語言模因視角下網(wǎng)絡流行語“我可能××了假××”的傳播機制研究

【摘 要】 “我可能××了假××”這一網(wǎng)絡流行語被廣大網(wǎng)友頻繁使用。本文將從語言模因的角度出發(fā)，以“我可能××了假××”為研究對象，分析出該網(wǎng)絡模因的特征以及此強勢模因復制和傳播的主要原因，從而對網(wǎng)絡流行語的傳播機制達到較為深刻的研究。

【關鍵詞】 語言模因 “我可能××了假××” 傳播機制

1 引言

語言自身就是一種模因，它通過語言交際者的復制和傳播而得以生存。網(wǎng)絡流行語作為現(xiàn)代社會語言不可或缺的一部分，是語言符號時尚化的象征。本文從語言模因的角度出發(fā)，對網(wǎng)絡流行語“我可能××了假××”的傳播機制進行了系統(tǒng)的研究。

2 模因概念及語言模因傳播

模因（meme）這一概念最早由英國牛津大學著名動物學家和行為生態(tài)學家道金斯（Richard Dawkins）提出。他指出模因是文化進化的基本單位，是大腦里的信息單位，是存在于人類大腦中的一個復制因子，并在諸如語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中產(chǎn)生出與基因相類似的結(jié)果[2]。Blackmore認為“任何一個信息，只要它能夠通過廣義上稱為‘模仿的過程而被‘復制他就可以稱為模因了”[1]。語言模因是語言模因論的最小單位，其表現(xiàn)形式有字、詞、句、段、篇等。只有擁有頑強生命力的強勢模因才可以存活下來，而那些逐漸不為人使用的則被稱為弱勢模因。網(wǎng)絡流行語作為一種時尚化的語言，也是一種通過復制、模仿而傳播的語言模因現(xiàn)象，它體現(xiàn)了語言的進化規(guī)律。

3 “我可能××了假××”語言模因的特點

“我可能××了假××”的來源有兩種說法。一是來自于電競?cè)ΑＭ鍯SGO的隊友們喜歡喝酒，發(fā)揮不好時就把鍋甩給酒：“我可能喝了假酒”。另一種說法是這來自一條新聞，“俄羅斯的不法商家將含有酒精的個人洗滌用品，制成假酒并銷售，導致?lián)沃卸旧踔了劳鯷5]?！闭嬲尅拔铱赡堋痢亮思佟痢痢被鹌饋淼氖谴髮W生，由于考試考的不好，同學就開始制作類似表情包：“我可能用了假筆”、“我可能上了假大學”、“我可能噴了假高分噴霧”等，受到大學生們地熱情轉(zhuǎn)發(fā)。

3.1 語言表達簡潔易懂

“我可能××了假××”在微博和朋友圈里的廣泛使用體現(xiàn)了這種表達淺顯易懂，為大眾所接受的特點。在語言交際活動中，只有便于理解、易于記憶的語言信息才能夠被傳遞出去，從而形成廣為流傳的強勢模因。當今，人們求簡避繁心理嚴重，更愿意用一個表情包或大家熟知的表達模式來引起共鳴，這也正是“我可能××了假××”語言模因廣泛流傳的原因。

3.2 自身強勢性和復制能力

“我可能××了假××”自身具有強勢性。從語義學角度講，重點還是在于一個“假”字。在“我可能上了假學”中，關鍵詞為“假學”，它是由形容詞“假”和名詞“學”組成。名詞與形容詞都有所指的功能。名詞的作用是表示“個體”；而形容詞的作用則是“表示屬性”。同是“形容詞+名詞”的組合，不同的形容詞帶來的屬性會大有不同?！凹佟边@樣的形容詞，讓人們不知道這個名詞的所知具體是什么，因為除了“真”的，其他都是“假”的，都有可能是名詞所指。此外，其強大的復制能力也不容忽視?！拔铱赡堋痢亮思佟痢痢本哂泄潭ǖ男问胶透邚姸鹊母爬ㄐ?。無論在聽覺還是在視覺上都能夠給接受者強烈的感官刺激，讓接受者和信息發(fā)出者更容易產(chǎn)生共鳴。

4 “我可能××了假××”網(wǎng)絡強勢模因復制和傳播的原因

4.1 互聯(lián)網(wǎng)的載體作用

首先，互聯(lián)網(wǎng)起到了不可或缺的作用。據(jù)2017年《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展統(tǒng)計報告》顯示，截止2016年12月中國網(wǎng)民規(guī)模達7.31億。其次，互聯(lián)網(wǎng)的普及對人們的語言表達方式也造成了巨大的影響。網(wǎng)絡語言表達形式多樣，除了可以用動靜結(jié)合的GIF動圖表達以外，還可以用漢字，數(shù)字，標點符號等多種形式來表達?？偟膩碚f，互聯(lián)網(wǎng)為網(wǎng)絡流行語模因的傳播提供了平臺，并影響著人們對語言的使用方式，促進網(wǎng)絡語言的產(chǎn)生和發(fā)展。

4.2 交際主體的潛在號召

“我可能××了假××”語言模因的興起充分體現(xiàn)了交際主體的潛在號召和心理需求。首先，體現(xiàn)在他們創(chuàng)造語言的成就感和滿足感。語言系統(tǒng)是開放的系統(tǒng)，人們創(chuàng)造新的語言，用數(shù)字、符號、表情等來代替復雜的詞句，享受創(chuàng)造語言帶來的成就感。其二，體現(xiàn)在他們對網(wǎng)絡流行語的娛樂心理上。網(wǎng)友們的娛樂心態(tài)和創(chuàng)新精神促使他們更加積極主動地接受幽默新潮的網(wǎng)絡流行語。其三，是他們對流行性的追求。人們在使用語言時也想追求語言的時尚，緊跟網(wǎng)絡流行語強勢模因的主旋律。最后，是交際主體的求簡心態(tài)。表情包能夠更直觀形象，更簡單易懂地來傳遞豐富的情感。

5 結(jié)語

語言模因論用生物學的方法闡釋了網(wǎng)絡語言的進化和發(fā)展，為我們探索現(xiàn)代社會語言發(fā)展的開辟了一片嶄新的天地。模因“我可能××了假××”形象生動地反映了人們的心理活動，也體現(xiàn)了人們的內(nèi)心追求。正是由于其自身強大的生命力以及交際主體的潛在號召，他們對創(chuàng)造新型語言的成就感和滿足感、對網(wǎng)絡流行語的娛樂心理、對時尚型的追求和他們的求簡心理使得“我可能××了假××”語言模因得以有效復制和廣泛傳播。

【參考文獻】

[1] Blackmore， S. 1999，The Meme Machine [M]. Oxford University Press .

[2] Dawkins， R.1976，The Selfish Gene [M]. New York： Oxford University Press.

[3] 何自然，2014，流行語流行的模因解讀[J]. 山東外語教學，第2期： 9-13.

[4] 何自然、何雪林，2003，模因論與社會語用[J]. 現(xiàn)代外語，第2期： 200 -209.

[5] 華迪，2015，俄羅斯兩周內(nèi)假酒致死15人 [EB/OL] http：//3g.163.com/touch/article.html docid=B959BUEE00254TI5

作者簡介：張莉（1997.5—），女，漢族，甘肅臨夏人，碩士研究生，研究方向：翻譯理論與實踐，單位：西北師范大學外國語學院