高文彬：揪出“百人斬”戰(zhàn)犯的東京審判親歷者

本社記者 李天琪

各方面都在積極努力，只為追尋和還原那段歷史……

1946年5月3日至1948年11月12日，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭在東京對(duì)二戰(zhàn)中的日本甲級(jí)戰(zhàn)犯東條英機(jī)、土肥原賢二等進(jìn)行國(guó)際大審判，史稱“東京審判”。高文彬曾擔(dān)任遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭中國(guó)檢察官辦事處秘書、法庭翻譯官，于1946年赴東京參與審判日本戰(zhàn)犯的工作，2020年去世前是我國(guó)最后一名東京審判全程親歷者。

作為曾參加?xùn)|京審判的中國(guó)代表團(tuán)成員的最后一人，飽受兩種癌癥的折磨的高文彬，人生的最后九個(gè)月，幾乎都是在病房中度過的。他個(gè)人命運(yùn)跌宕，不過他看的相當(dāng)?shù)P(guān)心的，是我們整個(gè)民族如何向前看……

高文彬曾謙虛地說：“我這一生做了兩件很有意義的事，一件是二戰(zhàn)后參加?xùn)|京審判，另一件是參與編纂《元照英美法詞典》。”

寧愿繞路也不向日本兵鞠躬

公開可查資料里，高文彬的出生年份并不統(tǒng)一，有1920、1921、1922三個(gè)版本。經(jīng)人多次求證，得知使用的最多的1922年實(shí)際指的是農(nóng)歷，按照高文彬?qū)傧鄬俟?，換算過來陽(yáng)歷生日實(shí)際是1923年2月11日。

出生在上海的高文彬，家住虹口區(qū)唐山路。1941年考入東吳大學(xué)法學(xué)院。就讀期間，學(xué)院被日本人占領(lǐng)，用作日軍兵營(yíng)倉(cāng)庫(kù)，校方不得已借用上海南陽(yáng)路上的愛國(guó)女子中學(xué)，當(dāng)作臨時(shí)教學(xué)用地。

在當(dāng)時(shí)，女子中學(xué)的學(xué)生上午在中學(xué)上課，下午教室閑置便借給東吳大學(xué)教學(xué)。勤工儉學(xué)的高文彬下午上課，上午便到新華電影院后面的一所初級(jí)中學(xué)教初二年級(jí)英語(yǔ)，另外周末到當(dāng)時(shí)的跑馬廳去做查票員，為進(jìn)入場(chǎng)內(nèi)的觀眾敲票章，以賺取學(xué)費(fèi)。

當(dāng)時(shí)愛國(guó)女子中學(xué)旁邊駐扎一個(gè)日本軍營(yíng)，學(xué)生們每每上下學(xué)路過，都需要向日本兵鞠躬。高文彬?qū)Υ藲鈶嵅灰眩瑢幵付嗬@些路也堅(jiān)決不向日本兵鞠躬。

即便當(dāng)時(shí)的教學(xué)環(huán)境艱苦，東吳大學(xué)法學(xué)院對(duì)于學(xué)生的培養(yǎng)還是相當(dāng)嚴(yán)格的。由于課業(yè)負(fù)擔(dān)重，很多學(xué)生中途跟不上，入學(xué)時(shí)班內(nèi)約有80位同學(xué)，待到四年級(jí)時(shí)人數(shù)只剩下一半。東吳大學(xué)法學(xué)院學(xué)生的專業(yè)英語(yǔ)相當(dāng)過硬。學(xué)習(xí)英美法時(shí)，老師就采用全英文授課。據(jù)高文彬回憶，講授英美法時(shí)請(qǐng)美國(guó)總領(lǐng)館的法律顧問給他們上課，講到德國(guó)法時(shí)則請(qǐng)德領(lǐng)館的法律顧問來上課，這也為將來高文彬擔(dān)任法庭翻譯官做了積累和鋪墊。

1945年8月15日，即將畢業(yè)的高文彬正在學(xué)校辦理畢業(yè)離校手續(xù)，忽聞校園里由遠(yuǎn)及近傳來陣陣歡呼聲。仔細(xì)聽，才得知是日本侵略軍投降的好消息。他立即來到操場(chǎng)，與同學(xué)們歡欣鼓舞、振臂高呼，隨后所有人又走上街頭慶祝游行。

高文彬哪怕晚年時(shí)回憶起那一天，也是興奮依舊。不斷有人加入游行的隊(duì)伍中，有穿西裝的、戴眼鏡的、著高跟鞋的，有學(xué)生、軍人、市民、店員……人們相互擁抱，雙手舉起來又豎起兩指，比作V字形，象征勝利?？谥泻爸叭毡救送督盗恕保樕涎笠缰鵁o以言表的喜悅之情。

>>2017年12月12日，《侵華日軍在淞滬地區(qū)的暴行實(shí)物展》在上海淞滬抗戰(zhàn)紀(jì)念館開幕，以鐵一般的事實(shí)揭露侵略者的罪行。圖為東京審判全程親歷者、96歲高齡的原遠(yuǎn)東軍事法庭檢察官秘書高文彬在參觀展覽。資料圖

那幾天不論是白天還是黑夜，街上隨處可見人們?nèi)宄扇旱鼐墼谝黄?，談?wù)撝毡救送督档氖拢窒砜箲?zhàn)勝利后的喜悅。不僅百姓間舉行慶祝活動(dòng)，許多地方官員還請(qǐng)下屬吃飯，永安公司等四大著名商店分別打出“慶祝抗戰(zhàn)勝利，本店商品打折”的牌子。當(dāng)然，不僅僅大公司打折慶祝勝利，小商店、小餐館也紛紛加入，甚至有餐館免費(fèi)向市民供餐。街上、弄堂里、廣播中，到處傳來“日本投降了，中國(guó)勝利了”的激動(dòng)聲音。

從東吳大學(xué)畢業(yè)后，高文彬入職上海市地方法院任刑庭書記官，但烏煙瘴氣、腐敗墮落的官場(chǎng)，令他失望，僅兩個(gè)月后他就決意辭職。后又到上海市老閘區(qū)公所任戶政股長(zhǎng)，不久后也憤而辭職。

恰逢1946年年初，參加?xùn)|京審判的中國(guó)檢察官向哲浚先生到東京，帶去了大量揭露日軍罪行的證據(jù)資料。因遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭官方用語(yǔ)為英語(yǔ)，并且采用英美法系審判，所以要將所有的資料翻譯成英文，需要既會(huì)英文又懂法律且熟知英美法系的專業(yè)翻譯官。這些要求，高文彬全都符合。

經(jīng)東吳大學(xué)法學(xué)教授、上海著名律師劉世芳推薦，他們?cè)谌A懋飯店見面。向哲浚經(jīng)親自面試，錄用了東吳法學(xué)院的高文彬、鄭魯達(dá)，交大畢業(yè)生、獲美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)碩士學(xué)位的周錫卿，圣約翰大學(xué)畢業(yè)的張培基和畢業(yè)于重慶東吳法學(xué)院的劉繼盛。

一切安排妥當(dāng)，高文彬一行五人與南京大屠殺中幸存的一男一女兩位證人同行，從上海江灣機(jī)場(chǎng)前往日本東京。

高文彬承擔(dān)的任務(wù)，就是將中國(guó)代表團(tuán)的意見翻譯給法庭，同時(shí)將庭審情況說明給向哲浚等中國(guó)代表團(tuán)的成員。除此之外，高文彬還輔助向哲浚進(jìn)行庭審準(zhǔn)備、庭審記錄等工作。

發(fā)現(xiàn)“百人斬”戰(zhàn)犯罪證

>>東京審判時(shí)，中方代表團(tuán)唯一一張合照就是當(dāng)時(shí)的檢察官秘書兼翻譯高文彬拍攝的。資料圖

1946年5月16日上午8時(shí)，日本東京澀谷區(qū)，年輕的高文彬身著筆挺西裝，從盟軍專用的巴士上下來，隨盟軍審判人員步入設(shè)在日本陸軍省的遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭。此時(shí)，法庭開庭已經(jīng)13天。

從車上走下來，高文彬看到很多日本老百姓正排著長(zhǎng)隊(duì)等待領(lǐng)取法庭旁聽券。這些穿著廉價(jià)棉布縫制衣服的日本人，眼神中充滿了惶恐、好奇和緊張。日本外務(wù)省每天發(fā)給每名被告家屬兩張旁聽券，其余的按照早上排隊(duì)順序發(fā)放，發(fā)完為止。據(jù)說，很多人為了能旁聽，頭一天下午或者晚上就開始排隊(duì)。

高文彬原以為這次審判只需幾個(gè)月，最多半年，沒想到這次出門，一去就是兩年多。

為何如此之久？法庭采用英美訴訟法規(guī)則是原因之一。在施行英美法系的法庭中，證據(jù)被凸顯到十分重要地位，嫌疑人在最后定罪前均作無罪推定，控辯雙方就證據(jù)進(jìn)行辯論。這就使得“尋找證據(jù)”成為將這些惡魔繩之以法的關(guān)鍵。

其實(shí)，向哲浚3、4月份就開始投入到審判的前期工作，頻繁回國(guó)尋找證據(jù)。而高文彬在東京時(shí)，每天的主要工作也是搜集證據(jù)。為了讓逍遙法外的劊子手得到應(yīng)有的懲罰，他在國(guó)際檢察處卷帙浩繁的資料、檔案中，廢寢忘食地搜尋證據(jù)。

1947年年底，一天高文彬翻看一張1937年12月14日的《東京日日新聞》報(bào)紙，發(fā)現(xiàn)了一篇名為《百人斬超記錄》的報(bào)道。文章對(duì)日本少尉軍官向井敏明和野田毅從淞滬戰(zhàn)場(chǎng)向南京進(jìn)侵途中，開展的“百人斬殺人競(jìng)賽”的時(shí)間、地點(diǎn)、殺人過程，都記錄得特別清楚，并喪心病狂地配發(fā)了照片。文章介紹向井敏明殺了106人，野田毅殺了105人，但分不清誰(shuí)先殺滿了100人，于是，向井和野田便相約重新開始以殺滿150人為目標(biāo)的競(jìng)賽。照片上兩個(gè)殺人狂并肩而立，軍刀拄地，如惡魔般獰笑著。

憤怒至極的高文彬立即將這份報(bào)紙復(fù)印了三份，一份留在檢察處辦公室，另兩份寄給了南京軍事法庭庭長(zhǎng)石美瑜。中方立即向盟軍總部提出抓捕罪犯。彼時(shí)，兩個(gè)殺人狂魔已經(jīng)混跡于被遣返的日軍中回到日本。經(jīng)過半年多的艱苦搜尋，終于在日本埼玉縣發(fā)現(xiàn)了二人。殺人狂魔已然成為頭裹白布、在街邊設(shè)攤的小商販。被押解到南京接受審判時(shí)，二人與南京大屠殺主犯之一谷壽夫一樣，在法庭上百般抵賴，拒不認(rèn)罪，但確鑿的證據(jù)不容他們狡辯。1948年1月，向井敏明、野田毅被判處死刑，押赴南京雨花臺(tái)刑場(chǎng)執(zhí)行槍決。

>>1946年，高文彬在遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭門口。資料圖

>>高文彬赴日參加?xùn)|京審判相關(guān)工作前辭去原職的辭職信 資料圖

據(jù)高文彬回憶，起初很多日本人是抱著懷疑的態(tài)度來旁聽對(duì)南京大屠殺的審理的。當(dāng)時(shí)日本對(duì)國(guó)內(nèi)言論控制嚴(yán)格，日本官兵在其他國(guó)家做的很多滅絕人性的壞事，都被說成是勇敢作戰(zhàn)。聞聽南京大屠殺的真相，日本民眾都非常震驚。退庭時(shí)，因?yàn)榱夹氖艿綇?qiáng)烈譴責(zé)而無地自容，很多人都低著頭，不敢正視中國(guó)人。

除了搜集證據(jù)，簽收審判戰(zhàn)犯的庭審記錄是高文彬的工作之一。每天一位美國(guó)少尉會(huì)把前一天的庭審記錄送來給他，一般每個(gè)國(guó)家送一本，考慮到當(dāng)時(shí)在東京的中國(guó)法官、檢察官和工作人員大多曾在東吳法學(xué)院讀書或任教，高文彬要求每天多給一本，想著結(jié)束后可以作為珍貴資料送給母校。

兩年多的庭審記錄有近800本，他將每若干本裝訂成一冊(cè)，打印上日期，貼在書脊上，共裝了兩大木箱。當(dāng)時(shí)的飛機(jī)太小無法運(yùn)載，1948年8月17日，處理完案件收尾事宜的高文彬與向哲浚一起乘坐“美琪將軍號(hào)”郵輪回到中國(guó)。他們隨身攜帶的是兩大木箱總共500多本案件的材料，包括48000多頁(yè)的庭審記錄和2000多頁(yè)的證據(jù)?；貒?guó)之后，高文彬回到東吳大學(xué)法學(xué)院任教，他將整理好的庭審記錄一套給了東吳大學(xué)法學(xué)院，一套帶到南京給了中華民國(guó)國(guó)民政府司法行政部。

參與編纂《元照英美法詞典》

回到上海后，高文彬成為國(guó)民政府外交部駐上海辦事處的一名專員。1949年起在上海軍管會(huì)外事處工作，其間還兼任東吳大學(xué)法學(xué)院講師。

1952年，高文彬在東吳大學(xué)的老師艾國(guó)藩被打成特務(wù)后，曾因工作事宜請(qǐng)教過他的高文彬也受到了牽連，5月份被控“泄露國(guó)家機(jī)密”罪名被逮捕，并判處10年徒刑（1954年減刑2年），被送往蘇北、江西等地農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)改造，至1960年4月期滿留場(chǎng)就業(yè)。直到1979年，高文彬才再一次重返上海。那時(shí)的他，從火車站走出，臉被曬得黢黑，肩部因?yàn)槌Ｄ瓿袚?dān)重物腫得老高，一根刻著他名字的扁擔(dān)挑著他的全部家當(dāng)。

重回上海后，高文彬就職于上海海運(yùn)學(xué)院（現(xiàn)為上海海事大學(xué)）遠(yuǎn)洋系，任國(guó)際法學(xué)教師，主講國(guó)際法、國(guó)際私法、海洋法等。他繼續(xù)勤奮工作著，1986年被聘任為教授，1988年退休并被返聘擔(dān)任原職。他參與翻譯《國(guó)際法譯叢》《國(guó)際私法譯叢》《國(guó)際法與技術(shù)轉(zhuǎn)讓》等；參加編寫《大眾法學(xué)》《法律百科知識(shí)手冊(cè)》《涉外法律使用手冊(cè)》等；為英國(guó)《世界扣船》叢書撰寫“中國(guó)扣船”部分；發(fā)表《海洋在國(guó)際法中的地位》《論共同海損》等論文。

>>2019年9月18日，高文彬老人觀看“東京審判”主題展覽，敲法槌，為展覽開幕。資料圖

>>《元照英美法詞典》 資料圖

1990年2月至1991年8月，他還應(yīng)邀赴美國(guó)緬因州州立大學(xué)法學(xué)院和舊金山加州大學(xué)海斯汀法學(xué)院講學(xué)，并被海斯汀法學(xué)院推薦為“馬文·安特生基金會(huì)”第一任外國(guó)專家講師。

1997年，當(dāng)高文彬還在學(xué)校教書期間，中國(guó)政法大學(xué)研究生薛波特意從北京趕到上海登門拜見他。原來，薛波在學(xué)習(xí)過程中，愕然發(fā)現(xiàn)偌大的中國(guó)竟然沒有一本可以使用的《元照英美法詞典》。在以前，中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)英美法有系統(tǒng)研究的人鳳毛麟角，東吳大學(xué)法學(xué)院一度是唯一教授過英美法的學(xué)校。1952年，隨著國(guó)內(nèi)大學(xué)院系調(diào)整，東吳大學(xué)被撤銷，英美法教育在中國(guó)大陸地區(qū)也就中斷了。

薛波決心要找到這批東吳老前輩，組織編寫一本我們自己的《元照英美法詞典》。被眼前這個(gè)小伙子執(zhí)著誠(chéng)懇的態(tài)度所打動(dòng)，高文彬答應(yīng)了薛波的請(qǐng)求。于是開啟了一邊教書一邊參與編寫詞典的忙碌生活。

他負(fù)責(zé)以A、D、H為首的詞條的校訂，編委會(huì)把經(jīng)過英中對(duì)譯的初稿送到他家里，再定期把校訂后的稿子取回。在當(dāng)時(shí)，審閱的初稿都是手寫稿，看起來頗費(fèi)勁。即便白天還要教書，高文彬還是會(huì)一絲不茍地對(duì)每一條目進(jìn)行審定，邊勘誤邊對(duì)照，有錯(cuò)的地方，就修正抄寫后貼到樣稿上。

編寫過程中，甚至因?yàn)橛媚X過度，導(dǎo)致小腦血管堵塞，在醫(yī)院躺了好幾個(gè)月。病好后，又立刻投入編纂工作中。

2003年，匯聚了他和其他東吳學(xué)者七年無盡心血的辛勞結(jié)晶問世了。這部有史以來中國(guó)最大的《元照英美法詞典》，全書460多萬字，所收詞條4.5萬余個(gè)，是日本出版的《元照英美法詞典》的三倍。這部詞典一經(jīng)出版，便得到海內(nèi)外學(xué)術(shù)界的一致認(rèn)可。詞典的扉頁(yè)上，記錄下了高文彬的名字。

有人說，高文彬人生書寫的并不是一個(gè)傳統(tǒng)意義上的偉大者的故事。的確，媒體聚光燈和盛名光環(huán)涌向他時(shí)，已經(jīng)是他非常晚年的時(shí)候了。27年消耗在農(nóng)場(chǎng)勞改上，直到60歲才得以重返滬上。這一生坎坷，不是一般人能挺過來的。

但是這位儒雅老人將自己的人生書寫得令人心生無限敬意，即便在最艱難的歲月，他依然保持體面，永遠(yuǎn)把自己的頭發(fā)梳成三七開，發(fā)絲紋絲不亂。哪怕下田干活，也會(huì)把褲腳、衣袖卷得整整齊齊。

就是這樣一位淡泊低調(diào)的老人，為中華民族貢獻(xiàn)甚巨，他的名字，必將同另16位東京審判中國(guó)代表團(tuán)成員們的名字一起，永遠(yuǎn)被載入史冊(cè)。