利用詞匯云圖提升英語語篇關(guān)聯(lián)的理解

陳映宇

【摘要】詞匯云圖可以幫助學(xué)生抓住高頻實(shí)義詞，并以圖文并茂的形式呈現(xiàn)出來，讓學(xué)生的多模態(tài)識讀能力得到提升。本文基于文字云圖的特征和思維品質(zhì)培養(yǎng)的方法，利用該工具提升英語報(bào)刊語篇關(guān)聯(lián)的理解，可細(xì)化為讀前、讀中、讀后三個(gè)階段的應(yīng)用方法探析。

【關(guān)鍵詞】詞匯云圖;高頻詞;段落大意;發(fā)散思維

一、關(guān)鍵詞的教學(xué)

高頻詞匯通常是能反應(yīng)映語篇的某些內(nèi)容特征的關(guān)鍵詞匯。在教學(xué)中要關(guān)注高頻詞匯、關(guān)鍵詞匯，已經(jīng)逐漸成為語言教學(xué)界的一個(gè)共識。在2020年8月，來自由21世紀(jì)英文報(bào)主辦的國際英語教育中國大會的精華視頻《英語教師該怎么樣跟上這個(gè)迅猛的發(fā)展的時(shí)代》，主持人在大屏幕中用關(guān)鍵詞展示主題的方式吸引了筆者的眼球，如圖（1），讓大家更能關(guān)注圖片，話題，更為重要的引起思考和聯(lián)想。而不會因?yàn)橛刑嗟奈谋拘枰?xì)讀的壓力而忽視了對主題宏觀上的把握。

由于閱讀材料一般不會專門提供文本的高頻詞和關(guān)鍵詞信息，教師可以利用語料庫工具（antConc或COCA）和詞匯云圖工具（Wordsift.org或wordart.com）快速分析某個(gè)要閱讀的文本，生成該語篇的關(guān)鍵詞表數(shù)據(jù)或詞匯云圖，引導(dǎo)學(xué)生針對關(guān)鍵詞信息對語篇脈絡(luò)進(jìn)行預(yù)測，形成宏觀上的語篇內(nèi)容初步關(guān)聯(lián)。

二、詞匯云圖概述

（一）云圖（word clouds）作用

在英語教學(xué)中更強(qiáng)調(diào)語篇的理解，學(xué)生們需要在有限的時(shí)間內(nèi)對重要的信息進(jìn)行提取和呈現(xiàn)，詞匯云圖可以幫助學(xué)生抓住高頻實(shí)義詞，并以圖文并茂的形式呈現(xiàn)出來，讓學(xué)生的多模態(tài)識讀能力得到提升。

（二）云圖形式

詞匯云圖是一種基于詞頻的文本可視化形式，以頗具美感的圖形將其呈現(xiàn)。詞匯云圖中每個(gè)單詞的大小取決于其在文本出現(xiàn)的頻率，頻率越高，在云圖中顯示越大。單詞的重要性通過其字體大小來呈現(xiàn)。它可以直觀地反映文本中的文字密度及重要性。如圖（2）所示：（來自21世紀(jì)報(bào)初二第695期中一篇文章Warming world），這張圖就表明了，在本篇文章中climate，change，heat等詞的出現(xiàn)頻率比較高。

（三）云圖工具

常用的云圖制作工具有多種。Word art是筆者在教學(xué)過程中使用頻率較高的一款軟件（https：//wordart.com/），它無需注冊，可免費(fèi)使用，將文本輸入后，很快就能自動制作出具有不同風(fēng)格樣式的詞匯云圖。用戶可以設(shè)置一些參數(shù)值如字體、色彩、圖形、文字顯示的角度等。

目前， 國內(nèi)結(jié)合案例探討英語閱讀課堂上有關(guān)文字云圖應(yīng)用形式的研究越來越多， 但涉及文字云圖在閱讀教學(xué)中提高學(xué)生思維能力的應(yīng)用研究很少。基于詞匯云圖的特征和思維品質(zhì)培養(yǎng)的方法，應(yīng)用該工具的閱讀教學(xué)方法研究，可細(xì)化為讀前、讀中、讀后三個(gè)階段的應(yīng)用方法探析。

三、基于詞匯云圖在21世紀(jì)英語報(bào)刊閱讀教學(xué)中運(yùn)用的案例

教學(xué)內(nèi)容選自TEENS 21世紀(jì)英語報(bào)初二第691期。

下面將基于詞匯云圖和利用21世紀(jì)報(bào)刊資源，介紹如何引導(dǎo)學(xué)生充分學(xué)習(xí)每一份報(bào)紙。主要分為以下步驟：

（一）自主閱讀：以高頻詞匯云圖促進(jìn)發(fā)散思維

學(xué)生一旦拿到一份21世紀(jì)報(bào)都會預(yù)先瀏覽各個(gè)版面的圖片和大標(biāo)題，這樣也是可以預(yù)測文章的大概內(nèi)容，但是如果每篇文章有提供高頻詞和關(guān)鍵詞，這樣就更能幫助學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)預(yù)測文章的主旨。

1.制作關(guān)鍵詞云圖，作為學(xué)生自主閱讀的引導(dǎo)材料

一般會在每周五放學(xué)前將本周的21世紀(jì)報(bào)需要學(xué)生泛讀的5篇文章的高頻詞匯云圖預(yù)先做好發(fā)到學(xué)生QQ班級群共享。由已經(jīng)提前教會學(xué)生制作云圖，所以通常會把本期21世紀(jì)報(bào)word電子檔分享到QQ班級群，并將5篇文章的標(biāo)題發(fā)在群請值日組長協(xié)助制作5篇文章的高頻詞匯云圖，并發(fā)在群里與同學(xué)們分享。

2.學(xué)生自主預(yù)測、猜測文章大意

學(xué)生收到高頻詞匯云圖后，自主對文章的大意進(jìn)行預(yù)測，有能力的同學(xué)要用英語自言自語地猜說出文章的主要內(nèi)容。

3.多模訓(xùn)練，把握文章地內(nèi)容

接著學(xué)生可以用手機(jī)掃報(bào)紙下方的二維碼或者登錄21世紀(jì)報(bào)微信公眾號，找到本期報(bào)紙的文章錄音（也有報(bào)紙?jiān)囶}的答案），將預(yù)測的文章再聽一遍，不滿足于一兩遍地同學(xué)可以多聽幾次，并在筆記本上記錄關(guān)鍵詞，從而初步鑒定學(xué)生自己的預(yù)測和文章內(nèi)容的吻合度。當(dāng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己的猜測和文章的內(nèi)容吻合度很高時(shí)，成就感便油然而生了。

4.復(fù)述錄音，在線提交

學(xué)生在這5篇文章中選擇一篇自己最喜歡的文章再進(jìn)行復(fù)述，教師將一個(gè)班的學(xué)生分在8個(gè)微信小組里，學(xué)生錄完音頻提交在微信小組群里，由群里的小組長挑選出2份優(yōu)秀的錄音（8個(gè)小組共16份）推薦給老師，小組長和老師也會為組內(nèi)的所有成員進(jìn)行點(diǎn)評，待老師匯總檢查后將在下周一的早讀課中擇優(yōu)分享。（為了絕大部分的同學(xué)都能得到展示的機(jī)會，挑選規(guī)則偶爾會適當(dāng)調(diào)整。）

（二）課中精讀：利用詞匯云圖導(dǎo)讀提興趣

這一期的報(bào)紙同學(xué)們已經(jīng)自主泛讀了5篇，每周我們會有一節(jié)英語報(bào)刊精讀課。利用詞匯云圖，21世紀(jì)報(bào)學(xué)習(xí)強(qiáng)國號，21世紀(jì)報(bào)網(wǎng)站的微課資源和搜素引擎的資源能讓報(bào)刊閱讀更生動精彩。

教師在本期報(bào)紙中選擇China gets greener作為精讀文章。

1.預(yù)習(xí)：文字云圖導(dǎo)讀，調(diào)動學(xué)生的好奇心、積極性和前經(jīng)驗(yàn)

我們將制作整篇文章的詞匯云圖，因?yàn)楸酒恼碌闹黝}與樹相關(guān)，所以云圖設(shè)計(jì)成了一棵樹，提前一天發(fā)到學(xué)生QQ班級群里，老師并且提出以下問題：

①Which words catch your attention from the picture？

②Could you combine the key words into several complete sentences？

③What is the probable theme of the text？

④Is “SFGA” a person ，a place ，or an organization？

由小組長組織在線討論，并在微信小組群里分享結(jié)果，選定第二天的匯報(bào)組員。顯然這些問題并不能直接給出答案，需要學(xué)生對云圖（見圖3） 中的關(guān)鍵詞進(jìn)行信息加工和推理。云圖的優(yōu)點(diǎn)體現(xiàn)在通過可視化幫助學(xué)生自覺實(shí)現(xiàn)自上而下的閱讀模式。

2.課前：小組合作、討論匯報(bào)

上課時(shí)教師播放關(guān)于中國綠化的視頻提趣，接著要求小組匯報(bào)預(yù)習(xí)情況，按照問題進(jìn)行提問，并引導(dǎo)學(xué)生按照字體由大到小的順序觀察云圖（見圖3），再指導(dǎo)學(xué)生按照語義場劃分這些關(guān)鍵詞： tree，forest，green，grassland， plant，desert 等是綠化語義場詞匯 ;country ， area ， size， coverage，north等是范圍詞匯; million，billion，percent，rate等是數(shù)量詞匯，ant ，APP， program，people 等是一般名詞。通過討論，學(xué)生小組預(yù)測出本文是“通過人們的努力種樹，在螞蟻森林的幫助下，中國變綠了?！保?People do many efforts to make China turn green by planting millions of trees with the help of an APP called Ant Forest ）

請學(xué)生回顧教師的問題④，小組成員紛紛預(yù)測 SFGA可能是科研計(jì)劃，研究機(jī)構(gòu)，公司等，因?yàn)槭谴髮懙?。為了揭露謎底，教師進(jìn)一步要求小組速讀，尋找含有 SFGA 信息的段落再重新回答問題④， 學(xué)生在第一段中找到SFGA 是the State Forestry and Grassland Administration（國家林業(yè)和草原管理局）。

預(yù)設(shè)主題之后，教師進(jìn)一步激活學(xué)生主題知識：出示問題⑤How does China get greener？由此開展本篇文章的閱讀，可見云圖可視化教學(xué)可以在讀前環(huán)節(jié)充分調(diào)動學(xué)生的好奇心、積極性和前經(jīng)驗(yàn)。

3.課中 ：詞語云圖提供線索，形成邏輯關(guān)系

學(xué)生流利閱讀的主要障礙之一是缺乏對文本中的詞匯語法形式的快速、準(zhǔn)確的識別能力。筆者認(rèn)為可視化教學(xué)對于讀中環(huán)節(jié)意義是（1）幫助學(xué)生更好了解段落主旨;（2）幫助學(xué)生語境猜詞;（3）將詞匯和語法形式直觀化幫助學(xué)生更好理解和記憶。

案例一：全文主旨

教師首先播放文章的音頻，學(xué)生看著報(bào)紙跟錄音進(jìn)行影子朗讀，并糾正發(fā)音;請學(xué)生邊找出段落里是否存在主題句。結(jié)合文字云圖（見圖 3），閱讀后并在云圖的輔助下，教師引導(dǎo)學(xué)生歸納得出正確選項(xiàng)A。（學(xué)生很直觀的看到A選項(xiàng)包含了大多數(shù)的關(guān)鍵詞）

（主旨大意題）The main idea is that? ? ? ? ? ? ? ?.

A. The northern of China gets greener and stops the growing desert with the efforts of China's government and its people.

B. China is one of the most successful countries worldwide in greening the desert.

并請學(xué)生對照課文第1段首句 ：With the efforts of China's government and its people， the rate of forest coverage （森林覆蓋率） in China has reached 22.96 percent，最終師生確認(rèn)段落首句即文章主題句。藉由此法，學(xué)生可以更加熟悉新聞英語的體裁

案例二：細(xì)節(jié)理解

文字云圖也能幫助學(xué)習(xí)把握細(xì)節(jié) 。教師首先帶領(lǐng)學(xué)生朗讀段落，并糾正發(fā)音;再講解生詞短語，歸納句子意思;最后找出段落里是否存在主題句。我們將每段文字制作成文字云圖， 根據(jù)云圖的線索詞，分析、討論并初步得出段落大意。值得注意的是，教師在一旁給予學(xué)生適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)、提示和講解是非常重要的。例如，文章第三段文字云圖的線索詞有Forest、Protection、Banned、Methods、Strict、Commercial、Restore、More、Efforts等（見圖 4）。

學(xué)生獨(dú)立思考后，在教師的指引下，根據(jù)上述線索詞和其他線索詞得出該段的主旨大意：China made more efforts to protect forest ，such as banned commercial logging， restore more greenland.

最后學(xué)生很容易就能正確選出以下的細(xì)節(jié)理解題，正確答案是B.

（細(xì)節(jié)查找題） What did China do to build a greener country？

a. Restored grasslands.

b. Protected forests.

c. Banned wooden furniture.

d. Banned commercial logging.（下轉(zhuǎn)第39版）（上接第34版）

A. abc? ? B. abd? ? C. acd? ? D. bcd

案例三：語境猜詞和詞匯語法形式總結(jié)

下面是文章的最后一段，微課里有一段關(guān)于螞蟻森林應(yīng)用Ant Forest是怎么樣為中國綠化服務(wù)的，這能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和提高低碳生活的意識。

（文章最后一段文本）The high-speed growth of forests cannot happen without public participation. For example， Ant Forest， an Alipay mobile payment app， plants real trees for users who get “green energy” by engaging in low-carbon （低碳） activities. Since 2016， it has helped to plant about 122 million trees in China's driest areas.

“讀中”環(huán)節(jié)的另外一項(xiàng)可視化應(yīng)用是語境猜詞。與傳統(tǒng)模式不同，教師并不直接給出生詞意義，而是提供生詞使用的真實(shí)語料（見圖 5）并指引學(xué)生觀察生詞搭配的語境，結(jié)合語法猜測語義。教師通過使用（COCA）語料庫中大量的真實(shí)語料有效拓展了文中生詞使用的外延語境。

例句：（猜詞題）

The high-speed growth of forests cannot happen without public participation.

教師提問：participation 在句子中是什么詞性？

學(xué)生回答：名詞。因?yàn)樵撛~以名詞性后綴-ion 結(jié)尾，又在public（公眾的）形容詞后面。

教師提問：通過圖 5中 participation 例舉的云圖，你能發(fā)現(xiàn)與它前后搭配的形容詞和名詞特點(diǎn)并且以此猜測課文中participation 的語義嗎？

學(xué)生觀察及回答：搭配的主要形容詞有full、active、broad、 positive、increased等，名詞有class，younger，rate，audience等，但目前還無法理解 participation 的意思。

教師提示：例句中森林的快速增長離不開大眾的……？

Cannot… without… 雙重否定即肯定，通過看螞蟻森林的視頻，大家有什么感受呢？

學(xué)生回答及反問：大眾參與？

active/full/positive/broad/class/ audience participation聯(lián)系起來，我明白了積極參與，廣泛參與，學(xué)生參與，觀眾參與……哦，明白了 participation 的意思了。

教師反饋：

是的。participation（參加） 由part（部分） 和cipat（?。?組成，有取隊(duì)伍的一部分的意思。請看云圖的樣式，你們能說出與這個(gè)詞相近的動詞短語？

學(xué)生回答：take part in，成為一員、一部分，即是參加。

由上例可見，基于云圖的可視化展開語境猜詞活動有助于糾正傳統(tǒng)教學(xué)存在的詞匯和語法割裂的做法，

3.讀后 ：復(fù)述全文，拓展延伸

讀后環(huán)節(jié)，教師帶領(lǐng)學(xué)生回顧了本課的云圖繼而讓學(xué)生在文字云圖的提示下口頭復(fù)述新聞故事，并談?wù)勛约簩⑷绾芜M(jìn)行低碳生活等活動。

（三）自主創(chuàng)作：利用詞匯云圖畫思維導(dǎo)圖

除了文字云圖，思維導(dǎo)圖在初中英語教學(xué)的應(yīng)用也同樣需要遵循了可視化教學(xué)設(shè)計(jì)的思路，滿足更多不同學(xué)習(xí)風(fēng)格偏好的學(xué)習(xí)者。下面是學(xué)生自主創(chuàng)作的環(huán)節(jié)：

1.挑選文章：為了能夠更好的利用報(bào)刊資源，在精讀課后，老師會要求學(xué)生在本期報(bào)紙中自主挑選一篇文章畫文章結(jié)構(gòu)的思維導(dǎo)圖，摘抄生詞，長難句，并用英語寫出自己的感受和看法。

2.拓展深化：之前在群里分享的6篇文章的詞匯云圖為學(xué)生畫思維同學(xué)提供了關(guān)鍵詞的參考，學(xué)生可以利用這些關(guān)鍵詞更好的把握文章的思路，除此之外，老師還要求學(xué)生要進(jìn)行拓展，比如這篇精讀文章China gets greener，學(xué)生可以畫出個(gè)人進(jìn)行低碳生活的方式，綠化對于整個(gè)生態(tài)的影響，如何植樹等等。

3.在線分享：教師逐個(gè)批改完學(xué)生作業(yè)，會將學(xué)生的作品逐個(gè)拍照上傳家長群。

4.積極評價(jià)：老師也會在班級里利用幻燈片展示同學(xué)們的優(yōu)秀作品，并簡要的點(diǎn)評創(chuàng)新之處。

當(dāng)然，文字云圖在英語閱讀教學(xué)中的運(yùn)用，不能過于模式化，也不能將其視為教學(xué)活動設(shè)計(jì)的“萬金油”， 其靈活運(yùn)用有待教師繼續(xù)探索。此外，如何運(yùn)用不同的可視化教學(xué)工具更有效地提高學(xué)生的邏輯思維能力和發(fā)散思維能力，是值得英語教師進(jìn)一步探討的課題。

【參考文獻(xiàn)】

[1]何安平.語料庫語言學(xué)與英語教學(xué).北京：外語教學(xué)與研究出版社.2004.

[2]劉曉斌.技術(shù)支持的外語邏輯思維能力培養(yǎng). 英語學(xué)習(xí)， 2018.（11）： 32—35

[3]吳堤櫻， 葉意文， 袁敏等.可視化語篇教學(xué)中的思維品質(zhì)培養(yǎng)：文字云圖的方法與案例. 中小學(xué)數(shù)字化教學(xué)，? 2019.（5）： 29—32

[4] 杜華 ， 孫艷超 . 文字云圖在英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究. 中國電化教育 ，2012（8）.

[5] 王峰 . 整合文字云圖的高中英語可視化教學(xué)設(shè)計(jì). 上海教育科研 ，2013（6）