由“言”入“文”

高笑可

摘 要 由言入文，即在文言文教學(xué)中實(shí)現(xiàn)言和文的統(tǒng)一。課堂教學(xué)中，引導(dǎo)學(xué)生抓住文章的關(guān)鍵字詞，分析其義素構(gòu)成或詞義引申脈絡(luò)，品味富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言。然后，在準(zhǔn)確把握字（詞）義的基礎(chǔ)上，領(lǐng)悟文言文所蘊(yùn)含的文學(xué)、思想、文化魅力。實(shí)踐證明，這是一種行之有效的教學(xué)方法。

關(guān)鍵詞 由言入文;文言文教學(xué);字（詞）義分析;文本主旨

多年來(lái)，中學(xué)的文言文教學(xué)常常擺脫不掉重言輕文和言文分離的局面。逐字逐句的翻譯式文言文教學(xué)，不僅占用課時(shí)，而且對(duì)學(xué)生真正理解字詞在語(yǔ)境中的意思幫助不大。更重要的是，它把文言文所承載的文學(xué)、文化和藝術(shù)魅力大大削減了。

《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》第四學(xué)段（7-9年級(jí)）指出，在欣賞文學(xué)作品時(shí)，學(xué)生要學(xué)會(huì)“品味作品中富于表現(xiàn)力的語(yǔ)言”，“初步領(lǐng)悟作品內(nèi)涵，從中獲得對(duì)自然、社會(huì)、人生的有益啟示”，在閱讀文言文時(shí)，“能借助注釋和工具書(shū)理解基本內(nèi)容”，“注重積累、感悟和運(yùn)用，提高自己的欣賞品位”。

清代的戴震在《與是仲明論學(xué)書(shū)》中指出，“經(jīng)之至者道也，所以明道者其詞也，所以成詞者字也。由字以通其詞，由詞以通其道，必有漸?！蔽覀兯f(shuō)的“由言入文”，即在文言文教學(xué)中實(shí)現(xiàn)言和文的統(tǒng)一。課堂教學(xué)中，引導(dǎo)學(xué)生抓住文章的關(guān)鍵字詞，分析其義素構(gòu)成或詞義引申脈絡(luò)，品味富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言。然后，在準(zhǔn)確把握字（詞）義的基礎(chǔ)上，領(lǐng)悟文言文所蘊(yùn)含的文學(xué)、思想、文化魅力。實(shí)踐證明，這是一種行之有效的教學(xué)方法。學(xué)生只有真正地理解、把握了字詞的意義，才能夠加深對(duì)作品主旨、文學(xué)內(nèi)涵、文化意蘊(yùn)的認(rèn)識(shí)，提高欣賞品位，并從中獲得對(duì)自然、社會(huì)、人生的有益啟示。

以下分別以《記承天寺夜游》《陳情表》和陶淵明的詩(shī)文為例，來(lái)探討如何在文言文教學(xué)中貫徹“由言入文”的理念，切實(shí)提高課堂效率。

一、由字（詞）義的勾連，領(lǐng)悟文章的題旨要義

《記承天寺夜游》是蘇軾謫居黃州時(shí)所作，結(jié)尾句“但少閑人如吾兩人者耳”尤其耐人尋味。而在這句話里，“閑”又是解讀文本主旨的關(guān)鍵。

學(xué)生在查閱古代漢語(yǔ)工具書(shū)時(shí)，如果查的是“閑”，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它和“悠閑”的意思相差較遠(yuǎn)。實(shí)際上，學(xué)生應(yīng)該查“閒”字?！墩f(shuō)文解字·門(mén)部》：“閒，隟也。從門(mén)，從月?！薄半K”是“隙”的另外一種寫(xiě)法。徐鍇《說(shuō)文解字系傳》：“夫門(mén)當(dāng)夜閉，閉而見(jiàn)月光，是有間隙也?！薄伴f”字的構(gòu)形，選取的是門(mén)縫中透過(guò)月光的場(chǎng)景，其本義為“縫隙”。

有了縫隙，就是有了間隔。時(shí)間上的間隔，就是“閑暇”。我們平常所說(shuō)的“空閑”，實(shí)際上就是在忙碌的間隙，那段空白的、可以從容安排的時(shí)間?！墩f(shuō)文解字·門(mén)部》：“閑，闌也?！薄瓣@，門(mén)遮也。”“閑”字的本義是“馬廄里面隔開(kāi)牲口的木欄”。我們要注意，這里面有“隔開(kāi)”二字，加上古代的讀音很近，所以在“間隔”這個(gè)意思上，它們是有聯(lián)系的。唐代以后，“閑”字就開(kāi)始主要表示“閑暇”，而“牲口圈里的木欄”這個(gè)意思逐漸被廢棄了。為了保持和“間”字的明顯區(qū)分，“閑暇”的“閑”，也在讀音上產(chǎn)生了變化。

那么，“但少閑者如吾兩人者耳”中的“閑”，從字面上看，是“閑暇”的意思，“閑人”就是“清閑無(wú)事之人”?！伴e”字所表達(dá)的，是蘇軾夜游承天寺之后清凈悠閑的心境。這種理解固然不錯(cuò)。但如果我們能結(jié)合作者此時(shí)的身世背景，就能品出“閑”字背后更加豐富的藝術(shù)表現(xiàn)力。

這篇文章創(chuàng)作于蘇軾謫居黃州之時(shí)。此時(shí)，作者剛剛經(jīng)歷了“烏臺(tái)詩(shī)案”，人生起伏的感慨，被貶之后的悲涼，無(wú)人可訴的惆悵始終縈繞于他的內(nèi)心。從儒家積極進(jìn)取的角度上看，這種無(wú)官無(wú)職的清閑生活頗有一些自嘲的意味——無(wú)法修齊治平，施展自己的抱負(fù)，只能在這里做一個(gè)閑散之人。但從道家超脫的角度來(lái)看，卻是失而有得，難得能欣賞到如此澄澈空明的景象。這樣一來(lái)，才能夠引導(dǎo)學(xué)生將作者復(fù)雜的內(nèi)心感受理解到位。蘇軾的思想受儒、釋、道三家的影響，因此能在挫折之中找尋到超然自適的狀態(tài)，其作品也更具藝術(shù)的魅力。

二、由字（詞）義項(xiàng)分析，理清文章的文氣脈絡(luò)

《陳情表》是李密寫(xiě)給晉武帝的一篇奏章。李密作為亡國(guó)之臣，對(duì)新君司馬炎的征召誠(chéng)惶誠(chéng)恐。如果堅(jiān)辭不就，即使侍奉祖母的理由足夠充分，也難免為甫登皇位的晉武帝所猜忌。所以，怎樣打動(dòng)皇帝，既不去就任，又能讓皇帝不降罪于己，李密確實(shí)非常犯難。最終，李密還是以“真”為原則寫(xiě)就一篇奏章，讓自己渡過(guò)難關(guān)。

《陳情表》課后題目中指出，“本文層層推進(jìn)，措辭委婉，情真意切地陳說(shuō)了自己不能應(yīng)命的理由”，這是縱向讀本文的一種思路，即按照文章的寫(xiě)作順序來(lái)讀。下面我們提供另一種讀文章的思路——以“情”為關(guān)鍵字，橫向來(lái)讀，整合式地進(jìn)行閱讀，以更好地梳理文章的脈絡(luò)。

《陳情表》的“情”字，是這篇文章的“文眼”?！扒椤痹凇稘h語(yǔ)大字典》《王力古漢語(yǔ)字典》中的義項(xiàng)，總體上可以梳理為兩類：一類是感情類，如感情、情緒、志向、意志、愛(ài)情、情趣等;另一類是實(shí)情類，如實(shí)情、情形、本性、常情、常理、真實(shí)、誠(chéng)實(shí)等?！蛾惽楸怼分兴惖摹扒椤敝饕彩沁@兩類：一是實(shí)情;二是感情。實(shí)情就是，祖母辛辛苦苦養(yǎng)育我成人，她身患疾病之后“我”盡心服侍，不曾離身。后因孝廉多次被征召為官，我都堅(jiān)辭不就。本朝以孝治天下，“我”本想為官施展才能，無(wú)奈祖母身體老邁，“我”只能繼續(xù)侍奉膝下。

如果這篇奏章所陳的僅僅是這些實(shí)情，恐怕還不能真正地打動(dòng)皇帝，也就不能使李密免于“狼狽”的處境。它之所以能夠打動(dòng)人，成為千古言“孝”第一篇，主要還在于它字里行間所流露出的真實(shí)、細(xì)膩而又深沉的感情。其中包括：祖母對(duì)自己辛苦的養(yǎng)育之恩;成長(zhǎng)過(guò)程中無(wú)人扶持的孤苦之情;悉心服侍祖母的一片赤誠(chéng)之心;對(duì)于能被圣明的皇帝發(fā)現(xiàn)并征召做官的感恩之意;對(duì)于想要應(yīng)召又不能的無(wú)奈之情;對(duì)于緊急詔書(shū)逼迫的焦慮之情;對(duì)于“進(jìn)退狼狽”處境的不堪之情;對(duì)于祖母身體日漸衰弱的難舍之情;對(duì)于寫(xiě)奏章給皇帝辭官的愧疚之情。

我們緊緊抓住“情”這個(gè)核心字，仔細(xì)梳理它的兩類義項(xiàng)，橫向地、清晰地剝離出了《陳情表》的兩條表達(dá)主線。這讓我們更清晰地看到，復(fù)雜的實(shí)際情況和感情交織在一起，李密向皇帝展示出了雖忠孝不能兩全，但心懷赤誠(chéng)、襟懷坦蕩、飽含深情的真實(shí)的自己，最終打動(dòng)了皇帝。

說(shuō)到底，與其說(shuō)是這些實(shí)情和真情，以及背后的這個(gè)真、善、忠、孝的李密打動(dòng)了皇帝，倒不如說(shuō)這種蘊(yùn)含著隱忍、矛盾、富有魅力的人性，穿過(guò)奏章，引起了皇帝的共鳴，也引起了后代讀者的共鳴。

由此可見(jiàn)，通過(guò)對(duì)文章關(guān)鍵字（詞）的義項(xiàng)分析和整理，可以幫助我們從不同的角度整合文章內(nèi)容，理清文章的文氣脈絡(luò)。

三、由字（詞）思想文化內(nèi)涵分析，理解作者思想內(nèi)涵和文化意蘊(yùn)

陶淵明的詩(shī)文在中學(xué)語(yǔ)文教材中多有出現(xiàn)。對(duì)于陶淵明其人其文，我們往往會(huì)用“忘我”“超脫”“沖淡”“自然”這樣的字眼來(lái)界定。不過(guò)，這些詞對(duì)于生活經(jīng)歷和閱讀、審美經(jīng)驗(yàn)并不豐富的學(xué)生來(lái)說(shuō)，未免有些抽象。下面我們通過(guò)陶淵明詩(shī)文中的“忘”字，以及“忘”在中國(guó)思想文化史中的意蘊(yùn)，來(lái)解讀陶淵明的內(nèi)心世界，并探討其思想價(jià)值。

“忘”字在陶淵明的詩(shī)文中多次出現(xiàn)。例如：

緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。——《桃花源記》

此中有真意，欲辨已忘言?！讹嬀啤罚ㄆ湮澹?/p>

好讀書(shū)，不求甚解;每有會(huì)意，便欣然忘食?！段辶壬鷤鳌?/p>

常著文章自?shī)?，頗示己志。忘懷得失，以此自終。——《五柳先生傳》

我們先來(lái)考察“忘”字的本義。《說(shuō)文解字·心部》：“忘，不識(shí)也。從心，從亡，亡亦聲。”段玉裁注：“識(shí)者，意也。今所謂知識(shí)，所謂記憶也?！彼?，“忘”是個(gè)會(huì)意兼形聲的字，本義是“不記得”。《說(shuō)文解字·亡部》：“亡，逃也?！彼浴巴钡臉?gòu)形義是：有什么東西從心里（古人認(rèn)為心是記憶器官）逃走了。這體現(xiàn)出古人的智慧：“忘”是一種動(dòng)態(tài)的心理過(guò)程，從知道或記得某個(gè)事實(shí)，到它渾然不覺(jué)地從心里逃走（忘記），再到事情發(fā)生或應(yīng)該發(fā)生后意識(shí)到這種情況。

我們?cè)賮?lái)看看“忘”字的思想文化意蘊(yùn)。眾所周知，陶淵明的詩(shī)文和思想受先秦老莊思想的影響較大。《莊子·大宗師》中，莊周借顏回與孔子之間的對(duì)話，表達(dá)了他“坐忘”的思想。

顏回曰：“回益矣。”

仲尼曰：“何謂也？”

曰：“回忘禮樂(lè)矣?！?/p>

曰：“可矣，猶未也。”

他日，復(fù)見(jiàn)，曰：“回益矣。”

曰：“何謂也？”

曰：“回忘仁義矣?！?/p>

曰“可矣，猶未也?！?/p>

他日，復(fù)見(jiàn)，曰：“回益矣。”

曰：“何謂也？”

曰：“回坐忘矣?！?/p>

仲尼蹴然曰：“何謂坐忘？”

顏回曰：“墮肢體，黜聰明，離形去知，同于大通，此謂坐忘?！?/p>

仲尼曰：“同則無(wú)好也，化則無(wú)常也。而果其賢乎！丘也請(qǐng)從而后也?！?/p>

莊子崇尚從忘記禮樂(lè)等外在的規(guī)則，到忘掉仁義等內(nèi)在的訓(xùn)誡，再到忘記自我的得失和形體，最后達(dá)到離形去知，與天地同化，與自然一體，無(wú)差別地對(duì)待萬(wàn)事萬(wàn)物，無(wú)所偏好，這就是“坐忘”。

《莊子·外物》中還表達(dá)了另一種有關(guān)“忘”的思想，那就是“得意忘言”。

荃者所以在魚(yú)，得魚(yú)而忘荃;蹄者所以在兔，得兔而忘蹄;言者所以在意，得意而忘言。吾安得夫忘言之人而與之言哉！

“得意忘言”說(shuō)認(rèn)為，言是為了表達(dá)心中之意，如果我已經(jīng)領(lǐng)悟了對(duì)方的心中之意，就不在乎對(duì)方是用什么樣的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的了。

這是《莊子》中兩則關(guān)于“忘”的論述。以上我們梳理了“忘”的詞義、“坐忘”的思想境界、“忘言”的藝術(shù)表達(dá)觀等，下面我們?cè)賮?lái)看看陶淵明《飲酒》（其五）里面的“詩(shī)眼”——“忘”字。

結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。

問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。

山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

我們要注意詩(shī)中的幾處關(guān)鍵詞句：心遠(yuǎn)、悠然、飛鳥(niǎo)相與還、真意、忘言。心遠(yuǎn)，是說(shuō)讓自己的注意力和思考對(duì)象遠(yuǎn)離車馬喧囂、人跡雜沓之地，就自然地聽(tīng)不到這些聲音了。注意，“忘”字的構(gòu)形意圖是什么東西不自覺(jué)地從心里逃走，而這里陶淵明強(qiáng)調(diào)的“忘”則是一種人生的主觀努力和修為——忘掉外物。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，這里的超然物外，其實(shí)或多或少還有些刻意為之。

而后面的詩(shī)句里，與南山不期而遇，讓人想起蘇東坡的詩(shī)句“身如不系之舟”，詩(shī)人則是在不自覺(jué)中忘掉了自我。“悠然”“飛鳥(niǎo)相與還”，從這些詞句已經(jīng)可以看出，詩(shī)人此時(shí)仿佛與萬(wàn)物融為一體。飛鳥(niǎo)日升而出，日落而歸，太陽(yáng)亦是東升西落，萬(wàn)物終有自己的歸宿。在夕陽(yáng)的映照下，磅礴蒼茫的群山與成群結(jié)對(duì)的飛鳥(niǎo)所組成的絕美意境下，詩(shī)人仿佛也找到了自己精神上的歸宿，那就是聽(tīng)從自己的內(nèi)心——與眾鳥(niǎo)一起歸還山林和田園，與自然冥化為一。這就是詩(shī)人在“山氣日夕佳、飛鳥(niǎo)相與還”中所悟到的“真意”。就這樣由“言”入“文”，一步步引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)悟忘外物、忘我、坐忘的幾重境界。這首詩(shī)的結(jié)尾，雖落到了“忘言”這種藝術(shù)藝術(shù)表達(dá)方式，但其實(shí)，“真意”已經(jīng)融于前面的詩(shī)句之中了。

其實(shí)，陶淵明的這種從“忘”出發(fā)，進(jìn)而還歸山林，獲得人生真意的人生路徑，在其他文章中亦有體現(xiàn)。

陶淵明在《桃花源記》中營(yíng)造出桃花源這樣理想的社會(huì)形態(tài)和社會(huì)面貌，靠的也是“忘”——“忘路之遠(yuǎn)近”。桃花源，是漁人在山林中沒(méi)有目的、自由自在穿行時(shí)發(fā)現(xiàn)和到達(dá)的。等到為以后再來(lái)做準(zhǔn)備，“處處志之”，拼命想去記住，去識(shí)別，去追尋時(shí)，反而迷路，再也不能找尋得到?！段辶壬鷤鳌分校諟Y明自敘讀書(shū)的境界，“好讀書(shū)，不求甚解;每有會(huì)意，便欣然忘食”;自敘生活狀態(tài)，“常著文章自?shī)剩H示己志。忘懷得失，以此自終?！边@種任由自己喜好去做事，聽(tīng)從自己的內(nèi)心去生活的狀態(tài)，何嘗不是一種充滿真意與真趣的人生呢？

以上，我們從不同的角度探討了由“言”入“文”的教學(xué)方法，引導(dǎo)學(xué)生抓住文章的關(guān)鍵字詞，品味富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言，探索文言文所蘊(yùn)含的文學(xué)、思想、文化魅力。需要注意的是，教學(xué)中所選的“言”，未必是艱深的字，但須是處于文章緊要處的、亟待我們重新深入理解的字。這個(gè)字是一個(gè)橋梁，通過(guò)它，能直達(dá)文章的題旨要義、文氣脈絡(luò)，或者思想精髓。

[作者通聯(lián)：北京教育學(xué)院]