播音員在備稿中如何踐行眼力、腦力、筆力

□黃滔

2018年8月，習(xí)近平總書(shū)記在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)，要不斷增強(qiáng)腳力、眼力、腦力、筆力，努力打造一支政治過(guò)硬、本領(lǐng)高強(qiáng)、求實(shí)創(chuàng)新、能打勝仗的宣傳思想工作隊(duì)伍。新聞工作者要增強(qiáng)“四力”，播音員要想把文字稿件很好地以有聲語(yǔ)言呈現(xiàn)出來(lái)尤其離不開(kāi)其中的眼力、腦力和筆力，這三者會(huì)為播音增色，為播音的二度創(chuàng)作直接助力。稿件是宣傳目的的載體，是傳播和創(chuàng)作的依據(jù)，為了把握宣傳目的，播音員主持人必須認(rèn)真?zhèn)涓濉?/p>

眼力

辨清邏輯關(guān)系。播音員拿到的稿件中有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些邏輯關(guān)系不正確的句子，這些句子會(huì)讓聽(tīng)眾對(duì)發(fā)生的事件摸不著頭腦。如筆者曾經(jīng)播報(bào)的稿件中有這樣一句話：“老鼠‘從天而降’，在萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)吃飯的女顧客卻是嚇出一身冷汗”中“老鼠‘從天而降’”是前因，后果自然是“女顧客嚇出一身冷汗”，其中沒(méi)有轉(zhuǎn)折關(guān)系，去掉“卻是”。

洞察冗余詞語(yǔ)。有些文稿中的詞語(yǔ)明顯多余，讓人感覺(jué)繁瑣，讀起來(lái)拗口。如稿件《百萬(wàn)只候鳥(niǎo)遷徙鄱陽(yáng)湖“2019鄱陽(yáng)湖國(guó)際觀鳥(niǎo)周”等你來(lái)》中“今年的國(guó)際觀鳥(niǎo)周以‘濕地滋潤(rùn)贛鄱候鳥(niǎo)聯(lián)通世界’為主題，活動(dòng)設(shè)置了13個(gè)板塊，安排了一系列精彩活動(dòng)”中出現(xiàn)兩個(gè)“活動(dòng)”顯得繁雜不簡(jiǎn)練，改為“今年的國(guó)際觀鳥(niǎo)周以‘濕地滋潤(rùn)贛鄱候鳥(niǎo)聯(lián)通世界’為主題，設(shè)置了13個(gè)板塊，安排了一系列精彩活動(dòng)?！?/p>

理順混亂文句。新聞稿件中的詞句要遵循語(yǔ)言應(yīng)有的順序，如果隨意顛倒會(huì)造成文句混亂。如某稿件中“昌贛高鐵沿線經(jīng)過(guò)整治，綠化、序化、凈化等方面成果顯著”之后卻說(shuō)“下一階段昌贛高鐵沿線環(huán)境整治，要以序化、綠化、凈化這三化為主線”，應(yīng)統(tǒng)一為“綠化、序化、凈化”的順序。

發(fā)現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤。稿件當(dāng)中如果存在錯(cuò)誤的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，會(huì)誤導(dǎo)播音員對(duì)稿件的理解，直接影響正確語(yǔ)義的表達(dá)，這也需要播音員的眼力去發(fā)現(xiàn)。如“嫌疑人肖某對(duì)偷開(kāi)他人機(jī)動(dòng)車(chē)的，違法行為供認(rèn)不諱”當(dāng)中多用了逗號(hào)，導(dǎo)致語(yǔ)義不連貫。

腦力

播音員在備稿的時(shí)候應(yīng)充分理解稿件宣傳目的，讀懂稿件內(nèi)涵，對(duì)于宣傳目的不明確的稿件應(yīng)努力讀懂，在備稿中將它改為受眾一聽(tīng)就明白的詞語(yǔ)，這就需要運(yùn)用腦力。

準(zhǔn)確理解稿件。一些稿件中的用詞如果表達(dá)不恰當(dāng)，會(huì)嚴(yán)重影響受眾的理解，播音員需要準(zhǔn)確理解稿件的意思，并用便于受眾理解的詞語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。如有篇新聞稿中說(shuō)“這里有來(lái)自國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)的農(nóng)產(chǎn)品等您來(lái)挑選，這里還有會(huì)說(shuō)一口流利中國(guó)話的外國(guó)小哥哥，這里還有很多高科技農(nóng)業(yè)產(chǎn)品和技術(shù)在推廣。”兩個(gè)“還有”重復(fù)而未顯現(xiàn)之間的遞進(jìn)關(guān)系，筆者改為“這里有來(lái)自國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)的農(nóng)產(chǎn)品等您來(lái)挑選，這里還有會(huì)說(shuō)一口流利中國(guó)話的外國(guó)小哥哥，這里更有很多高科技農(nóng)業(yè)產(chǎn)品和技術(shù)在推廣?！币馑季颓宄嗔恕?/p>

正確修改語(yǔ)病。有些記者文字功底欠缺，寫(xiě)出的稿件中存在語(yǔ)病，播音員在備稿時(shí)如果未能發(fā)現(xiàn)，就會(huì)導(dǎo)致播出的稿件句意不明了，讓受眾難以理解。如《國(guó)外展商云集盛會(huì)很有“國(guó)際范”》中“阿富汗作為藏紅花的主要產(chǎn)地之一，它在中國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)量并不算大，這次能夠借助中國(guó)國(guó)際農(nóng)產(chǎn)品交易會(huì)的平臺(tái)推廣，參展商都表示特別棒?！备臑椤鞍⒏缓故遣丶t花的主要產(chǎn)地之一，藏紅花在中國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)量并不算大，這次能夠借助中國(guó)國(guó)際農(nóng)產(chǎn)品交易會(huì)的平臺(tái)推廣，參展商都表示特別棒?！?/p>

規(guī)范文字表述。新聞稿件中的文字表述應(yīng)規(guī)范，忌口語(yǔ)化太濃，涉及到相關(guān)文本規(guī)定應(yīng)改為書(shū)面語(yǔ)。如稿件《〈電梯沒(méi)用多久卻被查封〉追蹤》中“河南鄭州就規(guī)定符合四點(diǎn)就可以，第一，必須是已建成投入使用的；第二個(gè)就是你有合法的權(quán)屬證明，房產(chǎn)證也好，不動(dòng)產(chǎn)登記證也好；第三個(gè)就是地面四層以上包括四層既有住宅沒(méi)有電梯的，另外你建那個(gè)電梯就在你產(chǎn)權(quán)的規(guī)劃范圍內(nèi)”。這一段陳述感覺(jué)記者是直接記錄采訪對(duì)象的話語(yǔ)。記者可以將權(quán)威的采訪對(duì)象的話語(yǔ)作為闡述事件的材料，但必須表述規(guī)范，用書(shū)面語(yǔ)以給人一種嚴(yán)肅感和莊重感。改為“河南鄭州規(guī)定必須符合四點(diǎn)：第一是已建成投入使用；第二是有合法的權(quán)屬證明，即房產(chǎn)證或不動(dòng)產(chǎn)登記證；第三是地面四層以上（包括四層）既有住宅沒(méi)有電梯；第四是所建電梯在產(chǎn)權(quán)的規(guī)劃范圍內(nèi)。”

文言文斷句準(zhǔn)確。播音稿件中有些內(nèi)容涉及文言文，需要播音員主持人有文言文功底來(lái)理解作品，從而將作品正確、生動(dòng)、形象表現(xiàn)出來(lái)。筆者曾演播過(guò)張恨水的章回小說(shuō)《啼笑因緣》，章回小說(shuō)每回一般標(biāo)出兩句相對(duì)仗的題目，揭示本回的主要內(nèi)容。這兩句標(biāo)題就很需要文言功底經(jīng)過(guò)腦力來(lái)理解把握，正確將短句表述出來(lái)?！短湫σ蚓墶返乃袠?biāo)題都沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，也沒(méi)有空格，全憑演播者憑借自己的文言功底來(lái)理解，正確斷句，比如“第一回豪語(yǔ)感風(fēng)塵傾囊買(mǎi)醉哀音動(dòng)弦索滿(mǎn)座悲秋”，應(yīng)讀為“豪語(yǔ)—感風(fēng)塵—傾囊買(mǎi)醉—哀音—?jiǎng)酉宜鳌獫M(mǎn)座悲秋”。《啼笑因緣》因是民國(guó)時(shí)期的作品，其中有很多文言文，在俠女關(guān)秀姑刺殺軍閥劉將軍后報(bào)紙上登載了一長(zhǎng)段新聞都是文言文，必須理解方可正確表述。在《啼笑因緣》續(xù)集第五回中，何麗娜與樊家樹(shù)訂婚，在報(bào)紙上刊登了啟示，文曰“麗娜現(xiàn)已與樊君家樹(shù)訂婚，彼此以俱在青年，歲月未容閑度，相約訂婚之后，即日同赴歐洲求學(xué)。蕓窗舊課，喜得重溫；舞榭芳?jí)m，實(shí)已久絕?？v有陽(yáng)虎同貌之破聞，實(shí)益曾參殺人之惡耗，特此奉聞，諸維朗照?！比目U縐，其中“實(shí)益曾參殺人之噩耗”涉及到成語(yǔ)“曾參殺人”，如果沒(méi)有文言功底，甚至?xí)床怀鲞@個(gè)成語(yǔ)，對(duì)這句話完全摸不著頭腦，而“曾”又是多音字，很可能把這個(gè)句子讀得不著邊際。

筆力

在今年首屆中國(guó)播音主持“金聲獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)?wù)咧?，孟非畢業(yè)于南京師范大學(xué)中文系，撒貝寧畢業(yè)于北京大學(xué)法律系……他們中很多是有文字稟賦又經(jīng)歷了系統(tǒng)的文科類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的主持人。一名優(yōu)秀的播音員主持人必定有很深的文學(xué)造詣，只有這樣才能對(duì)字句篇章感覺(jué)敏銳，這是人們常說(shuō)的“筆力”。在《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》中，龍洋脫口而出“文能提筆安天下，武能上馬定乾坤”，洋洋灑灑，優(yōu)優(yōu)雅雅。播音員主持人如有相當(dāng)?shù)墓P力，能夠?yàn)楣?jié)目、文稿增色不少。播音員主持人的筆力不僅體現(xiàn)在節(jié)目中的文采、金句，還體現(xiàn)在備稿過(guò)程中修改文稿，為文稿潤(rùn)色。

變晦澀難懂為通俗易懂。筆者在備稿中曾遇到這樣一篇稿件，《上饒：向旱情嚴(yán)重村莊送水保障群眾有水》中“由于地處丘陵地帶及受持續(xù)的干旱天氣，水源地水庫(kù)及平常取水的水井出現(xiàn)干涸的情況?！边@話受眾聽(tīng)起來(lái)就會(huì)感覺(jué)難以理解，因?yàn)楦寮腥鄙僭~語(yǔ)，筆者動(dòng)筆改為“由于地處丘陵地帶及受持續(xù)的干旱天氣影響，水源地水庫(kù)及平常取水的水井出現(xiàn)干涸的情況?！边@樣一來(lái)，文稿語(yǔ)句就通順多了，受眾理解起來(lái)沒(méi)有問(wèn)題。

注重修辭運(yùn)用，增強(qiáng)可讀性。在備稿中，播音員應(yīng)有意識(shí)地根據(jù)稿件內(nèi)容或者是表達(dá)需要，加強(qiáng)修辭的運(yùn)用，注意稿件中的句子、詞語(yǔ)整體對(duì)仗、協(xié)調(diào)，這樣能給稿件增加韻律，從而增加可讀性。例如：“改造完畢后，實(shí)現(xiàn)了水通、路平、墻美、燈亮、線齊、窗明、暢通，大幅度提升了城市街巷周邊環(huán)境?！边@句中前幾個(gè)都是兩個(gè)字的主謂詞組，而唯獨(dú)最后一個(gè)“暢通”不“合群”，因而改為“道通”會(huì)更顯文字美。

彰顯文字的美感。文字是有音律美、色彩美、結(jié)構(gòu)美的，播音員在備稿中應(yīng)善用“筆力”，精于修改，盡力體現(xiàn)出文字的美感。音律美：《鋼鐵是怎樣煉成的》中梅益先生翻譯了這樣一句“他的軍帽上嵌著一只白鷹標(biāo)記，肩章上也是鷹，領(lǐng)章上也是鷹，但那些鷹并不能使這個(gè)兵稍微暖和一些。”色彩美：易中天《中華史》中“說(shuō)不清那是早晨還是黃昏。天邊血紅的云彩里，有一個(gè)光芒四射的太陽(yáng)，如同流動(dòng)的金球包在荒古的熔巖中；另外一邊是月亮，生鐵般地又白又冷。二者之間，是忽明忽滅的星星和來(lái)歷不明的浮云?！苯Y(jié)構(gòu)美：陳東有在《金學(xué)界》中評(píng)價(jià)李瓶?jī)骸叭绻f(shuō)，潘金蓮是一個(gè)以鮮明個(gè)性去反對(duì)傳統(tǒng)而謀求自己生活目標(biāo)的女人，那么，恰恰相反，李瓶?jī)焊嗟膭t是盡量把自己的個(gè)性淹沒(méi)在傳統(tǒng)的、大家庭需要的共性之中去順從環(huán)境，而謀求自己生活目標(biāo)的女人。如果說(shuō)潘金蓮的死是社會(huì)共性和人物個(gè)性因素之和，那么李瓶?jī)旱乃辣闶莻鹘y(tǒng)文化的積淀和現(xiàn)實(shí)共性因素之和。這真是一個(gè)既特殊又一般的女人，她的生是一般的，她的死卻是特殊的。”這些文字較好體現(xiàn)出了“音律美、色彩美、結(jié)構(gòu)美”，播音員如果看到優(yōu)美的文字會(huì)立刻增加講述欲望，也會(huì)讓受眾體會(huì)到語(yǔ)言的魅力和漢字的美感。