東盟國家頻掀“漢語熱”“中國話”越來越國際化

關(guān)秋韻

“全世界都在學(xué)中國話，孔夫子的話越來越國際化……”這首曾經(jīng)紅遍大江南北的歌曲里所描述的“漢語熱”，如今在東南亞正漸漸照進(jìn)現(xiàn)實(shí)：柬埔寨派往中國高校學(xué)習(xí)漢語的專業(yè)人員逐年增加，馬來西亞非華裔學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)從2016年的16%增至2020年的32%，泰國把漢語水平考試納入國家統(tǒng)一考試中……這讓我們有理由相信，歌曲里唱的那句“全世界都在講中國話”將不僅僅是一句歌詞。

在東南亞，越來越多人在講“中國話”

“驚濤拍岸，卷起千堆雪……”2021年4月1日，來自文萊華文中學(xué)的二年級(jí)學(xué)生賈德在一場中文公開課上，用標(biāo)準(zhǔn)流暢的漢語朗誦了中國詞人蘇軾的作品《念奴嬌·赤壁懷古》，贏得了來賓們的點(diǎn)贊。

而在賈德的家鄉(xiāng)文萊斯里巴加灣市，漢語有多火？

“目前文萊斯里巴加灣市所有中學(xué)開設(shè)漢語課程的比例達(dá)到了36%，且這一數(shù)字還在持續(xù)上漲?！背ｑv文萊華文中學(xué)、來自中國廣西南寧市的漢語教師張清賦這樣說。此外，為滿足更多普通民眾想要了解和學(xué)習(xí)漢語的需求，文萊廣播公司Radio Brunei還推出免費(fèi)線上漢語課程，從最基礎(chǔ)的聲調(diào)開始教起，有清晰的真人發(fā)音以及生動(dòng)的情境教學(xué)，可以讓人在短時(shí)間內(nèi)掌握所有中文問候語。

在老撾，包含漢語課程在內(nèi)的華文教育已被納入老撾國家教育體系，涵蓋了幼兒園至高中各個(gè)階段。在老撾最大的華文學(xué)?！级脊珜W(xué)，華裔學(xué)生僅占20%，老撾裔學(xué)生則占了大多數(shù)。據(jù)老撾國立大學(xué)官網(wǎng)顯示，在2021年3月的《考生高考志愿調(diào)查報(bào)告》中，選擇該校中文專業(yè)的意向比例依然高居榜首，這在一定程度上反映了老撾學(xué)子對(duì)中文專業(yè)的青睞程度。

根據(jù)馬來西亞《婆羅洲郵報(bào)》的報(bào)道，自2020年4月漢語被列為全球通用語言后，東南亞各國再次掀起了一股學(xué)習(xí)漢語與中華文化的熱潮。亞洲基金會(huì)調(diào)查顯示，53%的馬來西亞受訪者認(rèn)為中文是孩子們最應(yīng)該學(xué)習(xí)的外語。隨著人們對(duì)漢語的重視程度不斷提升，預(yù)計(jì)到2025年，馬來西亞境內(nèi)使用漢語的人數(shù)將達(dá)到使用英語者的3倍。

隨著中國與菲律賓的人文交流不斷增加，漢語課堂不僅走進(jìn)菲律賓學(xué)校內(nèi)，還自2019年4月開始走進(jìn)了菲律賓新聞部。菲律賓大學(xué)孔子學(xué)院菲方院長洛德絲·內(nèi)波穆塞諾在2021年4月10日的培訓(xùn)課程上表示：“目前菲中兩國新聞從業(yè)人員的交流越來越多，學(xué)習(xí)漢語亦成為菲律賓記者們的迫切需求。隨著報(bào)名培訓(xùn)的員工不斷增多，到了后期，我們還會(huì)相繼增開更多的班級(jí)和課程以滿足需求?！狈坡少e新聞部行政主管格倫·奧坎波也介紹道，學(xué)習(xí)漢語是新聞部員工主動(dòng)提出的，當(dāng)菲方工作人員需要同中國不同部門的人打交道時(shí)，這些基礎(chǔ)語言技能就能派上大用場。

可見，“漢語熱”作為一種文化現(xiàn)象正影響著越來越多的東南亞各族群，“講中國話”逐漸成為更多人的選擇。

漢語為啥火了呢？

當(dāng)漢語成為人們的一種主動(dòng)選擇時(shí)，我們不禁想要探究其背后的原因。除去中華文化本身自帶的巨大魅力外，漢語為何能吸引眾多東盟國家的普通人呢？

學(xué)習(xí)漢語有“錢”途無疑是最重要的原因之一。中國—東盟區(qū)域在經(jīng)貿(mào)方面的交流越來越密切，很多東盟國家都希望搭上中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的快車，在這個(gè)過程中，漢語是重要的工具。隨著中資進(jìn)駐東南亞國家的比例越來越高，懂漢語的人才在用人市場上愈發(fā)“炙手可熱”。正如一些新加坡家長指出的那樣，“掌握漢語能讓孩子站在更高的起點(diǎn)”，因?yàn)檫@往往意味著更多的就業(yè)機(jī)會(huì)和更好的發(fā)展前景。

以緬甸為例，隨著中國成為緬甸最大的貿(mào)易伙伴，其國內(nèi)各行業(yè)對(duì)漢語人才的需求一度不斷增加?！霸诰挼椋瑫?huì)漢語的職員，工資要比不會(huì)漢語的至少高2倍。且緬甸應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生會(huì)說簡單漢語就可以找到月薪50萬～70萬緬幣（約合人民幣2500元～3200元）的工作?！本捴杏押媒涣鲄f(xié)會(huì)執(zhí)行主席李伯波曾表示。

而在老撾，從打著川味招牌的餐廳，到用中文發(fā)布的中企招工啟事;從制作中國紅木家具的老撾廠房，到山巒間的中老鐵路施工現(xiàn)場……中國元素更是無處不在，熟練使用漢語變得愈發(fā)重要。云南建設(shè)投資控股集團(tuán)的老撾項(xiàng)目招商負(fù)責(zé)人謝加恒表示，國際間的項(xiàng)目需要更多語言人才，而會(huì)講一口流利的漢語已經(jīng)成為越來越多在老中資企業(yè)的招聘重點(diǎn)要求。

其次在于文化因素。近年來，眾多優(yōu)秀國產(chǎn)劇、電影、小說等文化產(chǎn)品“出海”東南亞成為一股勢不可擋的潮流趨勢。據(jù)了解，來自中國的《都挺好》《偽裝者》《人民的名義》等一眾熱門劇目登陸Iflix、Tribe等東南亞本土視頻網(wǎng)站后，“圈粉”不停、話題不斷。而出于更好地理解劇情的目的，很多東南亞網(wǎng)友紛紛自發(fā)學(xué)習(xí)漢語、苦練中文。例如泰國的民間字幕組專門在博客上免費(fèi)開設(shè)了影視劇漢語單詞教學(xué)，用泰語解釋漢語單詞，拼音、釋義、例句一應(yīng)俱全;而為了聽懂中國相聲中的“包袱”，作為“相聲迷”的越南小伙阮西聰參加了線上中文培訓(xùn)班，現(xiàn)在的他不僅能夠進(jìn)行基本的漢語對(duì)話，就連口音也帶上了“兒化音”，令人忍俊不禁。

時(shí)下，東南亞“漢語熱”正蓬勃發(fā)展，但其尚存的短板依舊需要關(guān)注與補(bǔ)齊。中國華僑大學(xué)華文學(xué)院教授陳旋波表示，目前，東南亞漢語教學(xué)存在教育者年齡普遍偏大、資深漢教人才青黃不接，以及漢語教育標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一等問題。這些將影響漢語教學(xué)的整體大環(huán)境，不利于漢語的國際化發(fā)展。

但展望未來，對(duì)漢語學(xué)習(xí)在東南亞的發(fā)展，當(dāng)?shù)亟逃邆円琅f充滿信心。

“趨勢是向好的?！狈坡少e紅燭華文教育基金會(huì)咨詢委員張杰說，“對(duì)前景我們是樂觀的，東南亞當(dāng)?shù)氐娜A文機(jī)構(gòu)正努力在年輕一代中大力普及漢語教育，著力從中培養(yǎng)有意愿、有志向的漢教人才，讓漢語普及工作向規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、正規(guī)化的方向發(fā)展。”

而我們也始終相信，只要漢語教育始終秉持中華文化和平發(fā)展、友好交流的內(nèi)涵，搭乘中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的順風(fēng)車，就一定能讓更多人了解漢語，學(xué)習(xí)漢語，進(jìn)而了解中國。