——基于《新譯〈紅樓夢〉》序和《第六才子書西廂記》序的對比"/>
  • <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    哈斯寶與金圣嘆消遣說之比較研究*
    ——基于《新譯〈紅樓夢〉》序和《第六才子書西廂記》序的對比

    2021-11-11 14:28:54額爾很巴雅爾
    紅樓夢學(xué)刊 2021年6期

    株 娜 額爾很巴雅爾

    內(nèi)容提要:清代蒙古族翻譯家、文學(xué)理論家哈斯寶自稱師法金圣嘆,在其《新譯紅樓夢》的評點中充分表現(xiàn)出這一點。通過比較哈斯寶《新譯〈紅樓夢〉》序和金圣嘆《第六才子書西廂記》序中的消遣說,分析其共同點和不同點,進(jìn)而探索其成因,認(rèn)為哈斯寶的《新譯〈紅樓夢〉》序雖在形式上效法金圣嘆的《第六才子書西廂記》序,但哈斯寶通過消遣說表現(xiàn)出自己獨有的人生觀與文學(xué)觀。

    蒙古族文學(xué)家哈斯寶是清代《紅樓夢》評點派的重要人物,他用蒙古文將一百二十回本《紅樓夢》節(jié)譯成四十回本,稱《新譯〈紅樓夢〉》,并撰寫了序、讀法、總錄及40 篇回批。在其中哈斯寶對《紅樓夢》的創(chuàng)作思想、人物塑造和藝術(shù)結(jié)構(gòu)等發(fā)表了諸多精辟的見解,書寫了《紅樓夢》批評史的嶄新篇章。

    哈斯寶在蒙古地區(qū)傳播《紅樓夢》時極力肯定其主題思想及社會價值,從社會興衰的高度,評論了四大家族的紅樓一夢,不乏真知灼見。哈斯寶的批評成就除因他自身才華極高外,也與借鑒學(xué)習(xí)漢族文學(xué)批評之精華密不可分。從《新譯〈紅樓夢〉》序和回批來看,學(xué)習(xí)中國古代小說評點家金圣嘆的痕跡明顯。對此,哈斯寶在《新譯〈紅樓夢〉》第二十回回批中言明:

    此種妙理,若問我是如何悟出的,是讀此書才悟得的。若問此種悟會是向誰學(xué)得的,是金人瑞圣嘆氏傳下的。臥則能尋索文義,起則能演述章法的,是圣嘆先生。讀小說稗官能效法圣嘆,且能譯為蒙古文的,是我。我,是誰? 施樂齋主人耽墨子哈斯寶。

    上述這段話中哈斯寶充分肯定金圣嘆的批評才能,同時明確了自己向金圣嘆學(xué)習(xí)一事。

    金圣嘆是中國文學(xué)批評史上最為杰出的批評家之一,以《水滸傳》和《西廂記》的評點著稱。正因如此,像脂硯齋、毛宗崗、張竹坡等后世追隨者相繼涌現(xiàn),哈斯寶也是其中之一。如陳洪所言,哈斯寶“對金圣嘆的效法體現(xiàn)于多方面。如《新譯〈紅樓夢〉》序偷意于金氏《第六才子書》序,從人生價值的角度談小說評論的動機(jī)”。本文即擬比較分析哈斯寶《新譯〈紅樓夢〉》序和金圣嘆《第六才子書西廂記》序,具體揭示哈斯寶與金圣嘆在文學(xué)批評上的聯(lián)系與人生觀的異同。

    早在19 世紀(jì),恩格斯就將人類的生活劃分為生存、發(fā)展和消遣三種,指出人生的意義不僅僅在于生存。美學(xué)家朱光潛也提到: “精力的發(fā)泄有兩種途徑: 一是正當(dāng)工作,一是普通所謂消遣,包含各種游戲運動和娛樂在內(nèi)?!标P(guān)于游戲消遣,古今中外各民族的學(xué)者都闡發(fā)過自己的觀點。

    孔子曰:“志于道,據(jù)于德,依于仁,游于藝。”這里所謂“游于藝”強(qiáng)調(diào)“在‘藝’中‘從心所欲不逾矩’的‘游’”,孔子將藝術(shù)的駕馭當(dāng)作對現(xiàn)實世界的超越,視其為一種審美的人生境界?!八灾饔^人格境界超越了現(xiàn)實矛盾,把人生的困惑轉(zhuǎn)化為人生的藝術(shù),成為‘游于藝’的一種人生典范?!笨档轮摹八囆g(shù)游戲說”也揭示了文藝帶給人歡愉的審美本質(zhì): “藝術(shù)是自由的……人們把藝術(shù)仿佛看作是一種游戲,它本身就是令人愉快的活動,達(dá)到了這一點就符合目的?!笨档掠糜螒蚋拍罱忉屗囆g(shù)創(chuàng)造,認(rèn)為審美活動是一種內(nèi)心的自由游戲,并主張以此來擺脫物質(zhì)世界的枷鎖。蒙古族文學(xué)家尹湛納希亦從著書消遣出發(fā),在他“命運多乖”“諸事不順”之時,“傾心于這筆墨之樂”,撰寫了著名的歷史小說《青史演義》。他所言“弄筆墨攻史書之樂,豈能把它看作一般之樂”,也道出了藝術(shù)創(chuàng)作帶給人安慰及歡樂的審美特性。在他看來,在“弄筆墨攻史書”的審美境界中,可以完全拋開自己的“種種不幸”,擺脫“妻兒早死”的切身痛苦,升華人生苦境,使整個身心處在一種自由忘我的狀態(tài)。

    無論是中華儒家文明的創(chuàng)始者,還是西方古典哲學(xué)的奠基者,抑或是少數(shù)民族文學(xué)的先驅(qū)者,都曾以“消遣”為關(guān)鍵詞構(gòu)建出能夠超越塵世羈絆的精神樂園。而作為封建社會的失意文人,哈斯寶與金圣嘆亦有自己關(guān)于“消遣”的深沉思考?!缎伦g〈紅樓夢〉》序和《第六才子書西廂記》序集中體現(xiàn)兩者對“消遣”的觀點,也成為承載哈斯寶與金圣嘆人生觀的重要材料。

    哈斯寶在《新譯〈紅樓夢〉》序中為人的一生像過客一樣逝去和嘗盡苦難而放聲痛哭,又為人類明知自己會像過客一樣逝去,還為給后代遺留財產(chǎn)像蜜蜂一般奔忙而潸然淚下。他提出了四種“消遣”方式,其中稱追求榮華富貴與高官爵位為“養(yǎng)身”,為之長嘆息。稱隱居深山、超脫塵世,用清泉之水漱口洗手和信手賦詩、翻閱典籍為“養(yǎng)心”,為之驚羨向往。但他自知逃不過“世道之常,人間因果”,便選擇《紅樓夢》加批摘譯,作為消遣的上策。

    《第六才子書西廂記》序由兩個部分組成。金圣嘆在《曰慟哭古人》一序中,稱歲月生命如水逝云卷、風(fēng)馳電掣般,人的生存只是暫存于世,并對生命的短暫和天地的不仁感到悲涼。因此在了然生命的暫住的情況下,將古人之書加以評點作為自己的消遣方式。在《曰留贈后人》一序中,基于古人、“我”、后人的關(guān)系,為“好讀書”的后人選擇“其力必能至于后世者”的《西廂記》加以評點,以留贈后人。

    從兩篇序文主旨來看,哈斯寶與金圣嘆都選擇文學(xué)評點作為自己的消遣方式,以上序文也揭示了他們選擇消遣的心理動因。

    兩篇序文顯示,哈斯寶與金圣嘆的消遣之說有諸多相同之處。

    首先,他們選擇消遣的原因一致。金圣嘆寫道: “幾萬萬年月,皆如水逝云卷,風(fēng)馳電掣,無不盡去,而至于今年今月而暫有我?!惫箤氁舱f: “既然有如過客之逝,就讓他瞬間逝去好了,偏又不,還要讓他暫短地活下去。”他們視生命為瞬間逝去的光點,將自己活在世上看作是暫存且深感憂愁。金圣嘆道“既已生我,便應(yīng)永在; 脫而不能,便應(yīng)勿生”,哈斯寶也稱“如果天使人降生,也就罷了,理應(yīng)使人長生,還要讓他像過客一樣逝去”,他們對自己不能永存于世感到痛苦,對天地的不仁懷有埋怨,以至于放聲慟哭。然而,他們深知自己逃不過“世道之常,人間因果”,由此,金圣嘆謂“我之無法而作消遣也”,哈斯寶亦稱“無可奈何之下,思量我現(xiàn)今該如何是好。除了讀古人書,修自己心性,趁這時光作一番譯著之業(yè),聊以消遣此生,實在別無他途”,尋求以消遣應(yīng)對生命的短暫。哈斯寶與金圣嘆的消遣之說,字里行間無不透露著對生命短暫和生活困苦的無可奈何。因此,筆者認(rèn)為二者尋求消遣的原因是一致的。

    其次,哈斯寶與金圣嘆消遣說內(nèi)容相似。他們一致認(rèn)為人一生所做之事終將隨著生命的逝去而消失,人類在有限的生命里可以有多種消遣方式。金圣嘆提出的消遣方式有諸葛公躬耕南陽,茍全性命于亂世的消遣;有陶令公不愿折腰,飄然解官歸田的消遣; 有百官吹角建牙,品竹彈絲的消遣;有僧人說經(jīng)度人,清苦度日的消遣。同樣,哈斯寶面對像“過客一樣逝去”的人生提出了類似的消遣方式。他提出的消遣方式有購置良田華服,恣意享用美食脂粉的消遣;有高官入仕,兢業(yè)操勞的消遣;有悟道參禪,清苦修心的消遣;有信手賦詩,翻閱書籍的消遣等。顯然,二者面對短暫的人生所列舉的消遣方式均含有入仕求富貴和清苦悟禪道的內(nèi)容。因此,可以認(rèn)為哈斯寶與金圣嘆提出的消遣方式在內(nèi)容上相似。

    最后,兩者選擇消遣的目的相同。金圣嘆“夫我比日所批之《西廂記》,我則真為后之人思我,而我無以贈之,故不得已而出于斯也”,道出自己選擇評點作為消遣是為了給后人留下遺作。哈斯寶也道: “看來這還可以與當(dāng)今同道共歡同樂,并且遺留給后來羨慕向往的人。”如此看來,兩人選擇評點《西廂記》與《紅樓夢》作為人生的消遣方式,都是為了完成為后世留下精神財富的心愿。

    哈斯寶與金圣嘆的消遣之說在原因、內(nèi)容、目的等方面如出一轍,這不僅可以作為哈斯寶向金圣嘆借鑒學(xué)習(xí)的有力證明,也已表明兩位評點家對消遣一事產(chǎn)生的深厚共鳴。

    首先,哈斯寶尊崇金圣嘆是最直接的原因。哈斯寶深受金圣嘆的文學(xué)創(chuàng)作及評點方法的影響,在其《新譯〈紅樓夢〉》序和回批中,向金圣嘆借鑒學(xué)習(xí)的痕跡隨處可見。就人物形象論而言,金圣嘆《第六才子書西廂記》中關(guān)于才子佳人的部分觀點及評價直接影響了哈斯寶對賈寶玉和林黛玉形象的評價。又如哈斯寶評點中的“拉來推去法”“烘云托月法”“草蛇灰線法”等敘述方法皆源于金圣嘆的評點。

    其次,哈斯寶與金圣嘆生活的時代和所處的環(huán)境,給予了他們相似的思慮及立場?!帮L(fēng)格的時代性差異也完全可能體現(xiàn)在同一個作家身上。這在一些跨世紀(jì)、跨時代的作家身上體現(xiàn)得尤為明顯。特別是當(dāng)時代發(fā)生動蕩、革命、戰(zhàn)亂、改朝換代,或社會政治制度和經(jīng)濟(jì)體制出現(xiàn)重大的變更轉(zhuǎn)型,都會使作家的世界觀、人生觀、價值觀、創(chuàng)作視野、藝術(shù)趣味乃至情調(diào)語調(diào)發(fā)生重大的變化,從而導(dǎo)致個人風(fēng)格的時代性轉(zhuǎn)變?!苯鹗@正是生活在這樣一個特殊時期的人。作為一個生活在明末清初的文人,政治衰敗、戰(zhàn)亂紛擾的社會及朝代的更替,使他陷入無盡的思念與憂愁中,讓他感到了末世般的悲涼?!敖鹗@的消遣之說,實在是對當(dāng)時之社會政治所發(fā)之感嘆?!痹诩妬y中迷失的他,開始反思生命的有限與人生的痛苦,質(zhì)疑存在的意義。加之傳統(tǒng)文人“治國平天下”的愿望接連遭到現(xiàn)實的打擊,也為其消遣之說增添了一層悲劇色彩。他曾在讀杜詩后言: “為兒時,自負(fù)大才,不勝侘傺,恰似自古及今,止我一人是大才,止我一人是無沉屈者?!抛右圆哦üΥ姑瑒t誠才之為貴。”才情橫溢卻無法一展懷抱,理想與現(xiàn)實相背離的矛盾愈發(fā)加劇了金圣嘆對生命與生活的悲痛感。

    如果說明清的易代及切己的際遇使金圣嘆成為了一名悲傷的才子,那么清末漠南地區(qū)的社會變遷讓哈斯寶也不得不長嘆一聲。“當(dāng)時的內(nèi)蒙古卓素圖盟一帶正經(jīng)歷著激烈的社會變遷。風(fēng)吹草低見牛羊的牧民生活已成為過去,大片牧場變成了農(nóng)田。王公特權(quán)依然存在,但是簡單的勞役和實物貢賦日益轉(zhuǎn)向愈來愈重的銀兩征派……社會動蕩不斷擴(kuò)大,階級矛盾日益加劇?!边@些都在哈斯寶的作品中得到了反映,讓他不禁為這千瘡百孔、腐朽不堪的社會及萬千牧民的生息痛哭流涕?!坝捎跐h族農(nóng)民占耕蒙古人良好的牧地,壓迫蒙古人的牧業(yè),于是蒙古王公、旗民,或變?yōu)榧纳刂?,或變?yōu)樨毴醯淖愿r(nóng)勉強(qiáng)維持生計,或遷到漢人侵入緩慢的地區(qū)等,只好選擇其中之一,別無其他辦法。”哈斯寶的生平事跡雖尚不明確,但據(jù)現(xiàn)有的資料來看他是生活在卓索圖盟一帶的貴族臺吉。無論當(dāng)時的哈斯寶是這衰朽社會的旁觀者,還是身在其中的破落貴族,當(dāng)社會動蕩威脅到他本有的地位和切身的利益,哈斯寶內(nèi)心蓄憤不可遏,便將全部的情緒傾瀉于《紅樓夢》的評點之中。

    19 世紀(jì)法國文學(xué)理論家丹納指出,“偉大的藝術(shù)和它的環(huán)境同時出現(xiàn),絕非偶然的巧合”,哈斯寶和金圣嘆對所處社會的憤恨憎惡是他們著書消遣背后的重要動因,也是他們消遣之說高度相似的主要原因?!耙匀胧浪枷霝橹笇?dǎo),憤世嫉俗,批判現(xiàn)實,解剖人生,筆墨洗恨,筆劍報仇,是中國優(yōu)秀知識分子的美德?!睙o力改變現(xiàn)狀的他們選擇了以“筆墨洗恨,筆劍報仇”的方式,《紅樓夢》和《西廂記》的評點正是他們向封建社會發(fā)起的抗?fàn)帯?/p>

    哈斯寶與金圣嘆的消遣之說雖有諸多相同之處,但通過消遣表現(xiàn)出的人生觀卻有不同之處。哈斯寶的消遣之說的確在形式上效仿了金圣嘆的消遣之說,“但形式畢竟只是形式,在思想內(nèi)容方面,金圣嘆,哈斯寶卻是迥異的。金序宣揚‘我非我’,哀號人生無常,充斥著玩世不恭的油滑腔調(diào),沒有朝氣,不知不覺中把人引向虛無縹緲的彼岸世界。而哈斯寶則是另一種樣子,骨子里包蘊著積極精神,表現(xiàn)出對當(dāng)時封建社會的情不自禁的厭惡,申明了自己對人生道路的選擇?!苯鹗@在“幸而猶尚暫有于此”時,對欲有所為而無益、無所欲為而無奈的現(xiàn)狀感到困惑,因此在“無法作消遣中,隨意自作消遣”。在金圣嘆看來,人的一生如“水逝云卷,風(fēng)馳電掣”般瞬間逝去,人類的所有行為都是暫存于世時沒有任何目的的消遣。由此他認(rèn)為王實甫寫《西廂記》是為了消遣,自己評點《西廂記》也是為了消遣,后世之人讀《西廂記》亦是消遣?!皬目雌萍t塵,現(xiàn)實世界已無意義的認(rèn)識出發(fā),金圣嘆認(rèn)為,《西廂記》不過是虛空人生的演示?!辈浑y發(fā)現(xiàn),金圣嘆的消遣之說透露著對人生的絕望,對未來失去信心的態(tài)度。“圣嘆評才子作書的動機(jī),一是心閑無事,二是有一腔血淚,而不得不抒,這成為其評點中最大的矛盾之一,這一矛盾同樣是金圣嘆自身所遭遇的矛盾和困惑,但圣嘆以消遣法化之。”他這種客觀環(huán)境與主觀思想的矛盾雖用評點《西廂記》留贈后人得以化解,但他將后世之人讀《西廂記》之事也僅僅歸結(jié)為消遣,大大削弱了這為后代留贈精神財富之舉的實際意義。

    而哈斯寶對以“養(yǎng)身”來消遣一生連連嘆息,對“養(yǎng)心修性”驚羨向往,說明榮華富貴與高官爵位對哈斯寶來說不值一提?!翱磥磉@還可以與當(dāng)今同道共歡同樂,并且遺留給后來羨慕向往的人”一句可證明他視評點摘譯《紅樓夢》為一種樂趣,也堅信定會有“羨慕向往”的后世知音。哈斯寶雖有憾于“清泉之水漱口洗手”的脫世生活,但他看見曹雪芹《紅樓夢》后欣喜若狂,并將評點古書之事當(dāng)作“消遣自己的上策”,找到了人生出路。

    哈斯寶和金圣嘆雖將評點創(chuàng)作視為消遣的樂趣,但傳統(tǒng)文化和主觀思想的差異,造就其消遣觀念的不同?!敖鹗@又是一個受佛教思想影響很深的人,整部金批《西廂》中充滿了對佛道觀念令人興奮而富于機(jī)智的運用?!弊杂讓W(xué)佛的金圣嘆,潛心佛法,無形之中形成了“人生如夢”的觀念。如佛家所言: “一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應(yīng)作如是觀?!彼^地認(rèn)為生命及一切事物都是過眼云煙,最終必然會歸于虛無,人生百態(tài)都只是消遣而已。加上他熱衷功名卻科第不中的遭遇,使他無奈之下選擇了消遣?!皶r局的嚴(yán)酷讓金圣嘆的功名心受挫,知音的缺乏令金圣嘆倍覺寂寞,惟有古人的‘妙文’能給他慰藉?!币虼?,“金圣嘆這個偉大的文學(xué)批評家,最終選擇了在文學(xué)批評里安身立命”。這也是他悲劇人生觀的重要成因。

    哈斯寶的消遣之說亦有感傷之情和佛教色彩,但他認(rèn)為在白駒過隙的短暫人生中從事自己所向往的評點事業(yè)是在實現(xiàn)人生價值,品味文思、著書創(chuàng)作不僅是“消遣自己的上策”,還能為后世留下不朽的精神財富,這是他人生觀的一大亮點。比起金圣嘆悲觀被動的人生選擇,哈斯寶是積極主動的。人為了適應(yīng)時代而努力向前合乎常理,但要掙脫時代的枷鎖、超越現(xiàn)實的桎梏卻需要較高的思想境界。哈斯寶試圖完成這些難能可貴。

    不僅如此,哈斯寶積極向上的人生觀對其后世同胞也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。比如19 世紀(jì)蒙古族文學(xué)家尹湛納希同樣對金圣嘆的才華推崇備至,在其著作《大元盛事之〈青史演義〉》中提到金圣嘆:“譬如清朝建立以后,把明朝末年的文豪金圣嘆先生殺掉了。人雖然被殺了,但他的智慧和聲譽(yù)誰能殺得了?”但尹湛納希并沒有被金圣嘆悲觀復(fù)雜的人生觀所影響。生逢亂世的尹湛納希,也遭遇了家道敗落,妻兒早逝的慘痛命運,但他關(guān)于創(chuàng)作的意圖和人生的觀念明確又堅定。他同樣對生死存亡之事展開過透徹的思索,但最終說:“唉! 如今的富貴人家即大貴大富者日復(fù)一日白白度過這時光,好則活到七八十歲,最后一朝死去,就像香煙一樣無影無蹤,為世人所遺忘。與其這樣倒不如留名青史,萬世為人緬懷更好一些”,“金銀珠寶,家園田產(chǎn),終有一天會落到別人的手里,只有這些史書智慧別人是無法奪取的”。尹湛納希不甘于“安度時光享受清?!钡纳?,果斷地選擇了這需要“嘔心瀝血,起早貪黑,不斷研究、琢磨、推敲”的著書事業(yè),只為“把它留給我們蒙古人的子孫后代,永世長存”。他把高官厚祿看作身外之物,卻格外看重精神世界賦予自身和后代的不朽力量,這種積極堅定的生活觀與哈斯寶極為相似。如果說尹湛納希的這種思想境界是深深扎在故鄉(xiāng)——卓索圖盟的文化土壤之中,那么,作為卓索圖盟的文人前輩,哈斯寶的影響是不可避免又至關(guān)重要的。美國文化人類學(xué)家露絲·本尼迪克特指出:“個人的文化背景給他提供了謀生的原料,原料是貧乏的,個人就要受苦;原料是豐富的,個人就有了實現(xiàn)自己愿望的機(jī)會。每個人的個人興趣取決于文明時代的積累是否豐富。”露絲·本尼迪克特的理論解釋金圣嘆、哈斯寶和尹湛納希的文化文學(xué)選擇時是有效的。如果說金圣嘆為哈斯寶和尹湛納希提供了豐富的文學(xué)原料,那么哈斯寶為尹湛納希和更多的子孫后代提供的是厚重不竭的精神財富。

    綜上所述,哈斯寶和金圣嘆都是將評點古書作為消遣方式的傳統(tǒng)文人,但生活時代和個人經(jīng)歷的不同,導(dǎo)致了他們的批評角度和人生觀的較大差異。哈斯寶雖尊崇金圣嘆的文學(xué)才華,師從金圣嘆,但他始終堅守自己對人生價值和創(chuàng)作意義的獨立認(rèn)知,而這樣的獨立認(rèn)知同樣更是哈斯寶留給我們的珍貴的精神文化遺產(chǎn)。

    * 本文系內(nèi)蒙古自治區(qū)社科規(guī)劃特別項目“內(nèi)蒙古民族文化建設(shè)研究工程——蒙古族文學(xué)批評史”( 項目編號:2014TB001)階段性成果。

    注釋

    ① 哈斯寶譯《新譯〈紅樓夢〉》( 教學(xué)科研內(nèi)部參考) ,內(nèi)蒙古大學(xué)蒙語專業(yè)出版,民族印刷廠印刷,1975 年7 月,第912 頁。本文《新譯〈紅樓夢〉》之引文,皆出于此版本,不另注。

    ② 陳洪《中國小說理論史》,天津教育出版社1991 年版,第286 頁。

    ③ 朱光潛《朱光潛人生九論》,人民文學(xué)出版社2011 年版,第77 頁。

    ④ 陳曉芬、徐儒宗譯注《論語·大學(xué)·中庸》,中華書局2011年版,第76 頁。

    ⑤ 洪瓊《中西“游”和“游戲說”之比較》,中國人民大學(xué)碩士學(xué)位論文,2004 年,第6 頁。

    ⑥ 李旭《孔子的“游于藝”的超越思想》,《學(xué)術(shù)研究》2000 年第9 期。

    ⑦ 康德著,鄧曉芒譯《判斷力批評》,人民出版社2002 年版,第147 頁。

    ⑧ 《尹湛納希全集》,《青史演義》( 上) ,內(nèi)蒙古人民出版社2009 年版,第6 頁。本文《清史演義》之引文,皆出于此版本,不另注。

    ⑨ 王實甫著,金圣嘆批評,陸林校注《金圣嘆批評本西廂記》,鳳凰出版社2011 年版,第4 頁。本文《金圣嘆批評本西廂記》之引文,皆出于此版本,不另注。

    ⑩ 童慶炳《文學(xué)理論教程》( 第五版),高等教育出版社2015年版,第314 頁。

    ? 陳淑滿《金圣嘆評改〈西廂記〉研究》,花木蘭文化出版社2011 年版,第15 頁。

    ? 鐘來因整理,金圣嘆《杜詩解》,上海古籍出版社1984 年版,第205 頁。

    ?? 哈斯寶著,亦鄰真譯《〈新譯紅樓夢〉回批》,內(nèi)蒙古人民出版社1979 年版,第8、4 頁。

    ? [日]田山茂著,潘世憲譯《清代蒙古社會制度》,內(nèi)蒙古人民出版社2014 年版,第121 頁。

    ? [法]丹納《哲學(xué)藝術(shù)》,傅雷譯,人民文學(xué)出版社1981 年版,第11 頁。

    ? 曾憲東《奇特的蒙古紅學(xué)家哈斯寶》,《內(nèi)蒙古社會科學(xué)》1989 年第1 期。

    ? 李克和《金批〈西廂〉:人生觀與戲劇觀的統(tǒng)一》,《古典文學(xué)知識》1999 年第5 期。

    ? 丁利榮《金圣嘆美學(xué)思想研究》,武漢大學(xué)出版社2009 年版,第121 頁。

    ? 孫艷平《讀金批〈西廂〉觀圣嘆其人》,《太原大學(xué)教育學(xué)院學(xué)報》2007 年第1 期。

    ? 鳩摩羅什譯,王月清注評《金剛經(jīng)》,江蘇古籍出版社1985年版,第75 頁。

    ? 唐開強(qiáng)《宇宙情懷的衍生——“知人論世”談〈西廂記〉序文》,《廣西師范學(xué)院學(xué)報》( 哲學(xué)社會科學(xué)版),2006 年第2 期。

    ? 王文茜《論批評動機(jī)對金圣嘆批評文本的影響》,《文藝?yán)碚摗?013 年第5 期。

    ? [美]露絲·本尼迪克特著,何錫章、黃歡譯《文化模式》,華夏出版社1987 年版,第195 頁。

    www.自偷自拍.com| 亚洲久久久国产精品| 精品少妇内射三级| 丰满迷人的少妇在线观看| 香蕉国产在线看| 亚洲精品美女久久av网站| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日韩一区二区三区影片| 美女福利国产在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 午夜影院在线不卡| 免费看av在线观看网站| 操出白浆在线播放| 国产福利在线免费观看视频| 国产在线视频一区二区| 国产成人系列免费观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久韩国三级中文字幕| 日韩伦理黄色片| 欧美xxⅹ黑人| 一级毛片我不卡| 亚洲美女视频黄频| 婷婷色麻豆天堂久久| 成年人免费黄色播放视频| 免费在线观看完整版高清| 亚洲国产毛片av蜜桃av| av在线app专区| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产乱来视频区| 国产精品一区二区精品视频观看| www日本在线高清视频| 91精品伊人久久大香线蕉| av国产精品久久久久影院| 久久久久久久久免费视频了| 黑人猛操日本美女一级片| 国产一区亚洲一区在线观看| 最黄视频免费看| 成人手机av| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 狂野欧美激情性bbbbbb| 激情五月婷婷亚洲| 在线观看国产h片| 一级毛片电影观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 欧美中文综合在线视频| 777米奇影视久久| 国产男人的电影天堂91| 女人精品久久久久毛片| 日本wwww免费看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 日本黄色日本黄色录像| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲综合精品二区| 视频区图区小说| 中文欧美无线码| 日韩人妻精品一区2区三区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲精品一二三| 18禁国产床啪视频网站| a级片在线免费高清观看视频| 日本91视频免费播放| 九九爱精品视频在线观看| 久久久久精品性色| 高清欧美精品videossex| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 人成视频在线观看免费观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 夫妻性生交免费视频一级片| 男女床上黄色一级片免费看| 18禁国产床啪视频网站| 国产av一区二区精品久久| 蜜桃在线观看..| 熟女av电影| 99国产精品免费福利视频| 久久av网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 悠悠久久av| 免费观看性生交大片5| 国产国语露脸激情在线看| 男女边摸边吃奶| 永久免费av网站大全| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲第一区二区三区不卡| 天天操日日干夜夜撸| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲第一区二区三区不卡| 欧美在线一区亚洲| 久久精品人人爽人人爽视色| 精品免费久久久久久久清纯 | 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲av国产av综合av卡| 国产成人精品无人区| 五月开心婷婷网| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产精品 国内视频| av在线观看视频网站免费| 成人手机av| 欧美精品一区二区免费开放| 69精品国产乱码久久久| 成人国语在线视频| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲伊人久久精品综合| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲综合色网址| 国产极品粉嫩免费观看在线| 一区二区av电影网| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 人人妻人人澡人人看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 日本av免费视频播放| 久久99精品国语久久久| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲美女黄色视频免费看| 看非洲黑人一级黄片| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产麻豆69| 性少妇av在线| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 黄网站色视频无遮挡免费观看| 欧美成人午夜精品| 欧美亚洲日本最大视频资源| 在线观看www视频免费| 老汉色∧v一级毛片| 老司机靠b影院| 亚洲图色成人| 丁香六月天网| 男女无遮挡免费网站观看| 在线观看一区二区三区激情| 少妇精品久久久久久久| 十八禁高潮呻吟视频| 99久久人妻综合| 国产野战对白在线观看| 久久狼人影院| 久久亚洲国产成人精品v| 国产不卡av网站在线观看| 精品酒店卫生间| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 电影成人av| 免费高清在线观看视频在线观看| 日本av免费视频播放| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 精品国产一区二区久久| av片东京热男人的天堂| 国产男人的电影天堂91| av一本久久久久| 无限看片的www在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| www.自偷自拍.com| 国产淫语在线视频| 国产免费现黄频在线看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 青草久久国产| 亚洲欧洲国产日韩| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产99久久九九免费精品| 国产片特级美女逼逼视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 日日啪夜夜爽| 秋霞伦理黄片| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 色网站视频免费| 母亲3免费完整高清在线观看| 大香蕉久久成人网| 久久久久视频综合| 多毛熟女@视频| 精品第一国产精品| 一本久久精品| 亚洲精品第二区| videos熟女内射| 免费看不卡的av| 成人亚洲欧美一区二区av| 成年人免费黄色播放视频| 国产免费现黄频在线看| 亚洲精品视频女| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 中国国产av一级| 美女国产高潮福利片在线看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 老熟女久久久| 亚洲视频免费观看视频| 成人免费观看视频高清| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产熟女午夜一区二区三区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 飞空精品影院首页| 丁香六月天网| 欧美日本中文国产一区发布| 大陆偷拍与自拍| 婷婷色麻豆天堂久久| 亚洲国产av影院在线观看| 国产激情久久老熟女| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 午夜福利一区二区在线看| 黄色一级大片看看| 一区二区三区精品91| 色视频在线一区二区三区| a级毛片黄视频| 国产精品久久久久久精品古装| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产不卡av网站在线观看| 男女下面插进去视频免费观看| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产av一区二区精品久久| 人成视频在线观看免费观看| 日韩大片免费观看网站| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲少妇的诱惑av| videosex国产| 国产熟女午夜一区二区三区| 91老司机精品| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 九九爱精品视频在线观看| 精品一区二区三卡| 捣出白浆h1v1| 亚洲一码二码三码区别大吗| 最黄视频免费看| 欧美中文综合在线视频| 一级毛片我不卡| 亚洲成人免费av在线播放| 精品国产露脸久久av麻豆| 成人国语在线视频| 一本久久精品| 搡老岳熟女国产| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲成国产人片在线观看| 9191精品国产免费久久| 亚洲国产精品国产精品| 欧美日韩综合久久久久久| 成人国语在线视频| a 毛片基地| 国产av一区二区精品久久| 看十八女毛片水多多多| 电影成人av| 精品久久久久久电影网| 高清av免费在线| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久久精品性色| 丝瓜视频免费看黄片| 女人久久www免费人成看片| av免费观看日本| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 一级a爱视频在线免费观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 成人免费观看视频高清| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产精品免费大片| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜福利免费观看在线| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲伊人久久精品综合| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 中文字幕最新亚洲高清| 久久久久精品国产欧美久久久 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久精品性色| 午夜福利乱码中文字幕| 母亲3免费完整高清在线观看| 免费av中文字幕在线| av卡一久久| 亚洲av综合色区一区| 久久狼人影院| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 777米奇影视久久| 一二三四在线观看免费中文在| 国产又色又爽无遮挡免| 国产精品 国内视频| av一本久久久久| 亚洲精品中文字幕在线视频| 99国产精品免费福利视频| 婷婷色综合大香蕉| 久久韩国三级中文字幕| 嫩草影视91久久| tube8黄色片| 久久av网站| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲人成电影观看| 亚洲天堂av无毛| 人人澡人人妻人| 老司机靠b影院| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 啦啦啦在线观看免费高清www| 一本大道久久a久久精品| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲av日韩在线播放| svipshipincom国产片| 久久久精品区二区三区| 国产欧美亚洲国产| 亚洲欧洲国产日韩| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费观看人在逋| 亚洲综合色网址| 一边摸一边做爽爽视频免费| 精品人妻一区二区三区麻豆| 啦啦啦 在线观看视频| 只有这里有精品99| www.精华液| 又黄又粗又硬又大视频| 午夜免费观看性视频| 男女之事视频高清在线观看 | 黑丝袜美女国产一区| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 一区二区三区四区激情视频| 久久人人97超碰香蕉20202| 亚洲av电影在线进入| 一级片免费观看大全| 最近最新中文字幕免费大全7| av在线播放精品| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 美女大奶头黄色视频| 成人国产av品久久久| 亚洲国产av影院在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 九草在线视频观看| 美女主播在线视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产又色又爽无遮挡免| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品一区二区在线不卡| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲成人免费av在线播放| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲美女视频黄频| 美女福利国产在线| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 99re6热这里在线精品视频| 国产极品天堂在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 久久影院123| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 午夜福利乱码中文字幕| 美女大奶头黄色视频| 夫妻午夜视频| a 毛片基地| 精品视频人人做人人爽| 国产福利在线免费观看视频| 久久久久国产一级毛片高清牌| 九色亚洲精品在线播放| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩一本色道免费dvd| 免费av中文字幕在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 日韩精品免费视频一区二区三区| 欧美精品一区二区大全| 啦啦啦在线观看免费高清www| 一级a爱视频在线免费观看| 国产探花极品一区二区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 五月天丁香电影| 国产一卡二卡三卡精品 | 亚洲情色 制服丝袜| 激情视频va一区二区三区| 亚洲第一青青草原| 又大又黄又爽视频免费| 色婷婷久久久亚洲欧美| 熟女av电影| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品免费视频内射| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲国产欧美网| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲av日韩在线播放| www.熟女人妻精品国产| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 街头女战士在线观看网站| 国产av国产精品国产| 熟妇人妻不卡中文字幕| 欧美最新免费一区二区三区| 日韩大片免费观看网站| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲精品美女久久av网站| 十分钟在线观看高清视频www| 下体分泌物呈黄色| 午夜影院在线不卡| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲精品久久午夜乱码| av线在线观看网站| 男女下面插进去视频免费观看| 男女边吃奶边做爰视频| 婷婷成人精品国产| 99国产综合亚洲精品| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲成色77777| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲五月色婷婷综合| 久久久久久久久久久免费av| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 久久久久精品性色| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 又大又黄又爽视频免费| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产精品一二三区在线看| 人妻 亚洲 视频| 亚洲av国产av综合av卡| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 欧美日韩av久久| 老熟女久久久| av网站免费在线观看视频| 十分钟在线观看高清视频www| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲人成网站在线观看播放| 两性夫妻黄色片| 大片免费播放器 马上看| 亚洲第一av免费看| 亚洲人成电影观看| av国产久精品久网站免费入址| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 交换朋友夫妻互换小说| 操出白浆在线播放| 波多野结衣一区麻豆| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲综合色网址| 嫩草影视91久久| 亚洲精品,欧美精品| 热99国产精品久久久久久7| 国产成人精品福利久久| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲精品一区蜜桃| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| www日本在线高清视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 精品酒店卫生间| 制服人妻中文乱码| 国产精品久久久av美女十八| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲五月色婷婷综合| 久久人妻熟女aⅴ| 美女福利国产在线| 国产一卡二卡三卡精品 | 日日爽夜夜爽网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 精品一区二区免费观看| 婷婷成人精品国产| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 老司机影院成人| 性高湖久久久久久久久免费观看| 制服人妻中文乱码| 国产淫语在线视频| 成人国产av品久久久| 久久精品国产a三级三级三级| 街头女战士在线观看网站| 老司机在亚洲福利影院| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久国产亚洲av麻豆专区| www.av在线官网国产| 青青草视频在线视频观看| 日韩一区二区视频免费看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 男人操女人黄网站| 欧美日韩av久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 丁香六月欧美| 深夜精品福利| 久久久精品94久久精品| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲国产av新网站| 18禁动态无遮挡网站| 国产精品偷伦视频观看了| 丝袜脚勾引网站| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| av卡一久久| 九草在线视频观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 两个人免费观看高清视频| xxx大片免费视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久久久精品久久久久真实原创| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲精品自拍成人| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美激情高清一区二区三区 | 黄色一级大片看看| 色视频在线一区二区三区| 1024香蕉在线观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产免费又黄又爽又色| 日韩大片免费观看网站| 午夜精品国产一区二区电影| 国产黄频视频在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 交换朋友夫妻互换小说| 老司机影院成人| 制服丝袜香蕉在线| 又黄又粗又硬又大视频| 国产av码专区亚洲av| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 国产麻豆69| 男人舔女人的私密视频| av免费观看日本| 亚洲av综合色区一区| 久久性视频一级片| 国产亚洲一区二区精品| av网站免费在线观看视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久精品国产亚洲av高清一级| 我要看黄色一级片免费的| 国产av码专区亚洲av| 咕卡用的链子| 国产av码专区亚洲av| 美国免费a级毛片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 天美传媒精品一区二区| 亚洲,欧美,日韩| 我的亚洲天堂| 十八禁网站网址无遮挡| 亚洲国产精品一区三区| 熟女av电影| 青青草视频在线视频观看| 男女床上黄色一级片免费看| 丰满迷人的少妇在线观看| 尾随美女入室| 精品一区二区三区av网在线观看 | 久热这里只有精品99| 亚洲欧洲日产国产| 午夜免费观看性视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 精品一品国产午夜福利视频| 午夜久久久在线观看| 两个人免费观看高清视频| 伦理电影免费视频| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲国产精品一区三区| 男女床上黄色一级片免费看| 国产精品一区二区在线不卡| 国产伦理片在线播放av一区| 国产精品欧美亚洲77777| 赤兔流量卡办理| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 午夜福利,免费看| 91老司机精品| 久久av网站| 久久久久久久精品精品| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产成人av激情在线播放| 美女中出高潮动态图| 少妇人妻 视频| 男女午夜视频在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产精品三级大全| 国产一卡二卡三卡精品 | 婷婷色av中文字幕| 99香蕉大伊视频| 伊人久久国产一区二区| 少妇的丰满在线观看| 日韩视频在线欧美| 伦理电影免费视频| 在线天堂中文资源库| 亚洲成人手机| 午夜福利网站1000一区二区三区| 日韩一区二区三区影片| 操出白浆在线播放| 国产一区有黄有色的免费视频| 激情五月婷婷亚洲| 欧美黑人欧美精品刺激| 欧美另类一区| 午夜福利乱码中文字幕| 一级片'在线观看视频| 在线观看人妻少妇| 国产成人免费观看mmmm| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 亚洲欧美成人精品一区二区| 大片电影免费在线观看免费| 国产日韩欧美在线精品| 中文字幕色久视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产成人免费观看mmmm| 97在线人人人人妻| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 成年av动漫网址| bbb黄色大片| 久久久久久人妻| 少妇人妻 视频| av线在线观看网站| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲精品一区蜜桃| 99热网站在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 99热网站在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 男女边吃奶边做爰视频| a级片在线免费高清观看视频| 天堂8中文在线网| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲欧美一区二区三区久久|