“說的是”的句法語義和詞匯化

杜晶晶

“說的是”的句法語義和詞匯化

杜晶晶

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

作為結(jié)構(gòu)固化的三音節(jié)形容詞，在語義上，“說的是”表示同意對(duì)方說的話，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“對(duì)”。在句法上，其常可以單獨(dú)使用，在句內(nèi)時(shí)一般分布于句中和句尾，較少出現(xiàn)在句首位置，且可與主語、副詞、語氣助詞、句末語氣詞及嘆詞等共現(xiàn)。在詞匯化上，其原型為由名詞性“的”字短語“說的”和謂詞“是”構(gòu)成的主謂結(jié)構(gòu)“說的是”，其中“是”作形容詞時(shí)是“說的是”發(fā)生詞匯化的過渡用法，“X說的是”的大量出現(xiàn)和高頻使用標(biāo)志著“說的是”的初步詞匯化，“說的是”的單獨(dú)使用意味著其已完全詞匯化，代表著其詞匯化過程的正式完成。

“說的是”；語義；句法；詞匯化

一、引言

“說的是”作為使用頻率較高的三音節(jié)固化習(xí)用語，是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的重要組成部分。然而目前學(xué)界對(duì)其的關(guān)注和討論則相對(duì)較少，且尚未出現(xiàn)關(guān)于“說的是”的針對(duì)性探討和研究專文。僅祁雯從歷時(shí)層面梳理了“說的是”在各個(gè)歷史時(shí)期的出現(xiàn)頻次，根據(jù)其具體使用情況將“說的是”分為了“說的是”獨(dú)用結(jié)構(gòu)和“X說的是”結(jié)構(gòu)兩大類，并頗有啟發(fā)性地認(rèn)為“說的是”結(jié)構(gòu)是從其獨(dú)用以后正式完成其詞匯化的[1]。但祁文對(duì)“說的是”的分析卻止步于此，僅提出了其發(fā)生詞匯化的可能原因，并未對(duì)“說的是”的其他語法特征及具體詞匯化過程展開進(jìn)一步闡釋。本文在檢索和整理北京大學(xué)CCL古代漢語語料庫中和“說的是”相關(guān)的語料的基礎(chǔ)上（檢索語料748條，有效語料338條），嘗試對(duì)習(xí)用語“說的是”的語義、句法和具體詞匯化過程展開相應(yīng)探討。

二、“說的是”的語義解析

“說的是”原本作為由名詞性“的”字短語“說的”和“是”組成的結(jié)構(gòu)，根據(jù)“是”的不同詞性，其在具體的話語語境中通常有兩種語義解讀：

第一，“是”為動(dòng)詞，語義上聯(lián)系兩種事物，表示所陳述的話語內(nèi)容屬于“是”后面所說的情況或?qū)λ愂龅脑捳Z內(nèi)容進(jìn)行提問、感慨。此時(shí)“說的是”內(nèi)部為主謂結(jié)構(gòu)，且“是”之后常帶賓語[2]。其既可以出現(xiàn)在陳述句中，也可以用于疑問句和感嘆句。如：

（1）“萬死！還敢在這里搖唇鼓舌，替南人作說客耶！”番王道：“他們都說的是些直話，你怎么又歸怨于他？”（《三寶太監(jiān)西洋記（三）》）

（2）顏俊沉吟了半晌，心生一計(jì)，再走到尤辰家與他商議。不知說的是甚么計(jì)策？（《今古奇觀（下）》）

（3）八戒道：“哥哥說的是那里話！我比你不同，我問的是實(shí)，決無虛謬之言?！保ā段饔斡洠ㄏ拢罚?/p>

第二，“是”為性質(zhì)形容詞，與“非”相對(duì)表示“對(duì)、正確”。此時(shí)“說的是”內(nèi)部同為主謂結(jié)構(gòu)，但其后不能帶賓語，且一般用于疑問句中，表示詢問對(duì)方對(duì)自己所陳述的話語內(nèi)容是否認(rèn)可并希望得到肯定的回應(yīng)。如：

（4）何苦著本村人日逐指指點(diǎn)點(diǎn)，笑議你是憨哥兒、混賬鬼？你想：我說的是不是？（《綠野仙蹤（中）》）

（5）難道此時(shí)倒棄了這個(gè)，另去置絮襖布衣不成？老爺你想我這話，說的是不是？（《俠女奇緣（上）》）

隨著使用頻率的提高和詞義的演變，主謂短語“說的是”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)日臻緊密，并逐步發(fā)展為三音節(jié)固化詞語“說的是”?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》（增訂版）對(duì)“說的是”的解釋大致為：習(xí)用語，表示同意對(duì)方的話，相當(dāng)于性質(zhì)形容詞“對(duì)”[3]。固化為三音節(jié)詞語的“說的是”常用在對(duì)話語境中，如：

（6）她可是個(gè)好姑娘。——說的是呀?。ā冬F(xiàn)代漢語八百詞》）

（7）“陸謙自去尋這和尚便了。我和你只要躲得身上干凈。”董超道：“也說的是?！保ā端疂G全傳（上）》）

（8）“到安大人營(yíng)中，然后再請(qǐng)歐兄們出監(jiān)，方是道理?！碧锎笕诵Φ溃骸罢f的是，是我太性急了?！保ā秱b女奇緣（下）》）

從上述用例及相關(guān)討論中可以知道，三音節(jié)固化形式的習(xí)用語“說的是”表示對(duì)對(duì)方所陳述內(nèi)容的認(rèn)可和肯定，其在語義上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“對(duì)”“不錯(cuò)”等詞語，由此我們可以推斷固化之后的“說的是”在詞性上相當(dāng)于一個(gè)形容詞，且其中的“是”也為表示“正確”之義的形容詞，這也從語義上說明了“說的是”的詞匯化與主謂結(jié)構(gòu)“說的是”的第二種用法密切相關(guān)。

三、“說的是”的句法特征

（一）句中位置

“說的是”在句中的分布位置比較靈活，既可以出現(xiàn)在句首、句中、句尾位置，又可以獨(dú)立成句，單獨(dú)使用。但具體到“說的是”的兩類不同用法，即“X說的是”和獨(dú)用“說的是”之時(shí)，情況又有所差別。在對(duì)257條“X說的是”和51條“說的是”語料進(jìn)行句中位置統(tǒng)計(jì)和整理的基礎(chǔ)上，詳見表1。

表1 “說的是”在句中的分布情況

根據(jù)表1，從整體來看，在所統(tǒng)計(jì)的“說的是”和“X說的是”共計(jì)338條（除30條特殊語料）有效語料中，位于句首、句中、句尾的語料分別是11條、77條、182條，單獨(dú)成句的語料有38條。由此可見“說的是”在句中的整體分布情況為句尾（59.1%）＞句中（25%）＞單獨(dú)成句（12.3%）＞句首（3.6%）。而具體到“說的是”和“X說的是”兩類不同的使用情況上，其在句中的分布表現(xiàn)又有所不同。

在“說的是”單獨(dú)使用即不與其他成分發(fā)生結(jié)構(gòu)關(guān)系的情況中，位于句中和句尾的語料分別只有1條，占比極小甚至可以忽略不計(jì)。51條語料中有38條均屬于單獨(dú)成句，占比高達(dá)74.5%，可見單獨(dú)成句是“說的是”在句中分布的主要特征。位于句首的有11條，可看作是“說的是”在句中分布的第二特征。其句中分布情況的整體序列為單獨(dú)成句（74.5%）＞句首（21.5%）＞句中/句尾（2%）。

“說的是”位于句首的用例如：

（9）“吃他害了性命。便是太公不說，莊客如何敢瞞？”兩個(gè)公人都道：“說的是，事不宜遲，及早快走。”（《水滸全傳（上）》）

（10）沙僧道：“閉門不喧嘩，想是暗弄我?guī)煾福覀儎?dòng)手耶！”行者道：“說的是，快早打門?！蹦谴糇淤u弄神通，舉鈀盡力筑去，把那石門筑得粉碎。（《西游記（下）》）

位于句中的用例如：

（11）（夫人云）據(jù)先生說呵，也[說的是]；爭(zhēng)奪我夫主無辜受禁，眼睜睜不得脫難，則覷著這條玉帶救夫主；不……（《全元曲—雜劇1》）

位于句尾的用例如：

（12）西門慶聽了滿心歡喜，說道：“我的兒，說的是?！保ā督鹌棵罚ǔ绲澅荆罚?/p>

“說的是”單獨(dú)成句的用例如：

（13）“不曾見師父使器械，怎得師父教我們看一看也好?！敝巧畹溃骸罢f的是?！北闳シ?jī)?nèi)取出渾鐵禪杖，頭尾長(zhǎng)五尺，重六十二斤。（《水滸全傳（上）》）

（14）“這話是不差。任憑講什么學(xué)問，總有同道可以訪求的?！宾┣嗟溃骸罢f的是。我想我們自從到京后，認(rèn)得的人也不少了，大人先生，通人名士……（《孽海花（上）》）

（15）“這幾月疏闊的了不得，也該整理起舊日家風(fēng)來了。”苗禿子道：“說的是。大家原該日日快聚，才像個(gè)朋友哩?！保ā毒G野仙蹤（中）》）

在“X說的是”的使用情況中，未出現(xiàn)“說的是”位于句首和單獨(dú)成句的語料。位于句中和句尾的語料分別有76條和181條，可知該用法中“說的是”在句中的主要位置是位于句尾。與“說的是”獨(dú)用用法不同的是，在“X說的是”用法中，附在“X”之后的“說的是”常充當(dāng)“X”的謂語成分，對(duì)主語“X”進(jìn)行陳述。且“X說的是”亦可作為整體位于動(dòng)詞之后充當(dāng)賓語，如例（16）。

“X說的是”中“說的是”位于句中的用例如：

（16）夫人，今日卻知老僧說的是，張生決不是那一等沒行止的秀才。（《西廂記雜劇》）

（17）“這不當(dāng)時(shí)‘借甕釀酒’？”媽媽見如此說，也應(yīng)道：“我曉得，你說的是，我覷著他便了。你放心莊上去?！保ā督窆牌嬗^（下）》）

（18）聞言，掣出嘴來，把那些隨看的人唬倒了數(shù)十個(gè)，他上前道：“師父說的是，我們且到里邊藏下，免得這伙鳥人吵嚷?！保ā段饔斡洠ㄏ拢罚?/p>

“X說的是”中“說的是”位于句尾的用例如：

（19）“那時(shí)報(bào)他之德，彼此見好?！惫鹕溃骸坝兄菋D人，勝如男子，你說的是。（《警世通言（下）》）

（20）你說的是。（《樸通事》）

（21）“并沒見有個(gè)人來，別是那老蒼頭也死了罷？”眾光棍道：“員外說的是。一個(gè)老頭子有多大氣脈，連嚇帶累，準(zhǔn)死無疑?！保ā镀邆b五義（下）》）

（二）共現(xiàn)成分

在實(shí)際使用中，“說的是”具有較強(qiáng)的和其他成分共現(xiàn)的能力。除了能夠跟“也”和主語共現(xiàn)之外，“說的是”還能同“甚”“可”等副詞及“呀”“哩”等語氣詞共現(xiàn)。在統(tǒng)計(jì)篩選所得的338條有效語料（除30條特殊語料）中，有265條為與其他成分共現(xiàn)，占比高達(dá)86%。

1. 與“也”的共現(xiàn)

“說的是”與“也”的共現(xiàn)頻率較高。在265條存在共現(xiàn)情況的語料中，與“也”共現(xiàn)的語料有85條，占比約32%。“說的是”與“也”的共現(xiàn)有兩種：

第一種：“也”出現(xiàn)在“說的是”之前，作副詞，常含有讓步的語氣色彩。如：

（22）孩兒，你也說的是。老身為何以兄妹相呼？俺家三輩兒不招白衣秀士。想你學(xué)成滿腹文章……（《倩女離魂》）

（23）“細(xì)說二哥的本事，于我面上，如何不著你入伙。”武松道：“大哥也說的是。我也有心，恨時(shí)辰未到，緣法不能湊巧?！保ā端疂G全傳（上）》）

第二種：“也”出現(xiàn)在“說的是”之后，作語氣助詞，表示肯定和認(rèn)可的語氣。此種用法較少，在筆者整理的語料中僅存在3例。如：

（24）有人道：梅英也，請(qǐng)一個(gè)太醫(yī)看治你那奶奶。——你可怕不說的是也。（《全元曲——雜劇2》）

（25）我聞魚眨眼必龍也，隨即縱之于江去了。（夫人云）相公說的是也。咱著王安去覓船，明日早行。（《全元曲——雜劇2》）

（26）趙匡義，不期他繡球又打中他，皆是前生姻緣也。（符彥卿云）夫人說的是也。（《全元曲——雜劇3》）

2. 與副詞語氣詞等的共現(xiàn)

“說的是”可與程度副詞“甚”，語氣副詞“還是”“可”“倒”“倒是”[4]，連詞“雖”，語氣詞“了”“嗎”及嘆詞“呀”“哩”等共現(xiàn)。如：

（27）“扮做客人。悄悄連夜上東京交付。恁地時(shí)方好?！绷褐袝溃骸澳闵跽f的是。我寫書呈，重重保你受道誥命回來?！保ā端疂G全傳（上）》）

（28）叫大爺和衣在腳邊睡，夜里不許他翻一個(gè)身兒！公子道：“還是春紅說的是，我只和衣睡著，你明日一早來看我，還是這樣睡法，真?zhèn)€動(dòng)也不動(dòng)……”（《野叟曝言》）

（29）“這頭兒，咱們到底是家里，我再?zèng)]說架著炮往里打的，這話你伯伯可說的是，咱們不用再說了。”（《俠女奇緣（上）》）

（30）“沒個(gè)福氣穿就罷了。這會(huì)子又著急。”寶玉笑道：“這話倒說的是?！闭f著，便遞與晴雯，又移過燈來，細(xì)看了一會(huì)。（《紅樓夢(mèng)（中）》）

（31）薛姨媽聽了，思忖半晌說道：“倒是你說的是。花兩個(gè)錢，叫他學(xué)些乖來也值了?！保ā都t樓夢(mèng)（中）》）

（32）“奶奶說那一個(gè)字好，就用那一個(gè)。”金桂笑道：“你雖說的是，只怕姑娘多心，說‘我起的名字，反不如你？”（《紅樓夢(mèng)（中）》）

（33）“是和我們一樣有月錢的，一樣有用度不成？”司棋繡桔道：“姑娘說的是了。姑娘們都是一樣的，那一位姑娘的錢不是由著奶奶媽媽們使……”（《紅樓夢(mèng)（中）》）

（34）太太見老爺?shù)脑挍]一點(diǎn)動(dòng)氣兒，便說道：“老爺不是說我說的是嗎？我說只可管這么說了，想了想真也沒法兒?！保ā秱b女奇緣（下）》）

（35）“主子？你就是個(gè)爺爺人家，也要不越過理字才好?！标怂疾诺溃骸澳阏f的是呀！我過兩日再去叫他?！保ā缎咽酪鼍墏鳎ㄖ校罚?/p>

（36）（許達(dá)云）仲宣，既如此感懷，何不早歸故里？（正末云）吾兄怕不說的是哩?。ǔ?zhēng)奈我身貧歸未得。（《全元曲——雜劇2》）

3. 與主語的共現(xiàn)

“說的是”作為形容詞性的三音節(jié)固化詞語，與主語的共現(xiàn)頻率極高，常跟在主語之后充當(dāng)謂語成分。在265條存在與其他成分共現(xiàn)的語料中，與主語共現(xiàn)的語料多至257條，占比高達(dá)97%。主語可以指人亦可指特定的話語內(nèi)容[5]。指人時(shí)，主語常為第二人稱代詞或表示第三人稱的稱謂詞；指特定的話語內(nèi)容時(shí)主語一般由指示代詞“這”來充當(dāng)。如：

（37）“咱們一夜都說結(jié)了，就好辦了?！辟Z母王夫人都道：“你說的是。今日晚了，明日飯后咱們娘兒們就過去。”說著，賈母用了晚飯。（《紅樓夢(mèng)（下）》）

（38）“既有兩間房屋，足以夠了，何必務(wù)要正房呢?！备势诺溃骸翱凸僬f的是。如此請(qǐng)進(jìn)來罷?！保ā镀邆b五義（下）》）

（39）“兩位嫂子尚且備席，怎不叫你嬸子搭個(gè)分兒？”天生道：“這說的是，十四日三妯娌公席便了?！保ā兑佰牌匮浴罚?/p>

四、“說的是”的詞匯化

據(jù)語料檢索，“說的是”基本產(chǎn)生于元代，其產(chǎn)生之初是由名詞性“的”字短語“說的”和謂詞“是”組成的主謂結(jié)構(gòu)的短語，常與其他詞語組配后在句子中充當(dāng)相應(yīng)的句法成分。隨著使用頻率的提高，語義的變化和所出現(xiàn)的句法環(huán)境的改變，“說的是”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)逐漸由松散走向緊密，并逐步發(fā)展為形容詞性的三音節(jié)固化習(xí)用語。發(fā)展至今，其作為主謂短語的用法和詞匯化后的習(xí)用語用法均存在于現(xiàn)代漢語中。通過整理和分析語料，筆者認(rèn)為“說的是”的詞匯化大致經(jīng)歷了以下四個(gè)階段。

（一）作為主謂結(jié)構(gòu)的原型用法

在檢索所得的748條語料中，屬于該階段用法的語料有410條，占比約55%?？梢娖渥鳛橹髦^結(jié)構(gòu)的原型用法是人們最先習(xí)得且使用頻率較高的。此用法中，“說的是”中的“是”為動(dòng)詞，且其后常接賓語。作為系詞，“是”聯(lián)系著主語和賓語，在主語和賓語之間搭建了語義內(nèi)容的橋梁，即其前后的主語和賓語在語義上常常存在著內(nèi)在的照應(yīng)關(guān)系，主語所指的話語內(nèi)容常為賓語所指的情況。且在此用法中，“說的是”一般都位于句中位置，極少出現(xiàn)在句首，不能出現(xiàn)在句尾，不能獨(dú)立使用即單獨(dú)成句。如：

（40）“要把箭去會(huì)他，看他怕不怕?！备呓幸宦暤溃骸疤鞄熣占?！”口里說的是箭，其實(shí)的是一桿火槍。（《三寶太監(jiān)西洋記（二）》）

（41）武大道：“由他們笑道說我家禁鬼。我的兄弟說的是好話，省了多少是非?！保ā端疂G全傳（上）》）

（42）約走了二十多里，至新都縣飯鋪內(nèi)吃飯，見三三兩兩，出來入去，都說的是林秀才賣老婆還官欠的話，咨嗟太息的到十有八九。（《綠野仙蹤（上）》）

（二）“是”為形容詞的過渡用法

“是”為形容詞是“說的是”發(fā)生詞匯化的過渡用法，共計(jì)語料30條。與“說的是”作為主謂結(jié)構(gòu)的原型用法相同的是，在該用法中，盡管“是”的詞性不同，但“說的是”內(nèi)部仍為主謂結(jié)構(gòu)，且不能獨(dú)立成句，必須依附于句子內(nèi)并充當(dāng)相應(yīng)的句法成分。與之不同的是，此用法中的“說的是”在句中的位置相對(duì)比較靈活，除可以出現(xiàn)在句中和句首外，還可以位于句尾。但其謂語“是”之后不能帶賓語，且謂語必須為復(fù)雜形式，不能以光桿形式出現(xiàn)。謂語形式的復(fù)雜與否是判斷“說的是”是否發(fā)生詞匯化的重要標(biāo)志。具體用例如：

謂詞“是”前有副詞修飾，謂語以狀中形式出現(xiàn)。如：

（43）哥道：“他說的也是，要不你自己去，我不去罷?！保ā缎咽酪鼍墏鳎ㄉ希罚?/p>

謂詞“是”進(jìn)行“A不A”重疊，謂語以“是不是”形式出現(xiàn)。如：

（44）“難道此時(shí)倒棄了這個(gè)，另去置絮襖布衣不成？老爺你想我這話，說的是不是？”（《俠女奇緣（上）》）

（45）“有一二里地，你方進(jìn)山溝，你要是將馬勒住，如何有此一段事情？我說的是不是？”山東馬一想，說：“沒你的事，我自去找去?！保ā犊滴鮽b義傳（上）》）

（46）“你合人打官司，就不使個(gè)錢兒？老韓，你公母兩個(gè)想我的話說的是也不是？”韓蘆道：“你老人家說的也是。依你可怎么講？”（《醒世姻緣傳（下）》）

謂語以肯定否定的對(duì)舉形式出現(xiàn)。如：

（47）只得說道：“既如此，這倒容易。員外就說一個(gè)字，待老僧測(cè)測(cè)看。說的是了，員外別喜歡；說的不是了，員外也別惱?！保ā镀邆b五義（下）》）

（48）（孛老云）我是你的祖爺爺哩!你怎生是我的祖公公？（正末云）我說的是，你便認(rèn)我；我說的不是，你休認(rèn)我。（孛老云）你試說我聽咱。（《全元曲——雜劇》）

（49）我到銀臺(tái)門內(nèi)，便當(dāng)換了袞龍袍，要那舊朝服何用?蔡邕說的是，李儒說的不是。（《全元曲——雜劇3》）

在整理和分析此階段語料的過程中，也發(fā)現(xiàn)了以下一例特殊的用法：

（50）你和他都還是過世你花爹一條路上的人，各進(jìn)其道就是了。我？你也不消惱他?！眳倾y兒道：“二爹，我到家就對(duì)媽說。”（《金瓶梅（崇禎本）》）

例（50）中，同時(shí)出現(xiàn)了兩種不同謂語形式的“說的是”，即復(fù)雜謂語形式的“我說的是不是”和光桿謂語形式的“二爹說的是”?！岸f的是”作為“我說的是不是”的應(yīng)答語，其謂語僅由一個(gè)光桿形容詞“是”充當(dāng)，這就為我們提供了分析其內(nèi)部結(jié)構(gòu)的其他可能方式。盡管從句法上來講，作為應(yīng)答語的“二爹說的是”應(yīng)劃分為“二爹說的/是”的主謂結(jié)構(gòu)。但從語音停頓上來看，將其劃分為“二爹/說的是”好像更加符合語感。也就是說在“二爹說的是”這樣的“說的是”結(jié)構(gòu)中，“說的是”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)已經(jīng)由松散走向了緊密，在句子中其可以作為一個(gè)整體跟在主語之后充當(dāng)謂語成分，已經(jīng)顯示出了明顯的詞匯化傾向，因此可以認(rèn)為出現(xiàn)在句子中且謂語為光桿形式的“說的是”已初步詞匯化，并以“X說的是”（X為主語）的形式大量出現(xiàn)。這也是第三階段即將要討論的重點(diǎn)。

（三）基本詞匯化—“X說的是”的高頻使用

謂詞“是”能以光桿形式出現(xiàn)是“說的是”開始詞匯化的重要標(biāo)志。用例（50）的應(yīng)答語語境使得“說的是”的謂語有了能夠以光桿形式出現(xiàn)的可能。這一用法出現(xiàn)之后，隨著“說的是”的高頻使用，謂語為光桿形式的“說的是”的用法即“X說的是”形式開始大量出現(xiàn)，338條有效語料（除30條過渡用法語料）中，屬于“X說的是”用法的語料有257條，數(shù)量極多。且“X說的是”的用法不受特定應(yīng)答語境限制，其可以出現(xiàn)在任何語境中，表示同意對(duì)方說的話。如：

（51）是個(gè)好日辰，收拾琴劍書箱，隨我上京應(yīng)舉去來。（陶云）大人先生說的是！待小生稟命母親去。（《全元曲——雜劇2》）

（52）聞言，掣出嘴來，把那些隨看的人唬倒了數(shù)十個(gè)，他上前道：“師父說的是，我們且到里邊藏下，免得這伙鳥人吵嚷?！保ā段饔斡洠ㄏ拢罚?/p>

“X說的是”中的“X”和“說的是”之間可以有所停頓。如：

（53）西門慶聽了滿心歡喜，說道：“我的兒，說的是。我有心要叫他上東京，與鹽商王四峰央蔡太師人情，回來，還要押送……”（《金瓶梅（崇禎本）》）

例（53）中，“我的兒”和“說的是”在書面上用逗號(hào)隔開，表示語音上的停頓。其中“我的兒”作主語，主謂結(jié)構(gòu)的“說的是”作為一個(gè)整體充當(dāng)“我的兒”的謂語成分，對(duì)其進(jìn)行陳述。這更加說明了“X說的是”的詞匯化，也催化著“說的是”的單獨(dú)使用。

再者，“說的是”可以受副詞修飾。如：

（54）兒，終歸一死，可不把你老宰輔干連累了也。（正末云）程嬰，你也說的是。（《全元曲——雜劇2》）

例（54）與例（43）形成了鮮明的對(duì)比。通過兩例中副詞“也”的位置，可以很清晰地看出“X說的是”的詞匯化。例（43）中的“他說的也是”內(nèi)部層次應(yīng)劃分為“他說的/也是”，副詞“也”位于謂語中心“是”之前作狀語；而例（54）中的“你也說的是”的內(nèi)部層次應(yīng)劃分為“你/也說的是”，副詞“也”位于謂語中心“說的是”之前作狀語?！罢f的是”已固化為一個(gè)整體，在句子中充當(dāng)句法成分。

（四）詞匯化正式完成—“說的是”的單獨(dú)使用

“X說的是”的大量使用代表著“說的是”的基本詞匯化，在此基礎(chǔ)上，通過語料的整理和研究發(fā)現(xiàn)：

一是“X說的是”中的謂語“說的是”可進(jìn)行單獨(dú)反復(fù)；可脫離主語“X”，跟在語義相同的形容詞之后單獨(dú)出現(xiàn)，表示強(qiáng)調(diào)對(duì)對(duì)方話語內(nèi)容的肯定。筆者將其稱為“X說的是”的分裂用法。如：

（55）（卜兒云）老的，你說的是，說的是。（卜兒云）你也說的是。（正末云）婆婆，（卜兒云）老的，你又怎么？（《全元曲——雜劇3》）

（56）也有那一爺二娘三兄四弟，那個(gè)肯去？都不肯去。（夏侯惇云）是，說的是。（《全元曲——雜劇3》）

二是“X說的是”的分裂用法加速了“說的是”的單獨(dú)使用。如：

（57）大人吃下去，若有好歹，藥殺了大人，我可怎么了?。ㄑ脙?nèi)云）說的是，你是我心腹人。（李稍做遞酒科，云）你要吃酒，弄這等嘴兒；（《全元曲——雜劇3》）

（58）“到安大人營(yíng)中，然后再請(qǐng)歐兄們出監(jiān)，方是道理?！碧锎笕诵Φ溃骸罢f的是，是我太性急了?！贝蠹谊懤m(xù)別去不提。（《俠女奇緣（下）》）

用例（57）和（58）中，“說的是”分別位于句子的句首位置。但其雖處于句內(nèi)，卻并不與句內(nèi)其他成分發(fā)生結(jié)構(gòu)關(guān)系，表現(xiàn)出了鮮明的獨(dú)立語特征。從認(rèn)知上來看，其更像是表示肯定語氣的插入語，在語用上能夠起到補(bǔ)足認(rèn)可和同意對(duì)方話語內(nèi)容的語意，可使句子的表意更加嚴(yán)密化[6]。

三是“說的是”作為獨(dú)立語的用法促成了“說的是”的單獨(dú)使用即獨(dú)立成句，并標(biāo)志著“說的是”完全或正式詞匯化的最終實(shí)現(xiàn)。如：

（59）“若等將令來時(shí)，你哥哥吃他剁做八段！”阮小二、阮小五都道：“說的是?！睆堩樐嫠齻€(gè)不過，只得依他。（《水滸全傳（中）》）

（60）“要辨明，須到雷音寺釋迦如來那里，方得明白?！眱蓚€(gè)一齊嚷道：“說的是，說的是！我和你西天佛祖之前折辨去！”（《西游記（中）》）

用例（59）和（60）中，“說的是”未附在主語之后，也未出現(xiàn)在句子之內(nèi)，而是以形容詞性非主謂句的形式單獨(dú)出現(xiàn)，相當(dāng)于語意等同的形容詞性非主謂句“好”“對(duì)”等。據(jù)此可見“說的是”已由一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的短語完全詞匯化為一個(gè)三音節(jié)形容詞。

[1] 祁雯.“X的是”結(jié)構(gòu)及“的”字確認(rèn)語氣的形成[D].上海:上海交通大學(xué),2013:15-16.

[2] 朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館,2017:108.

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1999:510.

[4] 黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語·下[M].增訂五版.北京:高等教育出版社,2013:19.

[5] 卜婷婷,李思旭.三音節(jié)頻率副詞“時(shí)不時(shí)”的語法分析[J].綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào),2019,38(6):100-105.

[6] 董秀芳.詞匯化與話語標(biāo)記的形成[J].世界漢語教學(xué), 2007,21(1):50-61.

Syntactic Semantics and Lexicalization of “Shuodeshi”

DU Jing-jing

(College of Arts, Anhui University, Hefei 230039, China)

As a three-syllable adjective with structural solidification, semantically, “shuodeshi” means that what the others say is equivalent to “right” in modern Chinese. In syntax, it can often be used alone, within the sentence it is generally distributed in the middle and the end of the sentence, and rarely at the beginning of the sentence. It can co-exist with the subject, adverbs, modal particles at the end of sentence and interjection. As for lexicalization, its prototype is the subject-predicate structure composed of noun phrase “shuode” and predicate “shi”, in which “shi” is the transitional usage of lexicalization. The large number and high-frequency use of “Xshuodeshi” marks the preliminary lexicalization of “shuodeshi”. And the separate use of “shuodeshi” means that it has been completely lexicalized, representing the formal completion of its lexicalization process.

“shuodeshi”; semantic; syntax; lexicalization

H03

A

1009-9115(2021)05-0033-06

10.3969/j.issn.1009-9115.2021.05.007

2020-09-15

2021-03-01

杜晶晶（1996-），女，河南焦作人，碩士研究生，研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

（責(zé)任編輯、校對(duì)：任翠香）