譚婷：3000萬聾人里出了一個“律師”

劉成婧

6月2日晚，譚婷開始了她的首場普法直播。直播間不時有觀眾通過彈幕提問，譚婷飛速比劃著手語，一一回答這些問題。

過了一會兒，她在直播間看見一條咨詢彩禮問題的彈幕，便用手語解釋，沒想到對方又發(fā)了一條彈幕：“我看不懂?！庇檬终Z和出聲問了之后，她才發(fā)現(xiàn)對方是健聽人。

她有些驚訝，盡量緩慢而清晰地做了出聲講解，隨后問道：“不知道我說的話你能聽清嗎？”對方回答：“你講得很清楚。”

2020年底，經(jīng)過三年努力，譚婷成功通過司法考試，成為“中國第一位聾人律師”。她告訴記者，剛通過司法考試時，自己的心情就像剛結束高考的考生。如今幾個月過去，她已經(jīng)漸漸習慣了這份職業(yè)的常態(tài)，既有成就感，也有遺憾，然而，“喜歡一件事情的時候，并不需要刻意去維持熱情，就像呼吸一樣自然。”

全國首個聾人準律師

2017年剛進入律所時，譚婷并沒有想到自己會有正式從事法律工作的一天。

譚婷的家鄉(xiāng)在四川涼山，8歲那年，因為一場醫(yī)療事故，她失去了聽力。父母帶著她輾轉昆明、攀枝花、西安等多地求醫(yī)，卻始終不見成效。

當?shù)貙W校不收聾人，在長達5年的時間里，譚婷只能自己在家照著新華字典學習。直到13歲，她的父母得知西昌有特殊教育學校，她才再次走進校園重讀二年級，開始學習文法手語，并在不久后轉到設有高中部的樂山特殊教育學校。

雖然回到了校園，但譚婷的生活已經(jīng)發(fā)生了很大變化。她少有開口說話的機會，聲帶逐步退化，放假回家時，父母已經(jīng)聽不懂她在說什么。從小學到高中，她的聾人同學漸漸離開了學校，讀到高中，全年級只剩下四個學生……面對這一切，譚婷能做的只有“死磕”，攥住“學習”這根稻草，避免自己跌入低谷。

2013年，譚婷考上重慶師范大學特殊教育專業(yè)，成為學校那屆唯一考上本科的畢業(yè)生。然而，對于聾人來說，即使擁有大學學歷，就業(yè)選擇依然十分受限。

譚婷告訴記者，在大部分聾人看來，到特殊教育學校當老師已經(jīng)是一份很不錯的工作。除此之外，聾人經(jīng)常選擇的職業(yè)還有舞蹈演員、文員等等。不過，從來沒有聾人做過律師。

2017年，大學畢業(yè)的譚婷看到“中國首位手語律師”唐帥發(fā)布的招聘聾人的消息，很受觸動?？紤]到唐帥會手語，溝通起來會比較方便，譚婷決定到律所試一試。

譚婷的丈夫是她的大學同學，也是一名聾人，看到招聘消息后，兩人一同進入了律所。那時候的譚婷以為自己會成為一個小助理，“就是幫著唐律師打下手，他讓我干什么，我就干什么?！?/p>

她的確是從“助理”做起，確切地說是“律師助理”，負責協(xié)助律師處理案件。對她和另外四名進入律所的聾人律師助理，唐帥有兩個要求，一是學會自然手語，以便和尋求咨詢的聾人溝通;二是通過司法考試，成為聾人律師。對于后天失聰?shù)淖T婷，唐帥還要求她多開口說話，出聲和人溝通。

起初，僅僅是向聾人了解最基本的信息，譚婷就需要花費大量時間。自然手語沒有專門的教程，只能在實踐中學，因此只會使用文法手語的譚婷和聾人溝通時非常困難。哪怕是“西安”這樣一個簡單的地名，文法手語和自然手語的表達都有很大差異，譚婷只能不斷比劃“兵馬俑”“大雁塔”等當?shù)刂包c，反復向對方確認。

漸漸地，譚婷對自然手語越來越熟悉，在溝通上花費的時間也比之前短了不少。

在律所，譚婷見到太多聾人由于缺乏法律意識、維權意識，在合法權益受到侵害時拿不出證據(jù)、求告無門。

記者見到譚婷當天，她正在處理一起勞動糾紛案件，前來咨詢的聾人小伙沒有和工廠簽訂勞動合同，沒有社保，受了工傷也無法處理。

經(jīng)過手語交流后，譚婷得知小伙不僅沒有簽訂合同，也沒有工作服、工牌等任何能證明他和工廠存在勞動關系的證據(jù)。

譚婷告訴記者：“很多聾人沒有法律的概念，被侵權了甚至不知道應該怎么求助。”

還有一次，一個聾人借給別人十多萬元現(xiàn)金，等到要對方還錢時，卻拿不出借款的證據(jù)。無奈之下，他找到了譚婷。

然而，沒有借條、沒有收據(jù)、沒有轉賬記錄，借錢時沒有第三人在場，譚婷對此也無能為力?！坝龅竭@種情況，我也感到很無力，只能告訴他，下次注意，不要再被騙?！?/p>

看到聾人們的遭遇，譚婷想考取律師執(zhí)照的決心越來越堅定。對于沒有法律基礎的人而言，通過司法考試并非易事，對聾人更是艱難無比。當初和譚婷一同進入律所的聾人們先后放棄，最后只剩下了譚婷一人。她也坦言，有時看著密密麻麻的字都頭暈想吐，也會崩潰大哭，但哭完又“滿血復活”，繼續(xù)和法律書籍“死磕”。

丈夫心疼譚婷，但對譚婷的一切選擇，他都無條件支持。他從不勸妻子放棄考試，選擇一條更為輕松的道路，只是通過陪伴，無聲地表達自己的愛。譚婷學到深夜，他便陪著她一起下班;有時他要外出處理工作，便會提前買好譚婷喜歡吃的水果零食，擺在她的桌上。

2018年差10分，2019年差4分，2020年底，譚婷終于通過司法考試，打破了“聾人做不了律師”的成見。

譚婷把一只紙杯倒扣在桌上，告訴記者：“人就像跳蚤，你本來可以跳得很高，但是如果一直被局限在這只紙杯里，可能拿走紙杯之后，你也只能跳到紙杯這個高度了?！?/p>

“出名”之后

通過司法考試后，大量媒體前來采訪譚婷。

“我沒覺得自己‘出名了，也沒有因此改變自己。”她說，“無論別人知不知道我的存在，我始終是那個我?！?/p>

唯一的變化，就是譚婷更忙了。向她求助的聾人是以前的兩到三倍，這些聾人大多白天打工，晚上找她咨詢，因此譚婷下班回家后，仍經(jīng)常忙到深夜。

事實上，譚婷接到的咨詢并不局限于法律問題。有的聾人找不到工作，或者戀愛狀況不順，也會到律所尋求幫助。面對這些求助，譚婷也會盡量開解對方，能幫的就幫一把。有個聾人不知道怎么申請公租房，譚婷和同事們就教他怎么準備材料，還幫他寫了一份申請。

有的聾人不懂法律，不理解自己為什么不能維權，譚婷就一遍遍打著手語向對方解釋，告訴他們應該如何搜集證據(jù)，證明自己被侵權。

為聾人普法一直是唐帥心心念念的事情。過去，有的殘疾人機構也會請來法官和高校法學教授，再聘請一位手語翻譯，為聾人開展普法講座。但在唐帥看來，“這種講座就像數(shù)學教授給小學生講微積分，毫無作用?！彼J為，法律專業(yè)術語對于普通人來說尚且晦澀難懂，聾人不了解健聽人的思維模式，手語翻譯使用的又是大多數(shù)聾人難以理解的文法手語，因此聾人聽普法講座時往往一頭霧水。

唐帥讓譚婷通過線下講座和短視頻普法，先把法律術語翻譯成大白話，再用自然手語講述出來。這么做效果很好，一次講座大概有四五十名聾人參與，對方都能聽懂。

在一次關于高空拋物的普法中，不少聾人告訴譚婷：“如果你不說，我根本不知道這也是違法的。”

但要做直播，譚婷一開始也不太敢。她覺得，直播不像短視頻，有不滿意的地方可以剪輯、重來，她怕自己表現(xiàn)得不好，“我還是個害羞的小姑娘呀！”

不過，在唐帥的鼓勵下，譚婷最終還是開設了直播，第一次就有400多人參與。

真正考驗她的是與觀眾的即時互動。從第一次直播起，譚婷就發(fā)現(xiàn)觀眾里既有聾人，也有健聽人，她需要在手語和出聲之間不時切換自己的表述方式。譚婷通過訓練，雖然能夠出聲表達，但為了能讓對方聽清，還需要慢慢地、用力地咬字。

對于聾人而言，譚婷的講座不僅普及了法律知識，也讓他們看到了更多可能。譚婷曾收到一條抖音私信：“譚婷姐姐，謝謝你。我長大以后，也想像你一樣，成為一名聾人律師?！?/p>

她坦言，在當前的條件下，自己無法出庭，也因此受到過質疑。

“不可否認的是，出庭的確是律師工作中最精彩的一部分。不過人生嘛，總是會有點遺憾的地方。”比起這份遺憾，譚婷更多向記者強調的是，律師90%的工作都在法庭外完成，而且通過團隊合作，可以提供更好的服務。

談起未來的規(guī)劃，譚婷很理智，她知道通過司法考試只是成為律師的第一步。接下來，她還要大量學習法律知識。同時，她還打算練好口語，有機會的話再學學唇語，更好地和人溝通。

3000萬聾人需要更多關注

從“中國首位手語律師”到“中國第一位聾人準律師”，重慶華代律師事務所越來越受到關注。但實際上，律所的運營壓力不僅沒有減輕，反而加重了。

除了直接上門求助的聾人，當?shù)胤稍行倪€會將一些聾人介紹到律所。然而，聾人的案子往往成本高、收益低。

唐帥開玩笑說律所是在“劫富濟貧”：“對于健聽人，我們的收費是按照正常標準計算的，低于這個標準，我們可以不接案子;但聾人經(jīng)濟能力很有限，他們會直接說自己只有多少錢，我們只能衡量這個價格。另外還有將近10%的聾人案件，做完以后收不到錢?！?/p>

通常情況下，聾人案件做得越多，律所虧得就越多。為了維持律所收入，唐帥把聾人案件的比例控制在30%以內：“超過30%，整個律所就運行不下去了?！?/p>

除了接手聾人案件，培養(yǎng)聾人律師學法律、開展普法講座，甚至為聾人提供就業(yè)機會、打造帶貨平臺，每一項都是不小的開銷。

這些年，唐帥陸續(xù)招了30多個聾人，希望把他們培養(yǎng)成律師。每個月，律所要在他們每人身上投入五六千塊錢。然而，能堅持下來的聾人少之又少，有的只來了一個月便離開。

除了培養(yǎng)聾人律師，普法也是一項只有支出、沒有收益的活動，為了鼓勵聾人們聽講座，唐帥會給每個到場的聾人發(fā)幾十塊錢，或者發(fā)米面糧油。他還組織了一些考試，檢驗聾人們聽普法的成效，考試的前幾名還能得到獎金。

“做這些事沒有成效的時候，我從沒談過自己花了多少錢?！碧茙浾f，他已經(jīng)抵押了自己和父母名下的所有房產(chǎn)，“好在現(xiàn)在譚婷成功了，證明我當初的想法是正確的，讓聾人參與法律生活的道路是可行的，社會和政府可以接手這件事?！?/p>

全國有大約3000萬聾人，僅有譚婷這一個聾人律師，遠遠不夠?！叭魏问虑閺钠鸩降桨l(fā)展都要經(jīng)歷一個過程，希望我們能打開一個出口?！碧茙浾f，他期待有更多人加入為聾人服務的群體，也期待著有一天，能有一個專門為聾人服務的“手語法庭”出現(xiàn)。