• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    及物性視角下《鳥鳴澗》及其英譯本的生態(tài)話語分析

    2022-02-26 11:13:07涂效萍
    今古文創(chuàng) 2022年9期
    關(guān)鍵詞:及物性王維

    涂效萍

    【摘要】《鳥鳴澗》是王維的一首五言律詩,歌頌了田園式牧歌生活,從生態(tài)語言學(xué)角度來講,詩歌屬于生態(tài)有益性話語,詩歌及其譯本語言的生態(tài)性體現(xiàn)在六個及物過程的使用上,采用系統(tǒng)功能語言學(xué)中的及物性系統(tǒng)為理論基礎(chǔ),分析詩歌的及物系統(tǒng)特征以及分布情況,揭示該詩蘊(yùn)含的生態(tài)觀及其在譯文中的體現(xiàn),對當(dāng)代生態(tài)文明建設(shè)有著很好的借鑒和啟示作用。

    【關(guān)鍵詞】及物性;王維;生態(tài)話語分析

    【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264(2022)09-0123-03

    王維是唐代著名的山水田園詩人,擅長用詩歌語言刻畫自然景物?!而B鳴澗》是王維的代表作之一,詩歌語言蘊(yùn)含了詩人豐富的生態(tài)智慧和人生哲理,對當(dāng)今人類如何保護(hù)自然有一定的啟發(fā)作用。在以往的研究中,學(xué)者大多從翻譯學(xué)的角度評價詩歌及其譯本的“音,形,意”美,而鮮少有學(xué)者從系統(tǒng)功能語言學(xué)的角度對譯文的生態(tài)性表達(dá)進(jìn)行分析。因此,本文以王維詩歌《鳥鳴澗》及其許,翁,孫,王,Wai五個英譯本為研究對象,采用系統(tǒng)功能語言學(xué)中的及物性系統(tǒng)為理論基礎(chǔ),分析詩歌的及物系統(tǒng)特征以及分布情況,揭示該詩蘊(yùn)含的生態(tài)觀及其在譯文中的體現(xiàn),以期為深入理解詩歌提供方法論參考。[1]

    一、系統(tǒng)功能語言學(xué)與生態(tài)話語分析

    生態(tài)語言學(xué)是一門交叉學(xué)科,研究語言與生態(tài)的關(guān)系。而生態(tài)語言學(xué)中的韓禮德模式研究人們?nèi)绾瓮ㄟ^語言去影響生態(tài)環(huán)境,韓禮德認(rèn)為語言有三大功能,概念功能反映了說話人對外部世界和內(nèi)心世界的經(jīng)驗體驗,人們選擇性地用語言表達(dá)自己對主客觀世界的構(gòu)建,認(rèn)知,所感知的一切事物等,這些通過及物系統(tǒng)的六個過程來實現(xiàn),分別是物質(zhì)過程,行為過程,言語過程,心理過程,存在過程,心理過程。[2]從生態(tài)語言學(xué)的角度看,語言的選擇性表達(dá)是說話者在構(gòu)建人與整個自然環(huán)境的關(guān)系。通過分析話語中的及物性,可以了解人們?nèi)绾螛?gòu)建生態(tài)話語并影響生態(tài)環(huán)境。有鑒于此,本文從及物性角度對詩歌原文和五個英譯本進(jìn)行生態(tài)話語分析,探討不同譯者的語言選擇表達(dá)所構(gòu)建的生態(tài)意識。通過分析話語中的生態(tài)觀,可以為當(dāng)代生態(tài)文明建設(shè)提供豐富的生態(tài)話語資源和理論借鑒。[3]

    二、《鳥鳴澗》原文及其英譯本的

    及物性生態(tài)話語分析

    本文選擇詩歌原文和五個譯文為語料進(jìn)行及物性話語分析,孫大雨譯本(孫譯),王寶童譯本(王譯),和Wai-LimYip譯本(Wai譯)、許淵沖譯本(許譯),翁顯良譯本(翁譯),借助語料庫軟件UAM Corpus Tool3.3,將原詩及該詩的翁譯、許譯和孫譯、王譯(Wai譯)的五個譯本的及物性過程進(jìn)行標(biāo)注,具體結(jié)果如表1所示。

    譯本中及物性過程的數(shù)量均有所減少,翁譯本與原文接近一致,其他四個譯本的及物性過程均為五個。就及物性過程的類型而言,許,孫,Wai都有兩個物質(zhì)過程,而在翁的譯本中,有六個物質(zhì)過程。

    從以上表格可以看出譯者在及物性過程的選擇上均有差異,表明每位譯者對原詩有著不同的理解和態(tài)度,即對世界的認(rèn)識和構(gòu)造,這種差異性在語言上體現(xiàn)出來,因此分析詩歌譯文中的語言可以理解譯者是否有把詩歌中的生態(tài)性表達(dá)出來。[4]

    詩歌前兩句描寫了寂靜的山谷中,只有春桂花在無聲地飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。第二部分為3、4句,描寫了月亮升起、月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗里不時地鳴叫的景色。

    第一部分(1、2小句):人閑桂花落,夜靜春山空。

    原文中第一句載體是“人”,屬性是“閑”,關(guān)系動詞“是”被省略掉,在古詩中,為達(dá)到押韻,音美形美義美,詩人會有意識地省略掉一些動詞。詩人開頭用“閑”字表明自己恬淡的心境,才能聽到桂花落地的聲音。

    五個譯本中,Wai-LimYip的譯本將這一關(guān)系過程翻譯出來,man (is) at leisure,譯者此處也省略掉了關(guān)系詞“is”,說明作者認(rèn)為“人”,是欣賞自然景色的主體對象,自然景色借有“人”的慧眼才得以被欣賞被所知。

    孫譯本和許譯本則沒有把“人閑”直譯出來,把審美的主體“人”隱身了,說明詩人認(rèn)為人類不是自然的管理者而是參與者,把自己對山水的喜愛之情寓于景色描寫之中。動作者為“桂花”,物質(zhì)過程為“落”,作者以動襯靜,花落的聲音都能被聽見,更顯環(huán)境清幽寂靜。

    此處許,王, wai都把“落”譯為“fall”, 在孫的譯文中,他并沒有按照原文的字面意思將“落”翻譯出來,而是用“softly rain”描繪出了一幅月光柔柔地散在大地上的場景,描譯者更側(cè)重把環(huán)境氛圍翻譯出來,表現(xiàn)出人與自然和諧共生的狀態(tài)。

    翁譯本把“落”譯成“shed”,有流出,流動之意,在譯者眼中,桂花飄落不是單單的自然界更新?lián)Q代的現(xiàn)象,而是具有詩意的,流動的,飄逸的畫面。

    第二句中的詩人使用了兩個關(guān)系過程,夜(是)靜春山(是)空的,為求詩歌押韻,此處都省略了兩個關(guān)系動詞“是”。孫譯本把兩個關(guān)系過程的內(nèi)在邏輯翻譯出來“The night is quite, the spring mount empty”,表明夜的屬性是“靜”的,山的屬性是“空”的,而在王和Wai-lim Yip譯本中,只翻譯了一個關(guān)系過程,“山”的屬性是“空”的,而把“夜”翻譯成狀語,作為環(huán)境成分,客觀地描寫出夜晚的空山寂寥無人的幽靜景象。

    而在翁譯本和孫譯本中,則使用了物質(zhì)過程,都用了動詞“dissolve”溶解,解散,消失,動作則是“hills”,對象是“void”,將“靜”和“空”融合起來,給讀者刻畫了一幅詩情畫意的美妙景象,把自己的感受融入大自然的景色中,此處作者把自然界靜止的事物描寫成能實施動作的事物,寓靜于動,賦予自然界主體的地位,體現(xiàn)了譯者高度的生態(tài)意識。[5]

    第二部分(3、4小句):日出驚山鳥,時鳴春澗中。

    詩的第二部分使用了三個過程,物質(zhì)過程、心理過程、行為過程。物質(zhì)過程描寫了“日出”的自然景象,心理過程刻畫了山鳥受驚的畫面,在詩人眼中,自然界的生物都具有生命力,具有類似人的心理過程,也表現(xiàn)了詩人想要達(dá)到人與自然和諧共處的愿景。行為過程詩人描寫了鳥兒歌唱的畫面,表明大自然是富有生機(jī)活力的。

    在譯本中,許,王,Wai都把“驚”譯為“startle”,孫譯為“frighten”,這兩個詞在牛津大辭典中都有“驚嚇”之意,“frighten”更貼近驚恐害怕之意,但是整個畫面非常驚悚,描寫出群鳥亂飛的景象,而王維當(dāng)時隱居在終南輞川,過著安然自得的田園生活。詩人在幽靜、閑適的意境中體會到是月亮和小鳥的同時運(yùn)動,和諧共舞的生態(tài)之美,從而勾勒出一幅自然界的動植物和諧交融,生機(jī)勃勃的景象?!皊tartle”更傳神地刻畫了幽靜的山谷中被驚起的鳥鳴聲,顯得夜晚的山谷更寂靜,從而再現(xiàn)了詩人以動襯靜的目的。此處筆者認(rèn)為,孫譯為“frighten”也不符合生態(tài)和諧觀念。翁譯本中,則把“驚”譯為“roused”,意思是山鳥被喚醒了,此處更貼合原詩意向,刻畫了自然界動植物和諧共生,欣欣向榮的景象。“鳴”字在字典中的釋意為:“鳥獸或昆蟲叫或表達(dá)、發(fā)出聲音”,在幽靜的山谷中,鳥兒的鳴叫聲應(yīng)該是婉轉(zhuǎn)動聽的。在許譯本和Wai-Lim譯本中,都譯成“sing”,鳥兒是鳴叫像歌聲一樣,譯文很好地傳達(dá)了詩人對大自然的喜愛之情。而孫譯本中把“鳴”譯成心理過程“cry”,把鳥擬人化,兼具人的心理特征。孫譯“to cry now and then”和許譯“fitful twitter”都是描述了鳥兒的鳴叫聲時斷時續(xù),與寧靜清幽的山間美景并不符合,王譯“a warbling tune”指的是鳥兒婉轉(zhuǎn)低語,體現(xiàn)出鳥兒的活潑歡快,與原詩的意境相符,能比較好地傳達(dá)出原文詩人與自然和諧相處,人與景融于一體的超凡脫俗的情境。

    三、《鳥鳴澗》英譯本體現(xiàn)的生態(tài)哲學(xué)及其

    生態(tài)話語建構(gòu)特征

    從以上分析可見,王維的詩歌蘊(yùn)含著豐富的生態(tài)話語,就系統(tǒng)功能語言學(xué)及物性系統(tǒng)視角下原詩及五個譯本的生態(tài)美學(xué)理念的實現(xiàn)而言,原詩與五個譯本中物質(zhì)過程所占比重較大,通過將桂花、山林、日、鳥等非人類生命體建構(gòu)為有意識、有主動行為者來體現(xiàn)詩人敬畏自然、平等對待世間萬物的自然生態(tài)觀。

    在五個英譯本中,譯者有意識地把一些物質(zhì)過程轉(zhuǎn)化成行為過程、存在過程、心理過程,直接表達(dá)了詩人王維對自然萬物的特殊情感,從而讓生態(tài)意識在及物性過程的轉(zhuǎn)換中表達(dá)出來。在漢語詩歌的英譯過程中,每個譯者都有各自的特點,許譯本注重音義形美,不僅把詩歌的原意傳達(dá)出來,在節(jié)奏和韻律方面都力求與原詩一致,因此在翻譯的時候,英譯本及物性過程與原詩的及物性過程保持高度一致,筆者認(rèn)為許譯本很好地傳達(dá)了原詩的生態(tài)性。翁譯本的及物性過程與原詩相差比較大,在翻譯的過程中,譯者只采用了物質(zhì)過程,其中物質(zhì)過程是表示主體做某事的過程,分別用了moon, birds chirping,osmanthus,night, mountains等自然景象作為參與者,譯文體現(xiàn)了高度的生態(tài)性,《鳥鳴澗》及其英譯本通過物質(zhì)過程賦予非生命體參與者以生命特征構(gòu)建出一個人與自然平等和諧相處的自然生態(tài)觀。

    四、結(jié)語

    中國古代田園詩歌意境高遠(yuǎn),蘊(yùn)含豐富的生態(tài)家園意識,是詩人對人與自然關(guān)系的看法,

    為當(dāng)代生態(tài)文明建設(shè)提供了寶貴的語言資源。本文借助韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)的及物性系統(tǒng)為理論框架,對唐代詩人王維代表作《鳥鳴澗》和五個英譯本進(jìn)行生態(tài)話語分析,一來借助生態(tài)語言學(xué)視角分析英譯本,有助于將中國的生態(tài)智慧傳播到國外;二來豐富系統(tǒng)功能語言學(xué)及物性系統(tǒng)的理論視角。

    參考文獻(xiàn):

    [1]陳令君,吳靜.山水田園詩的生態(tài)家園意識探析——以王維《山居秋暝》及其英譯為例[J].唐山學(xué)院學(xué)報,2020,33(02):96-102.

    [2]HALLIDAY M A K. An introduction to Functional?Grammar [M].Oxford University Press, 2004.

    [3]辛志英,黃國文.系統(tǒng)功能語言學(xué)與生態(tài)話語分析[J].外語教學(xué),2013,34(03):7-10+31.

    [4]何偉,魏榕.國際生態(tài)話語之及物性分析模式構(gòu)建[J].現(xiàn)代外語,2017,40(05): 597-607+729.

    [5]劉晨.及物性視角下孟浩然詩歌的生態(tài)話語分析——以《夜歸鹿門歌》及其英譯為例[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報,2019,39(05):50-5+62.

    猜你喜歡
    及物性王維
    大海里并不能自由往來
    走哪條路好
    偷襲與反偷襲
    鳥鳴澗
    兒童繪本(2018年18期)2018-10-31 14:47:42
    誰是誰
    新教育(2018年9期)2018-07-12 09:14:48
    從系統(tǒng)功能語法角度分析“警察與贊美詩”的體裁
    從及物性角度分析《楓橋夜泊》及其三種譯文
    企業(yè)英文外宣資料的批評性話語分析
    考試周刊(2016年25期)2016-05-26 19:14:04
    從及物性理論看詩歌As I Began to Love Myself的漢譯和日譯
    對童話《白雪公主》的及物性分析
    一二三四在线观看免费中文在| 在线视频色国产色| 午夜福利免费观看在线| av超薄肉色丝袜交足视频| 三级毛片av免费| 正在播放国产对白刺激| 欧美精品亚洲一区二区| 精品一区二区三卡| 最近最新中文字幕大全免费视频| 十分钟在线观看高清视频www| 怎么达到女性高潮| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲激情在线av| 亚洲九九香蕉| 首页视频小说图片口味搜索| 超碰成人久久| 国产真人三级小视频在线观看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 成人手机av| 亚洲免费av在线视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲专区国产一区二区| 不卡一级毛片| 精品人妻1区二区| 老司机靠b影院| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美日韩亚洲高清精品| 日韩免费av在线播放| 欧美成人午夜精品| 在线观看免费高清a一片| 在线观看免费高清a一片| 高清在线国产一区| 级片在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 老鸭窝网址在线观看| 露出奶头的视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 成人国产一区最新在线观看| 午夜福利一区二区在线看| 97碰自拍视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 老司机福利观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产成人av教育| 十八禁人妻一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 国产人伦9x9x在线观看| 国产成人av激情在线播放| 丝袜美足系列| 少妇 在线观看| 少妇粗大呻吟视频| 在线观看免费视频网站a站| 久久中文看片网| 中文字幕人妻丝袜制服| 黄色视频,在线免费观看| 一夜夜www| 嫁个100分男人电影在线观看| x7x7x7水蜜桃| 中文字幕最新亚洲高清| 一级毛片精品| 热re99久久国产66热| 亚洲av成人一区二区三| av国产精品久久久久影院| 黄色丝袜av网址大全| 91老司机精品| 脱女人内裤的视频| 91精品国产国语对白视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 一级a爱视频在线免费观看| 午夜视频精品福利| 动漫黄色视频在线观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 在线观看一区二区三区激情| www.999成人在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲一码二码三码区别大吗| 69av精品久久久久久| 免费在线观看亚洲国产| 久久久久久久久免费视频了| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲伊人色综图| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久久国产精品麻豆| 国产精品九九99| videosex国产| 黄色视频,在线免费观看| 交换朋友夫妻互换小说| 狂野欧美激情性xxxx| 99国产精品99久久久久| 999久久久精品免费观看国产| 精品人妻在线不人妻| 露出奶头的视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 色老头精品视频在线观看| 婷婷精品国产亚洲av在线| 十八禁网站免费在线| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 级片在线观看| 亚洲国产欧美网| 天堂俺去俺来也www色官网| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产一区二区激情短视频| 日日干狠狠操夜夜爽| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 成人永久免费在线观看视频| 老司机靠b影院| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 国产欧美日韩综合在线一区二区| av天堂久久9| 色综合婷婷激情| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲中文字幕日韩| 好男人电影高清在线观看| 麻豆成人av在线观看| 在线观看免费视频日本深夜| 黄色 视频免费看| 日韩免费av在线播放| 一区福利在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 黑人欧美特级aaaaaa片| 99久久99久久久精品蜜桃| 欧美成人午夜精品| 久久人人精品亚洲av| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产精华一区二区三区| 成人亚洲精品av一区二区 | 他把我摸到了高潮在线观看| 国产一区二区激情短视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 精品国产美女av久久久久小说| 91av网站免费观看| 大码成人一级视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美黄色片欧美黄色片| 99精国产麻豆久久婷婷| 51午夜福利影视在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 高潮久久久久久久久久久不卡| 香蕉久久夜色| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产xxxxx性猛交| 黄色女人牲交| 午夜福利免费观看在线| 69精品国产乱码久久久| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品野战在线观看 | 国产成人精品久久二区二区91| 黄片大片在线免费观看| 中出人妻视频一区二区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产高清国产精品国产三级| 国产深夜福利视频在线观看| 日韩人妻精品一区2区三区| av国产精品久久久久影院| 国产成人系列免费观看| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲一区中文字幕在线| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 欧美在线一区亚洲| av国产精品久久久久影院| 在线视频色国产色| 欧美日韩福利视频一区二区| 欧美不卡视频在线免费观看 | 91九色精品人成在线观看| 在线观看免费视频网站a站| 欧美色视频一区免费| 9191精品国产免费久久| 精品人妻在线不人妻| 欧美日韩一级在线毛片| 黄色成人免费大全| 国产伦人伦偷精品视频| 9色porny在线观看| 一区福利在线观看| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲一区中文字幕在线| 露出奶头的视频| 国产精品 欧美亚洲| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久99一区二区三区| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 久久亚洲精品不卡| 精品国产一区二区久久| 亚洲三区欧美一区| 狠狠狠狠99中文字幕| 高潮久久久久久久久久久不卡| 亚洲自拍偷在线| 免费看十八禁软件| www日本在线高清视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久久国产欧美日韩av| 一区二区三区精品91| 国产成人精品久久二区二区免费| 岛国视频午夜一区免费看| 亚洲一区高清亚洲精品| 好男人电影高清在线观看| 日韩人妻精品一区2区三区| 一区二区三区国产精品乱码| 黄片小视频在线播放| 欧美丝袜亚洲另类 | 午夜福利,免费看| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产av一区在线观看免费| 亚洲伊人色综图| 十八禁人妻一区二区| 欧美日韩乱码在线| 中文字幕av电影在线播放| 在线观看免费视频网站a站| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲一区二区三区不卡视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 免费av中文字幕在线| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久亚洲真实| 国产免费男女视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 怎么达到女性高潮| 欧美激情 高清一区二区三区| 在线观看日韩欧美| 中文亚洲av片在线观看爽| 叶爱在线成人免费视频播放| 黄色毛片三级朝国网站| 天堂动漫精品| 黑人猛操日本美女一级片| 午夜免费成人在线视频| 女警被强在线播放| 在线观看www视频免费| 天堂中文最新版在线下载| 中文字幕av电影在线播放| 丰满的人妻完整版| 老司机福利观看| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲五月婷婷丁香| 久热爱精品视频在线9| 嫩草影院精品99| 久久人妻av系列| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产一区二区三区视频了| 亚洲黑人精品在线| 老司机亚洲免费影院| 国产黄a三级三级三级人| 日韩欧美在线二视频| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产熟女午夜一区二区三区| 在线观看www视频免费| 欧美在线一区亚洲| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 夫妻午夜视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 两人在一起打扑克的视频| 国产99白浆流出| cao死你这个sao货| 91九色精品人成在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产三级在线视频| 午夜老司机福利片| 好男人电影高清在线观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美在线一区亚洲| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 国产精品av久久久久免费| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产97色在线日韩免费| 亚洲精品一区av在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲熟女毛片儿| av网站免费在线观看视频| 国产熟女xx| 国产欧美日韩精品亚洲av| 伦理电影免费视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 热99re8久久精品国产| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久99一区二区三区| 韩国av一区二区三区四区| 久久精品影院6| 在线播放国产精品三级| 国产一区在线观看成人免费| 无人区码免费观看不卡| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 色精品久久人妻99蜜桃| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 黄色视频,在线免费观看| 久久 成人 亚洲| 亚洲av美国av| 级片在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产精品亚洲av一区麻豆| 91字幕亚洲| 国产色视频综合| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 日本三级黄在线观看| 天天影视国产精品| 十分钟在线观看高清视频www| 日韩精品青青久久久久久| 午夜精品久久久久久毛片777| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 在线看a的网站| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 精品国产乱子伦一区二区三区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 91成人精品电影| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久久久久人人人人人| 男人的好看免费观看在线视频 | 免费在线观看黄色视频的| 不卡一级毛片| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产成人精品无人区| 日韩免费高清中文字幕av| 成在线人永久免费视频| 一级毛片高清免费大全| 黄色视频不卡| 黄色a级毛片大全视频| 免费在线观看完整版高清| 国产精品永久免费网站| 亚洲国产看品久久| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 精品久久久久久电影网| 亚洲全国av大片| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产亚洲精品第一综合不卡| 后天国语完整版免费观看| 又黄又粗又硬又大视频| 少妇粗大呻吟视频| 欧美不卡视频在线免费观看 | 极品教师在线免费播放| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久久久亚洲av毛片大全| 免费人成视频x8x8入口观看| 中文字幕最新亚洲高清| 午夜视频精品福利| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产熟女xx| 国产精品av久久久久免费| 91九色精品人成在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 午夜91福利影院| 极品教师在线免费播放| 91九色精品人成在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲午夜理论影院| 露出奶头的视频| 色播在线永久视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 一级毛片高清免费大全| 国产精品爽爽va在线观看网站 | e午夜精品久久久久久久| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 18禁观看日本| 一进一出抽搐动态| 亚洲全国av大片| 99久久国产精品久久久| 长腿黑丝高跟| 免费观看精品视频网站| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 18禁美女被吸乳视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| netflix在线观看网站| 天天添夜夜摸| 国产成+人综合+亚洲专区| 一夜夜www| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲七黄色美女视频| 欧美性长视频在线观看| 在线看a的网站| 老司机在亚洲福利影院| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 黄色毛片三级朝国网站| 国产免费现黄频在线看| 午夜免费鲁丝| 国产欧美日韩精品亚洲av| 窝窝影院91人妻| 女性生殖器流出的白浆| 在线观看舔阴道视频| 国产亚洲精品久久久久5区| 757午夜福利合集在线观看| 欧美成人性av电影在线观看| 热99国产精品久久久久久7| а√天堂www在线а√下载| 欧美日韩av久久| www.www免费av| 亚洲精品国产区一区二| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 精品电影一区二区在线| 女警被强在线播放| 新久久久久国产一级毛片| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产一区在线观看成人免费| 久久伊人香网站| 午夜福利,免费看| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 午夜激情av网站| 这个男人来自地球电影免费观看| 超碰97精品在线观看| 免费在线观看黄色视频的| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产主播在线观看一区二区| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | av网站免费在线观看视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 女性被躁到高潮视频| 夜夜爽天天搞| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 日本欧美视频一区| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产精品九九99| 日韩免费高清中文字幕av| 交换朋友夫妻互换小说| 精品国产亚洲在线| 极品人妻少妇av视频| 国产一区在线观看成人免费| 两个人看的免费小视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| 免费日韩欧美在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 精品久久久久久电影网| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 身体一侧抽搐| 成人国语在线视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 一级毛片女人18水好多| 欧美日韩乱码在线| 亚洲三区欧美一区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 男人舔女人下体高潮全视频| 我的亚洲天堂| 大陆偷拍与自拍| 岛国在线观看网站| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 神马国产精品三级电影在线观看 | 一二三四社区在线视频社区8| 国产成人精品久久二区二区免费| 日韩av在线大香蕉| 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品久久久久久电影网| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 一级毛片女人18水好多| 天堂中文最新版在线下载| 一边摸一边做爽爽视频免费| 精品无人区乱码1区二区| 丁香欧美五月| 久久午夜综合久久蜜桃| 成人免费观看视频高清| 手机成人av网站| 桃红色精品国产亚洲av| 亚洲精品一区av在线观看| 免费av中文字幕在线| 啦啦啦 在线观看视频| 欧美人与性动交α欧美软件| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产男靠女视频免费网站| 91麻豆av在线| 亚洲国产看品久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 精品国产亚洲在线| 免费少妇av软件| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 母亲3免费完整高清在线观看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 性色av乱码一区二区三区2| 成人永久免费在线观看视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一本综合久久免费| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产av一区在线观看免费| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 欧美色视频一区免费| 亚洲熟女毛片儿| 久久久国产成人免费| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产野战对白在线观看| 免费不卡黄色视频| 在线视频色国产色| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲第一av免费看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美在线黄色| 午夜久久久在线观看| 国产精品久久久av美女十八| 美女扒开内裤让男人捅视频| 精品国产美女av久久久久小说| 亚洲情色 制服丝袜| 国产不卡一卡二| 伦理电影免费视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产精品野战在线观看 | 国产精品乱码一区二三区的特点 | 欧美丝袜亚洲另类 | 久久国产精品影院| 久久性视频一级片| 国产99白浆流出| 在线观看日韩欧美| 日韩成人在线观看一区二区三区| www.精华液| 他把我摸到了高潮在线观看| 欧美久久黑人一区二区| 久久久国产精品麻豆| 欧美国产精品va在线观看不卡| 18美女黄网站色大片免费观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久亚洲精品不卡| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲男人天堂网一区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品久久久久久久毛片微露脸| 曰老女人黄片| 欧美乱妇无乱码| 午夜免费成人在线视频| 国产激情久久老熟女| 88av欧美| 日日爽夜夜爽网站| 黑丝袜美女国产一区| 老司机深夜福利视频在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 曰老女人黄片| 国产伦一二天堂av在线观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 黄片大片在线免费观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲激情在线av| 日日爽夜夜爽网站| 日韩欧美免费精品| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 欧美精品一区二区免费开放| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 精品午夜福利视频在线观看一区| 88av欧美| 午夜91福利影院| 国产免费现黄频在线看| 在线观看舔阴道视频| 亚洲七黄色美女视频| 精品福利观看| 中亚洲国语对白在线视频| 日本黄色视频三级网站网址| 国产熟女午夜一区二区三区| av中文乱码字幕在线| 少妇的丰满在线观看| 黄色女人牲交| 脱女人内裤的视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 手机成人av网站| 成年人黄色毛片网站| 亚洲伊人色综图| 高清av免费在线| 国产成年人精品一区二区 | 啦啦啦 在线观看视频| netflix在线观看网站| 啪啪无遮挡十八禁网站| 妹子高潮喷水视频| 日本vs欧美在线观看视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 露出奶头的视频| 日韩精品中文字幕看吧| 午夜免费激情av| 婷婷精品国产亚洲av在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产精品一区二区三区四区久久 | 日本黄色日本黄色录像| 美女福利国产在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 精品高清国产在线一区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片|