科技文本的文體研究

◆摘? 要：本文旨在研究Martin Haspelmath在《語言與語言學(xué)》上發(fā)表的一篇語言學(xué)科學(xué)研究論文的文體特征，截取該文章第二部分從宏觀和微觀兩個角度對其進行詳細的文體特征分析。

◆關(guān)鍵詞：語言學(xué)科學(xué)研究論文;文體特征;宏觀;微觀

一、引言

科學(xué)研究論文作為科技文本其中一種類型，具有獨特的文體特征。本文以語言學(xué)領(lǐng)域的一篇科學(xué)研究論文為例，從宏觀和微觀層面探討該語篇文體特點，進而反映科技文本的文體特征。

二、宏觀層面的文體特征

（一）文化語境與情景語境

在科研文化語境下，語言學(xué)科研論文肩負著見證人文社會科學(xué)進步、傳播語言知識、比較不同語言之間特點的社會文化使命。該語言學(xué)研究論文中闡述的重大發(fā)現(xiàn)為其他學(xué)者在該領(lǐng)域中尋求突破提供基于，營造和諧的學(xué)術(shù)氛圍。

情景語境的三個變量，包括語場、基調(diào)和方式，共同決定了語言與情景相適應(yīng)的特點。

（二）宏觀結(jié)構(gòu)分析

該語篇基于SVC定義的爭論，收集相關(guān)文獻并加以闡述，啟發(fā)了語言學(xué)學(xué)者和相關(guān)領(lǐng)域?qū)W生，宣揚學(xué)術(shù)新發(fā)現(xiàn)。該語篇基于比較文獻和理論文獻，提出SVC的狹義定義和其重要組成部分，其語場、語旨和語式描述如下。

語場：狹義比較概念SVC的提出，傳播語言學(xué)知識。

基調(diào)：專家-專家;專家-學(xué)生。作者期望向其他語言學(xué)專家報告在SVC的新發(fā)現(xiàn)，以及與學(xué)術(shù)愛好者進行學(xué)術(shù)交流。

方式：構(gòu)成型、文字媒介。構(gòu)成型語言在傳遞信息方面起著重要作用，文字符號則代表只有作者經(jīng)歷話語生成的過程。

三、微觀層面的文體特征

（一）字位層的文體特征

在語篇中，字位層失協(xié)主要表現(xiàn)在以下方面：斜體、大寫和文本布局。作為語言學(xué)研究領(lǐng)域中的重要概念，SVC采用的是斜體形式。此外，短語Kick the bucket的斜體形式則作為引用舉例說明英語中的及物結(jié)構(gòu)。該語篇大寫突出CONSTRUCTION以產(chǎn)生強調(diào)的文體效果，則結(jié)構(gòu)是狹義定義的一個重要組成部分，在該部分，其作者設(shè)計了一種獨特的文本布局來呈現(xiàn)定義。

（12） Key components of the definition

a. construction

b. mono-clausal

c. independent verbs

d. no linking element

e. no predicate–argument relation between the verbs

該文本布局揭示出各個組成部分之間清晰而具體的邏輯關(guān)系，幫助讀者更準(zhǔn)確地理解定義。

（二）詞匯層的文體特征

該語篇運用的詞匯主要包括一般術(shù)語和語言學(xué)研究中廣泛使用的專業(yè)術(shù)語。由于該語篇關(guān)于語言研究，因而含有與語言學(xué)有關(guān)的概念，如serial verb construction， mono-clausal以及predicate-argument。詞匯集中相同特征詞的頻繁出現(xiàn)被認為是詞匯失衡的一種方式，例如descriptive， monoclausal， predicate-argument， non-compositional， idiomatic， lexicalization， transitive and intransitive。

（三）該語篇的銜接機制

銜接手段在語篇形成過程中顯得尤為重要，在該語篇中，銜接手段有多種。例如，These cases probably bear close resemblances to regular patterns in the languages， and they would be described as closely related to the respective language-particular constructions，這句話用they來指代these cases，是前照應(yīng)的銜接運用。此外，連詞被認為是另一種銜接方式，其特點是使用語法詞匯，如and、But和so。This means that a number of phenomena that have been called SVCs are excluded by the definition， but it also means that the definition is more practical than some of the other， broader definitions， and that the generalizations that are based on it are more readily testable中銜接鏈建立起同一事物的聯(lián)系，this-it-it指的是同一件事--SVC結(jié)構(gòu)的狹義定義，使內(nèi)容更加清晰。

四、結(jié)論

本文以文體學(xué)研究為基礎(chǔ)，以語言學(xué)科研論文語篇為例，從宏觀和微觀兩個角度對該語篇文體特征進行研究。從上述分析得出，該語篇在不同層面語言形式上表現(xiàn)出獨特的文體特征。運用文體學(xué)對科技文本進行分析，能夠加深讀者對該體裁文體特征的理解，同時證明功能文體學(xué)理論的應(yīng)用價值。

參考文獻

[1]張德祿.語言的功能與文體[M].北京：高等教育出版社，2005.

作者簡介

紀彧映（1997.08—）;女;漢族;四川成都人;碩士研究生在讀;西南財經(jīng)大學(xué)，經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院;研究方向：商務(wù)英語研究。