• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “拒絕”與“回絕”語(yǔ)義對(duì)比分析

    2021-12-28 22:28:57朱沂蒙
    現(xiàn)代語(yǔ)文 2021年10期
    關(guān)鍵詞:對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

    朱沂蒙

    摘? 要:以現(xiàn)代漢語(yǔ)同義詞“拒絕”與“回絕”為研究對(duì)象,運(yùn)用語(yǔ)義特征分析法和三個(gè)平面語(yǔ)法理論,從動(dòng)作行為、行為主體對(duì)象、行為連帶對(duì)象三個(gè)方面,對(duì)二者進(jìn)行全面系統(tǒng)的語(yǔ)義對(duì)比分析,揭示其中的同與異。為今后的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供有益的參考,幫助留學(xué)生掌握其基本用法,減少使用偏誤。

    關(guān)鍵詞:“拒絕”;“回絕”;同義詞;語(yǔ)義對(duì)比;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

    作為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一對(duì)同義詞,“拒絕”與“回絕”的基本理性意義是相同的,都表示“主體對(duì)象不接受某種行為”,具有動(dòng)詞的基本語(yǔ)法特征。二者在行為主體對(duì)象方面具有一致性,既可以是人作主語(yǔ),也可以是由人組成的團(tuán)體機(jī)構(gòu)作主語(yǔ),如:“我一口拒絕(回絕)了他的邀請(qǐng)?!薄扒逭亟^(拒絕)了他們的要求?!迸c此同時(shí),二者在語(yǔ)義和用法方面也存在著一定差異,“回絕”既強(qiáng)調(diào)語(yǔ)素“絕”也注重語(yǔ)素“回”,是在回復(fù)對(duì)方要求時(shí)予以拒絕;“拒絕”則是由兩個(gè)同義語(yǔ)素構(gòu)成的復(fù)合詞,“拒”和“絕”都表示不接受,是否是針對(duì)對(duì)方的回復(fù)并不是必需的。比如,可以說(shuō)“他回絕了我的請(qǐng)求”或“他拒絕了我的請(qǐng)求”,但當(dāng)受事是單向動(dòng)詞、不涉及另一方時(shí),“拒絕”與“回絕”不能互換,如只能說(shuō)“拒絕長(zhǎng)大”,而不可以說(shuō)“*回絕長(zhǎng)大”。因此,二者在動(dòng)作行為本身和連帶對(duì)象方面是不等同的,具有差異性。而這種差異性正是區(qū)分“拒絕”與“回絕”這一對(duì)同義詞的根本所在,也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的重點(diǎn)及難點(diǎn)。

    有鑒于此,本文以語(yǔ)義特征分析法和三個(gè)平面語(yǔ)法理論為指導(dǎo),運(yùn)用描寫(xiě)與闡釋相結(jié)合及對(duì)比分析的方法,從動(dòng)作行為、連帶對(duì)象、行為主體對(duì)象三個(gè)方面,對(duì)“拒絕”與“回絕”進(jìn)行語(yǔ)義對(duì)比分析,揭示其中的同與異,從而為第二語(yǔ)言教學(xué)提供參考。需要說(shuō)明的是,本文的語(yǔ)料主要來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)以及讀秀中的相關(guān)用例。

    一、動(dòng)作行為的語(yǔ)義對(duì)比

    《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)對(duì)“拒絕”與“回絕”的解釋是:

    [拒絕]動(dòng)不接受(請(qǐng)求、意見(jiàn)或贈(zèng)禮等):拒絕誘惑|拒絕賄賂|無(wú)理要求遭到拒絕。

    [回絕]動(dòng)答復(fù)對(duì)方,表示拒絕:一口回絕|回絕了他的不合理要求。

    通過(guò)詞典中的解釋?zhuān)梢园l(fā)現(xiàn),“拒絕”與“回絕”都是拒絕類(lèi)行為動(dòng)詞,都具有[+不接受]的語(yǔ)義特征。它們既是由一個(gè)相同語(yǔ)素和一個(gè)不同語(yǔ)素構(gòu)成的同義詞,也是具有相同語(yǔ)素的雙音復(fù)合詞,它們之間的區(qū)別主要是由“拒”與“回”這兩個(gè)不同語(yǔ)素造成的。其中,“拒”表示不接受,“回”表示答復(fù)、回復(fù),因此,“拒絕”單純強(qiáng)調(diào)不愿意、不答應(yīng),“回絕”則在語(yǔ)義上既強(qiáng)調(diào)拒絕,還帶有回復(fù)對(duì)方的附加義,即“答復(fù)對(duì)方,并對(duì)對(duì)方提出的某種要求表示拒絕”。就此而言,“回絕”不僅具有[+不接受]的語(yǔ)義特征,同時(shí)又具有[+答復(fù)]的語(yǔ)義特征。也就是說(shuō),答復(fù)是“回絕”的必要條件,但不是“拒絕”的必要條件。故“拒絕”具有[+不接受][±答復(fù)]的語(yǔ)義特征。

    總的來(lái)說(shuō),使用“拒絕”的句子,既可以用來(lái)答復(fù)對(duì)方,也可以用來(lái)表示個(gè)體本身或團(tuán)體機(jī)構(gòu)單方面的不接受;而使用“回絕”的句子,必須具有答復(fù)另一行為主體的語(yǔ)義特征,即使另一行為主體不在該句出現(xiàn),但它也是隱含在該語(yǔ)境中的。也就是說(shuō),當(dāng)句中的行為主體表示不接受某一事件,并將該不接受的信號(hào)傳遞給另一方時(shí),既能用“回絕”也能用“拒絕”,二者可以互換;當(dāng)句中的行為主體只是單純表達(dá)自己對(duì)某事件不接受的意愿,這種意愿不必被人所知時(shí),則只能用“拒絕”,而不能用“回絕”。因此,在句中能用“回絕”的地方都能用“拒絕”,但能用“拒絕”的地方則不一定能用“回絕”。例如:

    (1)自尊心極強(qiáng)的伊麗莎自立即對(duì)達(dá)西產(chǎn)生偏見(jiàn),甚至在另一次舞會(huì)中當(dāng)眾拒絕了他的邀請(qǐng),令達(dá)西狼狽不堪。(晨曦《外國(guó)小說(shuō)名作欣賞》)

    (2)在現(xiàn)實(shí)中,沖突經(jīng)常會(huì)越演越烈,雙方都固守自己的立場(chǎng),不肯讓步,拒絕站在對(duì)方的立場(chǎng)上去思考。(郭婷《哈佛情商課》)

    例(1)中的“拒絕”可以替換為“回絕”,這是因?yàn)樵摼渲芯芙^對(duì)象是達(dá)西發(fā)出的邀請(qǐng),邀請(qǐng)是指“一方請(qǐng)求另一方到自己的地方來(lái)或到約定的地方去”,所以當(dāng)一方接到某人的邀請(qǐng)后,可以給對(duì)方一個(gè)接受該邀請(qǐng)或不接受該邀請(qǐng)的答復(fù),“回絕”正表示對(duì)某行為不接受,同時(shí)把這種不接受的態(tài)度告訴對(duì)方。因此,例(1)中的“拒絕”可以替換為“回絕”。例(2)中的“拒絕”則不能換為“回絕”。該句中的拒絕對(duì)象是“站在對(duì)方的立場(chǎng)上去思考”,強(qiáng)調(diào)個(gè)人對(duì)自己換位思考的要求,不包含需要答復(fù)的對(duì)象,因此,例(2)的“拒絕”不能替換為“回絕”。由此可以看出,當(dāng)句中具有“需要答復(fù)對(duì)方”這一要求時(shí),“回絕”才能替換“拒絕”;而當(dāng)沒(méi)有“需要答復(fù)對(duì)方”這一要求時(shí),“回絕”就不能代替“拒絕”。

    在動(dòng)作行為方面,“拒絕”和“回絕”都表示“對(duì)某事或某人的不接受”,均具有[+不接受]的語(yǔ)義特征。二者的不同之處是在于,“回絕”要求把這種不接受的結(jié)果傳達(dá)給另一方,給予對(duì)方答復(fù),因此,“回絕”還具有[+答復(fù)]的語(yǔ)義特征;而“拒絕”在這方面沒(méi)有條件限制,既可以用來(lái)答復(fù)對(duì)方,也可以用來(lái)表示自身對(duì)某事件的拒絕。也就是說(shuō),答復(fù)不是“拒絕”的必要條件,“拒絕”由此具有[±答復(fù)]的語(yǔ)義特征。

    二、行為主體對(duì)象的語(yǔ)義對(duì)比

    作為行為動(dòng)詞,“拒絕”和“回絕”前面均要有一個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者(即“施事”)。通過(guò)語(yǔ)料分析,可以發(fā)現(xiàn),無(wú)論是[+有生]的人,還是[+無(wú)生]的團(tuán)體機(jī)構(gòu),都可以成為二者的施事,構(gòu)成“某人或某機(jī)構(gòu)拒絕或回絕作某事”的形式。例如:

    (3)我拒絕移植記憶,也是為了讓“廢墟”真正地老去。(高朝俊、鄒昭華《高考作文文體秀》)

    (4)韋鵬飛近來(lái)幾乎天天一下班就回家,他回絕了那些不必要的應(yīng)酬,戒掉了去酒家的習(xí)慣,甚至,他在家里都難得喝一杯酒。(瓊瑤《月朦朧鳥(niǎo)朦朧》)

    (5)陳景潤(rùn)大學(xué)畢業(yè)后被分配到北京四中當(dāng)教師,但因?yàn)榭邶X不清,學(xué)校拒絕他上講臺(tái)授課,他只能夠批改作業(yè)。(吳光琛《發(fā)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)》)

    (6)報(bào)紙沒(méi)有刊文幫我呼吁,電臺(tái)無(wú)動(dòng)于衷,航空公司也回絕了我的請(qǐng)求。(李昶君《沒(méi)理由不快樂(lè)》)

    例(3)、例(4)中,動(dòng)作的發(fā)出者分別是有生的“我”和“他”;例(5)、例(6)中,動(dòng)作的發(fā)出者分別是由人組成的團(tuán)體機(jī)構(gòu)“學(xué)校”和“公司”。因此,在動(dòng)作行為主體的選擇上,二者并沒(méi)有特別的要求。

    由團(tuán)體機(jī)構(gòu)發(fā)出“拒絕”或“回絕”這一動(dòng)作行為,實(shí)際上仍是由機(jī)構(gòu)中的某個(gè)人或某些人作出的決定,也就是說(shuō),其動(dòng)作的背后發(fā)出者還是[+有生]的人,可以直接作動(dòng)作的主語(yǔ)。但當(dāng)[-有生]的事件作主語(yǔ)時(shí),因該事件不具有生命特征,發(fā)不出“拒絕”或“回絕”這一行為動(dòng)作,只能作為一個(gè)致使因子存在,構(gòu)成“某事件致使某人作某事”的致使句形式。郭姝慧指出:“‘使’字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)一種典型的表示‘致使’語(yǔ)義的句式,基本格式為‘A+使+B+C’,‘使’只是單純的‘致使’,A充當(dāng)施事,C必須滿足整個(gè)‘致使’句式的要求,對(duì)致使對(duì)象B所處的狀態(tài)或產(chǎn)生的結(jié)果做出描述。”“‘致使’重在結(jié)果,是由于某種原因而使得產(chǎn)生某種結(jié)果?!盵1](P25)例如:

    (7)你若是愛(ài)陳白,那么大家愛(ài)你,這一點(diǎn)理由也不會(huì)使你拒絕結(jié)婚,因?yàn)榇蠹覑?ài)你決不是拒絕另一個(gè)人的理由!(沈從文《一個(gè)女劇員的生活》)

    (8)然而,我卻沒(méi)有做到,一種孩子任性般的心理使我回絕了他。(宋新立《刑警腳下是凈土》)

    以上兩個(gè)用例都是前面所出現(xiàn)的某種原因引起了后面某人“不接受某人或某事”這一結(jié)果。例(7)的施事是“這一點(diǎn)理由”,“你”是致使對(duì)象,“拒絕結(jié)婚”是施事對(duì)“你”造成的結(jié)果。例(8)也是如此。

    郭姝慧還對(duì)“使”“叫”“讓”進(jìn)行了區(qū)分,認(rèn)為“讓”“叫”具有“使令”語(yǔ)義,重在行動(dòng),由生命度極高的人或由人組成的團(tuán)體機(jī)構(gòu)作出指令,而“使”則具有“致使”語(yǔ)義,“使令的最終結(jié)果是否得以執(zhí)行,不是做出‘使令’的一方能夠完全控制的,‘使令’的結(jié)果可能成功也可能失敗,‘使令’成功了也就是致使產(chǎn)生了結(jié)果”[1](P25)。我們通過(guò)對(duì)相關(guān)語(yǔ)料的檢索,可以發(fā)現(xiàn),“拒絕”與“回絕”都可以進(jìn)入“使令”語(yǔ)義的結(jié)構(gòu)。例如:

    (9)你憑著我情人的名義來(lái)向我討情,那叫我怎么還能拒絕你呢。(薄伽丘《十日談》)

    (10)她打定了主意:倘若他一定要把她幾次三番的拒絕看作是有意討他的好,有意鼓勵(lì)他,那么她就只得去求助于她父親,叫他斬釘截鐵地回絕他。(簡(jiǎn)· 奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》)

    (11)他首先讓她拒絕了德·卡佐勒先生的求婚,現(xiàn)在又讓她答應(yīng)和他私奔,因?yàn)檫@是他所能求助的唯一辦法。(莫泊?!镀僚笥选罚?/p>

    (12)對(duì)德戰(zhàn)爭(zhēng)很有希望在六個(gè)月之后結(jié)束,到時(shí),我們會(huì)重新思考這些事情。不過(guò),從當(dāng)前情況看,我們應(yīng)該讓我回絕大多數(shù)的部隊(duì)都留在戰(zhàn)場(chǎng)上。(溫斯頓·丘吉爾《鐵幕》)

    例(9)中,施事是“你”,使令對(duì)象是“我”,使令結(jié)果是“不能拒絕你”。例(10)中,施事是“她”,使令對(duì)象是“她父親”,使令結(jié)果是“回絕他”。例(11)中,施事是“他”,使令對(duì)象是“她”,使令結(jié)果是“拒絕德·卡佐勒先生的求婚”。例(12)中,施事是“我們”,使令對(duì)象是“我”,使令結(jié)果是“回絕大多數(shù)的部隊(duì)都留在戰(zhàn)場(chǎng)上”。這些用例都是“使令”句,其中,例(9)、例(11)是已然的事件,使令的最終結(jié)果成功了,由此獲得了“致使”的結(jié)果,例(9)可解釋為“你對(duì)我的討情使我不能拒絕你”;例(11)可解釋為“他通過(guò)某種手段或勸說(shuō)使她拒絕了德·卡佐勒先生的求婚”。例(10)、例(12)則是未然事件,使令的最終結(jié)果可能成功也可能失敗,其結(jié)果取決于使令對(duì)象的選擇,因此,它們并未獲得“致使”的語(yǔ)義內(nèi)涵。

    李臨定則指出:“盡管‘讓’‘叫’和‘使’都有致使義,但是側(cè)重方面有所不同:前者經(jīng)常表示某人致使了某種動(dòng)作,后者則總是表示由于某個(gè)事件而引起了什么結(jié)果;前者常和人的主觀意志相聯(lián)系,后者則不和人的主觀意志相聯(lián)系。”[2](P199)例(7)、例(8)中,施事都是事件,是前面的事件引起了后面的結(jié)果;例(9)~例(12)中,施事都是有生的人,是前面的某人致使了后面的結(jié)果。

    通過(guò)以上分析,可以看出,“拒絕”和“回絕”的行為主體具有一致性。既可以是[+有生]的人,也可以是[+無(wú)生]的由人組成的團(tuán)體機(jī)構(gòu),還可以是[+無(wú)生]的事件。但當(dāng)事件作施事時(shí),“拒絕”與“回絕”需要進(jìn)入“使”字致使句,才能成為合法的結(jié)構(gòu);當(dāng)施事是人時(shí),還可以進(jìn)入使令句。因此,二者所進(jìn)入的句子結(jié)構(gòu)都具有[+使令][+致使]的語(yǔ)義特征。

    三、連帶對(duì)象的語(yǔ)義對(duì)比

    “拒絕”和“回絕”作為行為動(dòng)詞都可帶受事賓語(yǔ),賓語(yǔ)可以是體詞性成分。例如:

    (13)在他陳述完他的計(jì)劃后,我馬上拒絕了他。我之所以拒絕他,是因?yàn)檫@對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)利潤(rùn)可言。(歐文·華萊士《箴言》)

    (14)面對(duì)這種情況,張巖可以毫不留情地拒絕別人走后門(mén)的要求,但是無(wú)法拒絕曾經(jīng)教過(guò)自己的師傅。于是,張巖并沒(méi)有一口回絕陳炎,而是說(shuō)兩天后給他答案。(廖忠于《好員工是帶出來(lái)的》)

    (15)不依靠事業(yè)、禍福和身份,不依靠經(jīng)歷、方位和處境,它在本性上拒絕功利,拒絕歸屬,拒絕契約,它是獨(dú)立人格之間的互相呼應(yīng)和確認(rèn)。(余秋雨《關(guān)于友情》)

    (16)(蕭乾)于是下定決心,回絕了劍橋大學(xué)的邀聘,從香港回到自己的出生地,那座心牽夢(mèng)縈的“被護(hù)城河和垂楊柳圍著的古城”,開(kāi)國(guó)前夕的北京。(谷林《書(shū)邊雜寫(xiě)》)

    當(dāng)體詞作受事賓語(yǔ)時(shí),可以是[+有生]的人,如例(13)和例(14);也可以是[+無(wú)生]的具體事件,如例(15)和例(16)。其中,例(16)是體詞性偏正結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ),謂詞性成分“邀聘”受定語(yǔ)修飾,其后不能帶動(dòng)詞后綴,不能帶賓語(yǔ),也不能再受副詞的修飾,因此,這里是體詞性偏正結(jié)構(gòu)。值得注意的是,這類(lèi)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞都具有[+雙向]的語(yǔ)義特征。袁毓林指出:“現(xiàn)代漢語(yǔ)中有這樣一類(lèi)動(dòng)詞:它要求兩個(gè)名詞性成分與它發(fā)生強(qiáng)制性的句法聯(lián)系,并且當(dāng)這兩個(gè)名詞性成分與之同現(xiàn)時(shí),其中一個(gè)名詞性成分必須用介詞引導(dǎo),這種動(dòng)詞我們稱(chēng)為準(zhǔn)雙向動(dòng)詞?!盵3](P12)根據(jù)語(yǔ)義特征和句法表現(xiàn),袁毓林又將“準(zhǔn)雙向動(dòng)詞”分為協(xié)同動(dòng)詞和針對(duì)動(dòng)詞,前者是指所表示的動(dòng)作、狀態(tài)是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的個(gè)體協(xié)同作用而成;后者則是指所表示的動(dòng)作、狀態(tài)是由一個(gè)個(gè)體對(duì)另一個(gè)個(gè)體發(fā)生作用而形成。比如,在例(16)中,回絕的對(duì)象是“劍橋大學(xué)的聘請(qǐng)”,將其補(bǔ)充完整是“劍橋大學(xué)對(duì)蕭乾的聘請(qǐng)”,其中,動(dòng)作是“聘請(qǐng)”,“劍橋大學(xué)”是動(dòng)作的發(fā)出者(即“施事”);“蕭乾”是動(dòng)作所針對(duì)的對(duì)象(即“與事”),并且與事由介詞“對(duì)”引進(jìn)。因此,“聘請(qǐng)”屬于準(zhǔn)雙向動(dòng)詞中的針對(duì)動(dòng)詞,表示“劍橋大學(xué)”對(duì)“蕭乾”發(fā)出擔(dān)任某職務(wù)的邀請(qǐng)。類(lèi)似的例子還有:

    (17)吸引我采訪他的首要原因,自然是他醒目的高鼻梁和灰白頭發(fā)。其次,這個(gè)倔強(qiáng)的老人幾天來(lái)曾三次回絕我的采訪。(江國(guó)珍《我的丈夫傅萊:一個(gè)奧地利人在中國(guó)的65年》)

    (18)黨組一班人頂住壓力,排除阻力,不知回絕了多少老領(lǐng)導(dǎo)、老熟人、老朋友的說(shuō)情,硬是審計(jì)查出該單位多起違法案件線索,涉案人員10人。(張自錄《自錄集——一個(gè)記者對(duì)社會(huì)的審視》)

    (19)傷一見(jiàn)好,就趕快來(lái)彌生處回絕約定。對(duì)健康純潔的彌生,我痛切地感到自己實(shí)在配不上。(川端康成《青春追憶》)

    (20)1703年,年滿20歲的倉(cāng)央嘉措回絕了五世班禪的受戒,并且親自到扎什倫布寺向五世班禪要回了他過(guò)去所受的沙彌戒。(韓梅梅《遇見(jiàn)一些人,流淚》)

    “采訪”是指一方對(duì)另一方的訪問(wèn);“說(shuō)情”是替人講情或代人請(qǐng)求寬恕;“約定”是指一方跟另一方事先商定;“受戒”為佛教用語(yǔ),是指在一定的儀式下接受戒律。上述用例中的動(dòng)詞都是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞,并且后面都不帶賓語(yǔ),是體詞性的偏正結(jié)構(gòu)??梢钥闯?,在這些用例中,都是體詞性偏正結(jié)構(gòu)作受事賓語(yǔ),因此,“回絕”的賓語(yǔ)具有[+雙向]的語(yǔ)義特征。

    相對(duì)而言,“拒絕”的動(dòng)詞賓語(yǔ)就比較隨意,既可以是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞,也可以不是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞,有些賓語(yǔ)還可以是謂詞性成分。例如:

    (21)這個(gè)嚇壞了的可憐人起先堅(jiān)決拒絕部下的要求,提出種種推辭的理由,而且想出了一個(gè)借口。(拉法埃洛·喬萬(wàn)尼奧里《斯巴達(dá)克斯》)

    (22)PRADA的設(shè)計(jì)卻冷靜內(nèi)斂,拒絕過(guò)度的暴露,顯得很中性化。(楊瀾《楊瀾訪談錄》)

    (23)一些老年癡呆癥患者拒絕吃飯,還有一些患者把飯一直含在口里不下咽。(彭丹濤《老年癡呆癥就醫(yī)指南》)

    例(21)中的“要求”是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞;例(22)中的“暴露”是施事者自己發(fā)出的動(dòng)作行為,不是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞;例(23)中的“吃飯”是謂詞性成分。

    對(duì)于“回絕”來(lái)說(shuō),當(dāng)動(dòng)詞作受事賓語(yǔ)時(shí),該受事也應(yīng)是涉及到兩個(gè)或兩個(gè)以上個(gè)體的準(zhǔn)雙向動(dòng)詞,表示一方對(duì)另一方的某種要求作出不接受的回應(yīng)。例如:

    (24)他的太太不贊成他讀蔣介石的著作,他也不贊成太太打麻將,?;亟^加入戰(zhàn)局。(林語(yǔ)堂《風(fēng)聲鶴唳》)

    例(24)中的“加入戰(zhàn)局”,是“太太”對(duì)“他”作出的邀請(qǐng),“他”對(duì)此表示不接受,并將這種不接受的信息告知他太太。而對(duì)于“拒絕”來(lái)說(shuō),受事則沒(méi)有條件限制,既可以是準(zhǔn)雙向動(dòng)詞,也可以不是。如例(23)“拒絕吃飯”中的“吃飯”,是“老年癡呆患者”自身發(fā)出的動(dòng)作行為,不涉及另一方,所以該用例中只能用“拒絕”,不能用“回絕”。

    當(dāng)體詞性的偏正結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ),并且偏正結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ)是謂詞時(shí),如果該謂詞不受定語(yǔ)修飾,它就成為單純的準(zhǔn)雙向動(dòng)詞作賓語(yǔ)的形式。例如:

    (25)如果主人直接邀請(qǐng)你,你一定要立刻接受或回絕邀請(qǐng)。(弗里茨等《德國(guó)兒童綜合能力培養(yǎng)全書(shū)》)

    (26)下屬根據(jù)上司的意圖以各種方式回絕采訪,也是工作需要,張科長(zhǎng)遵照領(lǐng)導(dǎo)意圖處理此事無(wú)可厚非。(相天《搞定老板:給領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)提升自己的理由》)

    綜上,當(dāng)“拒絕”與“回絕”帶賓語(yǔ)時(shí),既可以是體詞性賓語(yǔ),也可以是謂詞性賓語(yǔ),但是二者受事賓語(yǔ)的語(yǔ)義特征存在差異。當(dāng)體詞性成分作賓語(yǔ)時(shí),“拒絕”的賓語(yǔ)具有[±有生]的語(yǔ)義特征;“回絕”的賓語(yǔ)也具有[±有生]的語(yǔ)義特征,但當(dāng)賓語(yǔ)是? [-無(wú)生]時(shí),其賓語(yǔ)是謂詞作中心語(yǔ)的體詞性的偏正結(jié)構(gòu),并且該謂詞具有[+雙向]的語(yǔ)義特征。當(dāng)謂詞性成分作賓語(yǔ)時(shí),“拒絕”的賓語(yǔ)具有[±雙向]的語(yǔ)義特征,“回絕”的賓語(yǔ)只有[+雙向]的語(yǔ)義特征。因此,在連帶對(duì)象方面,“回絕”的條件限制也是多于“拒絕”的。

    四、對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)啟示

    上文主要是從動(dòng)作行為、行為主體對(duì)象與連帶對(duì)象三個(gè)方面,對(duì)同義動(dòng)詞“拒絕”與“回絕”的語(yǔ)義進(jìn)行了比較分析。通過(guò)對(duì)二者異同的辨析,也可以給對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)帶來(lái)些許啟示。

    首先,在動(dòng)作行為方面,“拒絕”與“回絕”都有“絕”這個(gè)相同語(yǔ)素,表示[+不接受]。在[+接受]的基礎(chǔ)上,兩者又有一定區(qū)別?!盎亟^”具有[+答復(fù)]對(duì)方的語(yǔ)義特征,強(qiáng)調(diào)將這種不接受的信息傳遞給對(duì)方;而“拒絕”則沒(méi)有這種要求,既可以用來(lái)答復(fù)對(duì)方,也可以表示言說(shuō)者自身單方面地不接受??梢哉f(shuō),這種差別是由兩個(gè)動(dòng)詞的不同語(yǔ)素造成的,這個(gè)不同語(yǔ)素即是同義詞“拒絕”與“回絕”的最大區(qū)別所在。當(dāng)某人對(duì)某個(gè)事件表示拒絕且需要對(duì)某個(gè)主體作出該回應(yīng)時(shí),該句子既可以用“回絕”,也可以用“拒絕”;當(dāng)不需要對(duì)某個(gè)主體作出回應(yīng)時(shí),則只能用“拒絕”,而不能用“回絕”。就此來(lái)說(shuō),從語(yǔ)素入手分析詞語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者至關(guān)重要,特別是在辨析同義詞時(shí),我們要注意對(duì)其中的不同語(yǔ)素進(jìn)行辨別,這個(gè)不同語(yǔ)素往往是該詞的側(cè)重點(diǎn)所在。在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,應(yīng)靈活運(yùn)用這一方法,使?jié)h語(yǔ)學(xué)習(xí)者牢牢掌握同義詞的根本區(qū)別所在,了解在什么語(yǔ)境下、在什么搭配情況下,同義詞之間才能夠互相替換,從而避免搭配不當(dāng)或使用混淆的現(xiàn)象。

    其次,在行為主體對(duì)象方面,二者具有一致性。當(dāng)[+有生]的人或[+無(wú)生]的由人組成的團(tuán)體機(jī)構(gòu)作施事時(shí),可以直接組成“某人或某機(jī)構(gòu)拒絕或回絕某事”的語(yǔ)言形式;但當(dāng)[+無(wú)生]的事件作施事時(shí),由于事件不具有生命特征,發(fā)不出拒絕或回絕這一行為動(dòng)作,只能作為一個(gè)致使因子致使某人發(fā)出拒絕或回絕的行為表現(xiàn),從而構(gòu)成“某事件致使某人拒絕或回絕某事”的致使句結(jié)構(gòu)。除了“使”字致使句外,二者還可以進(jìn)入“讓”“叫”組成的使令句。因此,二者所進(jìn)入的句式還具有[+使令][+致使]的語(yǔ)義特征。

    最后,在連帶對(duì)象方面,“拒絕”與“回絕”后面都可以帶賓語(yǔ),包括體詞性的賓語(yǔ)和謂詞性的賓語(yǔ)。其賓語(yǔ)既可以是[+有生]的人,也可以是[-有生] 的事件。當(dāng)賓語(yǔ)是謂詞性的詞或短語(yǔ)時(shí),因?yàn)椤盎亟^”表示對(duì)某個(gè)人提出的某種要求表示不接受,所以“回絕”的事件必定是提出方希望接收方作出某回應(yīng),因此,“回絕”所帶的謂詞性賓語(yǔ)具有[+雙向]的語(yǔ)義特征;而“拒絕”的事件既可以是需要作出回應(yīng)的,也可以是不必作出回應(yīng)的,因此,動(dòng)詞作“拒絕”的賓語(yǔ)時(shí)具有[±雙向]的語(yǔ)義特征。也就是說(shuō),在搭配對(duì)象上,“拒絕”與“回絕”的搭配范圍是不同的。胡亮節(jié)指出,“搭配對(duì)象是近義詞辨析方法中最簡(jiǎn)單、最實(shí)用的一種方法”“它可以讓留學(xué)生看到近義詞使用的具體語(yǔ)境,還可以從中總結(jié)出近義詞在詞義側(cè)重、語(yǔ)法使用上的差別”[4](P25)。因此,我們?cè)谕x詞辨析過(guò)程中要結(jié)合語(yǔ)境,把握搭配對(duì)象的差異,從而避免句子表意不清、同義詞誤用的情況發(fā)生。

    對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)在辨析同義詞或近義詞時(shí),既要“求其同”又要“辨其異”。針對(duì)“拒絕”與“回絕”,要著重從語(yǔ)素入手,通過(guò)辨析相同語(yǔ)素和不同語(yǔ)素,掌握其中的細(xì)微差別。同時(shí),我們還可以從這對(duì)同義詞的語(yǔ)義特征方面來(lái)揭示它們之間的相同、相異之處,包括行為主體對(duì)象與連帶對(duì)象,從而使外國(guó)留學(xué)生深入認(rèn)識(shí)并掌握同義詞,將漢語(yǔ)運(yùn)用得更加規(guī)范、準(zhǔn)確。這一方法也可以用于其他相類(lèi)似的同義詞之間。

    參考文獻(xiàn):

    [1]郭姝慧.“使”字句的成句條件[J].語(yǔ)文研究,2004,(2).

    [2]李臨定.現(xiàn)代漢語(yǔ)句型(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2011.

    [3]袁毓林.準(zhǔn)雙向動(dòng)詞研究[J].語(yǔ)言研究,1989,(1).

    [4]郭莉琳.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中近義詞辨析方法探究[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2018,(11).

    [5]胡亮節(jié).論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的近義詞辨析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版),2006,(6).

    猜你喜歡
    對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
    漢語(yǔ)數(shù)詞“七”的文化內(nèi)涵分析與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
    高校對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查及對(duì)策研究
    建設(shè)“三型”高?;鶎狱h組織實(shí)踐策略研究
    對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 09:37:51
    淺談組織教學(xué)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的重要性
    對(duì)外漢語(yǔ)課堂游戲教學(xué)設(shè)計(jì)
    考試周刊(2016年86期)2016-11-11 09:25:53
    對(duì)外漢語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)初探
    考試周刊(2016年84期)2016-11-11 00:10:54
    長(zhǎng)春理工大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀研究
    試析對(duì)外漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的教學(xué)
    考試周刊(2016年25期)2016-05-26 01:25:25
    淺談對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的聚合詞語(yǔ)教學(xué)
    考試周刊(2016年22期)2016-05-06 09:47:05
    可以免费在线观看a视频的电影网站| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 日本av免费视频播放| 久久久欧美国产精品| 色老头精品视频在线观看| 午夜老司机福利片| 两个人免费观看高清视频| 老司机影院成人| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 免费黄频网站在线观看国产| netflix在线观看网站| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 欧美激情 高清一区二区三区| 丁香六月欧美| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品国产av在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 午夜久久久在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 免费少妇av软件| 一级毛片精品| 男女边摸边吃奶| 老汉色av国产亚洲站长工具| 纯流量卡能插随身wifi吗| 91九色精品人成在线观看| 午夜激情久久久久久久| 电影成人av| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲 国产 在线| 精品久久久精品久久久| 人妻久久中文字幕网| 后天国语完整版免费观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日本91视频免费播放| 在线 av 中文字幕| 免费在线观看日本一区| 老司机午夜十八禁免费视频| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品免费视频内射| 国产高清videossex| 一区二区av电影网| 免费人妻精品一区二区三区视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 欧美黑人精品巨大| 男人舔女人的私密视频| 国产视频一区二区在线看| 亚洲av成人一区二区三| 色视频在线一区二区三区| 成人三级做爰电影| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美在线一区亚洲| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲,欧美精品.| av欧美777| av在线app专区| 婷婷成人精品国产| 又紧又爽又黄一区二区| 精品久久久精品久久久| 在线观看免费高清a一片| 欧美一级毛片孕妇| 99精品久久久久人妻精品| 啪啪无遮挡十八禁网站| 在线天堂中文资源库| 午夜久久久在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 自线自在国产av| 老司机深夜福利视频在线观看 | 五月天丁香电影| 伦理电影免费视频| 免费观看a级毛片全部| 亚洲九九香蕉| 高清视频免费观看一区二区| 国产在线观看jvid| 秋霞在线观看毛片| 曰老女人黄片| 在线观看免费高清a一片| 国产精品一区二区在线不卡| av福利片在线| 永久免费av网站大全| 国产三级黄色录像| 两个人免费观看高清视频| 国产精品久久久av美女十八| 手机成人av网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲九九香蕉| 交换朋友夫妻互换小说| 国产在线一区二区三区精| 一边摸一边做爽爽视频免费| 超碰成人久久| 咕卡用的链子| 中文字幕高清在线视频| 9色porny在线观看| 一级片'在线观看视频| 操美女的视频在线观看| 99香蕉大伊视频| 久久免费观看电影| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产成人精品在线电影| 91精品三级在线观看| 成年动漫av网址| 999久久久国产精品视频| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 咕卡用的链子| 国产成人精品久久二区二区免费| 久久青草综合色| 免费av中文字幕在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | av线在线观看网站| 亚洲欧美激情在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 免费不卡黄色视频| 三级毛片av免费| 久久香蕉激情| 国产黄频视频在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 久久亚洲国产成人精品v| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日本五十路高清| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 五月天丁香电影| 在线观看舔阴道视频| 91精品国产国语对白视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 久久青草综合色| 91九色精品人成在线观看| 一本大道久久a久久精品| 美女福利国产在线| 亚洲国产欧美网| netflix在线观看网站| 91九色精品人成在线观看| 超碰成人久久| 老司机在亚洲福利影院| 久久国产精品影院| 黄色视频在线播放观看不卡| a 毛片基地| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 免费在线观看影片大全网站| 18禁观看日本| 两个人免费观看高清视频| 亚洲国产精品999| 十八禁网站免费在线| av有码第一页| 91成年电影在线观看| videosex国产| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 日韩欧美免费精品| 久久99一区二区三区| 电影成人av| 亚洲美女黄色视频免费看| 久9热在线精品视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产成人免费观看mmmm| av又黄又爽大尺度在线免费看| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久午夜综合久久蜜桃| 日本av手机在线免费观看| 热re99久久国产66热| 一本久久精品| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美成人午夜精品| 性色av一级| 成人av一区二区三区在线看 | 满18在线观看网站| av网站免费在线观看视频| 最近最新免费中文字幕在线| 青草久久国产| 欧美日韩一级在线毛片| 欧美黄色淫秽网站| 爱豆传媒免费全集在线观看| 2018国产大陆天天弄谢| 高清在线国产一区| 欧美日韩一级在线毛片| 国产一区二区三区av在线| 美女高潮到喷水免费观看| videosex国产| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| 两性夫妻黄色片| 操出白浆在线播放| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品欧美亚洲77777| 黄片播放在线免费| 国产1区2区3区精品| 午夜91福利影院| 女性被躁到高潮视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美97在线视频| 久久中文看片网| 国产亚洲精品久久久久5区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产一区二区三区av在线| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久久久精品国产欧美久久久 | 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美 日韩 精品 国产| 搡老岳熟女国产| 亚洲第一青青草原| 女性生殖器流出的白浆| 久久精品国产亚洲av高清一级| 又大又爽又粗| 精品国产乱码久久久久久小说| e午夜精品久久久久久久| 午夜成年电影在线免费观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 丁香六月欧美| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费在线观看影片大全网站| 在线观看人妻少妇| 搡老岳熟女国产| 国产免费av片在线观看野外av| 视频区欧美日本亚洲| av网站免费在线观看视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久 成人 亚洲| a级毛片黄视频| 亚洲精品在线美女| 日本欧美视频一区| 免费在线观看完整版高清| 最近最新中文字幕大全免费视频| 91国产中文字幕| e午夜精品久久久久久久| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品高清国产在线一区| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美激情 高清一区二区三区| 热99久久久久精品小说推荐| 一区二区日韩欧美中文字幕| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 捣出白浆h1v1| 一二三四社区在线视频社区8| av视频免费观看在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 成年人免费黄色播放视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲人成电影观看| 一区在线观看完整版| 青草久久国产| 777米奇影视久久| 精品国内亚洲2022精品成人 | 精品久久久精品久久久| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 亚洲视频免费观看视频| 成人免费观看视频高清| 天天操日日干夜夜撸| bbb黄色大片| 精品一区二区三区av网在线观看 | 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产区一区二久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 国产成人精品久久二区二区免费| 午夜激情av网站| 国产精品久久久久久精品古装| 丁香六月天网| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲九九香蕉| 在线观看免费日韩欧美大片| 在线av久久热| 黄色a级毛片大全视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久热爱精品视频在线9| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美av亚洲av综合av国产av| 99国产精品免费福利视频| 满18在线观看网站| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美另类一区| 美国免费a级毛片| 国产成人欧美| 青春草视频在线免费观看| 亚洲第一青青草原| 成人亚洲精品一区在线观看| 91国产中文字幕| 久久久久视频综合| 久久青草综合色| 久久久久网色| 自线自在国产av| 人妻一区二区av| 天堂中文最新版在线下载| 最黄视频免费看| www.熟女人妻精品国产| 99国产精品一区二区三区| 另类精品久久| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 黑丝袜美女国产一区| 后天国语完整版免费观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 久久久久视频综合| 91精品伊人久久大香线蕉| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美在线黄色| 黄色视频,在线免费观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产男女内射视频| 久久精品国产综合久久久| 不卡一级毛片| 青春草视频在线免费观看| 天天添夜夜摸| 午夜老司机福利片| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 欧美精品啪啪一区二区三区 | 他把我摸到了高潮在线观看 | 女性被躁到高潮视频| 两个人免费观看高清视频| 最黄视频免费看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| www.熟女人妻精品国产| 手机成人av网站| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲精品自拍成人| 久9热在线精品视频| 精品一区二区三区av网在线观看 | 1024视频免费在线观看| 一级片'在线观看视频| 欧美性长视频在线观看| 97在线人人人人妻| 成在线人永久免费视频| 99香蕉大伊视频| xxxhd国产人妻xxx| 另类精品久久| 国产一卡二卡三卡精品| 免费看十八禁软件| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一二三四在线观看免费中文在| 欧美97在线视频| 热re99久久国产66热| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲五月婷婷丁香| 欧美另类一区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 男女之事视频高清在线观看| 国产成人欧美在线观看 | 高清视频免费观看一区二区| 18在线观看网站| 91麻豆av在线| 免费日韩欧美在线观看| 在线观看人妻少妇| 女人久久www免费人成看片| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 一区福利在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产97色在线日韩免费| 国产成人精品久久二区二区免费| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲久久久国产精品| 一区在线观看完整版| 久久综合国产亚洲精品| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一级,二级,三级黄色视频| 一级毛片电影观看| 手机成人av网站| 欧美在线黄色| 亚洲av日韩在线播放| 精品久久蜜臀av无| 99国产精品一区二区三区| 午夜福利视频在线观看免费| 91av网站免费观看| 日韩大片免费观看网站| 我要看黄色一级片免费的| 啦啦啦免费观看视频1| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | av片东京热男人的天堂| 色播在线永久视频| 久久久国产欧美日韩av| 国产黄频视频在线观看| 黄色毛片三级朝国网站| 涩涩av久久男人的天堂| 永久免费av网站大全| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 欧美日韩精品网址| a级片在线免费高清观看视频| 青草久久国产| 真人做人爱边吃奶动态| 91成人精品电影| 香蕉丝袜av| 高清av免费在线| 日韩中文字幕欧美一区二区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 免费不卡黄色视频| a级毛片黄视频| kizo精华| 午夜精品久久久久久毛片777| 真人做人爱边吃奶动态| 波多野结衣av一区二区av| 满18在线观看网站| 免费av中文字幕在线| 韩国高清视频一区二区三区| 日本黄色日本黄色录像| 免费在线观看黄色视频的| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲精品一区蜜桃| 免费观看av网站的网址| 亚洲avbb在线观看| 国产精品一二三区在线看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 最新在线观看一区二区三区| 不卡av一区二区三区| 国产又色又爽无遮挡免| 午夜精品久久久久久毛片777| 欧美乱码精品一区二区三区| 日韩精品免费视频一区二区三区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久青草综合色| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产成人精品久久二区二区91| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲精品一区蜜桃| 人成视频在线观看免费观看| 淫妇啪啪啪对白视频 | 两个人免费观看高清视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲精品av麻豆狂野| 午夜影院在线不卡| 视频在线观看一区二区三区| 日本av手机在线免费观看| 不卡一级毛片| 99国产综合亚洲精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 韩国高清视频一区二区三区| 天天添夜夜摸| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 女人精品久久久久毛片| 午夜激情av网站| 国产精品二区激情视频| 99热网站在线观看| 午夜激情av网站| 亚洲国产日韩一区二区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品免费视频内射| 国产三级黄色录像| 国产男人的电影天堂91| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久国产精品大桥未久av| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 黄色毛片三级朝国网站| 女人久久www免费人成看片| 满18在线观看网站| 国产精品1区2区在线观看. | 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 高清欧美精品videossex| 亚洲成人国产一区在线观看| 中文欧美无线码| 91九色精品人成在线观看| 亚洲精品一二三| 亚洲免费av在线视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| av有码第一页| 国产激情久久老熟女| 亚洲全国av大片| 大型av网站在线播放| 我的亚洲天堂| 欧美av亚洲av综合av国产av| 中文欧美无线码| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产亚洲欧美精品永久| 丝袜在线中文字幕| 69av精品久久久久久 | 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 91九色精品人成在线观看| 考比视频在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 午夜福利影视在线免费观看| 精品乱码久久久久久99久播| 在线av久久热| 蜜桃国产av成人99| 亚洲av日韩在线播放| 国产99久久九九免费精品| 丝袜喷水一区| 91国产中文字幕| 岛国在线观看网站| 成年人免费黄色播放视频| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美 日韩 精品 国产| 91av网站免费观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 在线观看人妻少妇| 这个男人来自地球电影免费观看| 精品高清国产在线一区| 日本欧美视频一区| 中文字幕人妻熟女乱码| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲久久久国产精品| 午夜成年电影在线免费观看| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产精品 国内视频| 91九色精品人成在线观看| 国产伦理片在线播放av一区| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产在视频线精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | av欧美777| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久人人爽人人片av| 欧美xxⅹ黑人| 91精品伊人久久大香线蕉| 精品乱码久久久久久99久播| 大片电影免费在线观看免费| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久久久国内视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 在线天堂中文资源库| 欧美精品av麻豆av| 国产在线观看jvid| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 99热国产这里只有精品6| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产伦人伦偷精品视频| netflix在线观看网站| 黄色视频不卡| 亚洲国产精品一区三区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| av片东京热男人的天堂| 美女视频免费永久观看网站| 日韩人妻精品一区2区三区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 亚洲伊人久久精品综合| 欧美日韩黄片免| 久久精品成人免费网站| 五月天丁香电影| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 高清视频免费观看一区二区| 国产精品一区二区在线不卡| 男人添女人高潮全过程视频| av片东京热男人的天堂| 韩国精品一区二区三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美日韩精品网址| 51午夜福利影视在线观看| 日日夜夜操网爽| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 日韩电影二区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 午夜免费成人在线视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 少妇粗大呻吟视频| tocl精华| 美女视频免费永久观看网站| 亚洲人成电影观看| 一二三四在线观看免费中文在| 男女下面插进去视频免费观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 脱女人内裤的视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 久久综合国产亚洲精品| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 在线av久久热| 久久狼人影院| 国产精品免费大片| avwww免费| 欧美另类一区| 国产一卡二卡三卡精品| 精品第一国产精品| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲精品久久午夜乱码| 十八禁网站网址无遮挡| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产亚洲欧美在线一区二区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 天天添夜夜摸| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 精品免费久久久久久久清纯 | 日本a在线网址| 手机成人av网站| 最近最新免费中文字幕在线| 久久久久国产精品人妻一区二区| 丝袜人妻中文字幕| a 毛片基地| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产成人免费无遮挡视频| 国产免费现黄频在线看| 一级毛片精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲色图综合在线观看| 国产又色又爽无遮挡免| 美女扒开内裤让男人捅视频| 热99久久久久精品小说推荐| 成人三级做爰电影| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲av男天堂| 国产xxxxx性猛交| www.精华液| 18禁国产床啪视频网站| 青青草视频在线视频观看| 国产欧美亚洲国产| 国产免费视频播放在线视频|