初中英語書面表達中的問題和改善策略

【摘要】書面表達問題是初中英語教學(xué)的重點，是學(xué)者與教師關(guān)注的熱點。根據(jù)初中生英語寫作錯誤的類型，可以將初中英語書面表達問題歸納為單詞拼寫問題、詞語搭配問題、文體錯誤等。本文對初中英語書面表達中的問題加以分析，并提出相應(yīng)的改善策略。

【關(guān)鍵詞】初中英語;書面表達;改善策略

【作者簡介】劉冰（1983.05-），女，漢族，山東冠縣人，聊城東昌中學(xué)初二英語組，中教一級，本科，研究方向：中學(xué)英語教學(xué)。

語言技能包括聽、說、讀、寫能力的綜合運用，初中英語書面表達訓(xùn)練是語言技能的重要環(huán)節(jié)，聽說學(xué)習(xí)先于讀寫，寫作是語言學(xué)習(xí)的最高階段，要求學(xué)習(xí)者必須具有用英語遣詞造句、熟練掌握拼寫等寫作基本技巧，需要以英語思維方式合乎邏輯地表達思想，英語書面表達能考查學(xué)生綜合語言應(yīng)用能力。寫作教學(xué)是初中英語教學(xué)的重點，是英語成績區(qū)分度最大的題型，要求學(xué)生使用英語思維進行表達。由于母語對第二語言的負遷移作用，學(xué)生學(xué)習(xí)英語時會遇到各種困難造成英語書面表達的錯誤，詞不達意是大多數(shù)學(xué)生英語寫作的共性問題，進行書面表達訓(xùn)練是初中英語教學(xué)中亟待解決的問題。

一、初中英語書面表達中存在的錯誤

書面表達是初中英語教學(xué)的重點，是學(xué)者與教師關(guān)注的熱點。不同研究基于不同角度對初中生英語書面表達問題進行了不同的闡述，根據(jù)初中生寫作錯誤的類型，可以將初中英語書面表達問題歸納為單詞拼寫問題、詞語搭配問題、文體錯誤等。由于部分學(xué)生平時不注意記憶單詞，記憶單詞方法不正確，很多學(xué)生學(xué)習(xí)英語單詞往往是機械記憶，不了解單詞的發(fā)音規(guī)律。學(xué)生不清楚英語寫作的目的，對英語寫作重視不足，作文練筆往往是被迫完成，部分學(xué)生很少思考如何通過考試提升自己的英語水平，學(xué)生學(xué)習(xí)缺乏主動性，無法提高英語寫作水平。當(dāng)前初中生對寫作的認識是根據(jù)中文逐字逐句翻譯英文，往往是將毫無邏輯的語句拼湊成文章，作文的布局謀篇構(gòu)思缺乏合理性，內(nèi)容混亂，依據(jù)漢語思維方式翻譯英語導(dǎo)致錯誤百出。

使用英語要考慮詞性，單詞在句子中的不同位置，詞性會不同，有些單詞是一詞多義。有的學(xué)生沒有詞性用法的概念，寫作時根據(jù)中文思路信筆寫作，導(dǎo)致詞性錯誤。常見的詞性錯誤有將名詞作動詞、將介詞作動詞、形容詞與副詞誤用等。如有學(xué)生寫的“We by bus to the museum”，將介詞by用作動詞，原因是學(xué)生沒有掌握英語詞性。形容詞是形象說明事物的，應(yīng)用在名詞前說明名詞，而名詞是事物的名字。學(xué)生在寫作時沒有考慮詞性，記憶單詞時往往將形容詞的詞性忽略，運用時將形容詞誤用為名詞。由于部分學(xué)生平時不注意記憶單詞，記憶單詞方法不正確，所以往往是機械記憶單詞，不了解單詞的發(fā)音規(guī)律。寫作中出現(xiàn)的單詞拼寫錯誤主要有漏寫、錯寫字母，如Wednesday寫成Wedesday。有的學(xué)生不知道拼讀順序，將輔元音字母顛倒，如from寫成form。相像的單詞容易記混淆，如along與alone混淆，father與farther混淆。

英語中有很多動詞與形容詞為同詞根，學(xué)生不明白形容詞的用法，導(dǎo)致混用相似的不同單詞。如“He feels sleepy in class”寫作“He feels sleep in class”。形容詞與副詞是初中英語的關(guān)鍵考點，學(xué)生學(xué)習(xí)中往往錯誤率很高，主要原因是學(xué)生對其在句子中的語法功能不了解，如將“His father looks angrily at him”寫作“His father looks angry at him”。學(xué)生應(yīng)注意形容詞是形象說明事物的，多作定語、補語，副詞是用以描述動作的，修飾形容詞與句子，形容詞拼寫時詞尾往往加ly變成副詞。

英語中有些單詞搭配固定，有的學(xué)生由于未掌握固定單詞的搭配，寫作時根據(jù)中文表達方式表述，導(dǎo)致出現(xiàn)搭配錯誤。詞組搭配錯誤，如“Do you agree with what he says？”寫作“Do you agree about what he says？”句型錯誤，如“It is time for class”寫作“It is time to class”;學(xué)生沒有掌握動詞的細微區(qū)別也會導(dǎo)致使用錯誤。如“Did you take medicine？”寫作“Did you eat medicine？”，學(xué)生只記住了單詞的某一詞義，不知道其含義及搭配，導(dǎo)致寫作出現(xiàn)錯誤;疑問詞搭配錯誤，如“What did you do with the thing？”寫作“How did you do with the thing？”;連詞搭配錯誤，如“He works so hard that he gets the most marks”寫作“He works very hard that he gets the most marks”。

英語書面表達中的語法錯誤主要有名詞、動詞與冠詞誤用。名詞在初中階段主要考察名詞可數(shù)與不可數(shù)的辨別、不可數(shù)名詞數(shù)量表達、可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式等。名詞可數(shù)與不可數(shù)與中文不同，學(xué)生容易對名詞的使用犯錯，如“I have three bags of milk”寫作“I have three bags milk”名詞在句子中要遵循語法規(guī)則，注意名詞前修飾語的使用范圍。冠詞有定冠詞與不定冠詞，主要考察不定冠詞a（an）和定冠詞the的使用。學(xué)生對冠詞的使用往往容易出現(xiàn)錯誤，如“My brother is an honest boy” 寫作“My brother is a honest boy”，應(yīng)注意有些不可數(shù)名詞在固定短語中可用a修飾，如a heavy rain等。

二、初中英語書面表達改善策略

糾正錯誤就是教師以某種方式向?qū)W生指出目的語與標準語的差別，糾錯包含語言、語法等內(nèi)容，課前課后等形式，及自行糾錯、活動糾錯等方法。學(xué)習(xí)英語時，學(xué)生會受到母語、學(xué)習(xí)方法等多方面因素的影響，經(jīng)常出現(xiàn)語言表達錯誤，學(xué)生出現(xiàn)錯誤時，教師要以正確的糾錯方法幫助學(xué)生糾正錯誤。

解決英語寫作中詞形錯誤的問題，可以從單詞拼寫、構(gòu)詞等方面入手幫助學(xué)生減少詞形拼寫的錯誤。詞匯錯誤是初中生書面表達中錯誤率較多的問題，教師在平時的課堂教學(xué)中應(yīng)多舉例，幫助學(xué)生了解英文句型結(jié)構(gòu)，減少詞序錯誤。學(xué)生背單詞時往往習(xí)慣于關(guān)注單詞的拼寫與中文意思，忽略了詞性，導(dǎo)致寫作中誤用單詞。教師可以鼓勵學(xué)生在默寫單詞時將單詞的詞性寫在單詞后面，學(xué)生了解單詞的詞性后可以提高書面表達的正確率。句法層面的錯誤主要是句子斷句、標點符號等，建議教師以PPT的形式在課堂中講解錯誤形式的實例分析，讓學(xué)生了解錯誤的原因，解決作文中句法錯誤的問題。

養(yǎng)成良好的寫作習(xí)慣有助于學(xué)生寫出優(yōu)秀的作文，初中生英語書面表達中常出現(xiàn)單詞拼寫錯誤等，可以通過寫作習(xí)慣培養(yǎng)來避免。學(xué)生在平時練習(xí)中可以按照題目要求分析，明確作文的時態(tài)，將要點列出，從整體上把握要點，根據(jù)要點發(fā)揮想象，按照邏輯順序列出作文提綱，在有把握的前提下使用高級詞匯。每句話寫作時要斟酌推敲，選擇合適的連詞使文章通順。作文完成后要注意檢查修改錯誤，在文章無誤的前提下進行潤色，將簡單的句式調(diào)整為復(fù)雜句式。大多數(shù)學(xué)生的書寫存在問題，一些優(yōu)秀的作文由于字跡潦草被扣分，建議學(xué)生平時多注意練習(xí)書寫，保證卷面規(guī)范整潔。

母語思維會對英語學(xué)習(xí)產(chǎn)生負遷移，語言思維與書面表達關(guān)系密切，書面表達是語言思維的產(chǎn)物，學(xué)生在書面表達中因使用母語思維表達導(dǎo)致出現(xiàn)錯誤，所以英語思維的訓(xùn)練十分重要。教師在教學(xué)中可以適當(dāng)運用對比分析法，比較兩種語言語法結(jié)構(gòu)的異同，減少母語負遷移的影響。通過中英文詞匯、語法的對比，使學(xué)生深刻理解詞匯、語法的運用，提高學(xué)生的語用意識。在實際教學(xué)中，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生比較中英文思維差異，讓學(xué)生比較語言的不同思維方式，結(jié)合母語思維影響產(chǎn)生錯誤的例子來講授正確的表達方式，培養(yǎng)學(xué)生自覺使用英語思維表達的習(xí)慣。

糾正書面語可以讓學(xué)生相互評改作文，相互糾正錯誤可以幫助學(xué)生辨認更多的語法錯誤。處理錯誤不等于錯誤得以糾正，初中英語寫作教學(xué)中，普遍存在學(xué)生上交作文后，教師負責(zé)認真修改，教師用不同符號顯示錯誤，下次學(xué)生出現(xiàn)相同錯誤同樣批改的現(xiàn)象。初中階段的學(xué)生富有激情，要把學(xué)習(xí)主動權(quán)交給學(xué)生，要想達到良好的糾錯效果，必須讓學(xué)生自己糾錯。教育活動的主體是人，教育成功由人的主體活動決定，結(jié)合初中生的心理特點，他們?nèi)菀资艿酵惛腥?，可以以同學(xué)的作品示范進行糾錯。從學(xué)生作品中找出某方面的典型錯誤，讓全班學(xué)生一起糾正，每周用相同方式展示佳作作榜樣示范，示范文章容易滿足學(xué)生的需求，不同層次類型的文章滿足學(xué)生多元化需求，可以博采眾長取長補短。

三、結(jié)語

書面表達是初中英語教學(xué)的重點，當(dāng)前初中生普遍存在書面表達錯誤的問題，影響了學(xué)生的英語學(xué)習(xí)水平，反映出學(xué)生英語綜合運用能力較差。初中英語書面表達問題主要表現(xiàn)在單詞拼寫錯誤、詞組搭配錯誤、句子邏輯關(guān)系錯誤等。學(xué)生產(chǎn)生書面表達問題的原因主要是母語負遷移影響、語言結(jié)構(gòu)復(fù)雜、中文文化習(xí)慣影響等，語法句法錯誤對學(xué)生的寫作干擾很大，初中英語教學(xué)中應(yīng)重視中英文的對比分析，讓學(xué)生明確中英文的不同，通過錯誤反饋更好地改進教學(xué)方法，提高學(xué)生的英語水平。

參考文獻：

[1]劉春芝.初中英語書面表達能力訓(xùn)練策略分析[J].英語畫刊（高級版），2019（27）：31.

[2]孔晶晶.初中英語書面表達能力培養(yǎng)的方法與實踐[J].新課程·中學(xué)，2019（9）：180.

[3]洪婷.淺談初中英語書面表達教學(xué)方法[J].速讀（上旬），2019 （4）：149.