟哟哟哟哟哟| 香蕉国产在线看| 不卡一级毛片| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 97碰自拍视频| 成人国语在线视频| 亚洲国产看品久久| 久久久久精品国产欧美久久久| 免费av毛片视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 99久久综合精品五月天人人| 久热这里只有精品99| 多毛熟女@视频| 在线永久观看黄色视频| 搡老乐熟女国产| 午夜福利,免费看| 久久热在线av| 深夜精品福利| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产一区二区在线av高清观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 丝袜美足系列| 免费观看人在逋| 欧美性长视频在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 天堂俺去俺来也www色官网| 午夜免费激情av| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美乱妇无乱码| 999久久久精品免费观看国产| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久精品91蜜桃| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美日韩亚洲高清精品| bbb黄色大片| 久久久久亚洲av毛片大全| 最新在线观看一区二区三区| 搡老岳熟女国产| 国产激情久久老熟女| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久久久精品国产欧美久久久| 在线免费观看的www视频| 国产精品一区二区在线不卡| 日本黄色日本黄色录像| 91精品国产国语对白视频| 久久久久久大精品| 黑人操中国人逼视频| 久久中文字幕一级| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 一边摸一边抽搐一进一小说| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 免费不卡黄色视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲精品美女久久av网站| 热re99久久国产66热| 嫩草影院精品99| 亚洲专区字幕在线| 夜夜爽天天搞| 超碰97精品在线观看| 日本一区二区免费在线视频| 精品久久久久久,| 女人被狂操c到高潮| 国产真人三级小视频在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲中文日韩欧美视频| 午夜福利在线免费观看网站| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 日韩视频一区二区在线观看| 成人永久免费在线观看视频| 电影成人av| 精品国产亚洲在线| 久久这里只有精品19| 亚洲国产精品999在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产1区2区3区精品| 嫩草影院精品99| 757午夜福利合集在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 不卡一级毛片| av片东京热男人的天堂| av欧美777| 精品第一国产精品| 国产精品九九99| 欧美乱色亚洲激情| 久久精品成人免费网站| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产单亲对白刺激| 久久精品国产清高在天天线| 麻豆一二三区av精品| 久久中文字幕人妻熟女| 9热在线视频观看99| 青草久久国产| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久伊人香网站| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | a级毛片在线看网站| 999久久久精品免费观看国产| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久国产乱子伦精品免费另类| √禁漫天堂资源中文www| 国产精品一区二区三区四区久久 | 99久久国产精品久久久| 精品国产一区二区三区四区第35| 精品久久久久久久久久免费视频 | 人人澡人人妻人| 亚洲人成77777在线视频| 日韩精品中文字幕看吧| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 99久久人妻综合| 高清av免费在线| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲欧美激情在线| x7x7x7水蜜桃| 午夜a级毛片| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲性夜色夜夜综合| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产色视频综合| 精品人妻1区二区| 午夜成年电影在线免费观看| 黄色视频不卡| 欧美国产精品va在线观看不卡| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产单亲对白刺激| 亚洲第一青青草原| 欧美乱码精品一区二区三区| 中亚洲国语对白在线视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 性欧美人与动物交配| 亚洲精品一二三| 91精品国产国语对白视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 两人在一起打扑克的视频| 两个人免费观看高清视频| 日日夜夜操网爽| 亚洲七黄色美女视频| 妹子高潮喷水视频| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 热re99久久精品国产66热6| 免费不卡黄色视频| 亚洲激情在线av| 亚洲av片天天在线观看| 午夜福利在线观看吧| 男人舔女人的私密视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 99在线人妻在线中文字幕| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 中文欧美无线码| 亚洲少妇的诱惑av| 天堂影院成人在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 在线观看免费视频日本深夜| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 美国免费a级毛片| a在线观看视频网站| 精品人妻1区二区| 正在播放国产对白刺激| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 不卡一级毛片| 99热国产这里只有精品6| 身体一侧抽搐| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久欧美精品欧美久久欧美| 99久久国产精品久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 69精品国产乱码久久久| 自线自在国产av| e午夜精品久久久久久久| 国产高清视频在线播放一区| 日韩有码中文字幕| 一级黄色大片毛片| 免费看十八禁软件| 超碰97精品在线观看| 国产欧美日韩一区二区精品| ponron亚洲| bbb黄色大片| 免费看a级黄色片| 亚洲欧美精品综合久久99| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 在线观看午夜福利视频| 亚洲三区欧美一区| 麻豆国产av国片精品| 亚洲 国产 在线| 女人精品久久久久毛片| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 日韩欧美在线二视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 黄色怎么调成土黄色| 视频区欧美日本亚洲| 国产亚洲精品一区二区www| 亚洲一码二码三码区别大吗| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品久久视频播放| 不卡一级毛片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 久久久久久久午夜电影 | 在线观看免费午夜福利视频| 黄色女人牲交| 午夜福利影视在线免费观看| 69精品国产乱码久久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| av在线播放免费不卡| 丝袜美足系列| 国产色视频综合| 在线观看一区二区三区| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 97碰自拍视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲九九香蕉| 丝袜在线中文字幕| 黑人猛操日本美女一级片| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 免费在线观看影片大全网站| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产有黄有色有爽视频| 黄色 视频免费看| 黑人猛操日本美女一级片| 香蕉丝袜av| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产片内射在线| 精品免费久久久久久久清纯| 91字幕亚洲| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 免费搜索国产男女视频| 91成人精品电影| 黄色毛片三级朝国网站| 久久久久九九精品影院|