對(duì)舉構(gòu)式“多一點(diǎn)A， 少一點(diǎn)B” 研究

【摘要】 在現(xiàn)代漢語中，比較常見的一種方式就是“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”，該格式的前后兩項(xiàng)形式上對(duì)稱且并列使用，A、B 的語義通常是相反或相對(duì)，將其界定為一個(gè)具有極大主觀性的對(duì)舉構(gòu)式，文章通過對(duì)構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的研究，闡明了其在形式、意義、功能方面的特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】 對(duì)舉構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”;構(gòu)式義;主觀性;語用功能

【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）25-0124-03

在漢語中，對(duì)舉結(jié)構(gòu)是一種很有特點(diǎn)的存在，它可以用比較簡單的對(duì)話展現(xiàn)出深刻的含義，還可以通過簡單的語言來表示在特點(diǎn)環(huán)境下人物的內(nèi)心心理活動(dòng)。優(yōu)勢(shì)比較常見的。本文以“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”為研究對(duì)象，從構(gòu)式語法理論的視角對(duì)“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”進(jìn)行研究，仔細(xì)系統(tǒng)的分析它的用法，使用環(huán)境等，以期更好的認(rèn)識(shí)“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”這一格式。

本文語料來自ccl語料庫（北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫）和網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題，出處將隨文標(biāo)注。

一、“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的構(gòu)式界定

Goldberg（1995）指出，C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式與意義的配對(duì)<Fi， Si>， 且C的形式< Fi >或意義<Si>的某些方面不能從C的構(gòu)成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)。[1]

漢語中存在很多“多一點(diǎn)真誠，少一點(diǎn)套路”“多一點(diǎn)決心，少一點(diǎn)顧慮”這樣的表達(dá)。在形式上，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”結(jié)構(gòu)由常項(xiàng)“多一點(diǎn)”“少一點(diǎn)”和變項(xiàng)“A”“B”組成外部框架，在語義和功能上，該結(jié)構(gòu)具有并列強(qiáng)調(diào)義，還具有體現(xiàn)說話者的主觀情態(tài)。因此我們可以看出，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”在語義和功能上都具有一定的不可預(yù)測(cè)性。

根據(jù)上述Goldberg的構(gòu)式語法理論對(duì)構(gòu)式的定義，我們認(rèn)為“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”是一個(gè)固定的講法。有學(xué)者認(rèn)為一些句子或者詞語句子的格式和字?jǐn)?shù)相同或者說是相近，就是對(duì)舉，[2]“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”就有這樣子的特點(diǎn)，因此可將其進(jìn)一步界定為一個(gè)對(duì)舉構(gòu)式。

二、“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的構(gòu)件分析

構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”中，“多一點(diǎn)”“少一點(diǎn)”是常項(xiàng)，“A”“B”是變項(xiàng)，下面將對(duì)構(gòu)式的常項(xiàng)和變項(xiàng)進(jìn)行詳細(xì)考察。

（一）構(gòu)式常項(xiàng)“多一點(diǎn)”“少一點(diǎn)”

1.“多”和“少”的語義分析?！岸唷焙汀吧佟笔乾F(xiàn)代漢語中常用的一對(duì)反義詞，在漢語的字典中，關(guān)于多，有五種不同的詞性，而關(guān)于少，卻只有三種。本文研究的“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”中的“多”和“少”是形容詞，是表數(shù)量大和數(shù)量小的基本義。[3]

2.“一點(diǎn)”的語義分析。呂叔湘（1980）曾經(jīng)說過一點(diǎn)更多的含有不確定的意思在，所以可以有三種不一樣的詞性，如果在形容詞后面，表示程度輕的意思。[4]因此在構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”中的“一點(diǎn)”就是程度不重的含義。

3.“多一點(diǎn)”和“少一點(diǎn)”的整體語義分析。李?。?011）將“A一點(diǎn)”定義為隱性差比構(gòu)式，認(rèn)為其體現(xiàn)的是“說話人通過比較對(duì)某種事物或現(xiàn)象的狀態(tài)程度的一種主觀評(píng)述，比參照物程度略高一點(diǎn)”。[5]“多一點(diǎn)”和“少一點(diǎn)”作為其語例顯然也具有其語義特點(diǎn)。例如：（1）和其他類型的皮膚比較，油性皮膚需要的潔膚次數(shù)要多一些。

例（1）中的“油性皮膚需要的潔膚次數(shù)要多一些”就是他決定程度要高一點(diǎn)點(diǎn)。

在構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”中的“多一點(diǎn)”和“少一點(diǎn)”不是“多”和“少”兩個(gè)形容詞加數(shù)量詞“一點(diǎn)”語義的簡單相加，“多一點(diǎn)”和“少一點(diǎn)”在該構(gòu)式中對(duì)舉出現(xiàn)，不僅具有上述說的對(duì)評(píng)價(jià)客體的主觀評(píng)述，具有表程度“量”范疇，其語義更具整體性和抽象性，具有強(qiáng)調(diào)的語義特征。

（二）構(gòu)式變項(xiàng)“A”“B”

1.“A”和“B”的音節(jié)分析。通過搜集語料發(fā)現(xiàn)，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”中的“A”和“B”的音節(jié)具有多樣化的特征，沒有單音節(jié)成分，主要以雙音節(jié)為主，除雙音節(jié)之外，“A”和“B”還有三音節(jié)、四音節(jié)等?！癆”和“B”的音節(jié)數(shù)主要可以分為以下幾種情況：

“A”和“B”為雙音節(jié)成分，例如：（2）世衛(wèi)喊話年輕人重視疫情：多一點(diǎn)責(zé)任，少一點(diǎn)派對(duì)。（搜狐網(wǎng)，2020-08-07）

例（2）中，“A”和“B” 為雙音節(jié)，事實(shí)上通過語料的搜集，雙音節(jié)所占比重也是最大的。

“A”和“B”為三音節(jié)成分，例如：（3）掌握好度的辯證法是一個(gè)多么艱難的歷史進(jìn)程啊，希望多一點(diǎn)辯證法，少一點(diǎn)片面性。

“A”和“B”為三音節(jié)成分情況很少，在北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫搜索到128例中只有1例。

“A”和“B”為四音節(jié)成分，例如：（4）面對(duì)現(xiàn)在社會(huì)上面普遍的浮躁和不穩(wěn)重的社會(huì)不良風(fēng)氣，我覺得人們要多一點(diǎn)穩(wěn)重踏實(shí)，少一些虛假面孔。例（4）中“A”和“B”都是四音節(jié)，就很有節(jié)奏感。

可知，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”里面還是雙音節(jié)和四音節(jié)比較多，基本上沒有什么單音節(jié)，就比較的對(duì)稱，具有和諧對(duì)稱之美。當(dāng)然也有音節(jié)不對(duì)等的情況，比如“多一點(diǎn)公事公辦，少一點(diǎn)關(guān)系學(xué)”“多一點(diǎn)和平之聲，少一點(diǎn)槍炮聲”等等，但這種情況非常少。

2.“A”和“B”的性質(zhì)分析?！癆”和“B”為名詞，例如：（5）新的一年又開始了，希望有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)在總結(jié)去年和計(jì)劃今年的工作中，多一點(diǎn)實(shí)際，少一點(diǎn)水分。（北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫）

“A”和“B”為形容詞，例如：（6）教育首先在于教育和引導(dǎo)孩子們多一點(diǎn)勤勞、少一點(diǎn)懈怠。（ccl）

“A”和“B”為動(dòng)詞，例如：（7）張毅：對(duì)自主品牌多一點(diǎn)關(guān)愛，少一點(diǎn)嘲諷。（騰訊大成網(wǎng)，2009-05-25）

上述例子中的“A”和“B”詞性相同，可以是很多不同的詞性，比如說是形容詞等等。就好比“多一點(diǎn)踏實(shí)，少一點(diǎn)虛假”等等。此外“A”和“B”也存在詞性不對(duì)等的情況，好比“多一點(diǎn)信任，少一點(diǎn)謊言”。

通過對(duì)“A”和“B”全方面的具體的分析，可以發(fā)現(xiàn)，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”具有形式上高對(duì)稱，數(shù)量上高能產(chǎn)。

三、“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的語義分析

（一）構(gòu)式義分析

劉大為（2010）覺得，結(jié)構(gòu)在剛剛開始使用的時(shí)候，是沒有很固定的形式的，在被大家大范圍使用了之后，才會(huì)又一定的規(guī)則出現(xiàn)。[6]“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”這種方式就是在大家的頻繁使用中才被確定下來的。吳為善、夏芳芳（2011）指出，構(gòu)式作為一個(gè)整體表達(dá)式，表達(dá)的是構(gòu)式義，體現(xiàn)的是說話人對(duì)情景的識(shí)解，具有典型的語境適切度。[7]“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的構(gòu)式義就是在規(guī)則化的過程中和在情景語境中形成的。例如：

（8）對(duì)于那些極少數(shù)心存僥幸的從業(yè)人員，筆者還是真心希望你們能多一點(diǎn)責(zé)任心，少一點(diǎn)僥幸心。（新華網(wǎng)，2019-10-25）

（9）世衛(wèi)喊話年輕人重視疫情：多一點(diǎn)責(zé)任，少一點(diǎn)派對(duì)。（參考消息網(wǎng)，2020-08-07）

（10）希望新的一年里面，快樂多一點(diǎn)，失望少一點(diǎn)。（搜狐網(wǎng)，2018-12-29）

從上述例子可知，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”在以上例子中只有依賴于句子中的語境才能成立，常常伴隨“希望、應(yīng)該，愿”等表建議、祝福的主觀性詞匯標(biāo)記出現(xiàn)。

“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”可以說是講這句話的人在對(duì)兩種不一樣的事物在一個(gè)相同標(biāo)準(zhǔn)下面產(chǎn)生的不同的評(píng)價(jià)。

（二）語義特征分析

通過“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的構(gòu)式義，我們發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式整體具有主觀性、并列性、條件性、強(qiáng)調(diào)性的語義特征。

1.語義的主觀性。沈家煊（2009）覺得一個(gè)人在表達(dá)他自己的時(shí)候，也就是在說話的時(shí)候是一定會(huì)有自己的主觀成分在里面的。（8）“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”也有這樣的意思在，在稱述客觀事實(shí)的時(shí)候也表達(dá)了勸誡、期望、祝愿等主觀感受。例如：

（11）中介機(jī)構(gòu)要多一點(diǎn)責(zé)任心 少一點(diǎn)僥幸心（新浪財(cái)經(jīng)，2019-10-25）;（12）趙啟覺得中美兩國要多一點(diǎn)合作，少一點(diǎn)爭(zhēng)論。（騰訊新聞，2010-03-02）;（13）蘇大校長也表示要多一點(diǎn)情懷，少一點(diǎn)虛假。（東方網(wǎng)，2016-06-26）

上述例子中的“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”都是表達(dá)的人的一些希冀、美好祝愿等主觀感受。

2.語義的并列性。一般來說，并列要求句子或詞語要相同或者是完全不同，但是表達(dá)的兩個(gè)方面又不太一樣。“多一點(diǎn)A”和“少一點(diǎn)B”就是并列的關(guān)系，所以在一定角度來說，改變她們的順序并不會(huì)產(chǎn)生很大的改變。例如：（14）亂象叢生的共享經(jīng)濟(jì)如何做到“多一點(diǎn)真誠，少一點(diǎn)套路”。（騰訊科技，2016-05-12）

例（14）中的“多一點(diǎn)真誠，少一點(diǎn)套路”就是可以改變先后順序的，由此可知“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”前后項(xiàng)交換位置，語義不變，語義具有并列性。

3.語義的條件性?！岸嘁稽c(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的語義具有并列性的同時(shí)，在某些情況下也具有條件性，兩個(gè)對(duì)舉項(xiàng)可以互為條件，可以用“只有……才能”“只要……就”等關(guān)聯(lián)詞語連接。例如：（15）關(guān)愛孩子們的暑假，是我們一直需要做的。只有多一點(diǎn)關(guān)愛，才會(huì)少一些遺憾。（新浪網(wǎng)，2010-07-08）;（16）做人只有少一點(diǎn)算計(jì)，才會(huì)多一點(diǎn)穩(wěn)定。（搜狐網(wǎng)，2018-01-11）

例（15）例中的“多一點(diǎn)關(guān)愛”是“少一點(diǎn)遺憾”的條件，用關(guān)聯(lián)詞“只有”和“才能”連接;例（16）中的“少一點(diǎn)計(jì)較”是“多一點(diǎn)快樂”的條件，用關(guān)聯(lián)詞“就”連接，實(shí)則是省略了“如果”，人生，只有少一點(diǎn)算計(jì)，才會(huì)多一點(diǎn)穩(wěn)定。

3.語義的強(qiáng)調(diào)性。“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的語義還具有強(qiáng)調(diào)性，“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”之間是并存關(guān)系，即兩者都是說話者想要強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容，有時(shí)兩項(xiàng)、三項(xiàng)連用，與之相比更加強(qiáng)調(diào)了語義內(nèi)容，增強(qiáng)了說話人的表達(dá)語氣。例如：（17）教育首先在于教育和引導(dǎo)孩子們多一點(diǎn)勤勞、少一點(diǎn)懈怠;多一點(diǎn)自立、少一點(diǎn)依賴，以養(yǎng)成勤謹(jǐn)、奮斗、向上的好習(xí)慣。（ccl語料庫）

例（17）中的“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”兩個(gè)及兩個(gè)以上連用，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了語義內(nèi)容，更能突出說話者的情感表達(dá)。

四、“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”的語用功能

（一）主觀評(píng)價(jià)功能

“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”就是比較主觀的表達(dá)得更多的就是一個(gè)人的主觀情緒。例如：（18）新的一年又開始了，希望有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)在總結(jié)去年和計(jì)劃今年的工作中，多一點(diǎn)實(shí)際，少一點(diǎn)水分。（ccl）

例（18）中的“多一點(diǎn)實(shí)際，少一點(diǎn)水分”就是說話人對(duì)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)在總結(jié)和計(jì)劃工作時(shí)應(yīng)該如何做的主觀評(píng)價(jià)。

（二）語言交際功能

語言可以幫助我們和他人交流，加強(qiáng)我們之間的聯(lián)系。

（19）在天災(zāi)面前，要多一點(diǎn)理解，少一點(diǎn)牢騷，讓我們?cè)谥醒胝念I(lǐng)導(dǎo)下，萬眾一心打贏春運(yùn)“戰(zhàn)役”，平安快樂過年！（CRI國際在線，2008-01-29）。例（19）中的“多一點(diǎn)理解，少一點(diǎn)牢騷”就是說話人向聽話人傳達(dá)的是：在天災(zāi)面前，我們都要做到多一點(diǎn)理解，少一點(diǎn)抱怨。所以，別人就可以很好理解你的意思，順利完成交際任務(wù)。

五、結(jié)語

本文以構(gòu)式語法理論為基礎(chǔ)，分析了現(xiàn)代漢語中的對(duì)舉構(gòu)式“多一點(diǎn)A，少一點(diǎn)B”，從結(jié)構(gòu)、語義、語用三個(gè)角度進(jìn)行闡述。通過研究發(fā)現(xiàn)，這樣的結(jié)構(gòu)就是講話的人表達(dá)自己情緒的一個(gè)手段，可以加強(qiáng)人們之間的聯(lián)系，語用功能是主觀評(píng)價(jià)和交際互動(dòng)。該構(gòu)式的研究對(duì)語言中相關(guān)表達(dá)類似構(gòu)式義的構(gòu)式具有一定的參考價(jià)值和意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]Goldberg A E.Constructions： a construction grammar approach to argument structure[M]. Chicago： The University of Chicago Press，1995：4

[2]張國憲.論對(duì)舉格式的句法、語義和語用功能[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1993，（1）：96-100.

[3]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第七版）[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[5]李健.隱性差比構(gòu)式“A-點(diǎn)”的句法分布及其語義分析[D].上海師范大學(xué)，2012.

[6]劉大為.從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（上）[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010（03）：7-17.

[7]吳為善，夏芳芳.“A不到哪里去”的構(gòu)式解析、話語功能及其成因[J].中國語文，2011（04）：326-333+383.

[8]沈家煊.漢語的主觀性和漢語語法教學(xué)[J].漢語學(xué)習(xí)，2009（01）：3-12.

作者簡介：

蔣雯，女，漢族，廣西桂林人，廣西師范大學(xué)文學(xué)院，碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。