• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    兒童文學(xué)翻譯的詞匯特點

    2021-11-01 00:38:09陳丹丹
    錦繡·上旬刊 2021年12期
    關(guān)鍵詞:英譯中兒童文學(xué)

    摘要:兒童文學(xué)讀者主要是15周歲以下人群,他們的語言掌握程度和理解能力處于發(fā)展階段,語言知識儲備不完善,注意力集中時間短。因此兒童文學(xué)需通俗易懂,邏輯清晰并且充滿童趣。譯者需掌握兒童文學(xué)的特點,再現(xiàn)童趣的語言風(fēng)格,加強作品音樂性,吸引讀者注意力。本文以《男孩、鼴鼠、狐貍和馬》(下文簡稱《男孩》)為研究對象,分析中譯本的詞匯特點。

    關(guān)鍵詞:英譯中;兒童文學(xué);詞匯特點

    一、引言

    中國14周歲及以下兒童人口總數(shù)約2.5億,占全球該年齡段人口總數(shù)的12.5%,兒童文學(xué)受眾廣,圖書需求量大。但本世紀初,兒童文學(xué)的翻譯在理論和實踐兩個方面的發(fā)展很不平衡;兒童文學(xué)的譯作層出不窮,而針對兒童文學(xué)翻譯的專門研究卻少得可憐(徐德榮, 2004:33)。經(jīng)過幾十年的發(fā)展,國內(nèi)對兒童文學(xué)翻譯的研究逐漸增多,同時越來越多的譯員愿意帶著兒童的心理去感知原作,讓更多優(yōu)秀的外國兒童圖書引進中國,更好地為中國兒童讀者服務(wù)。《男孩》一書原著The Boy, the Mole, the Fox and Horse是英國插畫師查理·麥克西的作品,于2019年9月出版。該書講述了一個孤獨的男孩先后與鼴鼠,狐貍和馬相遇,在旅途上彼此幫助,彼此救贖的故事,作者意在向讀者呈現(xiàn)愛與陪伴的意義。中譯本由汪晗雪翻譯,北京聯(lián)合出版公司于2021年出版,中譯本字數(shù)3300字。筆者在閱讀中譯本時發(fā)現(xiàn)譯者對某些詞匯進行增譯、歸化處理,讓譯本更富童趣,但同時也發(fā)現(xiàn)譯本中存在語意表述不恰當?shù)默F(xiàn)象。

    二、譯文詞匯中的天真童趣

    保持作品的“童趣味”是兒童創(chuàng)作的靈魂。兒童情趣,即童趣,是與兒童心理特征相適應(yīng)的兒童語言行動的情調(diào)趣味在文學(xué)作品中的藝術(shù)反應(yīng),通常是兒童文學(xué)中情感色調(diào)趣味性的總稱(徐德榮, 2004:34)。站在兒童視角看待問題,試著感受兒童的內(nèi)心活動,用充滿稚氣的語言再現(xiàn)作品,從而減少作者與讀者之間的距離感,激發(fā)兒童的興趣和想象。在翻譯過程中譯者需牢牢把握兒童讀物的特點,通過淺顯的詞匯實現(xiàn)譯文功能性對等。

    (一)善用“小”字

    (1a)This book is dedicated to my lovely kind mum and my wonderful dog Dill.

    (1b)獻給我最親愛的媽媽和我神奇的狗狗小茴香。

    “Dill”是一種佐料茴香,這個狗狗名字在漢語中并不常見,讀者可能會感到陌生,譯者在處理這個名字時,采用了“增譯”手法,將“Dill”翻譯成“小茴香”,讓讀者感到親切。譯文中添加“小”字來增強趣味性的情況并不少見,如“一小口”、“小島”等。

    (二)善用語氣詞和兒化音

    漢語有豐富多彩的助詞,這是漢語的一大特點。助詞可分為動態(tài)助詞、結(jié)構(gòu)助詞和語氣助詞等(連淑能, 2018:40)。這類助詞的使用一部分是為了增強語氣色彩,表達人物情緒。原著以對話的形式告訴讀者們什么是愛,什么是陪伴。譯者保留了該形式,并多次在句尾增加語氣詞和兒化音,降低對話之間的“僵硬感”,展現(xiàn)出主人公之間平等、親昵的相處模式。

    (2a)Its surprising that Ive made a book.

    (2b)真是不可思議??!我居然能創(chuàng)作出一整本書。

    在書面表達上,英語喜歡開門見山,從概括到具體,先表達觀點,再進行事情陳述;而漢語恰好相反,迂回曲折,先做陳述再表達觀點。在《男孩》一書中,譯者“反其道而行之”,先表達觀點并加入語氣詞“啊”,增強了語調(diào)上的起伏,讓表達生動流暢。較其他題材的中譯本而言,在兒童作品中高頻率使用語氣詞使得讀者在閱讀時不會產(chǎn)生距離感。中譯本中還出現(xiàn)了許多常見的語氣詞,如“吧”、“嗎”、“呢”、“啊”等。

    (3a)Its never going to be easy meeting a fox if youre a mole.

    (3b)對鼴鼠來說,遇見狐貍可不是什么好事兒。

    如果采用直譯的方法,將“it's never going to be easy”直接翻譯成“這絕不是件容易的事”,就語境來說言語間有些許生硬,并不是兒童文學(xué)受眾所喜的表達方式。另外在漢語中“容易”一詞有兩個意思:①做起來不費事的;②發(fā)生某種變化的可能性比較大。在原著中作者想要表達的意思并非鼴鼠遇見狐貍的難度很大,而是遇見狐貍對鼴鼠來說不是一件幸運的事,故譯者在這里采取了意譯的翻譯策略,并增加語氣詞“兒”,表達地道,朗朗上口。

    (三)善用四字格

    英語書面語句子顯得長而復(fù)雜,英語詞語之間的語法關(guān)系,除了通過安排語序來表達外,還常常采用各種各樣表示關(guān)系和連接的手段(連淑能, 2018:89)。漢語常用結(jié)構(gòu)簡潔的詞句來表示,其中成語簡言意駭、生動形象,是一種比一般詞語有著更強的表現(xiàn)力,歷來為人們所喜聞樂見用的一種精粹的語言材料(馮慶華, 2002)。四字格的范圍要比成語的范圍大,它還包括四音節(jié)的單純詞,合成詞,固定短語等。四字格不僅讓文章結(jié)構(gòu)簡潔明了,同時增強了文章的節(jié)奏感,增添了語言的韻律,更富音樂美。在兒童文學(xué)中使用簡單常見的四字格,還能滿足讀者增加詞匯儲備的潛在需求。在中譯本中譯者將英語諺語、常用表達翻譯成結(jié)構(gòu)清晰、通俗易懂的四字格,同時運用疊詞疊字來增強語言的表現(xiàn)力和張力。

    (4a)Which is also a bit like life - it can turn on a sixpence.

    (4b)這也有點像生活,變化莫測。

    查找freedictionary后發(fā)現(xiàn)“turn on a sixpence”意為“to turn quickly or with agile precision”是常見的英國習(xí)語,在原文中表示生活就像天氣一樣轉(zhuǎn)變很快,譯者將英國習(xí)語“歸化”,翻譯成“變化莫測”以形容事物變化之快,不能預(yù)料。

    (5a)The truth is everyone is winging it. So I say spread your wings and follow your dreams.

    (5b)事實上,每個人都在臨場發(fā)揮。所以,請揮動翅膀,去追逐你的夢想吧。

    “winging it”是一個戲劇表達,表示“即興表演、即興發(fā)揮”,譯者將其翻譯成“臨場發(fā)揮”將人生比作戲劇舞臺,讓語言更有畫面感。同時與下文的“揮動”一詞構(gòu)成反復(fù),增強語氣和情感。另外原文“wings”和“dreams”尾韻相同構(gòu)成疊韻,譯文中也保留了這一效果,翻譯成尾韻相同的“翅膀”和“夢想”,盡量保持功能上的對等,讓漢語讀起來也能具有順暢、動聽的音樂美。

    三、中譯本中存在的問題

    中譯本中存在著動賓搭配不當,結(jié)構(gòu)模糊不清的問題,讀者在閱讀過程中容易產(chǎn)生疑惑,下文就這兩種問題進行舉例分析。

    (6a)So much beauty we need to look after.

    (6b)那么多的美需要我們來照看。

    英語的詞匯越是簡單,意義往往越豐富,越容易被固定地譯成英語學(xué)習(xí)中的第一詞義(吳術(shù)馳, 2019:152)?!發(fā)ook after”的英語釋義為“take care of someone or something”,漢語釋義“照顧,照管”,在中譯本中譯者直接將其翻譯為“照看”,在漢語中“照看”不能與“美”搭配,譯句中存在著謂語動詞搭配不當?shù)膯栴}。結(jié)合上下文來看,原著作者主要想向讀者表述“注意生活中的美”,故將其翻譯成“留意”更合適。

    (7a)Tears fall for a reason and they are your strength not weakness.

    (7b)眼淚掉下來是有原因的。它們是力量,而不代表軟弱。

    從原文可以看出“strength”與“weakness”是由“not”連接兩個意義相反的并列成分。而譯文中“力量”與“是”搭配,而“軟弱”卻與“代表”搭配,二者結(jié)構(gòu)不相同也不相似,同時“力量”表示力氣,能力,是一個中性詞,“軟弱”是一個褒義詞,兩者不能產(chǎn)生一個明顯的對比。故可以將原文句子翻譯成“它們代表堅強,而非軟弱”,對比色彩更加濃烈,前后結(jié)構(gòu)更加相似。

    四、總結(jié)

    因讀者受眾的不同,在翻譯過程中,譯者需要考慮到兒童的需求,語言符合兒童的年齡特征、心理特征、語言水平和認知水平(曹明倫, 2016:113),同時讓故事引人入勝,喚起兒童的閱讀興趣。保持一顆童心去看待作品,去輸出作品,讓譯作與原作實現(xiàn)功能上的對等,給讀者親切感而非距離感。另外,譯者需避免用詞搭配不當,邏輯不通順的錯誤,這些錯誤可能會對讀者的認知造成困擾,不利于他們的語言學(xué)習(xí)。

    參考文獻

    [1]曹明倫. 語域再現(xiàn)和譯者的虛擬社會角色—兼談兒童文學(xué)作品的翻譯[J]. 中國翻譯, (1), 112-115.

    [2]馮慶華. 實用翻譯教程[M]. 上海:上海外語教育出版社, 2002.

    [3]連淑能. 英漢對比研究[M]. 北京:高等教育出版社, 2018. 40-41.

    [4]徐德榮. 兒童文學(xué)翻譯芻議[J]. 中國翻譯, 2004, (25), 33-36.

    [5]吳術(shù)馳. 論翻譯過程中的語意邏輯—以漢譯文學(xué)故事《點金術(shù)》為例[J]. 中國翻譯, 2019, (5), 152-159.

    作者簡介:陳丹丹(1995-),女,漢族,研究生在讀,魯東大學(xué),英語翻譯。

    猜你喜歡
    英譯中兒童文學(xué)
    從合作原理分析《紅樓夢》英譯中的模糊語言
    第四屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
    海峽姐妹(2019年11期)2019-12-23 08:42:20
    第三屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
    海峽姐妹(2018年1期)2018-04-12 06:44:32
    唯童年不可辜負
    ——兩岸兒童文學(xué)之春天的對話
    創(chuàng)作(2017年3期)2017-06-19 16:41:20
    典籍英譯中的深度翻譯與文化傳遞——以格里菲斯《孫子兵法·計篇》英譯本為例
    兒童文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆
    兒童文學(xué) 榆樹懂得低調(diào)
    讀寫算(下)(2015年11期)2015-11-07 07:21:10
    阿瑟·韋利中國古詩英譯中的“人本主義”透視
    從框架理論看中國古典詩歌英譯中的意象傳遞
    “原生態(tài)”與兒童文學(xué)
    少妇的逼好多水| 欧美精品一区二区大全| 亚洲最大成人中文| 国产探花极品一区二区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 成人午夜精彩视频在线观看| 春色校园在线视频观看| 中国国产av一级| 听说在线观看完整版免费高清| av在线播放精品| 精品久久久精品久久久| av线在线观看网站| 岛国毛片在线播放| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 舔av片在线| 在线 av 中文字幕| 成人综合一区亚洲| 亚洲精品aⅴ在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 韩国高清视频一区二区三区| 搞女人的毛片| 亚洲欧洲国产日韩| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲久久久久久中文字幕| 尾随美女入室| 午夜日本视频在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 在线 av 中文字幕| 久久久欧美国产精品| 午夜福利网站1000一区二区三区| 麻豆国产97在线/欧美| 在现免费观看毛片| 日韩欧美一区视频在线观看 | 99re6热这里在线精品视频| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲内射少妇av| 亚洲最大成人手机在线| 国产成人精品一,二区| 熟女电影av网| 国产亚洲91精品色在线| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 黄色配什么色好看| www.色视频.com| 一个人观看的视频www高清免费观看| 三级国产精品片| 人人妻人人看人人澡| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产精品福利在线免费观看| 久久97久久精品| 18禁动态无遮挡网站| 看免费成人av毛片| 日韩精品有码人妻一区| 春色校园在线视频观看| 欧美潮喷喷水| 午夜日本视频在线| 国精品久久久久久国模美| 国产精品蜜桃在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 少妇人妻久久综合中文| 一本一本综合久久| 国产又色又爽无遮挡免| 2021天堂中文幕一二区在线观| 听说在线观看完整版免费高清| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 国产 精品1| 久热这里只有精品99| 国产爱豆传媒在线观看| 一级二级三级毛片免费看| 人妻系列 视频| 麻豆成人av视频| 亚洲精品,欧美精品| 视频中文字幕在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 91久久精品电影网| 欧美一区二区亚洲| 晚上一个人看的免费电影| 伦理电影大哥的女人| 亚洲美女视频黄频| 国产淫片久久久久久久久| 日韩一区二区视频免费看| 日韩av不卡免费在线播放| 一级a做视频免费观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 在线精品无人区一区二区三 | 免费大片黄手机在线观看| 午夜免费鲁丝| 久久久久久久午夜电影| 亚洲av.av天堂| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 观看美女的网站| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲欧美一区二区三区国产| 直男gayav资源| 又爽又黄无遮挡网站| 五月玫瑰六月丁香| 精品久久国产蜜桃| 国产亚洲最大av| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲国产色片| 亚洲成人一二三区av| 国产在线一区二区三区精| 99视频精品全部免费 在线| 最近最新中文字幕免费大全7| 99久久精品国产国产毛片| 欧美潮喷喷水| 26uuu在线亚洲综合色| 久久久久久久精品精品| 精品久久久精品久久久| 久久久a久久爽久久v久久| 久久久久久久久久人人人人人人| 白带黄色成豆腐渣| 丝袜喷水一区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 又爽又黄a免费视频| 伦精品一区二区三区| 男女边摸边吃奶| 久久人人爽人人爽人人片va| 国产精品99久久99久久久不卡 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 色5月婷婷丁香| 22中文网久久字幕| 国产成人福利小说| 人妻少妇偷人精品九色| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 成人高潮视频无遮挡免费网站| av网站免费在线观看视频| 精品久久久久久久久亚洲| 夫妻午夜视频| 久久久久九九精品影院| 久久久久性生活片| 日本黄色片子视频| 99热这里只有精品一区| 日韩一区二区视频免费看| 国产午夜精品一二区理论片| 99久久九九国产精品国产免费| 日韩av不卡免费在线播放| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩欧美精品免费久久| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲精品色激情综合| 欧美性感艳星| 一二三四中文在线观看免费高清| 2022亚洲国产成人精品| 午夜日本视频在线| 麻豆国产97在线/欧美| 成人无遮挡网站| 国产黄片视频在线免费观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| 极品少妇高潮喷水抽搐| 午夜精品一区二区三区免费看| 熟女av电影| av网站免费在线观看视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 日韩欧美 国产精品| 久久影院123| 亚洲国产成人一精品久久久| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 熟妇人妻不卡中文字幕| 在线观看av片永久免费下载| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 简卡轻食公司| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲国产欧美在线一区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美xxⅹ黑人| 啦啦啦中文免费视频观看日本| av在线app专区| 国产永久视频网站| 国产在视频线精品| 欧美激情久久久久久爽电影| 夫妻午夜视频| 欧美高清性xxxxhd video| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲av一区综合| 直男gayav资源| 国产乱人视频| 亚洲国产最新在线播放| 日韩欧美一区视频在线观看 | 只有这里有精品99| 在现免费观看毛片| 国产精品一区二区在线观看99| 久久久国产一区二区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 欧美一级a爱片免费观看看| 最近手机中文字幕大全| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 五月天丁香电影| 免费黄网站久久成人精品| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 一级毛片 在线播放| 观看美女的网站| 啦啦啦啦在线视频资源| 九草在线视频观看| 我的女老师完整版在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲精品色激情综合| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品酒店卫生间| 亚洲国产精品专区欧美| 91精品伊人久久大香线蕉| 日本三级黄在线观看| 精品国产露脸久久av麻豆| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产爽快片一区二区三区| 国产精品国产av在线观看| 日韩电影二区| 欧美xxⅹ黑人| 久久久久精品久久久久真实原创| 91久久精品国产一区二区三区| 六月丁香七月| 热re99久久精品国产66热6| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国产伦精品一区二区三区视频9| 精品久久久久久久末码| 久久久色成人| 成人漫画全彩无遮挡| 五月天丁香电影| 亚洲天堂国产精品一区在线| 免费大片黄手机在线观看| av在线蜜桃| 九色成人免费人妻av| 国精品久久久久久国模美| 天堂中文最新版在线下载 | 男女边摸边吃奶| 久久久精品免费免费高清| 全区人妻精品视频| 又大又黄又爽视频免费| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产成人a区在线观看| 在线a可以看的网站| 欧美日韩视频精品一区| 国产成年人精品一区二区| 午夜爱爱视频在线播放| 欧美潮喷喷水| 国产极品天堂在线| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产精品国产三级国产专区5o| tube8黄色片| 中文资源天堂在线| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久久午夜欧美精品| 国产成年人精品一区二区| 丝袜美腿在线中文| 晚上一个人看的免费电影| 青春草视频在线免费观看| 大香蕉久久网| 亚洲精品,欧美精品| 欧美bdsm另类| 国产精品人妻久久久影院| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲欧美一区二区三区国产| 99久久精品国产国产毛片| 国产视频内射| 亚洲美女搞黄在线观看| 男女那种视频在线观看| 老司机影院毛片| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 一本久久精品| 国产在线男女| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲av福利一区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产91av在线免费观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产精品无大码| 国产精品一及| 国产av国产精品国产| 久久精品夜色国产| 老女人水多毛片| 久久女婷五月综合色啪小说 | 国产熟女欧美一区二区| 男人舔奶头视频| 2018国产大陆天天弄谢| 日本一二三区视频观看| 免费少妇av软件| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 免费大片18禁| 免费在线观看成人毛片| 成年女人在线观看亚洲视频 | 国产精品嫩草影院av在线观看| 天堂网av新在线| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲综合色惰| 91在线精品国自产拍蜜月| 啦啦啦啦在线视频资源| 精品少妇黑人巨大在线播放| 黄片wwwwww| 国产成人免费无遮挡视频| 国产爽快片一区二区三区| 搞女人的毛片| 久久99热这里只有精品18| 国产黄片视频在线免费观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 交换朋友夫妻互换小说| 欧美另类一区| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲经典国产精华液单| 各种免费的搞黄视频| 街头女战士在线观看网站| 亚洲av免费在线观看| 国产淫片久久久久久久久| 国产一级毛片在线| 插逼视频在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产91av在线免费观看| 午夜福利高清视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 观看免费一级毛片| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久亚洲国产成人精品v| 精品一区二区免费观看| av国产精品久久久久影院| 国产精品99久久99久久久不卡 | 少妇 在线观看| 特级一级黄色大片| 日韩av在线免费看完整版不卡| 我要看日韩黄色一级片| 又爽又黄无遮挡网站| 在线天堂最新版资源| 亚洲怡红院男人天堂| 男女边吃奶边做爰视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 七月丁香在线播放| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 99热这里只有精品一区| 免费av观看视频| 国产一区二区在线观看日韩| 免费黄色在线免费观看| 国产精品久久久久久久电影| 一区二区三区四区激情视频| 国产在线男女| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲精品成人av观看孕妇| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 中文字幕制服av| 亚洲精品aⅴ在线观看| av一本久久久久| 国产乱人偷精品视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 极品少妇高潮喷水抽搐| 深夜a级毛片| 嫩草影院入口| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 有码 亚洲区| 国产69精品久久久久777片| 色5月婷婷丁香| 亚洲成人中文字幕在线播放| 激情五月婷婷亚洲| 韩国高清视频一区二区三区| 九九在线视频观看精品| 日韩av免费高清视频| 亚洲成人一二三区av| 日韩成人伦理影院| 国产精品av视频在线免费观看| 免费在线观看成人毛片| 国产高清有码在线观看视频| 久久久久网色| 午夜免费男女啪啪视频观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久久久网色| 国产伦理片在线播放av一区| 五月玫瑰六月丁香| 国产v大片淫在线免费观看| 国产有黄有色有爽视频| 在线观看av片永久免费下载| 久久久久久九九精品二区国产| 18禁在线播放成人免费| 国产淫片久久久久久久久| 男人和女人高潮做爰伦理| 久久久久久久亚洲中文字幕| 九九在线视频观看精品| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲av男天堂| 中文字幕制服av| 久久精品人妻少妇| 亚洲欧美清纯卡通| 在线观看人妻少妇| 成人毛片60女人毛片免费| 免费观看无遮挡的男女| 可以在线观看毛片的网站| 国产一区二区三区av在线| 一本一本综合久久| 久久久a久久爽久久v久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 热99国产精品久久久久久7| 秋霞伦理黄片| 欧美日韩精品成人综合77777| 狂野欧美激情性bbbbbb| 十八禁网站网址无遮挡 | 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩av不卡免费在线播放| 免费观看的影片在线观看| 色5月婷婷丁香| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产精品久久久久久久电影| 综合色丁香网| 成人欧美大片| 亚州av有码| 国产乱人偷精品视频| 亚洲精品成人久久久久久| 国产人妻一区二区三区在| 九九在线视频观看精品| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲天堂国产精品一区在线| 免费观看a级毛片全部| 亚洲精品国产av成人精品| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久精品国产亚洲网站| 国产成人午夜福利电影在线观看| 免费av毛片视频| 极品教师在线视频| 欧美日韩在线观看h| 91精品国产九色| 免费看a级黄色片| 精品少妇久久久久久888优播| 国产在线一区二区三区精| 久久久午夜欧美精品| 亚洲最大成人手机在线| 人妻一区二区av| 精品久久国产蜜桃| 久久久a久久爽久久v久久| 视频区图区小说| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 欧美性感艳星| 岛国毛片在线播放| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 91精品国产九色| www.色视频.com| 欧美97在线视频| 丰满乱子伦码专区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 大片免费播放器 马上看| 天堂中文最新版在线下载 | 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产老妇伦熟女老妇高清| 中文天堂在线官网| 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲av成人精品一二三区| av黄色大香蕉| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 久久久精品免费免费高清| 综合色av麻豆| 国产成人午夜福利电影在线观看| 精品久久国产蜜桃| 麻豆成人午夜福利视频| 99久国产av精品国产电影| 伦精品一区二区三区| 男女国产视频网站| 国产成人精品一,二区| 精品国产乱码久久久久久小说| 简卡轻食公司| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 日本wwww免费看| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 好男人视频免费观看在线| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品国产三级国产专区5o| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久久a久久爽久久v久久| 久久久精品94久久精品| 免费大片黄手机在线观看| 春色校园在线视频观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 内地一区二区视频在线| 国产成人福利小说| 免费大片黄手机在线观看| 毛片女人毛片| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产91av在线免费观看| 日韩av免费高清视频| 内射极品少妇av片p| 一区二区三区乱码不卡18| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 欧美成人精品欧美一级黄| 免费电影在线观看免费观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| av卡一久久| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久99热6这里只有精品| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 午夜免费观看性视频| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲av日韩在线播放| 美女高潮的动态| 国产成人免费观看mmmm| 人人妻人人看人人澡| 久久韩国三级中文字幕| 久久热精品热| 如何舔出高潮| 久久久国产一区二区| 不卡视频在线观看欧美| 高清欧美精品videossex| 只有这里有精品99| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 91久久精品国产一区二区三区| 精品酒店卫生间| 亚洲国产精品成人久久小说| 3wmmmm亚洲av在线观看| 精品视频人人做人人爽| 嫩草影院新地址| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品蜜桃在线观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 麻豆成人av视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产黄色免费在线视频| 亚洲图色成人| 欧美另类一区| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久人人爽人人片av| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲精品自拍成人| 久久人人爽人人片av| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 亚洲综合精品二区| 特级一级黄色大片| 青春草亚洲视频在线观看| 一级av片app| 神马国产精品三级电影在线观看| 成年人午夜在线观看视频| 欧美精品一区二区大全| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲一区二区三区欧美精品 | 69人妻影院| 国模一区二区三区四区视频| 黄色配什么色好看| 一区二区三区免费毛片| 男女无遮挡免费网站观看| 国产亚洲最大av| 涩涩av久久男人的天堂| 国产男人的电影天堂91| 国产欧美日韩精品一区二区| 精品一区在线观看国产| 国产伦在线观看视频一区| 综合色丁香网| 黄色一级大片看看| 亚洲精品国产av成人精品| 永久免费av网站大全| 国产美女午夜福利| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲内射少妇av| 赤兔流量卡办理| 亚洲国产欧美人成| 赤兔流量卡办理| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 成人二区视频| 99视频精品全部免费 在线| 日韩欧美精品免费久久| 精品熟女少妇av免费看| 在现免费观看毛片| 中文天堂在线官网| 久久99热6这里只有精品| 日韩中字成人| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 777米奇影视久久| 另类亚洲欧美激情| 国产精品女同一区二区软件| 色综合色国产| 亚洲最大成人手机在线| 国产乱人视频| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲伊人久久精品综合| 国产 一区 欧美 日韩| 久久久久久久午夜电影| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产毛片在线视频| 国模一区二区三区四区视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 午夜日本视频在线| 中文字幕亚洲精品专区| 草草在线视频免费看| 国产日韩欧美在线精品| 国产亚洲最大av| 成人亚洲精品一区在线观看 | 亚洲国产精品专区欧美| 国产在线男女| 欧美国产精品一级二级三级 | 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产在线男女| 久久99热这里只频精品6学生| 国产毛片a区久久久久| 五月天丁香电影| 亚洲精品,欧美精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲欧洲日产国产| 国产成人精品福利久久| 精品一区二区三区视频在线| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线|