當代漢語“社會”一詞的演化與功用

羅彬彬

（上海師范大學 對外漢語學院，上海 200234）

當代漢語中，副詞可以修飾名詞。副詞之所以能夠修飾名詞，主要的因素在于被修飾的名詞。這些名詞或者是具有特定的語義基礎，或者是功能發(fā)生了轉(zhuǎn)化。張誼生從順序義、類別義、量度義、動核化和性狀化等五個方面對副名結(jié)構(gòu)進行了探討與分析[1]（157-183）。隨著語言的發(fā)展演變，名詞“社會”逐漸可以受到程度副詞的修飾。例如：

（1）廣大受眾在這場狂歡盛宴中張揚個性，“普通人也可以很社會”，做一只“從不正眼看人的社會豬”。（今傳媒2018-09-18）

（2）小豬佩奇很“社會”，背后的套路更“社會”。（新知識-頭條2018-10-03）

例（1）“社會”受到程度副詞“很”修飾，在句中充當謂語對主語“普通人”進行陳述。例（2）“社會”分別受到程度副詞“很”和“更”修飾，陳述“小豬佩奇”。

“社會”本是名詞，指由一定的經(jīng)濟基礎和上層建筑構(gòu)成的整體或由于共同物質(zhì)條件而互相聯(lián)系起來的人群[2]（1154-1155），可以構(gòu)成“社會風氣、社會關(guān)系、社會福利、社會工作、社會活動”等詞組。帶有形容詞屬性的“社會”激活了內(nèi)涵義，構(gòu)成系列新的組配，如“社會人、社會笑、粉紅社會豬、社會心機女孩”等，還可以構(gòu)成“社會我X哥/姐，XXXXX”結(jié)構(gòu)[3]（250）[4]（36-38）。例如：

（3）社會我狗哥，人狠逗話多。神秘狗的風格飄忽，感染力極強，但是千萬不能被他人畜無害的笑容帶跑了，在需要他動刀的時候，他可是最心狠手辣的那一個。（中關(guān)村在線2017-09-20）

（4）朋友們有時候會和抱哥開玩笑：“社會我抱哥，人生經(jīng)歷多”。抱哥的人生經(jīng)歷，真的比電影還傳奇。（《錢江晚報》2017-11-15）

“社會”在發(fā)展演化過程中逐漸帶有形容詞屬性。那么，“社會”的功能是如何演化的？演化的動因與機制分別是什么？演化之后具有怎樣的表達效果？我們擬對這些問題作一探討。

一、演化的方式與特點

名詞的突出功能為指稱，可以指稱人或事物。人們使用名詞時，主要是側(cè)重其理性義，突出其指稱功能。但是，當代漢語中，為了滿足交際和表達的需要，人們使用“社會”時，可以突出其內(nèi)涵義。筆者擬探討名詞“社會”演化的方式與呈現(xiàn)出的特點。

（一）性狀化與述謂化

漢語形容詞不能添加“ful”“tive”等形態(tài)來進行標識，因此，功能的擴展與演化主要通過句法分布與搭配方式來進行驗證?！吧鐣痹谘莼^程中可以受到程度副詞修飾：既可以受到相對程度副詞與絕對程度副詞修飾，也可以受到低量級程度副詞與高量級程度副詞修飾。例如：

（5）疫情期間，這只貓咪因違反禁令晚間外出被逮捕，更令人啼笑皆非的是，貓咪還被要求舉著牌子拍攝標準“罪犯照”，牌牌上白紙黑字交代“罪行”，網(wǎng)友表示：喵主子的表情很社會，一看就是慣犯?。ㄖ袊】稻W(wǎng)2020-04-29）

（6）就如我們今天說的這位城市少年一樣，同學們稱他“很社會”，只因他有一個更社會的媽?。v訊新聞2019-04-16）

（7）李蘭迪是不是有點兒“社會”？對客人沒耐心不說，之前馬天宇幫她做的早餐，知道跟馬天宇說謝謝，卻不說是馬天宇幫自己做的，事后采訪卻說忘了。（飯圈阿姨2019-11-30）

（8）不得不說，張雨綺這句話說得真的太局氣、太社會了，雖然有很多網(wǎng)友覺得這是張雨綺在懟吳宣儀，但是小編覺得現(xiàn)在這個社會還會有誰不好意思看裸著上身的男子呢。（云端的娛樂2018-11-21）

例（5）-（8）“社會”分別受到“很”“更”“有點兒”和“太”修飾?！昂堋睘榻^對程度副詞，“更”為相對程度副詞；“有點兒”為低量級程度副詞，“太”為過量級程度副詞。

張誼生指出，“很+N/V”和“太+N/V了”是兩個最典型、最重要的導致N、V的功能與詞性轉(zhuǎn)化的臨界模式。在表陳述性的臨界模式中，經(jīng)過高頻類推產(chǎn)生質(zhì)變，功能就會發(fā)生轉(zhuǎn)化[5]（3-13）。名詞“社會”受到程度副詞修飾，在當代漢語中借助網(wǎng)絡等快捷的傳播方式高頻使用，從而產(chǎn)生形容詞性。

帶有形容詞性的“社會”可以被否定，還可以構(gòu)成“X不X”結(jié)構(gòu)，如“社會不社會”，進而縮略成“社不社會”。例如：

（9）我以前那樣多少人罵我呢，一幫人說我假朋克，說我歌詞不叛逆，凈惦記學校那點事，一點都不社會。（《廣州日報》2014-05-31）

（10）拿著這些小物，年輕的網(wǎng)友們在社交媒體上發(fā)表“社會不社會？”之類的調(diào)侃。（娛樂資本論2018-05-01）

（11）而作為一家公司，社會不社會先不管，保證自己不掉隊才是第一位的。（新浪財經(jīng)綜合2018-08-12）

受到程度副詞修飾的“社會”在句中除了可以充當謂語，如例（9），也可以帶上標記“的”充當定語。例如：

（12）主角們往往有如下特征：頭大肩窄、鍋蓋發(fā)型、緊身褲、豆豆鞋，有了這些元素，就可以說這是一個非常社會的小伙。（搜狐網(wǎng)2018-03-03）

例（12）“社會”受到程度副詞“非?！钡男揎椊M成“非常社會”，在句中充當名詞“小伙”的定語。能夠進入句內(nèi)充當句法成分，表明其中的N“社會”已經(jīng)帶有形容詞性。

（二）習語化與句式化

帶有形容詞屬性的“社會”可以和名詞“人”“笑”等組合，構(gòu)成“社會人、社會笑”等習語表達，活躍于當代漢語中。例如：

（13）史航更笑言，沒有科舉之前，“你爸如果不是社會人”，當官之路更艱難。（環(huán)球網(wǎng)2018-12-26）

（14）有人說，不用對他這個笑過分的解讀，因為他本身就是個溫柔的孩子。但有人卻從他這樣的“社會笑”中，感受到了自己現(xiàn)在生活的無奈。（百度資訊2019-06-30）

網(wǎng)絡媒體中還有“社會我X哥/姐，XXXXX”結(jié)構(gòu)?！吧鐣襒哥/姐”相當于“我X哥/姐”很社會。將“社會”提前，構(gòu)成“社會我X哥/姐”，是為了滿足語用需求，即突出“我X哥/姐”“社會”的一面。X既可以是對方姓名中的一個字，也可以是對方具備的屬性與特征，與“哥/姐”搭配構(gòu)成對對方的稱呼“X哥/姐”。例如：

（15）社會我狗哥，人狠逗話多。神秘狗的風格飄忽，感染力極強，但是千萬不能被他人畜無害的笑容帶跑了，在需要他動刀的時候，他可是最心狠手辣的那一個。（中關(guān)村在線2017-09-20）

（16）看這飄逸俊俏的模樣，優(yōu)雅中還透露出一絲霸氣，關(guān)鍵是人家不僅有顏，還畫得一手好畫，自帶被動技能水墨丹青，擁有高級靈性的同時，還能有概率驅(qū)散對方的一個增益效果，溫柔之中藏把刀，社會我畫姐，人狠話不多。（環(huán)球網(wǎng)2019-04-08）

“社會我X哥/姐”可以直接指稱對象，也可以被包孕進更大的結(jié)構(gòu)中，整體作定語對中心語進行描述與修飾。例如：

（17）接受北青報采訪時，這位新晉網(wǎng)紅“社會我逗姐”解鎖了她的破冰之旅。（《北京青年報》2018-05-15）

（18）而在兩人婚后，被觀眾笑稱為“社會我逗姐”的譚逗逗也展現(xiàn)了自己不一般的撩漢技能。（環(huán)球網(wǎng)綜合2018-04-26）

人稱代詞“我”可以換成“你”，變?yōu)椤吧鐣鉞哥/姐”。但是，人稱代詞“我”直接稱對方為自己的哥哥/姐姐，能拉近彼此之間的心理距離，顯得親近友好。同時，第一人稱“我”為講述者的自稱，旨在營造一種言者和聽者同在的講述時空，即創(chuàng)造一種言者和聽者面對面講述的氣氛，實現(xiàn)主觀近距離互動[6]（312-333）。相比之下，人稱代詞“你”較為疏遠，因此用例較少。例如：

（19）改編自馮唐小說的《春風十里不如你》成功打造了周冬雨與張一山這對CP，小紅既不溫柔也不善良，更不純情，開黃腔搞事情，堪稱“社會你紅姐”，男主秋水與霸道總裁不沾邊，被譽為“嘴賤又欠打”的文藝青年，發(fā)個“秋水誓”還上了熱搜。（《揚子晚報》2017-08-21）

（20）《宵夜江湖》里簡單介紹為“負責貨源”的父親，到《人生一串2》里變成“社會你二哥，人狠話不多”，奧秘全藏在二哥的撲克臉里：“冷峻犀利”“你很難看出他有什么情緒波瀾”，關(guān)于羊身上全都是寶，還升華為“供應商解剖學”。（《揚子晚報》2019-07-16）

（三）多樣性與互補性

副詞修飾名詞，以名詞的理性意義作為表義的基礎和前提，但是名詞的內(nèi)涵義卻是多方面的，在不同的語境中會引發(fā)人們不同的聯(lián)想，激發(fā)人們不同的想象?！吧鐣痹诰唧w語境中，表義特點呈現(xiàn)出兩面性。一方面，傾向于消極義，表示“復雜多變、現(xiàn)實殘酷、競爭激烈”等；另一方面，傾向于積極義，表示“能力強大、霸氣傲嬌、熱血仗義”等。根據(jù)語義傾向的不同，“社會我X哥/姐”后具有不同的搭配。例如：

（21）一年前，融創(chuàng)中國董事會主席孫宏斌和樂視創(chuàng)始人賈躍亭的這場山西老鄉(xiāng)會，最終演變?yōu)橘Z躍亭滯美未歸，孫宏斌苦苦支撐。彼時市場形容賈躍亭“社會我賈哥，人狠話不多”。（人民網(wǎng)2018-10-08）

（22）《人美路子野》這首歌都聽過沒，沒聽過快去補補課吧，超級喜歡的一首歌。社會我寶兒姐，人美路子野。（百度資訊2019-12-06）

例（21）“社會我賈哥”與“人狠話不多”搭配，重在突出樂視創(chuàng)始人賈躍亭手段強硬、狠辣寡言等特點。例（22）通過后續(xù)話語“人美路子野”表明“社會我寶兒姐”中的寶兒姐具有長相出眾、能力強大等特點。

由于表義具有兩面性，“社會”在具體的使用過程中表義存在不足，語義不夠清晰明確，因此經(jīng)常需要出現(xiàn)互補成分?；パa成分多為“社會”的同義、近義的形容詞。同義、近義的詞語搭配共現(xiàn)，可以實現(xiàn)疊加強化的表達效果。疊加，指在原有表達方式的基礎上再加上相近或相關(guān)的成分，形成一種套疊的語言形式。強化，指通過相近的成分的使用，使表達效果得以凸顯[7]（71-81）[8]（128-138）。 例如：

（23）今夏不是傻白甜，她很真實，有優(yōu)點也有缺點。今夏雖是個女兒身，但沒有閨閣兒女的嬌弱，她很社會，很皮實，很勇敢，也很慫，有些小機靈，但又懂大義，她有優(yōu)點但也有缺點，正因為有缺點顯得這個人真實。（《新京報》2020-02-04）

（24）導演卻一口咬定這個角色只有小沈陽才能演，“時慧寶的人物設置本身就很社會、很江湖的感覺，而小沈陽身上恰好有這種社會氣，煙火氣?！保ā稄V州日報》2012-10-18）

例（23）“很社會”與“很皮實、很勇敢、很慫”等共現(xiàn)搭配，促使語義表達更加完整。例（24）同理。與其他典型的形容詞搭配時共現(xiàn)協(xié)調(diào)互補，可以使表達效果更加強化。

可見，因為“社會”的性狀化時間不長，而且表義傾向呈現(xiàn)出兩面性，因此需要與相近似的成分共現(xiàn)配合，從而凸顯強調(diào)其語義功用。詞義的演化與功能的擴展，可以通過各種共現(xiàn)配合得到進一步的體現(xiàn)。

二、演化的動因與機制

“社會”本是一個典型的名詞，指稱功能是主要功能，但是隨著語言的發(fā)展演變，“社會”逐漸帶有形容詞性，發(fā)生了一定程度的性狀化。

（一）演化的動因

“社會”演化的動因主要為經(jīng)濟、創(chuàng)新的語用需求。經(jīng)濟性，即用盡可能少的語言編碼形式表達較為豐富的意義和內(nèi)涵。原本采取“具有社會氣息、沾染社會習氣、帶有社會性”等表述，現(xiàn)在只需用“社會”來表達。“社會”在演化過程中，還發(fā)生了節(jié)略。“很社會性”“很社會化”等表述由于經(jīng)濟性原則逐漸節(jié)略為“很社會”，即單獨的“社會”就可以表示復雜多樣的內(nèi)涵義。因為“社會”只有兩個字，所以即使是受到程度副詞修飾，相較其他表述還是顯得經(jīng)濟、簡潔。同時，“我X哥/姐”與“社會”搭配構(gòu)成“社會我X哥/姐”，表達勻稱協(xié)調(diào)。例如：

（25）武漢大學法學院80后法理專業(yè)副教授廖奕認為，“谷師兄是一個很干凈、很純粹，最沒有社會習氣[最不社會]的人”，但生活、工作上的壓力可能會影響人的心情和心理，讓人產(chǎn)生孤立無援甚至是絕望的情感。（《廣州日報》2013-04-09）

（26）他飾演的喬智才是一個很有江湖義氣的黑市扛把子，這位“社會你喬哥”不但人帥還很皮，愛笑愛鬧逗不停，嘴炮厲害，表情也相當豐富，堪稱“行走的表情包”。（環(huán)球網(wǎng)綜合2018-06-11）

語言表達需要兼顧經(jīng)濟性與協(xié)調(diào)性。用原本表示指稱的名詞“社會”來代替“具有社會氣息、沾染社會習氣”等短語具有經(jīng)濟性，同時“社會我X哥/姐”結(jié)構(gòu)使表達勻稱協(xié)調(diào)。

創(chuàng)新化與陌生化是促使“社會”性質(zhì)發(fā)生改變的另一重要動因?！澳吧敝敢笆怪吧保醋寣徝乐黧w對受日常生活的感覺方式支持的習慣化感知起反作用，使其即使面對熟視無睹的事物時也能不斷地有新發(fā)現(xiàn)[9]（61-66）。運用到語言使用中，就是人們在使用語言時，追求新奇感，盡可能標新立異，發(fā)現(xiàn)和使用新的搭配形式。也就是說，人們求新、求異的心理催生了性狀化的“社會”。這樣的表達可以快速地吸引人們的注意，并且讓人留下深刻印象。例如：

（27）練習書法是自己的決定，剛開始的時候抄的《心經(jīng)》丑到不忍直視，還揚言看了都想抽自己，真不愧是社會我暗哥，就是夠硬。（環(huán)球網(wǎng)2017-09-13）

（28）這一幕在網(wǎng)友看來“完全又是E神在搞事情”：社會我E神，一句話得罪了大半個樂壇。怪不得其他三位忍不住要聯(lián)合圍剿他了。（環(huán)球網(wǎng)綜合《2017-09-06）

例（27）（28）分別用“社會”來修飾描述“暗哥”和“E神”，表達新穎，內(nèi)涵豐富，相較一般表達，更容易吸引人們關(guān)注，博人眼球。

（二）演化的機制

“社會”演化的機制包括隱喻、轉(zhuǎn)喻和相鄰句位的誘發(fā)?！稗D(zhuǎn)喻（metonymy）指當甲事物同乙事物之間存在密切關(guān)聯(lián)，進而利用這種關(guān)聯(lián)性展開思維與命名的認知方式?！盵10]（67-82）具體來說，“社會”的演化過程處于“物體—性狀”的認知框架[11]（3-15）中。物體“社會”和性狀“社會”同處一個認知框架中。在概念層面，名詞所表述的物體相對比較具體，而形容詞所表述的性狀則相對比較抽象，也就是說物體“社會”比性狀“社會”顯著，因此可以激活表示性狀的“社會”。

隱喻（metaphor）是從一個認知域投射到另一個認知域，通過一個具體的概念來理解一個抽象的概念的認知方式?！吧鐣北旧淼幕A語義就是復雜多變、現(xiàn)實殘酷、競爭激烈，充滿未知與可能，如存在“混社會”等表達。同時，“社會”意味著江湖，很容易激活“能力強大、霸氣傲嬌、熱血仗義”等內(nèi)涵義。這樣的語義基礎為“社會”的功能擴展與演化提供了前提。用具體的實體“社會”指代抽象的屬性義，表現(xiàn)為隱喻。

隱喻和轉(zhuǎn)喻是人們的認知、思維方式，在二者合力作用下，名詞“社會”發(fā)生性狀化，在句中可以修飾事物、做法、狀況和觀念等。例如：

（29）自電影上映以來，巨猩喬治獨樹一幟的幽默感就一路男女通吃圈粉無數(shù)，影迷紛紛感嘆：“相比于金剛、凱撒，喬治的幽默感可以說是前無古人后無來者!”“史上最幽默的猩猩沒有之一，無論是表情還是手語都可以說是很社會了!”（環(huán)球網(wǎng)綜合2018-04-16）

（30）大學生上課的時候，全班同學都在吞云吐霧，聽起來似乎有點不可思議，最近網(wǎng)上就流傳著一組照片，照片中的大學生們不管男生女生都在抽煙，網(wǎng)友看后也都說太社會了。（敏敏講師2019-04-23）

（31）但是向華強出品和演過很多黑幫片，這倒是真的。包括當天參加他生日宴的圈內(nèi)大佬，絕大多數(shù)都演個（過）黑幫片，所以向華強70歲生日宴“很社會”。（一品星者2018-12-17）

（32）“入我?guī)熼T，白酒半斤”“拼死喝酒，一生驕傲”，如此論調(diào)很社會、很江湖，頗有一股落拓不羈的豪氣。（河北新聞網(wǎng)2019-12-24）例（29）-（32）“表情與手語”“照片中的大學生們不管男生女生都在抽煙”“向華強70歲生日宴”“如此論調(diào)”分別代表了事物、做法、狀況和觀念，受到程度副詞修飾的“社會”對其進行說明。

相鄰句位（adjacentcontext）指誘導詞匯語法化的句法環(huán)境。漢語的程度副詞除了表達量級限制和主觀情態(tài)功能外，還可以誘發(fā)特定的詞性發(fā)生轉(zhuǎn)換?！吧鐣痹谘莼^程中，相鄰句位主要體現(xiàn)在前加程度副詞的搭配方式，如“很社會、太社會了”等。

三、表達的功用與效果

語言處于不斷的發(fā)展演變中，副詞和名詞組配的方式一定程度上誘發(fā)了名詞的性狀化。這種表達方式不僅豐富了漢語名詞的的使用，而且可以呈現(xiàn)出獨特的表達功用與表達效果。

（一）簡潔與形象

相較“具有社會氣息、沾染社會的不良習氣”“做法狠辣、心機深沉”等，或者“具有大哥/大姐風范、為人仗義”“做事霸氣、不拘小節(jié)”等，“社會”一詞顯得既簡潔又形象?！吧鐣北旧戆_萬象、復雜多變，由于角度和出發(fā)點不同，人們談到“社會”時往往解讀不一，因此“社會”的內(nèi)涵義十分豐富。例如：

（33）雖然正是角色的復雜性讓蔣欣選擇接這部戲，但她也坦言，藏住江湖氣才是表演的難度所在：“我不覺得江小美很社會（比較：沾染了社會習氣、現(xiàn)實功利），她骨子里更多的是正義、善良，用她認為對的方式做對的事。她也愿意傾聽，開導朋友?！保ā侗本┣嗄陥蟆?020-04-10）

（34）這也算是雙喜臨門了，張歆藝也不改搞怪本性，發(fā)出了一張P上了小豬佩奇的B超照，問袁弘怕不怕，也被網(wǎng)友調(diào)侃這照片真社會（比較：具有社會氣息，霸氣傲嬌）?。ㄐ吕丝袋c2018-08-23）

性狀化的“社會”可以受到各級程度副詞的修飾來表達不同的程度，給說話人提供很大的選擇余地，也便于聽話人理解和接受。例如：

（35）有網(wǎng)友爆料說，宋祖兒在校時期一直都很社會，只和有錢人玩，網(wǎng)友扒出和武漢富二代在社交平臺經(jīng)?；?，也稱此男生認她為“干妹妹”，男生私下生活也很混亂。（影娛小達人2020-04-01）

（36）看看他抽煙的樣子，真的是太社會了，霸氣側(cè)漏，天生的氣質(zhì)一般。隨著年紀的增加，安東尼現(xiàn)在收斂了很多。（悠悠噠噠2020-03-17）

（二）新穎與協(xié)調(diào)

由“社會”構(gòu)成的“社會你X哥/姐”，可以根據(jù)表義傾向，選擇適當?shù)奈遄指衽c之搭配。除了可以跟“人狠話不多”搭配，還可以有不同的搭配選擇，表現(xiàn)形式多樣，傳遞更為豐富的語義特征，具有新穎俏皮的特點。例如：

（37）社會我煙哥，人胖話還多。藍煙是國服第一全能王，在《王者榮耀》里，堪稱“英雄?！?，除了關(guān)羽，無所不能，只看他認不認真玩，是開著直播把5個英雄同時打上國服最強的最杠男人。（中關(guān)村在線2017-12-28）

（38）唐晶來辰星公司的第一天便代表公司開除高段位第三者的代表人物凌玲，看劇時，不禁拍案叫好，大贊“社會我晶姐，人狠路子野”。（《中國婦女報》2017-08-09）

例（37）-（38）中“社會你X哥/姐”和其后的五字格“人胖話還多”“人狠路子野”對舉配合、共現(xiàn)呼應、互相協(xié)調(diào)，使表達不僅具有簡潔性與形象性，而且具有新穎性與協(xié)調(diào)性。這些配合與共現(xiàn)進一步觸發(fā)和凸顯了“社會”的表達效果。

四、結(jié)語

當代漢語中，“社會”的功能擴展，主要表現(xiàn)為兩個方面：性狀化之后受到程度限制，陳述化之后充當謂語?！吧鐣卑l(fā)生轉(zhuǎn)變的基本動因為經(jīng)濟性與協(xié)調(diào)性、創(chuàng)新性與求異性；機制主要為隱喻、轉(zhuǎn)喻與相鄰句位的誘發(fā)?！吧鐣钡氖褂贸尸F(xiàn)出簡潔形象、新穎協(xié)調(diào)的表達效果。形容詞“社會”常組成“社會人、社會笑”等習語和流行句式“社會你X哥/姐”。

社會生活無時無刻不處在發(fā)展演變中，作為人們的思維工具和交際工具，語言也在不停地發(fā)展變化。漢語的名詞、形容詞等詞類為無標記的光桿形式，因此，詞語功能的擴展與演化只能從相應的句法分布與搭配方式中尋求驗證。除了“社會”，“生活、物質(zhì)”等名詞也處于演化中。