• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》的“技”與“道”

    2021-09-22 11:23林茜
    南腔北調(diào) 2021年9期
    關(guān)鍵詞:敘事紀(jì)錄片

    林茜

    摘要:21世紀(jì)以來,紀(jì)錄片在對外傳播及交流方面起到越來越重要的作用,并逐漸成為跨語言、跨國界、跨民族的文化載體,為世界了解并認(rèn)識中國打開了新的窗口。紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》在敘事的“技”上,借助畫面、朗誦、音樂等多媒介整合敘事來彌補杜詩翻譯中音美、形美、意美的流失;又通過網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展、平臺可供性來增強該片的跨媒介敘事能力;在敘事的“道”上以事實服人,以形象動人,以情感感人,以道理影響人,將杜詩推向世界,促進各族人民的思想交流??梢?,以紀(jì)錄片為文學(xué)載體的敘事方式,可以更好地促進中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播,為講述中國故事提供可資借鑒的經(jīng)驗。

    關(guān)鍵詞:紀(jì)錄片 《偉大詩人杜甫》 跨媒介 多媒介 敘事

    紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》由英國廣播公司、中央廣播電視總臺影視劇紀(jì)錄片中心、華影制片公司和英國Maya Vision公司聯(lián)合制作。英國著名歷史學(xué)家、主持人邁克爾·伍德(Michael Wood)為該片的導(dǎo)演主持,傳奇影星伊恩·麥克萊恩爵士(Sir Ian McKellen)為該片朗誦英譯版杜甫詩歌。原版長58分鐘,于2020年4月6日在英國播出后便引起了廣泛的關(guān)注。國內(nèi)版本長48分鐘,在B站上共獲得320多萬的播放量(截止2021年4月),并于2020年被國家廣播電視總局辦公廳評為優(yōu)秀海外傳播作品。該片成功地以杜甫的詩歌為載體,講述了他跌宕起伏的一生,并向世界展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的魅力。

    中國文化,按愛德華·霍爾的劃分,屬于高語境文化,其傳播高度依賴于交際語境。杜甫詩歌中的隱喻、象征、晦澀信息可以被長期生活在該文化語境下的中國人所感知,但卻很難被低語境文化,如美國文化以及多數(shù)歐洲文化的持有者所理解。如何使西方觀眾了解并認(rèn)可在中國家喻戶曉的詩人杜甫及其詩歌?楊義先生的《中國敘事學(xué)》一書給出了啟示。他提出:“中國人談?wù)撐恼?,講究‘道與‘技的關(guān)系。這種思維模式與結(jié)構(gòu)的動詞性相遇相值,就產(chǎn)生了結(jié)構(gòu)中的道與技的命題?!盵1]這種并存的雙構(gòu)思維,即寓道理于講故事的技巧之中:故事背后的精神理念傳承為“道”;而把“道”融于故事中,引人入勝的講述手法即為“技”?!秱ゴ笤娙硕鸥Α冯m然是英國人邁克爾·伍德的作品,但在敘事特征上,卻恰好契合了中國敘事學(xué)的“技”和“道”。

    一.“技”

    杜甫的一生是與詩歌緊密相連的,他的詩以律詩見長,語言精練,詩歌本身具有的抑揚頓挫的美感和音韻美很難被翻譯。其實,弗羅斯特早在20世紀(jì)就發(fā)出了“詩者,譯之所失也”[2]的感嘆。制片人兼主持人的伍德深諳中華文化,既然翻譯不可避免地會丟失部分原意,那么就借用影像的優(yōu)勢,用圖像、旁白和詩歌朗誦來呈現(xiàn)。該片聚焦杜甫的思想、情感和經(jīng)歷,采取多媒介的整合敘事手法來彌補翻譯遺憾,使受眾盡可能產(chǎn)生共鳴,走進這樣一位心懷天下的偉大詩人,從而理解并欣賞他。

    (一)多媒介的整合敘事

    紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》的亮點之一是邀請到曾經(jīng)扮演過《指環(huán)王》中的甘道夫的英國著名演員伊恩·麥克萊恩來朗誦杜甫的15首英譯詩歌。杜詩沉郁頓挫,配合具有磅礴質(zhì)感的“莎翁腔”朗誦,給人以跨越時空、重現(xiàn)歷史的感覺。伊恩的吟詩看似靜止不動,但其面部表情豐富,時而悲痛,時而深情,對杜甫的遭遇感同身受。最典型的一首詩歌是杜甫由長安回奉先縣探望妻兒時所作的《自京赴奉先縣詠懷五百字》。當(dāng)伊恩吟誦到“入門聞號咷,幼子饑已卒”時,緊閉的嘴角和停頓恰到好處。緊接著畫面切換,烏云密布,大雪紛飛;畫面拉近,靜止在門口的臺階,渲染出杜甫的滿腔悲痛:“所愧為人父,無食致夭折?!瘪唏僦械挠鬃颖火I死,常人肯定被悲傷壓垮,但哀痛愧疚中的杜甫想到的卻是平常百姓:“生常免租稅,名不隸征伐。撫跡猶酸辛,平人固騷屑?!蓖ㄟ^畫面、朗誦、文字以及背景音樂的多媒介整合敘事,國外觀眾能更好地感悟杜甫的無私大愛和坎坷經(jīng)歷。

    錢鐘書在談?wù)撛姰嬯P(guān)系時,這樣定義藝術(shù)的“出位之思”:“詩的媒介材料是文字,可以抒情達(dá)意;大詩人偏不專事‘言志,而要詩兼圖畫的作用,給讀者以色相。詩跟畫各有跳出本位的企圖。”[3]其實詩歌的意象和韻律也有“出位之思”,都欲打破文本固有的限制和束縛。這種多媒介敘事的典型場景之一是該片對《閣夜》的解讀。在主持人介紹完三峽全景退場后,空曠久遠(yuǎn)的背景音樂響起,伴隨著伊恩厚重的朗誦,鏡頭畫面從山巒層疊到燦爛星空,再到奔流的大江、高聳的山巖和寒滄冬夜里的船只,讓觀眾不禁感嘆“寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟”的雄偉氣象。與此同時,《閣夜》的文字也如同燈光般逐漸出現(xiàn)在屏幕右側(cè)。音樂和吟誦、圖像、漢字三種媒介在時空中交相輝映,很好地傳遞了杜甫詩歌中的“意美、音美和形美”[4]。同理,紀(jì)錄片對“子美七絕,此為壓卷”的《江南逢李龜年》的介紹也借助了“出位之思”,把以文字來傳播的詩歌轉(zhuǎn)換為可詠唱的歌曲模式。中南大學(xué)的學(xué)生們用流行音樂的曲調(diào)來創(chuàng)作,用唐代樂器長笛、阮、二胡、蕭等來配樂吟唱該詩,正好體現(xiàn)了詩歌和音樂的密不可分性。這種加入音樂性和表演性的多媒介敘事方式,拓寬了杜甫詩歌的闡釋形式,也能讓缺少中華文化背景的西方觀眾更直觀地鑒賞杜詩。

    (二)網(wǎng)絡(luò)平臺的可供性

    沃爾夫把跨媒介性分為兩類:“作品內(nèi)的(intracompositional)跨媒介性和作品外的(extracompositional)跨媒介性?!盵5]紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》的跨媒介傳播主要得力于網(wǎng)絡(luò)平臺的可供性?!翱晒┬?,在我國內(nèi)地及港澳地區(qū)也譯作功能可供性、承擔(dān)特質(zhì)、直觀功能、預(yù)設(shè)用途、可操作暗示、符擔(dān)性、支應(yīng)性、示能性等,指事物能夠提示其可以幫助人們做什么的一種屬性或特征。”[6]在數(shù)字網(wǎng)絡(luò)時代,隨著技術(shù)的快速發(fā)展,社交媒體、視頻網(wǎng)站等新媒介平臺也為紀(jì)錄片的海外傳播提供了新陣地。網(wǎng)絡(luò)平臺的可供性包括可關(guān)聯(lián)性、持久性、可見性、可搜索性等。豐富的可供性為用戶提供了多樣的操作可能。點贊、轉(zhuǎn)發(fā)、評論、加標(biāo)簽等都在無形間推動了紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》的海外傳播,使杜甫“在場”,進入西方觀眾的視野,被更多的人看到并接受。

    網(wǎng)絡(luò)平臺的互動性和關(guān)聯(lián)性還促進了杜詩的翻譯。為了使高語境文化能更為暢通有效地向低語境文化傳播,導(dǎo)演選取了相對更為明確、直接的杜詩翻譯——洪業(yè)版本。觀眾因為紀(jì)錄片而對杜甫詩歌產(chǎn)生興趣,進而又進入文本形式的詩歌中,并借助網(wǎng)絡(luò)平臺的轉(zhuǎn)發(fā)和評論進行翻譯對話。這部紀(jì)錄片激發(fā)了很多境外網(wǎng)友在推特上對杜詩的翻譯嘗試和評價。國內(nèi)微信公眾號、豆瓣、朋友圈等也出現(xiàn)了很多相關(guān)的點評、推送和評價文章。當(dāng)人們開始在各種網(wǎng)絡(luò)平臺評論《偉大詩人杜甫》的內(nèi)容、價值和詩歌翻譯時,跨文化傳播便得以實現(xiàn)。盡管紀(jì)錄片選擇的杜詩譯本受到很大爭議,但網(wǎng)絡(luò)平臺的多種可供性,使更多的受眾參與到文本的闡釋中來,這便拓寬了該片的傳播廣度和深度。網(wǎng)友就紛紛指出,杜甫的詩歌雖然講述的是唐代社會問題,但仍有其當(dāng)下的意義。加拿大導(dǎo)演斯塔法·克什瓦里(Mostafa Keshvari)在接受《環(huán)球時報》采訪時,也引用了杜甫《雨晴》中的詩句“今朝好晴景,久雨不妨農(nóng)”來鼓勵在新冠疫情中受苦的人們,賦予2000多年前的杜詩以當(dāng)下意義??梢姡撈シ藕?,在網(wǎng)絡(luò)、電視和現(xiàn)實中擴展、延伸,形成了一個更為廣闊的互文網(wǎng)。這種廣義的文本間網(wǎng)絡(luò)邀請受眾參與到杜甫詩歌的意義構(gòu)建和內(nèi)容生產(chǎn)中,也在傳播過程中促使更多受眾構(gòu)建屬于自己的杜詩文化。網(wǎng)絡(luò)平臺的可供性,使不同媒介的文本和內(nèi)容發(fā)揮各自的作用,促成了更為有效的跨媒介文化傳播。

    二.“道”

    (一)以事實服人

    《偉大詩人杜甫》訪談了眾多的專家學(xué)者,其中包括美國著名漢學(xué)家、唐詩翻譯家宇文所安,人大教授曾祥波,牛津大學(xué)中國文學(xué)講師劉陶陶,中南大學(xué)古典文學(xué)教授楊雨等。他們的講述為理解杜甫詩歌及其價值提供了學(xué)術(shù)化的專業(yè)視角。但與此同時,主持人也在杜甫草堂采訪了普通民眾對杜甫的看法:朗誦《春夜喜雨》的五歲小孩兒,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的年輕人和老者……一千個讀者就會有一千個哈姆雷特,人們對于杜甫生平及其詩歌的不同闡釋和評價,形成了多維的比較視野,也從各個方面證明了該片的結(jié)論:杜甫的詩歌有著強大的力量,塑造了民族的價值觀,用漢語中最精煉的詞句詮釋了中華民族的內(nèi)蘊。

    文化參照物的選取也至關(guān)重要。紀(jì)錄片一開始便將杜甫和莎士比亞相提并論,這不僅使觀眾產(chǎn)生期待,更好地理解杜甫的文學(xué)成就,也讓故事的講述更引人入勝。同時,把杜甫的詩與《荷馬史詩》作比,也能凸顯杜詩“史詩”的特點。這樣的例子很多,例如:用酒神和日神的對比來闡釋李白杜甫詩歌風(fēng)格的差異。把偏南方一隅、歌舞升平的長沙比作二戰(zhàn)中的卡薩布蘭卡。安史之亂三千萬人的死亡與一戰(zhàn)聯(lián)系起來,使觀眾體會到戰(zhàn)亂時期杜甫顛簸流離的境遇。甚至把英國搖滾樂隊平克·弗洛伊德的歌曲、弗洛伊德的哀傷與抑郁與杜詩中人與時間、宇宙的關(guān)系以及他憂國憂民的家國情懷聯(lián)系起來。這些參照物的對比解讀,對于中國人來說比較陌生,甚至有些還不太貼切,但對于了解西方文化和術(shù)語的觀眾,無疑能拉近他們與這位中國古代詩人心靈的距離,更直觀地理解異質(zhì)陌生文化。

    (二)以情感感人

    習(xí)近平總書記在“講好中國故事”的五個論斷中提道,“講情感才能感染人。動情對于加深印象、改變態(tài)度具有重要作用?!盵7]杜甫的詩歌是理解杜甫一生的關(guān)鍵,因而譯本的選擇尤為重要。洪業(yè)的杜詩翻譯是最早的版本,雖然內(nèi)容準(zhǔn)確度、韻律和意境等都有欠缺,但卻抓住了紀(jì)錄片想要表達(dá)中華文化的情感語匯。在采訪中,導(dǎo)演兼主持人,同時也是英國歷史學(xué)家的邁克爾·伍德坦言,唐詩的復(fù)雜性使這部片子遠(yuǎn)不完美,但他從局外人的視角出發(fā),選擇展示了一些西方觀眾可能感興趣的內(nèi)容。這些不一定是中國人耳熟能詳?shù)亩旁娒?,但都蘊含著豐富的情感和撥動人們心弦的故事。

    自古以來,杜甫都是一位憂國憂民的愛國詩人形象。但如果將其局限于此,人物塑造則會過于單薄,從而扁平化。得益于詩歌的選取和串聯(lián),在《偉大詩人杜甫》中,杜甫既是父親、丈夫,也是友人和臣子。通過誦讀“國馬竭粟豆,官雞輸?shù)玖弧Ee隅見煩費,引古惜興亡”,塑造了一位直言見忠的臣子形象?!对乱埂分械脑娋洹敖褚灌~州月,閨中只獨看”,是杜甫想象妻子的望月長思和自己被禁長安的望月相思之苦。“遙憐小兒女,未解憶長安”則從妻子的角度出發(fā)考慮兒女的負(fù)擔(dān)。紀(jì)錄片通過對該詩的選擇展示了一位體貼、深情的丈夫?!秹衾畎住穭?chuàng)作于李白被流放之際,“故人入我夢,明我長相憶。君今在羅網(wǎng),何以有羽翼?”刻畫的則是杜甫對友人的長久思念和不安憂慮。紀(jì)錄片中霧氣彌漫的水墨背景和詩句“水深波浪闊,無使蛟龍得”的英文朗誦,體現(xiàn)了杜甫對友人命運的殷憂和惴惴不安的祈禱,展現(xiàn)的是杜甫對人與人之間情誼的重視。

    對摯友的情誼追思,對家人的思念和離亂之痛,對普通百姓的憐憫之心,對朝廷的憤慨和忠貞,在詩歌的文字、旁白、音樂、朗誦渲染之下增強了吸引力,感染觀眾的同時有效地加強了西方觀眾的情感認(rèn)同,同時傳達(dá)出杜甫的倫理精神和道德情操。

    (三)以道理影響人

    詩以言志、文以載道,一個故事之所以能歷久彌新,是因為這個故事不僅在形式上創(chuàng)新,而且形式蘊含于內(nèi)容。話語之下是思想,導(dǎo)演伍德把他想要講述的“道”貫通于杜甫的故事之中。

    闡釋杜甫的現(xiàn)實主義詩歌離不開唐代的創(chuàng)作時空。但文學(xué)闡釋人類經(jīng)驗這一根本命題是不變的。伍德認(rèn)為,杜甫的詩歌之所以能千古流傳,是因為他呈現(xiàn)了詩中人性的相通處,比如友誼、忠誠、堅韌、博愛、良知,這些都能夠跨越種族、語言和時間。因此,杜詩敘述的不僅僅是關(guān)于中華民族過去的生活史,更是民族命運和個人命運的觀念史;敘述中的重要人物、重要階段、重要事件也就有了原型的作用?!秱ゴ笤娙硕鸥Α凡コ鲋H正好是新冠疫情猖獗之時,杜甫的詩歌和情感,讓不少網(wǎng)友評論在疫情的焦慮中找到了慰藉并產(chǎn)生了共鳴。可見杜甫的詩歌可以跨越時空,喚起人們對苦難的體驗。這也證實了此片能在類似的歷史文化語境里再現(xiàn)杜詩的現(xiàn)實啟示。

    在中國文學(xué)史上,杜甫擁有眾多的追隨者、研究者和崇拜者。這都與杜甫的愛國血誠、高尚道德情操密不可分。杜甫是一個看重家庭和親情,對社會、國家及民族懷有高度責(zé)任感的人。他的詩歌除了體現(xiàn)憂國憂民的家國情懷之外,還體現(xiàn)了華夏民族重信交、厚人倫的美德。慶幸的是,《偉大詩人杜甫》的“道”不僅僅停留在事實、形象和情感層面,它還展現(xiàn)了人們對于杜甫的追思和其詩歌的文化傳承,從旁觀者的角度來觀察中國人對杜甫精神的宣傳和弘揚,并提出“在西方文化中沒有人可以和杜甫相比”的結(jié)論,因為“他不僅展現(xiàn)了自己的感情,還能象征整個文明在道德上的感悟能力”。這也是為什么導(dǎo)演邁克爾·伍德在訪談中提道:“杜甫用漢語中最偉大的語言闡述了作為一個中國人意味著什么?!盵8]至此,被伍德發(fā)現(xiàn)的杜詩超越了國別和文化的壁壘,不再只屬于中華文明,而成為世界文學(xué)的瑰寶。

    結(jié)語

    紀(jì)錄片《偉大詩人杜甫》始于杜甫的起伏跌宕的一生,將杜詩和中國文化的核心精神貫穿其中。在“技”上,即在形式上,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展、平臺的可供性增強了該片跨媒介敘事和傳播的能力,從而影響西方觀眾。在“道”上,即內(nèi)容上,詩歌的共情可以消除偏見,推動各族人民的心靈溝通和思想交流,拉近觀眾與文化的距離,從而加深觀眾對文化的理解。以紀(jì)錄片為載體承載文學(xué)的手段,的確可以使“中國故事”得到“國際傳播”,促進中外文化交流融通,這為中國本土紀(jì)錄片的創(chuàng)作和講述提供了可資借鑒的經(jīng)驗。

    參考文獻(xiàn):

    [1]楊義.中國敘事學(xué)[M].北京:人民出版社,2009:45.

    [2]海岸.詩人譯詩 譯詩為詩[J].中國翻譯,2005(06):27-30.

    [3]錢鐘書.錢鐘書集:七綴集[M].上海:三聯(lián)書店出版社,2002:8.

    [4]許淵沖.翻譯的藝術(shù)[M].北京:五洲傳播出版社,2006:75.

    [5]鐘雅琴.超越的“故事世界”:文學(xué)跨媒介敘事的運行模式與研究進路[J].文藝爭鳴,2019(08):126-134.

    [6]徐艷珠,張志安.從平臺可供性視角看中國企業(yè)海外傳播[J].對外傳播,2020(07):10-1.

    [7]劉亞瓊.習(xí)近平關(guān)于“講好中國故事”的五個論斷[EB/OL](2019-04-23)[2021.1.8]. http://www. globalview.cn/html/culture/info_31253.html

    [8]張進.是什么讓杜甫“破圈”?專訪BBC紀(jì)錄片〈杜甫〉主持人[EB/OL](2020-05-01) [2021.1.8].

    h t t p : / / w w w . b j n e w s . c o m . c n / culture/2020/05/01/723400.html

    本文系德陽市哲學(xué)社會科學(xué)研究“十四五”規(guī)劃項目(編號:DY21C077)和中國民用航空飛行學(xué)院校級項目(編號:QJ2021-163)的階段性研究成果

    作者單位:中國民用航空飛行學(xué)院

    猜你喜歡
    敘事紀(jì)錄片
    紀(jì)錄片《閩寧紀(jì)事2022》在閩開機
    Rough Cut
    等待
    超級蟻穴
    私藏家:它們真的很好看
    《建黨偉業(yè)》的愛國情懷敘事與當(dāng)代啟示
    平凡人悲涼的溫情與溫柔的絕望
    論晚清史詞的“詞史”特質(zhì)
    東方奇幻與眼球?qū)徝溃簩χ袊Щ秒娪暗慕庾x
    视频在线观看一区二区三区| 777米奇影视久久| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| videosex国产| 精品久久久久久电影网| 精品国产国语对白av| 18禁观看日本| 国产一区二区激情短视频 | 久久狼人影院| 老鸭窝网址在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 91精品国产国语对白视频| 99热全是精品| 捣出白浆h1v1| 一区在线观看完整版| 一级毛片电影观看| 青春草国产在线视频| 欧美97在线视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 一区二区av电影网| 日韩欧美精品免费久久| 在线观看一区二区三区激情| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲伊人久久精品综合| 热re99久久国产66热| 老司机靠b影院| 亚洲国产精品999| 最新的欧美精品一区二区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美成人午夜精品| 精品少妇黑人巨大在线播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 午夜久久久在线观看| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久97久久精品| 国产av国产精品国产| 在现免费观看毛片| 亚洲三区欧美一区| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品亚洲成国产av| 亚洲少妇的诱惑av| 涩涩av久久男人的天堂| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 女性被躁到高潮视频| 九色亚洲精品在线播放| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 一区福利在线观看| 满18在线观看网站| 高清av免费在线| 欧美国产精品va在线观看不卡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美最新免费一区二区三区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲国产精品国产精品| 丝袜美腿诱惑在线| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 丝袜脚勾引网站| 天天影视国产精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久青草综合色| 晚上一个人看的免费电影| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 两性夫妻黄色片| 观看美女的网站| 性色av一级| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产精品久久久久久久久免| 久久久久精品国产欧美久久久 | 日韩电影二区| 天天添夜夜摸| 电影成人av| 国产精品无大码| svipshipincom国产片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 秋霞在线观看毛片| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久久国产欧美日韩av| 搡老岳熟女国产| 欧美在线黄色| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 青春草国产在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 黄色视频不卡| 99精国产麻豆久久婷婷| 一级片免费观看大全| 免费在线观看黄色视频的| 国产成人啪精品午夜网站| 久久97久久精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 欧美亚洲日本最大视频资源| 免费黄频网站在线观看国产| 久久亚洲国产成人精品v| 久久精品人人爽人人爽视色| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 在线观看免费视频网站a站| 亚洲视频免费观看视频| 看免费成人av毛片| 波野结衣二区三区在线| 精品国产露脸久久av麻豆| 大话2 男鬼变身卡| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美在线一区亚洲| 亚洲人成电影观看| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲国产av新网站| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久鲁丝午夜福利片| 老汉色av国产亚洲站长工具| 在线天堂中文资源库| 色94色欧美一区二区| 看免费成人av毛片| 老汉色av国产亚洲站长工具| 人体艺术视频欧美日本| 伦理电影大哥的女人| 国产成人精品福利久久| 色网站视频免费| 夫妻性生交免费视频一级片| 男女免费视频国产| a级毛片在线看网站| 男人操女人黄网站| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 少妇人妻 视频| 操出白浆在线播放| 最新在线观看一区二区三区 | 18禁国产床啪视频网站| a级片在线免费高清观看视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 岛国毛片在线播放| 久久鲁丝午夜福利片| 伦理电影大哥的女人| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产麻豆69| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 亚洲国产成人一精品久久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲国产看品久久| 免费看不卡的av| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 精品卡一卡二卡四卡免费| 欧美成人精品欧美一级黄| 尾随美女入室| 国产精品一区二区在线观看99| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 黄片小视频在线播放| 国产伦理片在线播放av一区| 秋霞伦理黄片| 精品少妇黑人巨大在线播放| 99国产精品免费福利视频| 久久鲁丝午夜福利片| 夫妻性生交免费视频一级片| 男女之事视频高清在线观看 | 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲精品日本国产第一区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲三区欧美一区| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲图色成人| 伊人久久国产一区二区| 不卡av一区二区三区| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 一级毛片电影观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 美女福利国产在线| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 如何舔出高潮| 日韩一区二区三区影片| 老司机靠b影院| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美黑人精品巨大| av视频免费观看在线观看| 免费在线观看完整版高清| 亚洲男人天堂网一区| 宅男免费午夜| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲在久久综合| 女性生殖器流出的白浆| 黄频高清免费视频| 在线天堂最新版资源| 天天操日日干夜夜撸| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 丝袜脚勾引网站| 免费黄色在线免费观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 黄色 视频免费看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲图色成人| 亚洲欧美色中文字幕在线| 蜜桃在线观看..| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久99一区二区三区| 国产福利在线免费观看视频| 最新的欧美精品一区二区| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 大话2 男鬼变身卡| 成年美女黄网站色视频大全免费| 高清黄色对白视频在线免费看| 黄片无遮挡物在线观看| 日本wwww免费看| 中国三级夫妇交换| 成人漫画全彩无遮挡| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | e午夜精品久久久久久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲精品国产一区二区精华液| 免费观看性生交大片5| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲精品日本国产第一区| 亚洲成人一二三区av| 欧美成人精品欧美一级黄| 波多野结衣av一区二区av| 亚洲,欧美精品.| 天天添夜夜摸| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产爽快片一区二区三区| 国产精品女同一区二区软件| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 丁香六月天网| 国产免费视频播放在线视频| 欧美在线一区亚洲| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 久久av网站| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产 一区精品| 大片电影免费在线观看免费| 国产视频首页在线观看| 高清不卡的av网站| 国产黄色视频一区二区在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品久久久人人做人人爽| 成年av动漫网址| 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产一级毛片在线| 国产成人系列免费观看| 亚洲第一青青草原| 亚洲欧美精品自产自拍| 日韩av不卡免费在线播放| 久久久久精品久久久久真实原创| 丰满乱子伦码专区| 看免费av毛片| 欧美日韩精品网址| 韩国精品一区二区三区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 深夜精品福利| 一级片免费观看大全| 成人手机av| 亚洲精品乱久久久久久| 久久影院123| 亚洲综合色网址| 国产极品天堂在线| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产视频首页在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 十八禁高潮呻吟视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 久久99一区二区三区| 日韩精品有码人妻一区| 久久久久视频综合| 久久精品久久精品一区二区三区| 97人妻天天添夜夜摸| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 黄片小视频在线播放| 1024视频免费在线观看| 成人三级做爰电影| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 婷婷成人精品国产| 国产午夜精品一二区理论片| av.在线天堂| 亚洲美女视频黄频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 日本欧美国产在线视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产欧美亚洲国产| 国产精品无大码| 久久久久人妻精品一区果冻| www日本在线高清视频| 十八禁高潮呻吟视频| 国产一卡二卡三卡精品 | 国产国语露脸激情在线看| 在线观看国产h片| 国产精品嫩草影院av在线观看| av线在线观看网站| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产精品 国内视频| 狂野欧美激情性xxxx| 精品少妇久久久久久888优播| 欧美精品亚洲一区二区| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲国产精品999| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久久久久久精品精品| 亚洲欧美一区二区三区国产| 新久久久久国产一级毛片| 日韩精品免费视频一区二区三区| 色网站视频免费| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产伦人伦偷精品视频| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产野战对白在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 日韩制服骚丝袜av| 色播在线永久视频| 中文字幕制服av| 波野结衣二区三区在线| 大香蕉久久成人网| 久久热在线av| 亚洲精品在线美女| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 香蕉国产在线看| 黄片播放在线免费| 婷婷色av中文字幕| 欧美黑人欧美精品刺激| 制服诱惑二区| 国产一区二区 视频在线| 国产精品一二三区在线看| 赤兔流量卡办理| 久久久久久久久久久久大奶| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 下体分泌物呈黄色| 人妻 亚洲 视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 午夜激情久久久久久久| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲国产看品久久| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲国产中文字幕在线视频| 午夜激情av网站| 午夜免费观看性视频| 美女大奶头黄色视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲第一av免费看| 国产av码专区亚洲av| 免费在线观看黄色视频的| 久久久久久久精品精品| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲人成网站在线观看播放| 麻豆av在线久日| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| av在线老鸭窝| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲av福利一区| 国产精品国产三级国产专区5o| 尾随美女入室| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产成人欧美| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 9191精品国产免费久久| 在线观看人妻少妇| av.在线天堂| 久久久久国产一级毛片高清牌| 人妻人人澡人人爽人人| 欧美在线黄色| 亚洲一区二区三区欧美精品| 黑人欧美特级aaaaaa片| 丰满饥渴人妻一区二区三| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 美女主播在线视频| 毛片一级片免费看久久久久| av在线app专区| 欧美日韩综合久久久久久| 热re99久久国产66热| 日韩 亚洲 欧美在线| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 久久精品久久精品一区二区三区| 午夜福利一区二区在线看| 各种免费的搞黄视频| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲精品视频女| 中文字幕精品免费在线观看视频| 亚洲国产日韩一区二区| 中国国产av一级| 日韩一区二区视频免费看| 日韩大片免费观看网站| 九九爱精品视频在线观看| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲精品成人av观看孕妇| 男女下面插进去视频免费观看| 人妻人人澡人人爽人人| 伦理电影大哥的女人| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲精品国产区一区二| 午夜福利在线免费观看网站| 一本色道久久久久久精品综合| 丝袜脚勾引网站| 欧美人与善性xxx| 日韩伦理黄色片| 在现免费观看毛片| 宅男免费午夜| 国产国语露脸激情在线看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 另类亚洲欧美激情| 99热国产这里只有精品6| 亚洲精品国产av成人精品| 一区二区日韩欧美中文字幕| 香蕉国产在线看| 国产成人a∨麻豆精品| 赤兔流量卡办理| 最黄视频免费看| 亚洲四区av| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 精品卡一卡二卡四卡免费| 久久婷婷青草| 午夜av观看不卡| 日韩免费高清中文字幕av| 少妇被粗大的猛进出69影院| 最黄视频免费看| 亚洲精品日本国产第一区| 赤兔流量卡办理| 欧美日韩一级在线毛片| 国产在视频线精品| 国产精品国产av在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 999久久久国产精品视频| 国产极品天堂在线| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产乱来视频区| 免费高清在线观看日韩| 国产免费现黄频在线看| 成年人免费黄色播放视频| 99热网站在线观看| 少妇 在线观看| 午夜福利,免费看| 少妇被粗大猛烈的视频| 一本大道久久a久久精品| 日韩一区二区视频免费看| 欧美日韩福利视频一区二区| 满18在线观看网站| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲第一青青草原| 少妇的丰满在线观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 高清黄色对白视频在线免费看| av在线播放精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美精品亚洲一区二区| 波野结衣二区三区在线| 搡老乐熟女国产| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 多毛熟女@视频| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 欧美精品一区二区免费开放| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲在久久综合| 各种免费的搞黄视频| 亚洲av综合色区一区| 制服丝袜香蕉在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产麻豆69| 另类精品久久| 满18在线观看网站| 99久久综合免费| 在线精品无人区一区二区三| 国产精品三级大全| 91成人精品电影| av免费观看日本| 国产亚洲av高清不卡| 中文字幕人妻丝袜制服| 午夜免费鲁丝| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 九色亚洲精品在线播放| 人体艺术视频欧美日本| 久久97久久精品| 亚洲第一青青草原| 一级片'在线观看视频| 男女午夜视频在线观看| 美女主播在线视频| av女优亚洲男人天堂| 最近中文字幕2019免费版| 校园人妻丝袜中文字幕| 午夜免费观看性视频| 十分钟在线观看高清视频www| 一级a爱视频在线免费观看| 午夜福利一区二区在线看| 日本wwww免费看| 成年人午夜在线观看视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 精品一区二区免费观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产熟女欧美一区二区| 精品第一国产精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 午夜日本视频在线| 老司机深夜福利视频在线观看 | 日本一区二区免费在线视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 两个人看的免费小视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲国产av新网站| 欧美日韩亚洲高清精品| 在线观看免费日韩欧美大片| 在线 av 中文字幕| 国产成人精品在线电影| 国产99久久九九免费精品| 亚洲精品一二三| 色吧在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 一区二区三区乱码不卡18| 在线精品无人区一区二区三| 丰满乱子伦码专区| 久久婷婷青草| 性少妇av在线| 999精品在线视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 人妻一区二区av| av片东京热男人的天堂| 美女大奶头黄色视频| 亚洲中文av在线| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产日韩欧美在线精品| 五月天丁香电影| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产高清不卡午夜福利| 久久久久久久久免费视频了| avwww免费| 久久久国产一区二区| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产一区二区在线观看av| 亚洲国产成人一精品久久久| av免费观看日本| 老汉色∧v一级毛片| 国产精品一国产av| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲av中文av极速乱| 久热爱精品视频在线9| 日韩av不卡免费在线播放| 老司机在亚洲福利影院| 成人毛片60女人毛片免费| 女性被躁到高潮视频| 男女免费视频国产| 五月天丁香电影| 在线天堂最新版资源| 亚洲欧美清纯卡通| 大陆偷拍与自拍| 精品少妇内射三级| 夫妻性生交免费视频一级片| 丝袜美足系列| 99精国产麻豆久久婷婷| 午夜91福利影院| 国产熟女欧美一区二区| 日韩免费高清中文字幕av| 精品国产乱码久久久久久男人| 一本久久精品| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 精品免费久久久久久久清纯 | 天天操日日干夜夜撸| 成年人午夜在线观看视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产麻豆69| 日本91视频免费播放| 久久久久国产一级毛片高清牌| 午夜福利一区二区在线看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美精品高潮呻吟av久久| 七月丁香在线播放| 日本91视频免费播放| 国产一区亚洲一区在线观看| 青春草视频在线免费观看| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲男人天堂网一区| 免费观看性生交大片5| 性高湖久久久久久久久免费观看| 好男人视频免费观看在线| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲欧美清纯卡通| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品免费视频内射|