航行

唐朝暉

1921年，圣-瓊·佩斯從北京出發(fā)，以雙桅帆船漫游了日本、薩摩亞群島，經(jīng)南太平洋，回到法國(guó)。1960年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

2016年，我在天津港登上歌詩(shī)達(dá)號(hào)，經(jīng)所羅門(mén)群島、瓦努阿圖、大溪地、薩摩亞群島、新喀里多尼亞、巴布亞新幾內(nèi)亞等地區(qū)，行程一萬(wàn)五千多海里，環(huán)南太平洋航行46天。

—作者札記

不是我不夠堅(jiān)強(qiáng)

是海水日日夜夜地喊著人類的名字

卷起來(lái)的葉尖……公主呢！

—在草地那邊。

長(zhǎng)滿了面包樹(shù)的地方

孩子說(shuō)

一匹白色的馬，藏在屋子后面……

沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話

珊瑚已經(jīng)上岸

海濤親昵

白色的沙子鋪滿海灘

珊瑚，淺淺地浮出整個(gè)島嶼

戰(zhàn)爭(zhēng)讓一些地方

更名換主。構(gòu)成島嶼的生死流變

碉堡和武器的痕跡

成為這里的遺產(chǎn)

祝福的雨水，從云層里低低落下

海面上，飄來(lái)一陣歌聲

海風(fēng)吹了又吹

呼呼地擦著鐵倉(cāng)的門(mén)把手

海水啊，你一直在說(shuō)些什么？

是你在我的夢(mèng)中不停地隨意而語(yǔ)嗎？

今天又是一個(gè)航海日

一個(gè)女人畫(huà)了一大本的海水

早晨坐在這里，中午坐在這里

下午坐在這里，我坐在這里

海面平靜，云朵變化，一大朵

一大朵地飄到船上

下一場(chǎng)一分鐘的陣雨

大朵的云，十五分鐘來(lái)一次

一只碩大的鳥(niǎo)、一種海里的獸

當(dāng)?shù)氐膬x式、一條船

很多位捕魚(yú)者，還有遠(yuǎn)航的人

畫(huà)在碼頭的墻上

與大海垂直，相忘于天空

她坐在屋子外面

一只紅色的鳥(niǎo)

站在她的肩膀上

她笑得像一株植物—綠色的、紅色的

身體勻稱地享用著海水里的陽(yáng)光

我走過(guò)去，她站起來(lái)

那只鳥(niǎo)突然落到我的肩上

又走上我的頭頂

她笑著，看著她的紅色小鳥(niǎo)

有沒(méi)有不小心的海獸

被浪推到岸上？

到了其余島上的人，回來(lái)說(shuō)

那里的女人只簡(jiǎn)單地抹點(diǎn)胸

不穿衣服。去了首都的人說(shuō)

議會(huì)大廈，只有兩層

還是美國(guó)人出錢，由日本人修建的

海面陰沉，風(fēng)大

我走上第十層甲板

我的船，正行駛在南太平洋海域

—東南方向，27度

九點(diǎn)半，船到達(dá)斐濟(jì)的蘇瓦

海風(fēng)，又吹過(guò)來(lái)了一個(gè)島

我轉(zhuǎn)身，已在海中，離國(guó)去鄉(xiāng)一萬(wàn)里

帕皮提，民國(guó)時(shí)期中文翻譯為大溪地

1949年以后，翻譯成塔西堤

我下了船，只想看到高更的女人

是如何帶著風(fēng)，披著海水的光

讓她們豐滿的身體

在碩大的花朵旁：色彩張狂

流浪的海水—

云朵善念淚流滿面

數(shù)萬(wàn)公里的尋找

找不到一個(gè)一無(wú)所知的人

—都是教育家、政治家、文化人

人類學(xué)家、神學(xué)家、修道者……

我只想找到一位一無(wú)所知的人

我只想找到一位正在行動(dòng)的人

鐘表直接調(diào)快二十四小時(shí)

26號(hào)就從我們的生活里消失了

船直接進(jìn)入27號(hào)

一個(gè)月的時(shí)間，海水

把我漂到南太平洋，漂過(guò)了赤道

你是海洋里追得最緊的那個(gè)海浪

晨光把天空和大海照得奇幻、通徹

美到人虛弱無(wú)力

畫(huà)很多條魚(yú)，投向大海

這群彩色的魚(yú)

一定會(huì)游到你的身邊

還有被船驚醒的飛魚(yú)

正貼著海面，掃起一路的小波紋

從一個(gè)島到另一個(gè)島

我回到了大航海時(shí)代

一條彩虹，從海水里伸出來(lái)

一個(gè)半圓，包圍了我的船

青年男子喝酒后

可以向任何一位未婚女子的父親求婚

這樣的求婚不能遭到拒絕

這一夜，他們就會(huì)成親

—這是島上的風(fēng)俗

他用歌聲喊來(lái)的新娘

與海站在一起

又是三天連續(xù)的航海日

一位老太太，寫(xiě)生了一個(gè)月的植物

她望著天空

像要爬上一朵巨大的云里

船長(zhǎng)，是一個(gè)獨(dú)立的存在

船長(zhǎng)，不受任何人管理

港口，白塔，紅塔

長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂

把燈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地點(diǎn)亮……

終于到了有很多往事的年齡

終于到了想讓光照見(jiàn)自己孤獨(dú)的年齡

海藻讓魚(yú)，游動(dòng)在最柔和的地方

晚上回來(lái)

我們的酒，還留在杯里

我們喝一種藍(lán)色的酒

門(mén)窗開(kāi)著，大聲喊道：

夜晚的海，沖進(jìn)來(lái)吧！

紅花鋪地

你在西方，你在北方

你在南方，你在東方

紅花鋪地

人群散去，像剛舉行完葬禮

太陽(yáng)，升上云層

男人穿的裙子叫蘇魯

女人穿的才叫裙

她要我看屋頂上的鳥(niǎo)

我只看著她的微笑

她告訴我

她叫雨中的蘇瓦

一位我永遠(yuǎn)也不可能再見(jiàn)到的熱帶女孩

大海開(kāi)白花

我只是經(jīng)過(guò)

責(zé)任編輯：梁智強(qiáng)