現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞“怎么”和“咋”的用法比較

【摘要】 在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，疑問(wèn)代詞“怎么”及其合音詞“咋”常被人們使用，“咋”是否適用于“怎么”的所有語(yǔ)法，二者之間是否還有其他的區(qū)別等問(wèn)題需進(jìn)一步探討，本文將對(duì)“怎么”和“咋”的特殊用法進(jìn)行分析比較，更好地了解它們所適用的語(yǔ)境。

【關(guān)鍵詞】 怎么;咋;用法比較

【中圖分類(lèi)號(hào)】H146? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）10-0117-02

一、引言

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“怎么”和“咋”是比較常見(jiàn)的兩個(gè)疑問(wèn)代詞，關(guān)于“咋”的語(yǔ)音是“怎么”的合音問(wèn)題，馮春田在《合音式疑問(wèn)代詞“咋”與“啥”的一些問(wèn)題》中已作證明：“無(wú)論從漢語(yǔ)歷史語(yǔ)料的事實(shí)，還是從‘什么’‘怎么’和‘啥’‘咋’的語(yǔ)法和語(yǔ)音關(guān)系來(lái)看，都證明‘啥’是‘什么’的合音、‘咋’是‘怎么’的合音?！盵1]

疑問(wèn)代詞“咋”和“怎么”的使用頻率不相上下，目前學(xué)者只對(duì)“怎么”或“咋”進(jìn)行了單獨(dú)的研究，并未將二者進(jìn)行比較。本文將重點(diǎn)對(duì)“怎么”和“咋”進(jìn)行比較，從而更好地了解它們所適用的語(yǔ)境。

二、疑問(wèn)代詞“怎么”的特殊用法

“怎么”多表疑問(wèn)，張斌的《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中“怎么”有表示詢(xún)問(wèn)、任指、虛指、程度和驚訝五種意思。[2]宋光中的《語(yǔ)文常用詞詞性手冊(cè)》中將疑問(wèn)代詞“怎么”分為“問(wèn)情態(tài)、性質(zhì)、原因等;表示虛指、任指;指示某種程度等五種基本用法?！盵3]可見(jiàn)“怎么”的用法是眾多的。

（一）“怎么（+……）+了、的、呀、呢”等。

“怎么”后的語(yǔ)氣詞分為直接加“了、的”和不直接跟“了、的”兩種情況，表示不同含義。當(dāng)“怎么”后直接跟語(yǔ)氣詞時(shí)，語(yǔ)氣詞只能是“了、的”，且個(gè)別語(yǔ)境下主語(yǔ)可省略。

1.“怎么+了”

“祥林嫂？怎么了？”我又趕緊地問(wèn)?！八懒??！保斞浮蹲８！罚ā霸趺戳?？”省略了“她”，前文已出現(xiàn)過(guò)，此處省略更加簡(jiǎn)潔。）

2.“怎么+的”（“的”讀作“di”，一般用于口語(yǔ)，多有一種不服氣，挑釁的口吻。）

“我就吃了，你想怎么的？”

3.“怎么”+……+了/嗎/呢/呀……

此構(gòu)式須在中間插入詞、短語(yǔ)等，個(gè)別語(yǔ)氣詞還可省略，省略后所要表達(dá)的意思不發(fā)生變化，“了、的”也適用于此構(gòu)式。

（1）顧老漢每次走過(guò)這一帶就有說(shuō)不出的羨慕，怎么自己也有這么一片好地呢？（丁玲《太陽(yáng)照在桑乾河上》）

（2）邊英杰也笑：“怎么是老毛病了？豬蹄豬耳朵下酒是上品，高級(jí)首長(zhǎng)都眼饞！”（趙秀林《殘棋》）

例（1）省略了“呢”，顧老漢的羨慕之情就難以體現(xiàn)出來(lái)，陳述的語(yǔ)氣更重，“怎么”要表示的語(yǔ)氣和情感重心也發(fā)生了變化。例（2）若省略“了”，語(yǔ)氣發(fā)生變化。

（二）“怎么+能/會(huì)/能夠/可以”（表示反問(wèn)，驚訝）。

1.我已經(jīng)忘記了怎么會(huì)和他初次見(jiàn)面，以及他怎么能到了北京。（魯迅《憶劉半農(nóng)君》）

2.一個(gè)人如果不是像一塊海綿吸水似的，積蓄起大量的詞匯，他的語(yǔ)言，又怎么能夠生動(dòng)和豐富起來(lái)呢?。ㄇ啬痢对僭~匯的海洋中》）

并非所有的能愿動(dòng)詞都可進(jìn)入此構(gòu)式，如“應(yīng)該”放在“怎么”前面表示詢(xún)問(wèn)，如：“這件事應(yīng)該怎么解決呢？”

（三）“怎么”重疊使用。

“怎么”重疊使用時(shí)常表示省略所要表達(dá)的內(nèi)容，有時(shí)也以“怎么怎么的”形式出現(xiàn)。

1.（他）硬說(shuō)哥哥假借賑災(zāi)之名，煽動(dòng)饑民叛亂，又說(shuō)哥同紅娘子怎么怎么的……（姚雪銀《李自成》）

2.她倆天天沒(méi)事就說(shuō)鄰居怎么怎么的，真夠八卦的！

（四）“怎么”后加數(shù)詞“一”，也可加量詞“個(gè)”。

張斌在《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中提到“怎么”修飾數(shù)量名結(jié)構(gòu)（數(shù)詞“一”可省略）。然而數(shù)詞“一”在有些情況可以省略，有些情況不能省略?！霸趺础焙蠹恿吭~“個(gè)”，大多數(shù)表示詢(xún)問(wèn)。

1.你說(shuō)的那個(gè)老張，到底是怎么一個(gè)人呢？

2.那里是怎么一種情況？又是怎么一種條件？

例子中的數(shù)詞“一”均不可以省略。

三、疑問(wèn)代詞“咋”的用法

（一）“咋”后可加語(yǔ)氣詞“啊/呢/了/呀”等，表示詢(xún)問(wèn)，語(yǔ)氣詞有時(shí)可以省略。

那咋辦？咱總不能一棵樹(shù)不栽吧？（趙秀林《殘棋》）

（二）“咋”可以和“著、了”單獨(dú)成句，詢(xún)問(wèn)狀態(tài)或原因，在個(gè)別句子中用反問(wèn)的語(yǔ)氣表反駁或肯定。

“咋著”中的“著”可以讀作“zhe/zhao”表示不服氣的態(tài)度、挑釁的意味。

1.我只顧留著他，你咋著我罷？（《姑婦曲》第1段）

2.邊英杰眼一瞪：“我咋不舒服了？走！我舒服得很！”（趙秀林《殘棋》）

（三）“咋”可和關(guān)聯(lián)詞單獨(dú)使用，還可放在短語(yǔ)或句子末尾，只是一種虛指，不表詢(xún)問(wèn)或疑問(wèn)等語(yǔ)氣。

1.不管咋，反正完成任務(wù)就好說(shuō)，幾個(gè)人商量如何栽樹(shù)。（趙秀林《殘棋》）

2.盡扯淡！是窟窿是害，清楚了又咋？任務(wù)總得完成，不貸款眼下就過(guò)不了這一關(guān)?。ㄚw秀林《殘棋》）

（四）“咋”可放在句首單獨(dú)使用，一般用逗號(hào)隔開(kāi)，在主語(yǔ)前，表示驚訝。

“咋，這么晚了他還沒(méi)回來(lái)？”

“咋”還可以移位，句意不變，句子重音發(fā)生變化，強(qiáng)調(diào)時(shí)間。

a.咋這么晚了他還沒(méi)回來(lái)？

b.這么晚了他咋還沒(méi)回來(lái)？

（五）“咋+量詞“回/個(gè)”，表疑問(wèn)、詢(xún)問(wèn)事情的原因，在口語(yǔ)中使用的稍多一點(diǎn)。

你這是咋個(gè)意思？（一般出現(xiàn)在口語(yǔ)中，表譴責(zé)、質(zhì)問(wèn)。）

四、“怎么”和“咋”的比較

雖然“咋”是“怎么”的合音詞，“怎么”的大部分用法“咋”都可以進(jìn)行替換，但并非像馮春田《合音式疑問(wèn)代詞“咋”與“啥”的一些問(wèn)題》一文中指出的：“咋”的各類(lèi)用法都與“怎么”有可替換關(guān)系。

（一）“怎么”和“咋”的相同之處

“怎么[ts?n55]”合音后為“咋[tsa55]”，可解釋為語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則，為了使語(yǔ)言省事省力，語(yǔ)音發(fā)生了變化，即“咋”是“怎么”的另一種表現(xiàn)形式。

1.“怎么”和“咋”都表示詢(xún)問(wèn)，疑問(wèn)，可互相替換。

老犟太太執(zhí)拗地說(shuō)：“那你說(shuō)怎么辦？”（張慶《老犟太太》）

2.“怎么/咋+了、的、呢、呀、著”等。

a.“怎么/咋回事呀？”

b.人們說(shuō)：“這是大喜事呢，怎么/咋能安靜呢！”（孫犁《白洋淀紀(jì)事》）

3.“怎么”和“咋”都可放在句首或單獨(dú)成句，表強(qiáng)調(diào)，可替換使用，表示詢(xún)問(wèn)或質(zhì)疑。

劉艷（2014）認(rèn)為“‘怎么+V’格式，V往往是一個(gè)光感動(dòng)詞，不帶有任何其他附加成分，末尾常有語(yǔ)氣詞，且在這種情況下，一定是詢(xún)問(wèn)方式的”。[4]

4.都可以加量詞“回”和“個(gè)”。

a.“怎么/咋個(gè)意思？”

b.“怎么/咋回事？”

（二）“怎么”和“咋”的不同之處

“咋”雖是“怎么”的合音詞，在語(yǔ)感方面“咋”多用于口語(yǔ)，“怎么”則用于書(shū)面語(yǔ)，但在有些文學(xué)作品中，口語(yǔ)性的句子用“怎么”。

1.用法不同。

（1）“怎么”可修飾數(shù)量名結(jié)構(gòu)（數(shù)詞“一”可省略）。

“你說(shuō)的那個(gè)老張，到底是怎么一個(gè)人？”（若換成“……到底是咋一個(gè)人？”顯然是不能成立的。）

（2）“怎么”有時(shí)可以充當(dāng)賓語(yǔ)，“咋”不能。

“不知怎么，她很氣惱，很委屈，鼻子一酸，淚水涌上來(lái)了……”（浩然《幼苗集》）

（3）“怎么”可以重疊使用，表示省略要說(shuō)的內(nèi)容，“咋”不能重疊使用。

“（他）硬說(shuō)哥哥假借賑災(zāi)之名，煽動(dòng)饑民叛亂，又說(shuō)哥同紅娘子怎么怎么……”（姚雪銀《李自成》）

（4）“咋”可直接放在讓步關(guān)聯(lián)詞“無(wú)論、不管”后單獨(dú)成句，而“怎么”不可。

不管咋，反正完成任務(wù)就好說(shuō)，幾個(gè)人商量如何栽樹(shù)。（趙秀林《殘棋》）

2.理性意義不同。

將“怎么”換成“咋”，雖然語(yǔ)法、語(yǔ)義上都可以，“怎么”并非只能用于書(shū)面語(yǔ)中，而“咋”也并不意味著在書(shū)面語(yǔ)中不適用。

不管咋，反正完成任務(wù)就好說(shuō)，幾個(gè)人商量如何栽樹(shù)。（趙秀林《殘棋》）。（“咋”的口語(yǔ)性更強(qiáng)，更加通俗，接近生活，使用更加普遍。）

a.“你咋/怎么回事啊？”

b.“咋/怎么搞的嗎？”

“咋”和“怎么”互換后，意思雖未發(fā)生變化，但“咋”的感情色彩更加強(qiáng)烈，“怎么”則黯然失色。人們?cè)谌鰦蓵r(shí)會(huì)說(shuō)：“討厭，你怎么這（個(gè)）樣子啦！”本來(lái)具有的正式、莊重之感，反轉(zhuǎn)后“撒嬌”的意味更強(qiáng)。換成“咋”，語(yǔ)義上沒(méi)什么問(wèn)題，但其“撒嬌”的韻味就減少了許多，人物語(yǔ)言的個(gè)性化就蕩然無(wú)存了。

五、結(jié)語(yǔ)

“怎么”和“咋”并非可以完全替換，需要根據(jù)一定的用法、語(yǔ)境合理使用。二者的用法還有很多問(wèn)題值得大家思考：隨著人們生活交際的需要，“咋”和“怎么”之間的不同用法會(huì)逐漸變少，二者在什么情況下可以完全替換，還可以再繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查考證?？傊?，疑問(wèn)代詞“怎么”和“咋”之間的區(qū)別在現(xiàn)代漢語(yǔ)中發(fā)揮著一定的作用，值得大家進(jìn)行更加深入的探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮春田.合音式疑問(wèn)代詞“咋”與“啥”的一些問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003，（3）：234-288.

[2]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2001.

[3]宋光中.語(yǔ)文常用詞詞性手冊(cè)[M].北京：北京出版社，1988.

[4]劉艷.“怎么”在疑問(wèn)句里的句法語(yǔ)義及其表達(dá)功能[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2014，32（02）：72-80.

作者簡(jiǎn)介：

馬朋麗，女，河南洛陽(yáng)人，碩士研究生，研究方向：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。