語(yǔ)境對(duì)偵查訊問(wèn)語(yǔ)言的限定

李曉靜

(河南警察學(xué)院 警察管理系，河南 鄭州 450046)

偵查訊問(wèn)，也稱刑事訊問(wèn)，是指?jìng)刹槿藛T為了查明案件事實(shí)真相，依照法律的規(guī)定對(duì)犯罪嫌疑人進(jìn)行訊問(wèn)，并將其供述和辯解記入訊問(wèn)筆錄的一種偵查行為。[1]偵查訊問(wèn)的言語(yǔ)交際雙方是偵查人員和犯罪嫌疑人，基本的言語(yǔ)交際形式是“一問(wèn)一答”式。在這種特殊的言語(yǔ)交際活動(dòng)中，交際雙方的對(duì)立性很強(qiáng)、協(xié)作性較差，犯罪嫌疑人往往不主動(dòng)配合訊問(wèn)，故意隱瞞事實(shí)或者提供偽證，企圖逃脫法律制裁。偵查訊問(wèn)人員要想訊問(wèn)成功，就必須熟悉訊問(wèn)語(yǔ)境，善于運(yùn)用語(yǔ)音、語(yǔ)義和句式表達(dá)等訊問(wèn)語(yǔ)言策略，擊破犯罪嫌疑人的心理防線，獲得真實(shí)口供，為案件審理的順利進(jìn)行打下良好基礎(chǔ)。

一、偵查訊問(wèn)中的語(yǔ)境

(一)語(yǔ)境的含義

語(yǔ)境，即人們進(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)的言語(yǔ)環(huán)境，一般分為上下文語(yǔ)境和情景語(yǔ)境。從語(yǔ)用學(xué)的研究角度來(lái)看，索振羽認(rèn)為：語(yǔ)用學(xué)研究在不同語(yǔ)境中話語(yǔ)意義地恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)和準(zhǔn)確地理解，尋找并確立使話語(yǔ)意義得以恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)和準(zhǔn)確地理解的基本原則和準(zhǔn)則。[2]由此可知，“話語(yǔ)意義的恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)和準(zhǔn)確地理解”離不開(kāi)言語(yǔ)交際時(shí)的語(yǔ)境。換言之，只要存在言語(yǔ)交際活動(dòng)，就會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)境，二者密不可分，而要達(dá)到預(yù)期的言語(yǔ)交際目的，言語(yǔ)交際雙方不僅要正確理解“字面含義”，還要準(zhǔn)確把握“言外之意”?！白置婧x”就是通常所說(shuō)的構(gòu)成語(yǔ)境的語(yǔ)言因素，具體包括言語(yǔ)交際活動(dòng)中的語(yǔ)音、語(yǔ)義、上下文情境、話語(yǔ)前提等?！把酝庵狻毙枰Y(jié)合構(gòu)成語(yǔ)境的非語(yǔ)言因素去理解，非語(yǔ)言因素具體可分成二類(lèi)：一類(lèi)是主觀因素，主要包括言語(yǔ)交際者的身份、職業(yè)、年齡、性別、民族、受教育背景、處境、性格、心情等內(nèi)在因素，它對(duì)言語(yǔ)交際者的語(yǔ)言特點(diǎn)和話語(yǔ)風(fēng)格會(huì)產(chǎn)生重要影響；另一類(lèi)是客觀因素，是指言語(yǔ)交際活動(dòng)的時(shí)間、空間、言語(yǔ)交際氛圍等動(dòng)態(tài)因素。很多情況下，主、客觀因素都會(huì)直接影響言語(yǔ)表達(dá)效果，所以，研究言語(yǔ)交際活動(dòng)的意義，必定離不開(kāi)對(duì)語(yǔ)境的深入探討。

(二)偵查訊問(wèn)中的語(yǔ)境

偵查訊問(wèn)是一種特殊的言語(yǔ)交際活動(dòng)。其特殊性主要在于：一是言語(yǔ)交際雙方身份特殊，即偵查人員和犯罪嫌疑人；二是言語(yǔ)交際目的特殊，即查明案件事實(shí)真相；三是言語(yǔ)交際方式特殊，即“一問(wèn)一答”式；四是言語(yǔ)交際方法特殊，即避免寒暄客套，直奔訊問(wèn)主題。在這種特殊的言語(yǔ)交際活動(dòng)中，偵查訊問(wèn)語(yǔ)言和語(yǔ)境也呈現(xiàn)出特殊性。偵查訊問(wèn)語(yǔ)言是指?jìng)刹槿藛T和犯罪嫌疑人在訊問(wèn)活動(dòng)中運(yùn)用的有聲語(yǔ)言和無(wú)聲語(yǔ)言。偵查訊問(wèn)語(yǔ)境是指?jìng)刹槿藛T和犯罪嫌疑人在訊問(wèn)活動(dòng)中的言語(yǔ)交際環(huán)境。由于偵查訊問(wèn)語(yǔ)境特殊，偵查訊問(wèn)活動(dòng)就具有很強(qiáng)的對(duì)抗性，偵查人員希望在訊問(wèn)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)并求證事實(shí)的真相與破案的線索，而犯罪嫌疑人則想盡辦法避重就輕，采取故意撒謊、沉默不語(yǔ)、王顧左右而言他等方式拒不配合。在這種特殊的語(yǔ)境下，有必要對(duì)訊問(wèn)語(yǔ)言的語(yǔ)音、語(yǔ)義進(jìn)行深入探討。

二、偵查訊問(wèn)語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)音的限定

(一)重音。重音是語(yǔ)句中發(fā)音比較重、聽(tīng)起來(lái)特別清晰的音，或者叫語(yǔ)句重音。[3]重音重在突出聲音的強(qiáng)弱。句子中某些需要強(qiáng)調(diào)的詞語(yǔ)通常要重讀。重音主要分為兩類(lèi)：一類(lèi)是語(yǔ)法重音，是根據(jù)句子語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)而重讀的音，如“你昨天干什么了？”“干什么”作為謂語(yǔ)和賓語(yǔ)要重讀；一類(lèi)是邏輯重音，是為了突出主要思想目的而重讀的音，如“你昨天干什么了？”為了強(qiáng)調(diào)時(shí)間，將“昨天”重讀。偵查訊問(wèn)中的言語(yǔ)交際雙方受到特殊語(yǔ)境的限定，偵查人員為了掌握案件的“時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件”等關(guān)鍵內(nèi)容，訊問(wèn)犯罪嫌疑人時(shí)通常采用重音進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。

案例1：

問(wèn)：田某被人殺害了，你知道嗎？

答：我不知道。

問(wèn)：你認(rèn)識(shí)李某嗎？

答：認(rèn)識(shí)。

問(wèn)：××年1月6日晚上你跟李某聯(lián)系過(guò)嗎？

答：我記不清了。

問(wèn)：根據(jù)我們掌握的證據(jù)，1月6日晚上李某和你微信語(yǔ)音聊天聊了23分鐘，你們都說(shuō)了些什么？

答：我記不清了。

問(wèn)：你不要狡辯了，李某已經(jīng)交代了。

答：他交代啥了，跟我沒(méi)關(guān)系啊。

問(wèn)：他手機(jī)上還有你倆當(dāng)時(shí)的通話記錄和語(yǔ)音記錄。

答：(表情緊張慌亂，沉默了2分鐘)我們倆商量了。

在本案例中，犯罪嫌疑人郭某和李某合謀將田某殺害，但是郭某開(kāi)始一直聲稱對(duì)此不知情。訊問(wèn)活動(dòng)之前，偵查人員已掌握了李某曾給郭某打過(guò)電話、發(fā)微信語(yǔ)音，兩人合謀將田某殺害的證據(jù)。因此，在訊問(wèn)中，偵查人員說(shuō)到“23分鐘”“微信語(yǔ)音”等關(guān)鍵性內(nèi)容時(shí)刻意加重語(yǔ)氣，突出重音，通過(guò)訊問(wèn)語(yǔ)言的警示和提醒作用，犯罪嫌疑人知道犯罪事實(shí)已經(jīng)敗露，在鐵證面前已無(wú)法抵賴，于是其心理防線崩塌，從審訊初期的矢口否認(rèn)，到后來(lái)平復(fù)情緒后交代了真實(shí)情況。

(二)句調(diào)。句調(diào)是指一句話音高升降的變化。句調(diào)重在突出聲音的高低，分為上升的句調(diào)和下降的句調(diào)。在偵查訊問(wèn)中，偵查人員會(huì)根據(jù)審訊的內(nèi)容、策略和已掌握的證據(jù)等情況，對(duì)犯罪嫌疑人采取不同的句調(diào)進(jìn)行訊問(wèn)。犯罪嫌疑人在高度緊張和做賊心虛的心理狀態(tài)下接受訊問(wèn)，尤其在聽(tīng)到敏感內(nèi)容時(shí)，偵查人員句調(diào)的變化會(huì)影響其心理波動(dòng)。

1.句調(diào)上升

偵查訊問(wèn)中，偵查人員多以提問(wèn)為主，通常采用句調(diào)上升的問(wèn)句。

案例2：

問(wèn)：你不知道那些鋼筋、水泥是交通局修建鄉(xiāng)道用的嗎？

答：我不知道。

問(wèn)：根據(jù)我們掌握的情況，交通局修建鄉(xiāng)道已經(jīng)兩個(gè)多月了，用的就是這些水泥和鋼筋。修路這件事你難道不知道嗎？

答：修路這事我知道。我看路都已經(jīng)快修好了，剩下這么多水泥鋼筋放在村部，想著已經(jīng)用不上了，就拉走了。

問(wèn)：那是公家的東西，你想拉走就拉走啦？

答：我想著他們不用了。

問(wèn)：你作為一個(gè)成年人，明知這些東西是交通局的，還拿到自己家中，你這種行為就是盜竊！

答：我沒(méi)有偷，我跟村支書(shū)說(shuō)了，他同意讓我拿。

問(wèn)：不是他的東西他有權(quán)利給你嗎？你不要再狡辯了！

答：沉默不語(yǔ)。

問(wèn)：我們知道你家里還有一個(gè)傻弟弟沒(méi)人照顧，如果你好好交代，爭(zhēng)取寬大處理，我們答應(yīng)你，會(huì)讓你盡快回去照顧他。

在這起盜竊案中，犯罪嫌疑人不正面回答問(wèn)題，故意狡辯企圖掩蓋事實(shí)，在這種情況下，偵查人員采用了句調(diào)上升的反問(wèn)句：“修路這件事你難道不知道嗎？”“你想拉走就拉走啦？”“不是他的東西他有權(quán)利給你嗎？”通過(guò)升高句調(diào)既加強(qiáng)了對(duì)犯罪嫌疑人的警示和震懾，也肯定了他的違法犯罪事實(shí)，迫使其主動(dòng)交代犯罪事實(shí)。

2.句調(diào)下降

偵查人員在已經(jīng)掌握犯罪事實(shí)的情況下，通常采用陳述句式，多表現(xiàn)為下降的句調(diào)。

在上述盜竊案中，犯罪嫌疑人從始至終都有很強(qiáng)的僥幸和對(duì)抗心理，要么一問(wèn)三不知、要么沉默不語(yǔ)、要么避重就輕，想盡辦法否認(rèn)犯罪事實(shí)，偵查人員卻敏銳地發(fā)現(xiàn)犯罪嫌疑人話語(yǔ)中的邏輯漏洞，連續(xù)說(shuō)出“你說(shuō)的不是事實(shí)！”“你這種行為就是盜竊！”“你不要再狡辯了！”“你就老實(shí)交代吧！”等陳述句，表示肯定的判斷，句調(diào)下降，語(yǔ)氣堅(jiān)定，不容置疑，對(duì)犯罪嫌疑人起到了強(qiáng)烈的震懾作用。隨后，偵查人員繼續(xù)講明政策，攻破犯罪嫌疑人的心理防線?！拔覀冎滥慵依镞€有一個(gè)傻弟弟沒(méi)人照顧，如果你能好好交代，爭(zhēng)取寬大處理，我們答應(yīng)你會(huì)讓你盡快回去照顧他。”句調(diào)下降、語(yǔ)氣和緩，營(yíng)造了良好的溝通氛圍，曉之以理、動(dòng)之以情的表達(dá)方式使犯罪嫌疑人更容易接受并配合訊問(wèn)。

三、偵查訊問(wèn)語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)義的限定

(一)明確語(yǔ)義的表達(dá)

明確表達(dá)語(yǔ)義是言語(yǔ)交際活動(dòng)中最基本的語(yǔ)言表達(dá)要求，也是常用的語(yǔ)言表達(dá)方式。在偵查訊問(wèn)中，偵查人員為了深入掌握案件真相，提高偵辦工作成效，一般采用明確語(yǔ)義的表達(dá)方式，訊問(wèn)時(shí)開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，用簡(jiǎn)明扼要的語(yǔ)言對(duì)犯罪嫌疑人進(jìn)行訊問(wèn)。

案例3：

問(wèn)：××年4月19日晚上8點(diǎn)多你去哪兒了？

答：我去孫某家里了。

問(wèn)：你去孫某家里干什么？

答：我去找他要錢(qián)。

問(wèn)：要什么錢(qián)？

答：去年我拿到了拆遷補(bǔ)償款，孫某讓我跟他一起合伙作化肥生意，我后來(lái)不想做了，就去他家里找他退錢(qián)。

問(wèn)：你把那天的具體情況講一下。

答：我那天晚上去他家要錢(qián)，他不給還罵我，我看他家地上放著一把柴刀，就拿起來(lái)想去嚇唬嚇唬他，他撲上來(lái)要奪我的刀，我就使勁推他，刀就戳到了他肚子上，他就摔到地上了。

問(wèn)：你為什么不報(bào)警救人？

答：他當(dāng)時(shí)還說(shuō)要找我算賬，我一生氣就回家了。

在這個(gè)案例中，偵查人員結(jié)合已經(jīng)掌握的事實(shí)和證據(jù)，訊問(wèn)時(shí)直奔案件主題，采用突入提問(wèn)的方法直擊要害，用簡(jiǎn)單明了的語(yǔ)言問(wèn)清了犯罪嫌疑人作案的時(shí)間、地點(diǎn)、犯罪動(dòng)機(jī)、作案工具、作案經(jīng)過(guò)等關(guān)鍵問(wèn)題，訊問(wèn)語(yǔ)言清晰明了，便于犯罪嫌疑人配合公安機(jī)關(guān)如實(shí)交代犯罪事實(shí)。

(二)模糊語(yǔ)義的表達(dá)

模糊性是自然語(yǔ)言的基本屬性。模糊語(yǔ)義是指語(yǔ)義的概念外延界限不確定，它既由語(yǔ)言的基本屬性所決定，有時(shí)也是語(yǔ)言表達(dá)的策略。梁琦秋指出，語(yǔ)境制約了模糊修辭表現(xiàn)形式的選擇，從而決定了模糊修辭的語(yǔ)義，但無(wú)論如何，語(yǔ)境都不能消除言語(yǔ)的模糊性。[4]由此可知，語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)義表達(dá)的模糊性產(chǎn)生了重要作用。在偵查訊問(wèn)語(yǔ)境中，面對(duì)犯罪嫌疑人提出的一些問(wèn)題，偵查人員在不便或不能直接正面回答的情況下，往往采用模糊性的回答方式，通過(guò)模糊語(yǔ)義的表達(dá)，既能穩(wěn)定犯罪嫌疑人的情緒，確保訊問(wèn)工作正常進(jìn)行，同時(shí)，訊問(wèn)中多義詞、雙關(guān)語(yǔ)等模糊委婉的語(yǔ)義表達(dá)，能使犯罪嫌疑人產(chǎn)生多種理解方式，看到減輕量刑的希望，從而積極配合訊問(wèn)工作。這種訊問(wèn)方式往往適用于比較狡猾的慣犯或者量刑可能較重的犯罪嫌疑人，他們?cè)趯徲崟r(shí)具備反偵查經(jīng)驗(yàn)和更強(qiáng)的抵觸心理，這就對(duì)偵查人員的訊問(wèn)語(yǔ)言技巧提出更高要求，既要能夠準(zhǔn)確揣摩犯罪嫌疑人的心理，又要巧妙通過(guò)合法的方式獲取口供，所以訊問(wèn)時(shí)，恰當(dāng)采用模糊語(yǔ)義的表達(dá)不失為一種有效的訊問(wèn)方式。

案例4：

問(wèn)：你為什么要?dú)⒑︸R某？

答：我是一時(shí)糊涂啊，她救過(guò)來(lái)了嗎？

問(wèn)：我們及時(shí)把馬某送到了醫(yī)院，醫(yī)生正在全力搶救。

答：(驚喜)謝謝你們！一定要救回來(lái)?。?/p>

問(wèn)：說(shuō)說(shuō)具體情況吧。

答：我要是如實(shí)交代了，能不能少判幾年？

問(wèn)：你要如實(shí)交代，這樣會(huì)有利于減輕量刑。

答：好，我說(shuō)……

在這起案件中，犯罪嫌疑人范某與女友馬某因感情問(wèn)題發(fā)生激烈爭(zhēng)執(zhí)并將其殺死，隨后到公安機(jī)關(guān)投案自首。訊問(wèn)中，范某迫切想知道女友的死活。對(duì)于馬某已經(jīng)沒(méi)有生命體征的情況，偵查人員沒(méi)有直接告知，而是采用模糊語(yǔ)義的表達(dá)方式“醫(yī)生正在全力搶救”給范某以希望，以便于緩解其焦慮恐懼的情緒，以免其精神崩潰、萬(wàn)念俱灰，促使其在良心的譴責(zé)下產(chǎn)生悔恨心理，從而主動(dòng)配合訊問(wèn)工作。與此同時(shí)，偵查人員采取政策攻心的訊問(wèn)方法對(duì)犯罪嫌疑人進(jìn)行說(shuō)服教育“這樣會(huì)有利于減輕量刑”，促使犯罪嫌疑人對(duì)減輕量刑報(bào)以希望，從而如實(shí)交待案情。

(三)委婉式表達(dá)

所謂委婉式表達(dá)，就是用委婉含蓄的語(yǔ)言方式曲折地表達(dá)某種含義。訊問(wèn)中，偵查人員用旁敲側(cè)擊或相關(guān)語(yǔ)的方式，點(diǎn)出案件的關(guān)鍵性問(wèn)題，擊中犯罪嫌疑人的思想要害，同時(shí)避免刺激犯罪嫌疑人與偵查人員發(fā)生正面沖突，確保偵查人員掌握訊問(wèn)主動(dòng)權(quán)，可進(jìn)可退，在與犯罪嫌疑人的斗智中收到意想不到的訊問(wèn)效果。委婉式表達(dá)通常適用于警方掌握的證據(jù)不充分、不確定或是需要保護(hù)犯罪嫌疑人的心理底線等情況。一是涉及兩性關(guān)系等隱私話題時(shí)，偵查人員會(huì)問(wèn)“你們發(fā)生過(guò)那種關(guān)系嗎”，這樣既避免了直接使用涉及隱私的語(yǔ)言，又達(dá)到了訊問(wèn)目的。二是偵查人員適當(dāng)運(yùn)用對(duì)犯罪嫌疑人表示理解、幫助和安慰的話語(yǔ)，也會(huì)促使犯罪嫌疑人良心發(fā)現(xiàn)，卸下心理防線，配合訊問(wèn)工作。

案例5：

問(wèn)：你不想你的小寶寶嗎？

答：(痛哭)特別想，也不知道寶寶現(xiàn)在怎么樣了。

問(wèn)：放心吧，你的母親在照顧他，我們的民警抽空也會(huì)去幫忙。

答：太好了，太感謝你們了。

在這起團(tuán)伙販毒案件中，犯罪嫌疑人是一名女子，家中有一個(gè)未滿周歲的嬰兒。偵查人員在掌握了她的家庭情況后，訊問(wèn)時(shí)并沒(méi)有直接審訊犯罪經(jīng)過(guò)，而是采用迂回戰(zhàn)術(shù)，先和她嘮家常，對(duì)她的家庭處境表示同情并提供了幫助，為其解除了后顧之憂。訊問(wèn)中的這些話語(yǔ)看似和查明案情沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)，但是這些問(wèn)題是犯罪嫌疑人的心結(jié)所在，偵查人員準(zhǔn)確抓住其心理并對(duì)癥下藥，磨刀不誤砍柴工，在獲得了犯罪嫌疑人的信任和好感后，接下來(lái)的訊問(wèn)工作就事半功倍。

(四)沖擊式表達(dá)

沖擊式表達(dá)是偵查訊問(wèn)中態(tài)度、語(yǔ)氣強(qiáng)硬的表達(dá)方式，通常是偵查人員運(yùn)用強(qiáng)烈刺激性的語(yǔ)言，對(duì)犯罪嫌疑人進(jìn)行駁斥、警告和震懾，其目的是以凌厲攻勢(shì)促使犯罪嫌疑人交代案情。這種表達(dá)方式往往適用于案件事實(shí)清晰、證據(jù)比較確鑿，或者犯罪嫌疑人百般抵賴的情況。

案例6：

問(wèn)：徐某說(shuō)你騙了他30萬(wàn)元，說(shuō)說(shuō)具體情況吧。

答：我沒(méi)有騙他錢(qián)，我倆合伙搞投資，他讓我?guī)退k了××公司的民間借貸。

問(wèn)：現(xiàn)在錢(qián)呢？

答：××公司經(jīng)營(yíng)不善，資金鏈斷裂，30萬(wàn)塊錢(qián)都賠進(jìn)去了。

問(wèn)：你說(shuō)的不是事實(shí)！據(jù)我們了解，徐某給了你30萬(wàn)元之后，你根本就沒(méi)去辦民間借貸，而是分三批轉(zhuǎn)到了你妻子和你兒子的賬戶上，銀行的轉(zhuǎn)賬記錄很清楚，你賴不掉，你這就是典型的詐騙！

答：(沉默)。

在這起金融詐騙案中，犯罪嫌疑人以辦理民間借貸為由進(jìn)行詐騙。在證據(jù)確鑿的情況下，偵查人員態(tài)度嚴(yán)厲，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，直擊要害，充分發(fā)揮心理震懾效應(yīng)，令犯罪嫌疑人毫無(wú)可乘之機(jī)，無(wú)力進(jìn)行反駁，能夠有效提高訊問(wèn)工作效率。

在偵查訊問(wèn)活動(dòng)中，犯罪嫌疑人往往不主動(dòng)交代犯罪事實(shí)，甚至歪曲事實(shí)、混淆視聽(tīng)、拒不合作，面對(duì)這些常用的計(jì)倆，偵查訊問(wèn)人員就要根據(jù)已經(jīng)掌握的案件事實(shí)和犯罪嫌疑人的基本情況，提前設(shè)計(jì)好訊問(wèn)語(yǔ)用策略，在熟悉偵查訊問(wèn)語(yǔ)境的前提下，充分發(fā)揮訊問(wèn)語(yǔ)境主、客觀因素的作用，通過(guò)合理運(yùn)用訊問(wèn)語(yǔ)言和訊問(wèn)方式，達(dá)到掌握事實(shí)、了解真相、破解案情的訊問(wèn)目的，為確保司法公正提供真實(shí)證據(jù)。