《植物保護(hù)專業(yè)英語》

李振潭

隨著國內(nèi)生產(chǎn)力的快速發(fā)展，我國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與文化活動在整體規(guī)模和影響力方面都得到了顯著發(fā)展。其中，英語作為國際主要通用語言之一，在促進(jìn)國家經(jīng)濟(jì)、文化和思想交流方面意義深遠(yuǎn)。全球一體化趨勢下，各個國家都圍繞英語語種成立了系列化高校教育課程體系和教學(xué)模式，旨在通過理論與實踐雙重培養(yǎng)，為國家外貿(mào)、外交以及文化交流等領(lǐng)域輸送更多專業(yè)型復(fù)合人才。新課改政策以來，雖然我國在大學(xué)英語教育教學(xué)理論和實踐應(yīng)用方面取得了許多喜人成果，國家人均英語理論水平和實踐技巧獲得了大幅度提升。但另一方面，受國家語言環(huán)境、區(qū)域教育資源不平等以及教師團(tuán)隊建設(shè)失衡等因素影響，我國在大學(xué)英語教育教學(xué)理論和行業(yè)應(yīng)用等領(lǐng)域仍然有很長的路要走。因此，為了進(jìn)一步提高我國大學(xué)英語教育教學(xué)理論和實踐水平，近年來學(xué)界也聚焦大學(xué)英語教育實踐問題，陸續(xù)出版了一系列關(guān)于大學(xué)英語教育教學(xué)理論在行業(yè)中的應(yīng)用研究的參考書籍和論文，以期為我國大學(xué)英語科目體系完善和教學(xué)實踐水平提升貢獻(xiàn)可行策略。

《植物保護(hù)專業(yè)英語》是由中國農(nóng)業(yè)出版社出版，作者是何月秋和尹新明老師。作為研究大學(xué)英語教育教學(xué)理論在行業(yè)應(yīng)用的經(jīng)典書籍，本書基于現(xiàn)代高等院校課程優(yōu)化理論，結(jié)合部分高校植物保護(hù)專業(yè)教學(xué)水平和痛點現(xiàn)象，對植物保護(hù)專業(yè)英語的理論教學(xué)和實踐應(yīng)用提升做了多維度的討論和分析。作者在教育領(lǐng)域有著多年的一線實踐經(jīng)驗，因此對于大學(xué)生群體的心理特點和學(xué)習(xí)習(xí)慣有著充分的把握和感知，更能夠結(jié)合現(xiàn)代大學(xué)教育所需來編寫教材章節(jié)和具體內(nèi)容。作者在序言部分中對全書的創(chuàng)作背景、主要研究方法以及教學(xué)團(tuán)隊組成進(jìn)行了系統(tǒng)梳理，幫助讀者快速沉浸到植物保護(hù)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)氛圍之中，建立起相對全面和清晰的植物保護(hù)專業(yè)英語認(rèn)知理論框架，從而能夠在后續(xù)的章節(jié)學(xué)習(xí)和話題分析中漸入佳境。從全書整體內(nèi)容方面來看，本書總共用了二十個獨立單元，討論內(nèi)容涉及植物病理學(xué)、昆蟲學(xué)、農(nóng)藥學(xué)、生物防治、綜合防治以及嚙齒類動物學(xué)等方面理論知識，并且在各個單元中對疑難點單詞、詞組和固定表達(dá)給出了詳細(xì)注釋和解析，便于加深讀者的記憶和理解。

植物保護(hù)專業(yè)英語應(yīng)用覆蓋范圍較廣，具有較強的專業(yè)性和針對性，想要實現(xiàn)英語教學(xué)目標(biāo)，我們需要構(gòu)建一種符合植物保護(hù)行業(yè)特征、市場發(fā)展需要和人才培養(yǎng)需求的教學(xué)體系，通過系統(tǒng)地教學(xué)和不斷地練習(xí)才能夠使學(xué)生熟練掌握相應(yīng)詞匯、熟練使用相關(guān)語法，這與植物保護(hù)行業(yè)英語的特點有關(guān)。從本書內(nèi)容來看，植物保護(hù)行業(yè)英語具有以下特點：

1）專業(yè)術(shù)語較多。植物保護(hù)行業(yè)英語中專業(yè)術(shù)語較多。一方面是由于植物保護(hù)涉及昆蟲學(xué)、植物病理學(xué)、農(nóng)藥學(xué)、雜草學(xué)等多學(xué)科領(lǐng)域，各領(lǐng)域均有自己獨特的專業(yè)術(shù)語，因此植保行業(yè)英語有比其他行業(yè)英語更多的專業(yè)術(shù)語;另一方面植保行業(yè)發(fā)展較快、學(xué)科融合特征顯著，跨學(xué)科研究中為了更準(zhǔn)確地描述問題創(chuàng)造了大量新的專業(yè)術(shù)語，其中不乏現(xiàn)階段使用頻率較高的專業(yè)詞匯。植保行業(yè)英語專業(yè)術(shù)語較多，學(xué)生需要花費大量的時間去記憶、理解和積累。2）詞匯來源多元化。植保行業(yè)的詞匯來源較為多元，包括動物學(xué)、植物學(xué)詞匯，以及從拉丁語系進(jìn)行移植，甚至還存在希臘語、日耳曼語移植現(xiàn)象，因此很多詞匯并不符合英語構(gòu)詞、發(fā)音的一般規(guī)則，這無疑增加了學(xué)生掌握該行業(yè)英語的難度。同時為了便于研究、加強理解，植保行業(yè)專業(yè)術(shù)語大多采用組合詞形式，一個專業(yè)術(shù)語由兩個甚至更多的專有名詞組成，導(dǎo)致植保行業(yè)專業(yè)術(shù)語構(gòu)詞規(guī)則更加多變，學(xué)生需要花費更多的精力去記憶、理解和掌握。3）特殊句式使用頻率較高。植保行業(yè)英語在語法上具有鮮明特點，特殊句式的使用頻率較高，如動詞的名詞化使用、被動語態(tài)等，特殊句式的高頻率使用進(jìn)一步增加了植保行業(yè)英語的學(xué)習(xí)難度，一方面是動詞名詞化的使用增加了單詞理解、句意整合的難度，學(xué)生需要熟悉特定語句、語境下各詞匯的意義才能夠正確理解句意;另一方面則是被動語態(tài)的句式構(gòu)成和漢語語言習(xí)慣存在顯著差異，學(xué)生理解被動語態(tài)、進(jìn)行被動語態(tài)翻譯需要轉(zhuǎn)化語言習(xí)慣和語言表達(dá)思維，而不同語系之間的轉(zhuǎn)化則較為考驗學(xué)生的語言功底和英語素養(yǎng)。

為了更好地促進(jìn)植保行業(yè)英語教學(xué)，實現(xiàn)行業(yè)英語教學(xué)質(zhì)量的提升，本書作者在編寫過程中充分考慮了植保行業(yè)英語特點和教學(xué)難點，從我國高校行業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀出發(fā)，遵循教育教學(xué)的一般理論，對植保行業(yè)英語教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整合，最終形成本書，本書做到了理論與實際相結(jié)合，是一本編排合理、科學(xué)、符合行業(yè)英語教學(xué)需求的植保行業(yè)英語教材，相較于其他同類書籍，本書具有以下特色及價值：

1）圍繞植保行業(yè)熱點問題展開教學(xué)。本書緊跟植保領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究前沿課題，對植物保護(hù)專業(yè)英語的理論教學(xué)和實踐的最新成果進(jìn)行研究和總結(jié)，內(nèi)容具有前瞻性、學(xué)術(shù)性和實踐性，直接服務(wù)于我國植保領(lǐng)域人才培養(yǎng)目標(biāo)，對我國植保領(lǐng)域人才培養(yǎng)具有重要意義。2）邏輯清晰明了，語言言簡意賅。全書采用循序漸進(jìn)式的章節(jié)編排方式和通俗易懂的語言進(jìn)行敘述，根據(jù)本書的編寫邏輯學(xué)生能夠快速掌握大量的植保行業(yè)專業(yè)詞匯、語法，從而有利于實現(xiàn)植保行業(yè)專業(yè)人才培養(yǎng)目標(biāo)。同時本書在每章節(jié)最后，配有對應(yīng)的單元練習(xí)題目，幫助學(xué)生復(fù)習(xí)和查漏補缺，使學(xué)生能夠及時發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)中的不足并加以完善，有助于植保專業(yè)英語教學(xué)質(zhì)量的提高。3）將媒體融合、學(xué)科融合思想融入書中。

全書內(nèi)容詳實，不僅援引了眾多國內(nèi)外知名教學(xué)案例，同時還配有相應(yīng)的音頻資料，利用圖片、文本、音頻等展開全方位教學(xué)，使學(xué)生能夠從視覺、聽覺等多個角度進(jìn)行學(xué)習(xí)，能夠更好地培養(yǎng)學(xué)生的英語技能、鍛煉學(xué)生的英語語言能力。同時本書以植保行業(yè)英語教學(xué)為核心構(gòu)建了一個龐大的知識信息體系，培養(yǎng)學(xué)生植保英語技能的同時促進(jìn)學(xué)生知識的積累，有助于學(xué)生綜合素養(yǎng)的提高。

總的來說，本書詳細(xì)講解了植保行業(yè)知識信息，系統(tǒng)整理和匯總了植保行業(yè)英語詞匯、語法、句式，對植保行業(yè)人才培養(yǎng)、英語語言人才培養(yǎng)具有重要價值。本書貫徹了學(xué)科融合的思想，涉及知識面較廣、內(nèi)容專業(yè)性較強，適合作為植保專業(yè)英語教材使用。其他跨專業(yè)愛好者閱讀本書也會有所收獲，是一本受眾面較廣的英語教材、英語閱讀材料、英語科普類讀物。