大學(xué)英語教育中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的意義及途徑

夏益軍

摘要：英語是一門交際性的語言，蘊含著豐富的文化。在大學(xué)英語教育中，教師要注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，提升他們的文化素養(yǎng)?？缥幕浑H能力的培養(yǎng)，可以調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，還能夠提升他們的語言交際能力。豐富教材內(nèi)容、強化教學(xué)過程的文化滲透、革新教學(xué)模式是培養(yǎng)大學(xué)生跨文化交際能力的重要途徑。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語教育;跨文化交際能力;培養(yǎng);意義;途徑

一、引言

英語這門語言能夠生動地展現(xiàn)西方國家的風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀念、宗教信仰等文化要素。學(xué)習(xí)英語，就要學(xué)習(xí)西方文化，但西方文化與我國文化存在著較多的差異，教師在大學(xué)英語教育中要充分注意到這些差異，認(rèn)真培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。

二、大學(xué)英語教育中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的意義

1.調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣

在傳統(tǒng)的大學(xué)英語教學(xué)中，教師通常注重向同學(xué)們講解基礎(chǔ)知識和技能，但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，應(yīng)該向同學(xué)們講解跨文化交際知識。如此，不僅可以增添英語課堂的活力，而且能夠激發(fā)他們學(xué)習(xí)的主動性。此外，教師還可借助現(xiàn)代信息技術(shù)向同學(xué)們講解不同文化背后的知識，如風(fēng)土人情、宗教信仰，開拓他們的視野[1]，充分調(diào)動學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣。

2.提升學(xué)生的語言交際能力

一般認(rèn)為，英語課程的教學(xué)目標(biāo)是讓學(xué)生能夠運用英語與他人溝通和交流，教師在培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力時，會導(dǎo)入不同背景的文化知識，講解不同文化與語言之間的關(guān)系及影響，這能夠讓同學(xué)們明白中西方文化之間的差異，有利于激發(fā)思維，提升他們的語言交際能力，讓他們在與他人交流時，自如準(zhǔn)確地運用語言。

三、大學(xué)英語教育中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的途徑

1.豐富教材內(nèi)容

想要加深學(xué)生對文化的理解，發(fā)展他們的語言能力，教師需要以教材為支撐，豐富英語教學(xué)內(nèi)容。英語教材中蘊含許多文化意識的知識，是同學(xué)們學(xué)習(xí)西方文化的主要途徑[2]。教師在教學(xué)中恰當(dāng)運用教材，能夠夯實同學(xué)們的文化基礎(chǔ)，讓他們掌握和理解中西方語言存在的差異，，防止受母語的影響，出現(xiàn)諸多語法錯誤。在跨文化交際教學(xué)中，教師要創(chuàng)設(shè)交際教學(xué)的情境，將知識學(xué)習(xí)與教材內(nèi)容結(jié)合在一起，還原西方國家的真實語言情境，理解每一個國家在文化特征和風(fēng)俗習(xí)慣之間的差異。另外，教師在編制和講解教學(xué)內(nèi)容時，要注重政治、經(jīng)濟、科技、藝術(shù)、民俗等跨文化知識。為此，教師應(yīng)增強同學(xué)們的文化認(rèn)同感，在講解知識時，要充分考慮同學(xué)們的學(xué)習(xí)能力、英語基礎(chǔ)，在教學(xué)中遵循由淺入深、由易到難的循序漸進(jìn)教學(xué)原則，提升他們的跨文化交際能力。

2.強化教學(xué)過程的文化滲透

在新課改的背景下，教師在大學(xué)英語教育中充當(dāng)好引導(dǎo)者、指揮者的角色，明確自己在教學(xué)活動中的主導(dǎo)身份，科學(xué)、合理地引導(dǎo)同學(xué)們[3]。教師要更新原有的教學(xué)理念，不斷創(chuàng)新教學(xué)模式，從傳統(tǒng)范式中走出來，將跨文化知識有針對性地滲透到教學(xué)過程中。在這個背景下，教師可以根據(jù)教學(xué)內(nèi)容為同學(xué)們創(chuàng)設(shè)相應(yīng)的教學(xué)情境，讓他們通過教學(xué)情境了解跨文化交際的生動場景，產(chǎn)生身臨其境的感受。教師應(yīng)該為同學(xué)們創(chuàng)設(shè)多樣化的情境，如多媒體情境、問題情境、實物情境等，在這些情境下，同學(xué)們會有更多交流的機會，逐步擺脫母語思維的束縛。教師在創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境時，要強調(diào)語言的規(guī)范性，引導(dǎo)同學(xué)們對中西方的文化進(jìn)行對比，講解重點難點內(nèi)容。例如，在西方國家，許多家庭都會養(yǎng)狗，他們認(rèn)為狗狗是他們重要的朋友，在心里也是很喜歡狗狗的，由此出現(xiàn)了關(guān)于狗的許多諺語，教師可通過多媒體向同學(xué)們展示有關(guān)狗的諺語，如“He is a lucky dog.”這句話的含義是“他是一個幸運的人?！比绻瑢W(xué)們不了解西方文化背景，直譯的話，就會鬧出笑話。再如，當(dāng)人們想要表達(dá)“愛屋及烏”這個成語時，他們通常會說“Love me， love my dog.”教師在課堂上要注重引導(dǎo)同學(xué)們將文化與語言結(jié)合在一起，讓他們形成跨文化交際的意識。

3.革新教學(xué)模式

教師如果一味地運用傳統(tǒng)教學(xué)方式，會讓同學(xué)們感到厭煩，無法深入理解英文的跨文化知識。在當(dāng)前信息化時代，在培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力時，要充分意識到這一點并大膽革新教學(xué)模式。首先，教師可以充分運用多媒體，多媒體中有視頻、聲音、動畫，符合同學(xué)們的學(xué)習(xí)需求及興趣特點，多媒體教學(xué)能夠?qū)⑽幕R直觀地呈現(xiàn)出來，讓他們感受到文化的趣味性。更為重要的是，多媒體能夠為跨文化交際教學(xué)提供更多的模式，充分吸引同學(xué)們的注意力，讓他們快速融入到情境教學(xué)的氛圍中，拓寬文化視野。其次，教師還可運用翻轉(zhuǎn)課堂，根據(jù)教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目標(biāo)為同學(xué)們制作不同難易程度的習(xí)題，可以在跨文化教學(xué)中將同學(xué)們分成不同的小組，讓他們以小組的形式學(xué)習(xí)異國語言文化知識，這能有效提升他們的跨文化交際能力。再次，教師還要注重翻譯教學(xué)，引導(dǎo)同學(xué)們大量搜集英語文章并把握其相關(guān)背景，了解到中西方文化的差異。

四、結(jié)語

綜上所述，教師在大學(xué)英語教育中要重視學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)，讓他們深刻理解中西方文化之間的差異，并將這一理念滲透到英語教學(xué)的各個環(huán)節(jié)之中，開展跨文化交際訓(xùn)練，讓學(xué)生的跨文化交際能力不斷得到提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]王榛.芻議大學(xué)英語跨文化教學(xué)的必要性[J].海外英語，2020（20）：214-215.

[2]劉麗麗.大學(xué)英語教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力[J].科教文匯（上旬刊），2020（10）：170-171.

[3]李聰菊.試論如何基于文化差異培養(yǎng)跨文化交際能力[J].課程教育研究，2020（41）：8+10.