語言學(xué)背景下語言風(fēng)格探究

摘要：著名的英國小說家簡·奧斯丁的經(jīng)典傳世之作——《傲慢與偏見》，在文中采用極為優(yōu)美的語言表現(xiàn)形式，鮮活的對人物形象進(jìn)行刻畫，反映了作者非常特殊的藝術(shù)表現(xiàn)手法以及語言風(fēng)格，也促使整部小說經(jīng)歷長時間的發(fā)展依舊聞名于世。在本文當(dāng)中，主要針對以“語言學(xué)背景下語言風(fēng)格探究——以《傲慢與偏見》為例”作為重要的研究視角，通過特殊的語言表現(xiàn)風(fēng)格，探討了創(chuàng)作者在語言學(xué)背景之下所展現(xiàn)出來的特殊語言風(fēng)格表現(xiàn)內(nèi)容，為后期相關(guān)研究者進(jìn)一步研究和分析語言風(fēng)格打下堅實的理論基礎(chǔ)和實踐經(jīng)驗。

關(guān)鍵詞：語言學(xué);語言風(fēng)格;《傲慢與偏見》

在《傲慢與偏見》這部小說當(dāng)中，所講述的主要是達(dá)西先生與二女兒伊麗莎白之間的情感糾葛，也是整部小說當(dāng)中的重要線索。從兩個人剛剛認(rèn)識時候的傲慢與偏見，進(jìn)而形成許多誤解，到經(jīng)歷過許多波折之后，不斷放下自身的傲慢與對彼此的偏見最終走到了一起，這部小說經(jīng)過了長達(dá)幾個世紀(jì)依舊保持著非常巨大的文學(xué)影響力，并且被世人翻譯成多個不同的版本，受到來自世界各地讀者的喜愛。其除了得益于小說當(dāng)中非常生動而且真實的故事情節(jié)之外，獨居個性化的語言表現(xiàn)風(fēng)格也起到了非常重要的作用。因此，本文依托語言學(xué)背景之下來進(jìn)一步分析這部小說獨有的語言風(fēng)格特點。

一、極為幽默風(fēng)趣的語言風(fēng)格

（一）通過諷刺性語言展現(xiàn)獨有韻味的幽默風(fēng)格

在小說當(dāng)中，簡·奧斯丁采用帶有諷刺性的一種語言來表達(dá)非常幽默的語言藝術(shù)風(fēng)格，塑造小說中的人物形象，并推動故事情節(jié)的快速發(fā)展，進(jìn)而展現(xiàn)小說想要表達(dá)的主題特點，達(dá)到一種引人深思的效果。小說當(dāng)中大量的諷刺性語言促使其語言表達(dá)充滿幽默的藝術(shù)魅力。例如：在小說當(dāng)中，通過一種具有諷刺韻味的效果對兩次舞會情節(jié)進(jìn)行描述，展現(xiàn)作品幽默的風(fēng)格。在內(nèi)瑟菲爾德的誤會之上，達(dá)西先生邀請了伊麗莎白一起跳舞的時候，伊麗莎白表面之上雖然已經(jīng)接受了達(dá)西先生這一請求，但是卻說道“達(dá)西先生您真是太客氣了”，而實際上則主要是表達(dá)其職責(zé)達(dá)西第一次在盧卡斯爵世家的舞會之上所表現(xiàn)出來的無禮的行為。在進(jìn)入到舞池之后，伊麗莎白則對達(dá)西說“你我生性都不好交際，沉默寡言而且不愿意多說話，除非自己想說集聚一鳴驚人的話，讓世人當(dāng)做格言來流傳千古?！睆倪@些話的表面上來看，則主要是對達(dá)西進(jìn)行恭維，但是其內(nèi)在則主要是為了諷刺達(dá)西先生之前說自己的外貌僅僅只是“能接受”時候所表現(xiàn)出來的傲慢與無理。這些充滿諷刺性的一些語言在整部小說當(dāng)中隨處可見。

（二）通過句法的結(jié)構(gòu)來展現(xiàn)幽默的語言風(fēng)格特點

在《傲慢與偏見》這部小說當(dāng)中，作者不僅僅只是針對短句來進(jìn)行表達(dá)，而且在整部小說當(dāng)中也融合了長句、短句以及長短句各自所獨有的優(yōu)勢進(jìn)行交叉表達(dá)，形成多元化的語言表達(dá)特點，進(jìn)而凸顯特殊的而且非常幽默的語言藝術(shù)效果。例如：在《傲慢與偏見》這部小說的第三張當(dāng)中，針對達(dá)西先生出場時候就進(jìn)行了長達(dá)91個詞進(jìn)行表達(dá)，首先敘述了在舞會之上的賓客搜看到達(dá)西先生時候所表現(xiàn)出來的一種仰慕之情，并且給予了很高的贊頌與熱情聯(lián)結(jié)者又描寫了賓客們逐漸從之前的傲慢轉(zhuǎn)變成為一種“不屑災(zāi)顧”，甚至是非常嚴(yán)厲的譴責(zé)這樣一種態(tài)度。一個句子的前后也都表現(xiàn)出一種翻天覆地的變化，同時展現(xiàn)出一種幽默諷刺的韻味。除此之外，在小說當(dāng)中的第三張，創(chuàng)作者在針對班納特母女對賓利先生進(jìn)行評價的時候，充滿了一種滿意的情緒特點，在聽說賓利先生也能夠來參加舞會的時候都采用了一種短句進(jìn)行表達(dá)，很自然的將原來的長句轉(zhuǎn)變成一種短句，也很自然的將短句運用成為一種表達(dá)的焦點等等，進(jìn)而諷刺了班納特太太無時無刻想要將自己的女兒嫁給有錢人這樣一種想法，形成了非常幽默的諷刺效果。

二、通過個性化的語言來展現(xiàn)獨有的價值

（一）個性化的語言塑造深入人心的人物形象

在《傲慢與偏見》這部小說當(dāng)中，通過個性化的語言特點能夠更好的對人物形象進(jìn)行塑造。簡·奧斯丁在這部小說當(dāng)中，善于采用一種幽默而且?guī)в兄S刺的語言，或者是一種充滿著戲劇性的互動對話來針對人物特殊的性格特點進(jìn)行刻畫，這樣一種充滿特色、個性化的語言風(fēng)格不僅僅能夠提升小說語言獨有的張力特點以及表現(xiàn)力，而且還能夠促使小說當(dāng)中的人物特點變得更加的生動，進(jìn)而讓人物形象以及特點都能夠深入人心。例如：在小說當(dāng)中，班納特所表現(xiàn)出來的冷漠以及不關(guān)心兒女婚事;班納特的太太所表現(xiàn)出來的自私自利以及盲目愚蠢等等。而女主人公伊麗莎白所表現(xiàn)出來的熱情與開朗、堅韌勇敢、理智且有膽識，都可以說是新時代女性重要的特點。這一系列針對人物個性化的表達(dá)，都是通過其獨有的語言風(fēng)格來進(jìn)行展現(xiàn)的。

（二）運用特色語言進(jìn)一步推動小說故事情節(jié)的發(fā)展

在小說當(dāng)中，運用極具特色化的語言特點能夠進(jìn)一步推動小說故事的發(fā)展，這也促進(jìn)小說的進(jìn)一步表達(dá)帶來了重要的作用。例如：在小說當(dāng)中，班納特姥爺在針對牧師柯林斯和二女兒伊麗莎白婚事的時候就對伊麗莎白這樣說，如果你和柯林斯結(jié)婚了，那么自己就不在想見到伊麗莎白了。如果不和他結(jié)婚的話，那么自己的母親也就不在想和自己見面。除此之外，還有有關(guān)小女兒莉迪亞的婚事之上，把那特姥爺針對巴納特太太說出了聚堆不會接待他們等等，從中也可以看出其不友善的一種風(fēng)格特點，對自己小女兒的婚事非常的不贊同。這種表達(dá)雖然在后期對小女兒莉迪亞以及威廉在北方定居起到了決定性的作用，但是也在一定的意義之上推動了故事情節(jié)的快速發(fā)展。

結(jié)論

《傲慢與偏見》這部小說之所以能夠享譽盛名，主要還是其能夠在語言環(huán)境背景之下展現(xiàn)出一種巧妙的構(gòu)思、個性化的語言、帶有幽默與諷刺意味的風(fēng)格表現(xiàn)，這也進(jìn)一步提升了小說獨有的文學(xué)價值以及藝術(shù)魅力，值得我們在今后的創(chuàng)作過程當(dāng)中不斷學(xué)習(xí)與借鑒，進(jìn)而創(chuàng)作出更加耐人尋味的文學(xué)作品。

參考文獻(xiàn)

[1]淺析《傲慢與偏見》中人物的語言風(fēng)格[J].羅柳萍.短篇小說（原創(chuàng)版）.2014（08）.

[2]從文學(xué)作品到電影——對《傲慢與偏見》電影改編的比較[J].羅滉.散文百家（新語文活頁）.2019（01）.

[3]我讀《傲慢與偏見》[J].王惠玲.語文世界.1998（12）.

[4]言語行為理論視角下《傲慢與偏見》中的反諷藝術(shù)[J].孔祥燕.宿州教育學(xué)院學(xué)報.2020（03）.

[5]試析《傲慢與偏見》中幽默反諷的運用[J].趙繼紅.藝術(shù)科技.2019（04）.

作者簡介：

任秋辰（1992.9），女，陜西西安，西北大學(xué)，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。