湖南絲弦文獻(xiàn)數(shù)字化收集與整理研究

（湖南文理學(xué)院 湖南 常德 415000）

一、湖南絲弦的發(fā)展和保存現(xiàn)狀

中國(guó)的傳統(tǒng)絲弦分為“南絲弦”和“北絲弦”，湖南絲弦屬于“南絲弦”，它來(lái)源于一千多年前江浙民間小調(diào)和湖南傳統(tǒng)民歌、時(shí)調(diào)小曲的結(jié)合，在明清時(shí)期演變發(fā)展成一種以唱為主、以說(shuō)為輔、說(shuō)唱交替、彈唱結(jié)合的曲藝形式。因采用民族弦樂器伴奏且用方言演唱而被冠以具有區(qū)域?qū)俚氐拿Q，如常德、長(zhǎng)沙、益陽(yáng)、湘潭、武岡、邵陽(yáng)、衡陽(yáng)、道縣等絲弦。而其中的常德絲弦與武岡絲弦這兩個(gè)分支更具代表性和影響力，它們分別是第一批和第三批國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，中國(guó)ISBN 中心2001 年出版的《中國(guó)曲藝音樂集成·湖南卷》將其統(tǒng)稱為“湖南絲弦”。

湖南絲弦的內(nèi)容大量涉及普通勞動(dòng)人民的生活及民俗民風(fēng)，具有悠久的歷史和深厚的文化內(nèi)涵，為我們探索湖南以及我國(guó)南方曲藝文化傳播的走向及發(fā)展規(guī)律提供了重要參考，是研究我國(guó)絲弦曲藝藝術(shù)傳承和流布的活化石。湖南絲弦雖然一直受到高度關(guān)注和重視，但由于財(cái)力投入不夠、人才青黃不接，情勢(shì)十分堪憂，加之目前僅剩不多的老藝人均年事已高，且體弱多病，能唱會(huì)奏的更是寥寥無(wú)幾。很多具有價(jià)值的資料沒有專人負(fù)責(zé)管理，很多時(shí)間久遠(yuǎn)但十分寶貴的資料沒有得到很好的整理、翻錄以及保存。至今，湖南絲弦文獻(xiàn)的搶救性工作始終未有規(guī)劃和實(shí)施開展。對(duì)湖南絲弦這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)的收集與整理研究，是對(duì)缺乏史料記載的湖南絲弦文獻(xiàn)整理和研究的一種補(bǔ)充。湖南絲弦文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)是對(duì)“湖南絲弦”文獻(xiàn)的重要搶救工作，對(duì)湖南絲弦的整理、研究、傳承和保護(hù)具有非同尋常的意義，對(duì)研究湖南民間音樂文化傳承具有重要的史學(xué)意義與應(yīng)用價(jià)值，可以為我國(guó)傳統(tǒng)曲藝的研究提供非常好的范式。

二、湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的步驟

湖南絲弦被曲藝界、音樂界、文學(xué)界等學(xué)科領(lǐng)域的專家所關(guān)注，既有基礎(chǔ)性的普及、概述出版物，也有多視角、多層次的學(xué)理性探析文章；既有曲藝普及方面的讀物、概述性論著，也有音樂學(xué)方面、文學(xué)語(yǔ)言方面的研究。此外，海外關(guān)于湖南絲弦的研究?jī)H限于文化交流演出的報(bào)道。通過對(duì)以上文獻(xiàn)的檢索，目前學(xué)術(shù)界對(duì)湖南絲弦研究的成果主要集中在湖南絲弦代表性品種的研究方面，而對(duì)湖南絲弦文獻(xiàn)收集與整理尚未涉及，更沒有完備的數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)。湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)應(yīng)該在全面的田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，對(duì)現(xiàn)有的資料以及散見于其他學(xué)科，如人類學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、音樂學(xué)等有關(guān)湖南絲弦曲藝的文字資料和現(xiàn)存的錄音、錄像、照片等音像資料進(jìn)行收集、整理，重新展現(xiàn)絲弦藝術(shù)的整體藝術(shù)風(fēng)貌和文化特色，為這一優(yōu)秀歷史文化的傳承和傳播尋找源頭和活水。參照目前國(guó)內(nèi)已建立的中國(guó)音樂學(xué)院世界民族音樂多媒體數(shù)據(jù)庫(kù)、中國(guó)當(dāng)代民族器樂表演藝術(shù)家數(shù)據(jù)庫(kù)、中國(guó)戲劇學(xué)院數(shù)字資料庫(kù)等，課題組在藝術(shù)學(xué)科研究的基礎(chǔ)上，實(shí)施跨學(xué)科應(yīng)用實(shí)踐研究設(shè)計(jì)，建立起一個(gè)科學(xué)的、完備的、系統(tǒng)的湖南絲弦編目體系與數(shù)字化資料庫(kù)。具體措施如下：

一是利用現(xiàn)代化數(shù)據(jù)技術(shù)進(jìn)行分析。對(duì)“大量集群、少量零散“的湖南絲弦文獻(xiàn)以及湖南各地區(qū)的館藏絲弦的紙質(zhì)、數(shù)字等所有相關(guān)文獻(xiàn)利用大數(shù)據(jù)方式進(jìn)行采集，通過大數(shù)據(jù)分析技術(shù)進(jìn)行挖掘、整合絲弦信息資源，提煉出更有價(jià)值的湖南絲弦的文獻(xiàn)信息與其他有關(guān)的地方數(shù)據(jù)，創(chuàng)建湖南絲弦地方曲藝館藏劇目數(shù)據(jù)庫(kù)，對(duì)信息資源進(jìn)行集中化管理。并以此為基礎(chǔ)，根據(jù)讀者需求進(jìn)一步開發(fā)紙質(zhì)或數(shù)字產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)湖南絲弦系統(tǒng)化、數(shù)字化的傳承與保護(hù)，推動(dòng)湖南絲弦文化資源的現(xiàn)代化、多元化、音像化的進(jìn)程。

二利用現(xiàn)代化數(shù)據(jù)技術(shù)進(jìn)行處理。在數(shù)據(jù)采集的基礎(chǔ)上擴(kuò)充數(shù)據(jù)，把保存的年代久遠(yuǎn)的紙質(zhì)檔案和圖像、聲像等資料轉(zhuǎn)成電子檔，并進(jìn)行格式化處理。逐步增加湖南絲弦的全文、手稿掃描件、戲曲音視頻、表演劇照等內(nèi)容，構(gòu)建以書目、劇目數(shù)據(jù)為核心，多樣信息集成的綜合性地方湖南絲弦曲藝大數(shù)據(jù)。磁盤、光盤、錄像帶等具有“原態(tài)化”的收集與保存形式，可以防止現(xiàn)代化進(jìn)程中對(duì)一些瀕臨消失的絲弦的破壞與失傳，在傳播過程中可以突破地域阻隔與局限，有利于建立起合理有效的湖南絲弦保護(hù)與傳承機(jī)制，促進(jìn)湖南絲弦的保護(hù)、研究、開發(fā)和利用。

三是利用現(xiàn)代化數(shù)據(jù)技術(shù)進(jìn)行儲(chǔ)存。系統(tǒng)運(yùn)用大數(shù)據(jù)儲(chǔ)存等手段，建立文字與圖像兼并的具有普適性的湖南絲弦數(shù)字化資料庫(kù)，再進(jìn)行文字、圖、聲、像的智能化檢索，并對(duì)檢索到的信息進(jìn)行數(shù)據(jù)分析、歸類和保存，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)智能的最大化,便于資料查閱的高效性和快捷性。建設(shè)全省統(tǒng)一的地方戲曲數(shù)據(jù)收集平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)全省范圍內(nèi)湖南絲弦類數(shù)據(jù)的共享。湖南絲弦大數(shù)據(jù)庫(kù)的建立將以高質(zhì)量、高效率的湖南絲弦曲藝信息，滿足教育、科研、文化傳播需求，提升傳統(tǒng)文化服務(wù)現(xiàn)實(shí)的能力。

三、湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的內(nèi)容

一是在全省范圍內(nèi)展開全面系統(tǒng)的調(diào)研。通過調(diào)查厘清湖南絲弦的發(fā)展脈絡(luò)，對(duì)湖南地區(qū)的所有絲弦音樂，包括曲目名稱、視頻、音頻、演出的各類資料等進(jìn)行收集和整理、提煉、整合，進(jìn)行數(shù)據(jù)化集中管理，針對(duì)傳統(tǒng)需求，利用現(xiàn)代化數(shù)據(jù)技術(shù)對(duì)紙質(zhì)版文獻(xiàn)編寫紙質(zhì)版書目，書目分正文和索引兩部分。正文提供按索取號(hào)順序排列的文獻(xiàn)索取號(hào)、題名、出版社等信息，同時(shí)提供所含劇目，索引部分提供按題名首字和按地區(qū)絲弦類別排列的兩種途徑。

二是對(duì)所有收集好的湖南絲弦文獻(xiàn)進(jìn)行整理。對(duì)年久失修的紙質(zhì)檔案以及瀕臨失傳的文獻(xiàn)資料進(jìn)行收集，并利用掃描技術(shù)來(lái)進(jìn)行數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化，逐步添加湖南絲弦的全文、手稿掃描件、戲曲音視頻、表演劇照等內(nèi)容，構(gòu)建以書目、劇目數(shù)據(jù)為核心的文字、圖、聲、像多樣信息集成的湖南絲弦數(shù)字研究平臺(tái)。

三是對(duì)所有文獻(xiàn)資料進(jìn)行系統(tǒng)的歸類、編目。根據(jù)湖南絲弦的類別、流傳區(qū)域、藝術(shù)特征、生存環(huán)境、生存的發(fā)展?fàn)顩r、文化功能和文化源流等方面進(jìn)行整理和編目，再進(jìn)行文字、圖、聲、像的智能化檢索，并對(duì)檢索到的信息進(jìn)行數(shù)據(jù)分析、歸類和保存，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)智能的最大化，提高資料查閱的高效性和快捷性，建成全省統(tǒng)一的湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)全省范圍內(nèi)湖南絲弦類數(shù)據(jù)的共享。

利用大數(shù)據(jù)收集與整理湖南絲弦的相關(guān)資料是一項(xiàng)非常迫切的工作，也是挽救部分即將消亡的湖南絲弦的有效途徑之一。在整理相關(guān)資料的過程中，有效參照與借鑒了圖書館、情報(bào)學(xué)等相關(guān)理論與方法創(chuàng)建湖南絲弦曲藝的編目體系，并結(jié)合了人文地理學(xué)和文化傳播學(xué)等知識(shí)理論，創(chuàng)編了一套地域文化視域下多民族雜居地區(qū)湖南絲弦編目體系。通過文獻(xiàn)調(diào)查、網(wǎng)絡(luò)調(diào)研、重點(diǎn)絲弦傳承人的訪談以及利用田野調(diào)查法進(jìn)行資料收集與整理，對(duì)湖南絲弦影像資料進(jìn)行錄制和后期的制作。

四、湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的主要?jiǎng)?chuàng)新

一是利用更為科學(xué)、規(guī)范的大數(shù)據(jù)收集與整理手段和方式對(duì)湖南絲弦這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行影像資料的制作和編目的發(fā)掘和整理研究。二是參照與借鑒圖書館、情報(bào)學(xué)等相關(guān)理論與方法以及同類學(xué)科和其他學(xué)科的資料編目體系創(chuàng)建湖南絲弦文獻(xiàn)的編目體系，并融合人文地理學(xué)和文化傳播學(xué)、民俗學(xué)和中國(guó)傳統(tǒng)音樂等知識(shí)理論。三是重點(diǎn)對(duì)絲弦傳承人進(jìn)行訪談以及利用民族學(xué)最基本的方法田野調(diào)查法進(jìn)行資料收集與整理，并進(jìn)行湖南絲弦影像資料的錄制和后期的制作。四是充分利用數(shù)字化現(xiàn)代計(jì)算機(jī)技術(shù)建立湖南絲弦文獻(xiàn)數(shù)字庫(kù)，同時(shí)對(duì)湖南絲弦的資源研究、保護(hù)以及開發(fā)的相關(guān)資料進(jìn)行挖掘與探討，以便更好地配合數(shù)字庫(kù)的整理與創(chuàng)建工作。對(duì)湖南絲弦抽象文字資料進(jìn)行大數(shù)據(jù)的收集與整理，建立數(shù)字化資料庫(kù)，能方便、快捷地查找資料。五是系統(tǒng)運(yùn)用媒介文化傳播技術(shù)等現(xiàn)代化計(jì)算機(jī)技術(shù)，傳承、保護(hù)、傳播和推廣湖南絲弦曲藝。

湖南絲弦數(shù)據(jù)庫(kù)的建成，使用戶可以通過多學(xué)科綜合研究方法進(jìn)行前期研究，通過數(shù)據(jù)化處理與數(shù)據(jù)分析法，將收集整理好的湖南絲弦資料進(jìn)行數(shù)字化整理、評(píng)估、分析與研究，建立系統(tǒng)、規(guī)范、資料完備的湖南數(shù)字編目體系和數(shù)字化資料庫(kù)。重新展現(xiàn)絲弦藝術(shù)的整體藝術(shù)風(fēng)貌和文化特色，為這一優(yōu)秀歷史文化的傳承和傳播尋找源頭和活水，并有效幫助湖南絲弦夯實(shí)綜合實(shí)力。