國際新聞編譯：陳怡倩

International News

瓦格納《女武神》將在冰島歌劇院冰島首演

Wagner's Die Walküre to receive its Icelandic premiere in Icelandic Opera

歌劇導演朱莉婭·伯巴赫（Julia Burbach）2019年首次在波爾多國家歌劇院執(zhí)導了瓦格納的《女武神》（Die Walküre），該版本是與冰島歌劇院的聯(lián)合制作。制作原計劃于2020年在冰島首演，但因突如其來的新冠疫情不得不推遲。終于，這個制作將于2022年2月在冰島雷克雅未克的哈帕音樂廳上演。此次的《女武神》制作將是這部歌劇的冰島首演，也是冰島歌劇院自2002 年推出《漂泊的荷蘭人》后，20年來再次上演瓦格納歌劇。因為哈帕音樂廳樂池面積較小，此次冰島交響樂團的演奏家們將在舞臺上演奏，演出由冰島交響樂團最近任命的首席指揮兼藝術總監(jiān)伊娃·奧利凱寧（Eva Ollikainen）執(zhí)棒，女高音艾琳·瑟林（IréneTheorin）飾演布倫希爾德，冰島男中音奧拉夫（?lafur KjartanSigur?arson）飾演沃坦，英國男高音克里斯托弗·文特里斯（Christopher Ventris）飾演齊格蒙德，英國女高音克萊爾·拉特（Claire Rutter）飾演齊格琳德，德國女中音克里斯塔·梅耶（Christa Mayer）飾演弗麗卡，冰島男低音克里斯汀·西格蒙德森（KristinnSigmundsson）將飾演洪丁，女武神也將由8位冰島歌唱家飾演。

丹麥皇家歌劇院因新冠變異病毒取消所有演出

Royal Danish Opera cancels performances amid new Denmark COVID Measures

近日，由首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）領導的丹麥政府公布了一套新的公共限制措施，旨在應對由德爾塔和奧密克戎變異毒株導致的新冠感染病例激增的情況。弗雷德里克森在新聞發(fā)布會上表示，這些限制將包括限制商店人數，關閉劇院、娛樂場所和會議中心，民眾也被強制要求在大多數公共場所佩戴口罩。面對這一措施，丹麥皇家歌劇院宣布，取消2022年1月17日之前的所有演出，劇院重啟時間目前無法確定。被取消的歌劇演出包括威爾第的《假面舞會》（Un Ballo in Maschera）和萊哈爾的《風流寡婦》（Die LustigeWitwe）。

大都會歌劇院將強制員工及觀眾注射新冠疫苗

Met Opera to mandate booster shots for staff and audiences

大都會歌劇院近日宣布，將要求所有符合條件的成年員工和觀眾注射疫苗后方可進入劇院。劇院表示，該措施比百老匯或其他場館的安全措施更嚴格。而大都會歌劇院也是紐約市第一個宣布將強制工作人員和觀眾注射新冠疫苗的主流表演藝術組織。新規(guī)定將于2022年1月17日生效。大都會歌劇院表示，近期新冠病例數不斷增加，以及奧密克戎變異毒株的傳播，因此宣布該政策?！拔艺J為我們應該樹立榜樣，”大都會總經理彼得·蓋爾伯（Peter Gelb）在接受采訪時說，“希望我們也能對其他演藝機構產生影響?！?/p>

意大利女高音卡梅拉·蕾米吉奧獲皮欽尼大獎

Carmela Remigio to receive the Premio Piccinni

近日，意大利皮欽尼基金會（FondoNiccolo Piccinni）宣布，意大利女高音卡梅拉·蕾米吉奧（Carmela Remigio）榮獲第40屆皮欽尼大獎（Premio Piccinni）?？防だ倜准獖W將于2022年1月16日舉辦的頒獎典禮上接受該榮譽證書和獎章。皮欽尼大獎曾經的著名獲獎藝術家還包括意大利作曲家西爾瓦諾·布索蒂（SylvanoBussotti）、意大利導演、制片人弗朗哥，澤菲雷利（Franco Zeffirelli）、澳大利亞女高音歌唱家瓊·薩瑟蘭（Joan Sutherland）和保加利亞男低音歌唱家尼科萊·吉奧洛夫（Nicolai Ghiaurov）等。卡梅拉·蕾米吉奧還曾獲得過意大利音樂評論家協(xié)會頒發(fā)的著名的阿比亞蒂獎（Premio Abbiati）。1992年她在費城贏得帕瓦羅蒂國際聲樂比賽后聲名鵲起。從那時起，她在世界上許多歌劇院演唱，并將自己的職業(yè)生涯獻給了莫扎特歌劇，演唱了這位作曲家所有的主要角色。本季，蕾米吉奧將在帕爾馬皇家劇院和鳳凰劇院演出《浮士德》。

克里斯蒂娜·哈默出任薩爾茨堡音樂節(jié)新任主席

Kristina Hammer appointed new president of the Salzburg Festival

近日，薩爾茨堡音樂節(jié)任命克里斯蒂娜·哈默（Kristina Hammer）為新主席，其初始的五年合同將從2022年1月至2026年12月。據悉，在最后一輪投票中，有六名申請人入圍，并為音樂節(jié)闡述了他們的各自理念，最終董事會一致投票支持克里斯蒂娜·哈默?？死锼沟倌取す惺袌鰻I銷和公關管理的背景，也曾在梅賽德斯-奔馳和福特等公司擔任過高級營銷職位。哈默曾經是一名律師，擁有歐洲商業(yè)法博士學位。據報道，在克里斯蒂娜·哈默被任命后，她計劃舉家搬到薩爾茨堡，以便與那里的民眾和文化有更密切的接觸。克里斯蒂娜·哈默將接替現任主席赫爾加·拉布爾-施塔德勒（Helga Rabl-Stadler），后者在薩爾茨堡音樂節(jié)擔任了27年的主席職務。哈默表示“我對董事會對我的信任深感榮幸，我期待著這項偉大而責任艱巨的任務，我將以謙遜的態(tài)度對待這份工作。我期待著與他們和所有音樂節(jié)工作人員合作，當然還有藝術家?！彼_爾茨堡州長維爾弗里德·哈斯勞爾（Wilfried Haslauer）表示，任命克里斯蒂娜·哈默為薩爾茨堡音樂節(jié)新主席的決定，是董事會采取的有意義的一步，目的是進一步使薩爾茨堡音樂節(jié)國際化，并持續(xù)擴大薩爾茨堡音樂節(jié)品牌光芒。

馬蒂亞斯·舒爾茨出任蘇黎世歌劇院新任總監(jiān)

Matthias Schulz appointed new Intendant of Opernhaus Zurich

12月6日，馬蒂亞斯·舒爾茨（Matthias Schulz）被任命

為蘇黎世歌劇院（OpernhausZUrich）新任總監(jiān)。現年44歲的馬蒂亞斯·舒爾茨將接替的是安德烈亞斯·霍莫基（Andreas Homoki），合同從2025年8月1日開始。安德烈亞斯·霍莫基2012年起擔任蘇黎世歌劇院總監(jiān)。馬蒂亞斯·舒爾茨原定在2025-2026演出季正式出任該職位，但為了演出季的延續(xù)性，他將從2024年8月1日起進行交接。蘇黎世歌劇院董事會主席、遴選委員會主席馬庫斯·諾特（Markus Notter）表示：“馬蒂亞斯·舒爾茨的上任，使蘇黎世歌劇院得到一位非常杰出的文化管理人才和經驗豐富的劇院經理。遴選委員會通過有針對性的程序，一致決定任命馬蒂亞斯·舒爾茨。我們很高興為霍莫基找到了一位優(yōu)秀的接班人，并相信他將成功帶領瑞士最大的文化機構、國際音樂界的旗艦，走上面向未來的開放之路?！瘪R蒂亞斯·舒爾茨則表示，蘇黎世歌劇院與蘇黎世芭蕾舞團、蘇黎世愛樂樂團、蘇黎世歌劇院合唱團的整個團隊，代表著最高的音樂和舞臺演出質量。而生動多樣的歌劇曲目，都來自劇院豐富的歷史與不斷的創(chuàng)新。舒爾茨說：“我堅信，每個人都能在歌劇中體驗奇妙的東西，這種藝術形式增強了互相理解，它可以幫助我們更好地面對生活中的挑戰(zhàn)。能夠在蘇黎世從事這項工作簡直是一項美好的任務，有著巨大的前景，我非常有動力從備受尊敬的安德烈亞斯·霍莫基手中接管蘇黎世歌劇院。"馬蒂亞斯·舒爾茨1977年出生于巴伐利亞的巴特賴興哈爾，并在薩爾茨堡學習鋼琴，在慕尼黑學習經濟學。馬蒂亞斯·舒爾茨與薩爾茨堡音樂節(jié)有著長期的合作關系。從22 歲起，他在薩爾茨堡音樂節(jié)各個領域工作，擔任過項目經理、媒體顧問，2009年被任命為節(jié)目策劃負責人。擔任節(jié)目策劃人期間，他負責設計節(jié)目以及安排所有音樂節(jié)的制作。2012年，馬蒂亞斯·舒爾茨開始擔任薩爾茨堡莫扎特基金會藝術總監(jiān)。2015年6月，馬蒂亞斯·舒爾茨被任命為柏林國家歌劇院的藝術總監(jiān)。