國際漁業(yè)動態(tài)

最新報告顯示：海洋保護是氣候政策的關(guān)鍵

環(huán)境正義基金會（Environmental Justice Foundation，EJF）一份最新報告顯示：儲存在海洋生態(tài)系統(tǒng)中的碳，如紅樹林和海草，有助于保護我們免受全球變暖的影響。然而，對這些固碳生物的保護在很大程度上被決策者忽視了。這份報告獲得了由7 000多名海洋和氣候科學(xué)家、人權(quán)專家以及公眾人物共同簽署的公開信的支持。

公開信的發(fā)布適逢世界紅樹林日，這項研究旨在呼吁世界各國領(lǐng)導(dǎo)人將海洋保護作為氣候行動的重點。

報告和公開信還獲得了全球90個非政府組織的支持，文中說：全球一半以上的生物碳是由海洋生物捕獲的，然而這種“藍碳”目前被各國氣候政策所忽視。如果對沿海藍碳生態(tài)系統(tǒng)（如紅樹林、海草、鹽沼和海藻林）等加以恢復(fù)和保護，可以封存住人類目前每年排放的2×108t二氧化碳。報告和公開信中還警告說：低估和降低藍碳棲息地的價值是一個嚴(yán)重的風(fēng)險。據(jù)估計，每年損失的海草將導(dǎo)致釋放出2.99×108t碳，而每年喪失的沿海濕地將導(dǎo)致釋放出4.5×108t碳。目前全球只有7.7%的海洋被指定為海洋保護區(qū)，在這7.7%的海洋保護區(qū)中公海僅占1.2%，這意味著約占全球海洋面積61%的公海幾乎沒有受到保護。

報告和公開信敦促各國領(lǐng)導(dǎo)人：

●將具有法律約束力的保護和恢復(fù)藍碳環(huán)境的目標(biāo)納入其最新的國家執(zhí)行計劃中。

●致力于“30×30海洋保護計劃”，即到2030年將30%的海洋定為具有生態(tài)代表性的海洋保護區(qū)。

●同意在國際上暫停深海采礦，以保護深海免受不可逆轉(zhuǎn)的大規(guī)模損害。

報告還強調(diào)了聯(lián)合國《生物多樣性公約》談判的重要性，該公約的談判現(xiàn)在因新冠肺炎疫情被推遲了兩次。呼吁談判必須制定具有約束力的、可衡量的生物多樣性恢復(fù)和保護目標(biāo)，并利用技術(shù)和財政支持幫助發(fā)展中國家實現(xiàn)這些目標(biāo)。

盡管報告和公開信都展示了藍碳提供的黃金機遇，但他們同時也強調(diào)，保護這些棲息地并不意味著要弱化“去碳化”，除碳對于全球所有的部門和行業(yè)都很重要。

環(huán)境正義基金會首席執(zhí)行官兼創(chuàng)始人STEVE TRENT對此表示：“氣候和生物多樣性的雙重危機對人類構(gòu)成了生存威脅。如果不能重塑人類與自然界的關(guān)系，我們將成為自己苦難的根源。這就是為什么我們的領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)在必須果斷地采取行動來制止這場危機，同時將環(huán)境正義置于我們世界觀的中心，這意味著要承認海洋是我們對抗全球變暖的最大盟友之一?！?/p>

原文：Ocean protection key to climate policy：New report

王茜譯自www.fis.com

聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織：到2030年俄羅斯或?qū)⒊蔀槭澜缢a(chǎn)品產(chǎn)量增長最高的國家

聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations，F(xiàn)AO）和經(jīng)濟合作與發(fā)展組織（Organization for Economic Cooperation and Development，OECD）在一份最新的農(nóng)業(yè)報告中指出，2030年世界水產(chǎn)品產(chǎn)量（捕撈量和水產(chǎn)養(yǎng)殖量）預(yù)計將比2020年增長12.8%，達到2.01×108t，年均增長率為1.2%。根據(jù)預(yù)測，俄羅斯將成為世界魚類產(chǎn)量增加最多的國家：10年內(nèi)增量將達到60×104t。

2010—2020年世界水產(chǎn)品產(chǎn)量以年均2.1%的速度增加了3 300×104t，預(yù)計2020—2030年世界魚類產(chǎn)量增長的動力將低于前10年。2020—2030年對魚類產(chǎn)量增長的主要貢獻將來自于水產(chǎn)養(yǎng)殖，到2030年，預(yù)計水產(chǎn)養(yǎng)殖的產(chǎn)量將增長23%，達到1.03×108t，年平均增長2%。與前10年相比，養(yǎng)殖產(chǎn)量增長動力明顯放緩（增長率從每年52.7%減少至4.0%），報告解釋說這是由于多重原因?qū)е碌?，包括飼料成本增加、生產(chǎn)國（主要是中國）實行更嚴(yán)格的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)以及因為需要更多的土地安置新生產(chǎn)設(shè)施而產(chǎn)生的問題。

預(yù)計中國在全球水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)量中的占比將從2020年的57%下降到2030年的56%。預(yù)計其他亞洲主要生產(chǎn)國的產(chǎn)量增長率分別為：印度（24.7%）、印度尼西亞（30.5%）、越南（20.4%）和泰國（30.0%）。

預(yù)計2020—2030年，全球水生生物資源捕撈量的增長率為3.6%（每年增長0.4%），產(chǎn)量達到9 700×104t。

捕撈量的增長是由漁業(yè)管理措施的完善以及減少副漁獲物丟棄技術(shù)的改進帶來的。與此同時，與2010—2020年相比，2020—2030年大多數(shù)地區(qū)的捕撈量增長率會下降。預(yù)計非洲地區(qū)增長率將繼續(xù)保持領(lǐng)先，為10.3%，亞洲為2.4%，歐洲為5.7%。

從國家的角度來看，預(yù)計2020—2030年，俄羅斯聯(lián)邦（60×104t）、越南（50×104t）、印度尼西亞（30×104t）和印度（30×104t）的漁獲量增幅較大，而中國的漁獲量可能會減少40×104t。

原文：FAO：Russia to be the world leader in fish catch growth by 2030

王茜譯自www.fis.com

美國對墨西哥野生蝦的禁令有望于2021年9月解除

2021年4月30日，美國國務(wù)院在《聯(lián)邦公報》上宣布，暫停墨西哥商業(yè)捕蝦業(yè)向美國出口野生蝦，因為墨西哥在保護海龜方面所做的努力“已無法與美國相比”。因此，唯一能符合美國要求的墨西哥蝦產(chǎn)品必須來自水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)。

利用多年實踐經(jīng)驗，美國捕蝦業(yè)已開發(fā)出合理的商業(yè)捕蝦方法，可以大大減少對海龜?shù)牟焕绊憽＿@次美國停止進口墨西哥的野生蝦，除非墨西哥能證明已采取措施保護海龜，且墨西哥漁船作業(yè)時對海龜?shù)谋Ｗo水平與美國漁船相當(dāng)，或者證明其捕蝦方式不會威脅到海龜?shù)纳?。墨西哥政府雖然要求其漁民在漁網(wǎng)上安裝海龜逃逸裝置，但在美國采取野生蝦禁令之后，墨西哥還將采取額外措施補救，并對漁民進行更多培訓(xùn)。

據(jù)墨西哥參議員RAUL de JESUSELENES于5月發(fā)回的報道，由于美國外交部長和墨西哥駐美大使ESTEBAN MOCTEZUMA進行了卓有成效的談判，預(yù)計2021年9月，當(dāng)公海捕魚季開始時，美國將再次頒發(fā)證書恢復(fù)墨西哥蝦的認證資格，那么屆時對停滯進入墨西哥野生蝦的禁令將有望解除。

RAUL de JESUS ELENES表示，根據(jù)現(xiàn)有的報告，墨西哥大部分的蝦產(chǎn)品已經(jīng)出口，倉庫里所剩無幾，預(yù)計可以在甲殼類動物捕撈季開始時清空全部庫存。而近期美國發(fā)出的一份聲明中指出，有人要求建立一種機制以區(qū)分捕蝦船隊捕撈的公海蝦和沿海蝦，目前美國正在對這種情況進行斟酌。對此，ELENES明確表示，國家出臺的政策絕不會損害沿海漁業(yè)，經(jīng)過談判已經(jīng)基本明確到禁令解除時沿海蝦可以像養(yǎng)殖蝦一樣毫無問題地出口。

墨西哥國家漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)商會（Mexico＇s National Commission for Aquaculture and Fisheries）提供的數(shù)據(jù)表明，每年有40%的墨西哥海產(chǎn)品出口至美國，其中蝦是最重要的出口產(chǎn)品。一旦禁令不能及時解除，將給墨西哥水產(chǎn)出口業(yè)造成至少1.8×108美元的經(jīng)濟損失。

原文：The US embargo on Mexican shrimp is expected to be lifted in September

王茜編譯自“漁業(yè)博覽會”及www.fis.com

科學(xué)家對“廢棄、遺失或以其他方式丟棄的漁具”的風(fēng)險進行評估

由于廢棄、遺失或以其他方式丟棄的漁具會對海洋環(huán)境造成嚴(yán)重影響。近期，一些科學(xué)家從廢棄漁具捕獲率、基于漁獲量和漁場面積的漁具數(shù)量指標(biāo)以及廢棄漁具造成的不良后果等多個方面，評估了廢棄漁具和捕撈順序所帶來的相關(guān)風(fēng)險。

在全球范圍內(nèi)，減少刺網(wǎng)、有集魚裝置的金槍魚圍網(wǎng)和底拖網(wǎng)漁業(yè)的高風(fēng)險廢棄漁具可獲得最大的生態(tài)保護收益。在各地區(qū)，應(yīng)按一定優(yōu)先順序逐步采取控制措施，并實施有效的監(jiān)督。為遏制這些有問題的漁業(yè)廢棄漁具，監(jiān)控和執(zhí)法系統(tǒng)是必要的。開展綜合研究是未來改進漁具風(fēng)險評估的優(yōu)先事項，這將首次對全球廢棄漁具數(shù)量提供可靠的估計，并評估管理廢棄漁具倡議的執(zhí)行情況。這項首次定量評估廢棄漁具造成特定漁具相對風(fēng)險的研究結(jié)果，將指導(dǎo)資源配置，對全球460萬艘漁船的廢棄漁具造成的不利影響實現(xiàn)最大程度的改善。

在過去十年中，國際社會越來越認識到需要通過多國、多邊共同努力來治理廢棄、遺失或以其他方式丟棄的漁具（abandoned，lost or otherwise discarded fishing gear，ALDFG）給生態(tài)和社會經(jīng)濟帶來的不利影響。近幾十年來，隨著捕撈努力量和漁場的迅速擴大，以及漁具材料向更便宜、更耐用和更具浮力的合成材料的轉(zhuǎn)變，ALDFG的數(shù)量、分布和對環(huán)境的影響可能都會因此增加。

目前大多數(shù)海洋廢棄漁具是由合成塑料制成的，有些是容易看到的，有些是不易察覺的。每年大約有1 000×104t塑料進入海洋，這一數(shù)量在未來十年可能會大幅增加。大多數(shù)海洋廢棄物來源于陸地的污染，洋流和風(fēng)可以將漂浮的碎片分散到很遠的地方，并導(dǎo)致漂浮的碎片在海洋環(huán)流中聚集成巨大的垃圾塊。一些漂浮的碎片被沖上岸，而大多數(shù)海洋塑料沉入深海海底。就像漂浮的碎片一樣，海底溫鹽環(huán)流可以將微塑料集中在可能與生物多樣性熱點重合的海底棲息地。塑料在透光帶以下的海洋環(huán)境中，尤其是在深海海床上，可以保持低降解。

由于對不可生物降解漁具的生命周期和報廢管理的了解極為有限，自從一個多世紀(jì)前全合成塑料被發(fā)明出來并于20世紀(jì)50年代開始批量生產(chǎn)以來，塑料已成為無數(shù)應(yīng)用品所必需的材料。然而，對于大多數(shù)產(chǎn)業(yè)，包括海洋漁業(yè)在內(nèi)，在線性經(jīng)濟而非循環(huán)經(jīng)濟中使用塑料，造成了無數(shù)的生態(tài)和社會經(jīng)濟問題。

世界上460萬艘海洋漁船造成的廢棄漁具給海洋生態(tài)系統(tǒng)造成了嚴(yán)重的壓力。鑒于漁具是用來捕撈海洋生物的，相對于其他來源的海洋廢棄物而言，某些類型的ALDFG在某些條件下可能具有極長時間的“幽靈捕撈”能力，從而導(dǎo)致大量魚類死亡，給商業(yè)魚種和脆弱物種都帶來了極高的捕撈風(fēng)險，這是政治和媒體所關(guān)注的焦點。

此外，ALDFG帶來的其他不利后果還包括將毒素和微塑料運輸和轉(zhuǎn)移到海洋食物網(wǎng)中，運輸外來入侵物種，擴散可能導(dǎo)致有害藻華的微藻，改變和破壞棲息地，妨礙航運及在用漁具，在海上制造安全風(fēng)險，減少沿海和近岸棲息地的社會經(jīng)濟價值等。

原文：Highest risk abandoned，lost and discarded fishing gear

王茜摘譯自www.fis.com

秘魯?shù)?季度蝦出口總額增長20.4%

秘魯出口商協(xié)會（Adex）近期表示，2021年第1季度，養(yǎng)殖蝦類產(chǎn)品的出口總額為3 615×104美元，比2020年同期增長20.4%。

秘魯出口商協(xié)會的服務(wù)管理部門表示，盡管出口蝦類的運輸量有所增加，但仍沒有達到新冠肺炎疫情之前的水平。

他們提到，2019年1月至3月，秘魯水產(chǎn)品的出口總額為4 023×104美元，2018年同期為3 760×104美元，2017年同期為5 023×104美元。在數(shù)量（凈重）方面，2021年前3個月，國際市場共售出6 455 t，比2020年同期的5 240 t增加了23.2%。

蝦類是上述時期出口最多的水產(chǎn)養(yǎng)殖品種，占出口總額的45.4%。排在第二位的是扇貝（出口額2 793×104美元），其次是鱒魚（出口額1 414.8×104美元）、羅非魚（出口額131.9×104美元）和巨骨舌魚（出口額5 209美元）。

出口蝦類中最主要的幾個產(chǎn)品類型分別是冷凍全蝦（出口額1 820.5×104美元）、帶殼蝦尾（出口額964.7×104美元）和去殼蝦尾（出口額811×104美元）。養(yǎng)殖蝦生長的理想溫度是28℃，這就是為什么秘魯?shù)囊恍┑貐^(qū)（通貝斯和皮烏拉）適合養(yǎng)殖蝦類的原因。2021年1—3月秘魯蝦的主要產(chǎn)區(qū)仍是通貝斯（5 055 t）和皮烏拉（1 399 t）。位于皮烏拉的派塔港（Paita），是蝦類出口規(guī)模最大的港口（出口額3 614.6×104美元）。

2021年1—3月，秘魯對蝦的主要買家是中國（出口額1 236.6×104美元），銷售指數(shù)增長了281.8%，主要產(chǎn)品類型是冷凍全蝦（出口額1 053.9×104美元）。其他重要出口目的地分別是美國（843.9×104美元），銷售指數(shù)增長13%；韓國（651.2×104美元），銷售指數(shù)增長5.2%；西班牙（393.3×104美元），銷售指數(shù)萎縮10.3%；日本（107.6×104美元），銷售指數(shù)增長7%。據(jù)悉，秘魯蝦主要銷往全球17個市場。

原文：Peruvian shrimp exports grew 20.4% in the first quarter

王茜編譯自www.fis.com

研究表明，地中海和墨西哥灣的藍鰭金槍魚種群相互關(guān)聯(lián)

西班牙海洋研究所領(lǐng)導(dǎo)的一項幼魚遺傳研究表明，地中海和墨西哥灣的藍鰭金槍魚（Thunnus thynnus）種群相互關(guān)聯(lián)。

一個由西班牙海洋研究所（Instituto Espa?ol de Oceanografia，IEO）、美國國家海洋和大氣管理局（The National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）下屬東南漁業(yè)科學(xué)中心、邁阿密大學(xué)、馬拉加海洋學(xué)研究中心（Oceanographic Center of Malaga）及大西洋金槍魚類保護委員會（The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas，ICCAT）的研究人員共同組成的科學(xué)家團隊，對大西洋兩岸的藍鰭金槍魚種群進行了基因特征分析，結(jié)果展示它們具有關(guān)聯(lián)性。這一重要發(fā)現(xiàn)將有助于該物種的可持續(xù)開發(fā)和保護。

藍鰭金槍魚作為一種重要的海洋食肉動物，在生態(tài)上有著突出的作用，稚魚和成魚能夠通過進行大規(guī)模的跨大西洋遷徙來覓食。然而，在繁殖季節(jié)，大西洋藍鰭金槍魚卻表現(xiàn)出趨向于產(chǎn)卵場的行為。目前，大西洋金槍魚類保護委員會管理著兩個大西洋藍鰭金槍魚種群：東部的種群，主要產(chǎn)卵區(qū)在地中海；西部的種群，主要產(chǎn)卵區(qū)在墨西哥灣。近幾十年來藍鰭金槍魚漁業(yè)資源遭到過度開發(fā)，因此，ICCAT不得不實行更嚴(yán)格的漁業(yè)管理措施。

西班牙海洋研究所在相關(guān)研究報告中指出，多個學(xué)科聯(lián)合研究了解了藍鰭金槍魚種群之間的相關(guān)性和混合程度對于促進該物種的可持續(xù)開發(fā)和保護非常重要。

遺傳學(xué)使觀察同一物種的不同個體之間DNA差異以研究其種群結(jié)構(gòu)成為可能。對采集自這兩個不同產(chǎn)卵區(qū)幼魚的遺傳標(biāo)記分析，使得人類有可能了解在該地區(qū)繁殖的種群狀況。

專門分析幼魚的好處是幼魚會停留在產(chǎn)卵區(qū)，它們不像稚魚和成魚的個體會不斷地長距離移動。

這項研究的結(jié)果證實，在大西洋兩岸繁殖的不同的藍鰭金槍魚種群，它們之間有著高度的混合性或關(guān)聯(lián)性。

馬拉加海洋學(xué)研究中心的研究員、這項研究的第一作者CAROLINA JOHNSTONE解釋說，“大西洋藍鰭金槍魚的種群以一種復(fù)雜的方式混合在一起，因此有必要繼續(xù)從多種途徑著手對其種群進行研究，并加強產(chǎn)卵區(qū)的海洋學(xué)調(diào)查。

本文是在國家研發(fā)計劃（CTM2015－68473－R，MINECO／ERDF）資助的“西北地中海和大西洋藍鰭金槍魚幼魚比較營養(yǎng)生態(tài)學(xué)（Ecolatun）”項目下進行的，主要目的是通過不同的方法進行研究，喂養(yǎng)策略和攝食習(xí)慣的差異將如何影響藍鰭金槍魚幼魚生長變化。該項目有助于更好地描述大西洋藍鰭金槍魚種群，并更準(zhǔn)確地確定最適合幼魚生存的棲息地，這將對幼魚生存預(yù)測模型的開發(fā)產(chǎn)生積極影響，與漁業(yè)管理密切相關(guān)。

原文：According to a study Bluefin tuna populations in the Mediterranean and the Gulf of Mexico are connected

王茜譯自www.fis.com

政府致力于保護新西蘭海洋生態(tài)系統(tǒng)和捕撈業(yè)

新西蘭內(nèi)閣部長DAVID PARKER近期宣布了一項涉及多機構(gòu)的保護新西蘭海洋生態(tài)系統(tǒng)和捕撈業(yè)的方案。在周六舉行的新西蘭森林與鳥類年會上，負責(zé)環(huán)境、海洋和漁業(yè)事務(wù)的DAVID PARKER表示：“當(dāng)前新西蘭海洋面臨的挑戰(zhàn)是復(fù)雜的。我們需要應(yīng)對不斷增加和累積的海洋環(huán)境壓力，包括解決海洋生物枯竭和海洋資源退化對海底生境的影響?！?/p>

為此政府特地成立了海洋秘書處。新成立的海洋秘書處成員由自然保護部、初級產(chǎn)業(yè)部和環(huán)境部的官員組成，將領(lǐng)導(dǎo)展開保護生態(tài)系統(tǒng)的長期項目。其他機構(gòu)將在需要時加入。

DAVID PARKER還說：“新西蘭目前的海洋管理體系過于分散。海洋和海岸是新西蘭人幸福和繁榮的中心。我們大多數(shù)人生活在沿海，海洋是我們民族特性的重要組成部分，它有著巨大的文化價值，為一直生活在這里的人們提供了美味的海鮮以及愉悅的感受?！?/p>

DAVID PARKER隨即點明了主旨：“經(jīng)常審視漁業(yè)的作用對于可持續(xù)發(fā)展大局和海洋健康來說都至關(guān)重要。漁業(yè)是一個重要的部門，為許多人提供了生計，但進行認真的改革也勢在必行。為了實現(xiàn)海洋愿景，必須對現(xiàn)有漁業(yè)制度進行重大改革。這項改革的一個關(guān)鍵部分是確保商業(yè)捕撈更具可持續(xù)性、有效性和包容性?！?/p>

最后，DAVID PARKER舉例說明：“豪拉基海灣（Hauraki）是新西蘭北島的一個特色海岸。面積約4 000 km2。Hauraki一詞來自毛利語，代表北風(fēng)的意思。此次通過立法改革，在商業(yè)漁船上安裝更多攝像頭，并出臺管理豪拉基海灣漁業(yè)的措施就可作為漁業(yè)制度改革的一個良好開端?！?/p>

原文：Government＇s vision to protect New Zealand＇s marine ecosystems and fisheries

王茜譯自www.fis.com

ICES削減2022年巴倫支海鱈魚、黑線鱈的配額

國際海洋開發(fā)委員會（The International Council for the Exploration of the Seas，ICES）建議在2022年將巴倫支海鱈魚和黑線鱈的捕撈配額削減20%。ICES建議，當(dāng)挪威－俄羅斯?jié)O業(yè)聯(lián)合委員會（The Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission，JRNFC）在今年晚些時候制定明年的聯(lián)合管理計劃時，應(yīng)規(guī)定2022年的鱈魚捕撈量不得超過708 480 t。

ICES對2021年的鱈魚捕撈配額給出的建議為885 600 t，2022年的建議比2021年下降了20%，其中一部分原因是種群資源量正在呈現(xiàn)下降趨勢。

對于黑線鱈，ICES建議2022年的總允許捕撈量（TAC）不得超過180 003 t，比2021年的建議（232 537 t）低22.6%。JRNFC通常會在每年的10月份對捕撈配額做出最終決定。2020年，ICES建議將鱈魚的配額提高20%，黑線鱈的配額提高8.2%，這一建議受到了業(yè)界歡迎，并在10月份被JRNFC采納。

在2021年6月舉行的北大西洋海產(chǎn)品論壇（North Atlantic Seafood Forum，NASF）上，俄羅斯?jié)O業(yè)巨頭Norebo公司歐洲分部的常務(wù)董事STURLAUGUR HARALDSSON預(yù)測，2022年鱈魚配額將下降10%～15%。

談到2021年的捕撈產(chǎn)量，STURLAUGUR HARALDSSON表示，這是一個“令人失望的鱈魚捕撈季”。盡管今年配額增加了20%，但挪威和俄羅斯的漁獲量都只是小幅增加。

原文：ICES slashes Barents Sea cod，haddock advice for 2022

王茜摘譯自www.intrafish.com

MSC表示要取消對大量“可持續(xù)”金槍魚種群的認證

中西部太平洋的22個金槍魚漁場由于未能對其捕撈和種群管理實施有效的控制，正面臨被海洋管理委員會（Marine Stewardship Council，MSC）暫停頒發(fā)可持續(xù)捕撈證書的命運。

這些漁場若想獲得有時限的MSC認證，需要入漁國商定措施以確保魚類種群的長期可持續(xù)性。

但MSC表示這項協(xié)議并未達成。未能達成所需協(xié)議意味著這些地區(qū)漁業(yè)的MSC認證將在2023年6月暫停。中西太平洋的金槍魚漁獲量占全球商業(yè)金槍魚漁獲量的一半以上，目前MSC認證的金槍魚中有73%來自該地區(qū)。

MSC警告說，如果這些全球重要的漁業(yè)未能保留其證書，可能會破壞多年來在金槍魚可持續(xù)捕撈方面取得的進展。

全球市場對金槍魚的需求不斷上升，這給金槍魚種群資源和生態(tài)系統(tǒng)都帶來了越來越大的壓力。致力于可持續(xù)實踐的金槍魚漁業(yè)有所增加，近一半的全球商業(yè)金槍魚捕撈現(xiàn)已通過了海洋管理委員會的標(biāo)準(zhǔn)評估，或正在評估當(dāng)中。

然而，由于金槍魚漁業(yè)基本都會跨越地緣政治邊界，它們需要就如何確保以長期可持續(xù)的方式管理共享種群達成國際協(xié)議。協(xié)議中包括制定適當(dāng)?shù)牟稉撇呗院筒稉瓶刂埔?guī)則，如果目前健康的種群資源量開始下降，這些規(guī)則將起到安全網(wǎng)的作用。

MSC表示，中西部太平洋的區(qū)域漁業(yè)管理組織中西太平洋漁業(yè)委員會（Western and Central Pacific Fisheries Commission，WCPFC）的26個成員國必須一致同意才能實現(xiàn)這一目標(biāo)。WCPFC需要在2021年12月舉辦的年會上取得中期進展，并在2022年12月之前完成談判。如果不這樣做，那么該地區(qū)22個經(jīng)認證的金槍魚漁場，以及另外5個目前正在尋求MSC認證的漁場，都將于2023年6月被MSC暫停頒布證書。

MSC表示，盡管其他漁場仍能獲得可持續(xù)金槍魚的認證，但保持這樣嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)還是至關(guān)重要。

失去認證將給中西部太平洋漁業(yè)帶來重挫，這些漁業(yè)只有努力提高其表現(xiàn)以期重新達到MSC標(biāo)準(zhǔn)。來自這些漁場的金槍魚將無法再攜帶MSC藍色標(biāo)簽。此前這些漁場進行的與MSC標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的改進，如更好地管理副漁獲物和使用魚類聚集裝置等，也會隨著MSC認證的暫停而被延后。

MSC首席項目官NICLLAS GUICHOUX對此表示，“負責(zé)任管理是可持續(xù)漁業(yè)的關(guān)鍵，對于金槍魚這樣復(fù)雜的漁業(yè)來說，有效的捕撈策略和捕撈控制規(guī)則在確保海洋中魚類資源充足及維系這些魚類賴以生存的營養(yǎng)系統(tǒng)上發(fā)揮著重要的作用，如果要長期可持續(xù)地捕撈中西部太平洋的金槍魚，區(qū)域管理機構(gòu)的成員必須同意以最快的速度確保這些重要種群獲得保護?！?/p>

原文：MSC threatens to pull certification for huge chunk of‘sustainable’tuna stocks

王茜摘譯自www.intrafish.com

氣候適應(yīng)性漁業(yè)可以減輕氣候變化對大多數(shù)國家的影響

海洋漁業(yè)為世界上一半以上的人口提供了重要的食物來源，并為全球5 600多萬人的生計提供了支持。然而，海洋漁業(yè)提供這些服務(wù)的能力卻不斷受到氣候變化的威脅，減少了海洋對可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的貢獻。海洋變暖已經(jīng)降低了全球許多漁業(yè)的生產(chǎn)力，一些地區(qū)的最大持續(xù)產(chǎn)量（maximum sustainable yield，MSY）甚至下降了35%之多。

近期，科學(xué)家們建立的一組海洋生態(tài)系統(tǒng)模型預(yù)測顯示，到2100年，在從低到高排放的情景下，海洋生物的減少量會逐漸由4.8%增長至17.2%。總的來說，隨著海洋生物不斷改變分布以維持其熱量生態(tài)位，預(yù)計熱帶和溫帶地區(qū)的生產(chǎn)力將下降，兩極地區(qū)生產(chǎn)力會增加。生產(chǎn)力、捕撈范圍和捕撈機會的區(qū)域性變化將導(dǎo)致糧食和漁業(yè)利潤的區(qū)域差異。在現(xiàn)行政策下，這些影響的分布勢必會不均衡，熱帶發(fā)展中國家和小島嶼發(fā)展中國家的漁業(yè)受到氣候變化的影響將最嚴(yán)重。

科學(xué)家GAINES及其同事為漁業(yè)改革如何在全球?qū)用婢徑鈿夂蜃兓挠绊懱峁┝岁P(guān)鍵的思路。他們展示了未來在全球范圍內(nèi)，以往陳舊的漁業(yè)管理將如何加劇氣候變化的負面影響，而適應(yīng)氣候變化的漁業(yè)改革（氣候適應(yīng)性漁業(yè)）將在除最極端排放情景外的所有情況下，都能夠維持全球漁業(yè)的健康、漁獲量及經(jīng)濟利潤。

然而，這些改革的有效性和可行性可能具有較大的區(qū)域差異，即隨著漁業(yè)改革有效性的增大，極地國家的漁業(yè)生產(chǎn)力會提高；而隨著有效性的降低，熱帶國家的生產(chǎn)力會降低。因此，想要了解漁業(yè)改革對減輕氣候變化對人類生計的影響程度，就要定期在國家一級檢查生產(chǎn)力時調(diào)整情況。

該研究基于GAINES等科學(xué)家建立的模型，分別在3種氣候情景和5種管理改革層次下預(yù)測從現(xiàn)在到2100年的全球漁業(yè)生物量、漁獲量和利潤的情況。模型評估了氣候變化和管理改革對全球漁業(yè)的影響；預(yù)測了氣候變化對國家漁業(yè)的影響；量化了實施氣候適應(yīng)性漁業(yè)在不同國家產(chǎn)生的效益；簡述了在科學(xué)、管理和執(zhí)行能力上層層遞進來實現(xiàn)氣候適應(yīng)性漁業(yè)改革的有效方法。目前該研究發(fā)表在《全球水產(chǎn)養(yǎng)殖聯(lián)盟》（Global Aquaculture Advocate）雜志上。

原文：Realistic fisheries management reforms could mitigate the impacts of climate change in most countries

王茜譯自www.fis.com