莎士比亞文學作品的創(chuàng)作語言與內涵

王巖

（撫順雷鋒學院，遼寧 撫順 113001）

引言

莎士比亞文學作品具有非常豐富的時代色彩，對世界文學都具有明顯的影響。莎士比亞的作品具有廣泛的社會題材，其中展示了作者超強的語言駕馭能力和無與倫比的戲劇構思，由此創(chuàng)造出了一個文學研究的領域。莎士比亞豐富的作品給后世留下豐富的研究資料，其創(chuàng)作語言和內涵作為重要的內容，更是需要重點關注的內容。

一、莎士比亞的思想

莎士比亞是偉大的戲劇家和文學家，他的一生創(chuàng)作了差不多四十多部的戲劇，一百五十多首的詩歌。莎士比亞的文學作品大都是來源與于社會現實，是對資本主義社會逐漸取代封建主義社會的過渡，他的作品大都是對當時先進資產階級人文主義思想的重要表達。在莎士比亞生活的時代當中，封建統(tǒng)治階級已經開始逐步地走向瓦解，當時的先進資產階級已經逐漸地成為社會上的主導力量。莎士比亞的歷史劇尤其會反映出莎士比亞的思想，歷史劇中永遠主張對現有制度的改革，主張國家權力應該屬于有知識和有能力的新興資產階級[1]。

二、莎士比亞文學作品的創(chuàng)作語言與內涵

（一）詩化語言

作家歌德曾經說過這樣的一句話：“莎士比亞是用生動的字眼來感染人的?！鄙勘葋喌奈膶W作品中經常都會表現出其他文學作品所不具備的特點，幾乎所有的臺詞主體中都會使用“素體詩”的形式。素體詩沒有特別固定且統(tǒng)一的格式，也沒有韻腳，它是一種與自然語言特別貼近的語言形式。莎士比亞的作品中所采用的素體詩形式讓作品擁有了更大的戲劇性和音樂性，讓作品中的人物角色性格可以得到更好的表現。

英國文學歷來都講究語言文學的詩意化，這一點在莎士比亞的文學作品中更是有著明顯的體現，其作品的語言不僅具有足夠的精煉度，并且也足夠優(yōu)美，整體的語言都如詩歌一般充滿著韻律感和節(jié)奏感。首先，素體詩的應用讓文學作品中的人物形象情感真實性和性格特征都可以得到有效的展示，以《羅密歐與朱麗葉》為例就可以看出，在羅密歐向朱麗葉真實愛意的橋段中，羅密歐向著月亮發(fā)誓，所得到的朱麗葉的回應：“Oh,don't swear by the moon,that inconstant moon,that changes every month in her orbit,in case you love should prove equally unreliable（不要向著月亮起誓，因為月亮在每個月都會不同的陰晴圓缺，若你向它起誓，就代表著你的愛也像它一樣變化多端）?！痹谶@個橋段當中，莎士比亞以月亮的陰晴圓缺與感情作對比，不僅具有一定的趣味性，還非常的具有深意。從這里我們可以感受到羅密歐的深刻情感，素體詩的應用讓情感表達變得愈加酣暢淋漓；其次是將素體是應用在莎士比亞的戲劇作品當中，不僅可以讓戲劇的情節(jié)變化得到推動，讓人物的形象可以到很好的深化，同時也能對戲劇的感染力進行強化。比如說《威尼斯商人》中對于商人內心活動的描寫中，其中不僅包含著對粗俗語言的描寫，當然也具有高雅的詩體寫作，讓商人的心理活動可以更好地展示出來，真正的達到了雅俗共賞的效果；最后，莎士比亞的文學作品為了更好地表達，經常會打破詩體格式的限制性，由此創(chuàng)造出了自由詩體的重要形式，讓作品情感得到了更好的表現。以《奧賽羅》為例，其臺詞的創(chuàng)作大量地使用了無韻體詩形式臺詞，尤其是在奧賽羅聽信伊阿古的讒言之后，準備殺死氣質之前的心理活動描寫，充分地體現出了奧賽羅內心的糾結和不安，讓讀者有一種身臨其境的感受。

（二）修辭語言

在莎士比亞的作品當中，經常會應用各種各樣的修辭，通過這樣的方式來展示出其語言才華。莎士比亞通過這些修辭來讓人物的內心活動可以得到更好的表現，為整個作品的中心思想都提供一個有力的幫助。

（三）雙關語

雙關修辭是戲劇中常用的修辭手法，它主要是將兩個或者是兩個以上相同讀音的詞組做好替換，然后再利用不同含義的詞來做出不同的含義表達，最終目的就是為了表達出一語雙關。雙關同樣是莎士比亞文學作品中的重要修辭，幾乎在每個部分都有應用。比如說《凱撒大帝》中馬克·安東尼對于羅馬時政狀態(tài)的描述，它將“不安全的羅馬”用“no Rome of safety”來表述，實際上Rome 和 room 的發(fā)音是完全相同的，在發(fā)音和詞義上都是一語雙關的明顯使用。在《威尼斯商人》中格萊西指責夏洛克的卑劣行徑時說出了這樣一句話：“Not on thy sole,but on thy soul,harsh Jew,thou mak’st thy knife keen”。其中的soul 和 sole 是屬于同音詞，但是意思上卻存在在這千差萬別，與上下文語境做好結合就可以看出，這是明顯的雙關語，不僅可以表現出夏洛克的無比殘忍，也能突出夏洛克的自私。除了戲劇，莎士比亞大部分的十四行詩中也大量地運用了一語雙關的語言結構，發(fā)揮出了耐人尋味的效果[2]。

（四）夸張

在莎士比亞的戲劇作品當中，夸張的手法也是其中的一項常用手法，指的就是可以刻意放大或是縮小某一事物的形象特點以及作用程度，讓語言的表現力可以得到強化。比如說作者在《哈姆萊特》的創(chuàng)作當中，就運用了較為夸張的表達方式對主人公的感情進行了刻畫，讓情節(jié)展開更具有起伏性，能夠吸引讀者的目光。

（五）隱喻

莎士比亞文學作品中對于隱喻手法的應用一般都是集中在一些具有思維的物體上，通過這樣的手法來讓物體具有更加豐富的含義。隱喻手法是作者對讀者的固定思維邏輯進行利用，將其賦予到不同的物體上，使得原有的物體具有和更多的內涵特點。在《暴風雨》中作者對主人公的出場情景進行描寫的時候，斐迪南在見到漂亮姑娘之后經常會說出一句話：“神奇的姑娘??！你告訴我！你是不是人世間的女子？”雖然從表面上來看，這屬于作者對于主人公的外貌的一種贊美，實際上是作者對主人公人格上的稱贊，深入來說這種稱贊更是表現出了作者的人文主義思想，深刻表達了作者所希望的社會[3]。

（六）排比

排比手法在莎士比亞的文學作品中也比較常見，它的應用主要是發(fā)揮出增強語境的重要作用。排比手法主要是通過一系列相似的句子來對某一范圍或者是意象進行展現，而莎士比亞的戲劇作品更多的是利用排比修辭來對人物的內心進行表現，讓讀者可以更為真切地感受到人物的情感和內心。

（七）諷刺和反諷

莎士比亞的文學語言巧妙地運用諷刺和反諷的修辭，將其與故事和人物性格結合在一起，通過這樣的方式來讓文學作品的主題內涵可以得到充分地發(fā)掘。而反諷的方式更是會給讀者帶來非常大的啟發(fā)，甚至比直接的諷刺更具有深刻的韻味和意義。以《仲夏夜之夢》為例可以看出，莎士比亞多次作出了對笑聲和眼淚的細節(jié)性描寫，但是與上下文語境作出結合就可以看出，這種笑聲和眼淚都并不是真實的情感表達，這種反諷的方式讓整個作品的內涵都得到了深化，并且更加容易受到讀者的接納，可以在一定程度上提升讀者對于作品的興趣。

（八）個性化語言

莎士比亞所處的時代，大部分的英國古典宮廷作家都是使用雅致的詞語來寫作，他們認為文學需要保證高雅性，就算是底層人物也需要吟唱高雅的語句。但是莎士比亞卻不認為如此，作品的創(chuàng)作需要關注到人物所處的環(huán)境和所經歷的事情以及人物的不同性格，并不是千篇一律的高雅詞調。莎士比亞的文學作品沒有對既有規(guī)范做出迎合，而是采用了個性化的語言來表現出人物的性格：首先是不同的人物設定會具有不同的語言，必須按照每個不同的人物設定出不同的語言，才能達到較好的藝術效果。因此從莎士比亞的作品當中不僅可以看到高雅的鮑西亞，也能看到言語粗俗的夏洛克，還有著其他性格鮮明的人物形象；其次是要注意到個性化語言在不同環(huán)境中的表現，對于同一個人物形象來說也是如此，人物所處情景的不同更是會有不同的心理活動，因此在語言的表達上就會具有差異化的特征。莎士比亞對于人物語言的修飾和描寫大都是與故事情節(jié)的發(fā)展做好結合，然后將人物形象的心理活動特征做出表達，從而為讀者展示出故事內容[4]。

（九）真實典型人物形象

莎士比亞的戲劇作品中充分地展現出了其敏銳的社會洞察力，這也造就了他極高的文學成就。在莎士比亞的文學作品當中，大都是來自社會現實中的各種不同題材，其中所塑造的人物更是對當時各國社會階層人物形象的重要反映，不管是從早期的喜劇和歷史劇出發(fā)，還是從中期的悲劇以及后期的傳奇劇來看，他都是將不同的人物形象和性格作為主要的內容來進行具體的塑造，然后通過利用獨具藝術性的手法來讓人物形象變得更加典型，并且具有真實性。莎士比亞的37 部戲劇作品當中所塑造的所有人物形象都具有不同的特征和性格，雖然人物具有很大差異性，但是他們所表現出的內核都是英國當時社會中的典型矛盾問題，這也是莎士比亞文學作品中所體現出的重要價值。

（十）多樣性表現手法

莎士比亞的戲劇創(chuàng)作靈感主要是來源于世間的百態(tài)，它的戲劇也被后世稱為是“人世的百科全書”，其中包含著當時人類所涉及的所有領域。從《愷撒大帝》中我們可以看出，其中不僅僅是歷史學和政治哲學的內容，更是有軍事理論方面的內容。從莎士比亞其他的戲劇作品也可以看出，其中還蘊含著天文學、服裝設計學、烹飪學等方面的知識。

莎士比亞在具有非常豐富且多樣的戲劇創(chuàng)造手法，這些大都是集中在戲劇結構的構建當中，可以安排多線情節(jié)的方式拉來讓戲劇的矛盾變得愈加突出，讓其更有趣味好可讀性。莎士比亞在戲劇創(chuàng)作受到過多位大師的重大影響，比如說《哈姆雷特》與索?？死账沟摹抖淼移炙雇酢罚麄兌际潜憩F出了一個共同的主題“俄狄浦斯情結”，除此之外，它在故事情節(jié)上上與厄普代克的小說《葛特魯德和克勞狄斯》也有著非常密切的聯系。從整個莎士比亞的戲劇入手可以看出，它與古羅神話以及《圣經》中的很多人物以及典故也有著較為密切的關系。

結語

莎士比亞是世界文學史中舉足輕重的文壇巨匠，也是最偉大的文學家之一，其創(chuàng)作的作品不管是戲劇還是詩歌都對后世具有非常深遠的影響。莎士比亞在其作品中顯示了獨特的語言創(chuàng)作能力，他在語言的創(chuàng)新方面發(fā)揮出了劃時代的重要作用和深遠的意義，給語言的創(chuàng)作帶來了更為廣闊的天空。莎士比亞的文學作品中所表現出的思想正是一種時代的映射，不管是在任何時代當中，莎士比亞文學作品都具有非常突出的文學價值。