德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)“中國(guó)制造2025”報(bào)道中的中國(guó)形象

虞麗云，侯繼紅

(合肥學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，合肥 230601)

1 研究對(duì)象及方案

國(guó)家形象是一國(guó)內(nèi)部公眾和外部公眾經(jīng)由各種媒介對(duì)某一國(guó)家產(chǎn)生的兼具客觀性和主觀性的總體感知，包括對(duì)該國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化與地理等方面的認(rèn)識(shí)與評(píng)價(jià)。其中，媒體傳播既是構(gòu)建國(guó)家形象的主要過(guò)程，也是具體的國(guó)家形象的存在載體。[1]

2011年，德國(guó)首次提出“工業(yè)4.0”，并于2013年正式推出《德國(guó)工業(yè)4.0戰(zhàn)略計(jì)劃實(shí)施建議》，旨在通過(guò)發(fā)展與推廣高新技術(shù)實(shí)現(xiàn)德國(guó)制造業(yè)信息化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化，促進(jìn)德國(guó)制造業(yè)的轉(zhuǎn)型與升級(jí)。2015年，中國(guó)提出“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略，旨在通過(guò)走中國(guó)特色新型工業(yè)化道路，促進(jìn)制造業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加快新一代信息技術(shù)與制造業(yè)的深度融合，推進(jìn)智能制造，強(qiáng)化工業(yè)基礎(chǔ)能力。國(guó)內(nèi)學(xué)界認(rèn)為，中國(guó)應(yīng)借鑒德國(guó)“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略，加強(qiáng)中德合作，以實(shí)現(xiàn)“中國(guó)制造2025”及中德兩個(gè)制造業(yè)大國(guó)的合作共贏，提高競(jìng)爭(zhēng)力和國(guó)際影響力。[2]此外，該戰(zhàn)略的提出對(duì)中國(guó)的崛起及中國(guó)國(guó)家形象的重塑起著重要作用。那么，德國(guó)媒體如何看待“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略？相關(guān)報(bào)道呈現(xiàn)了怎樣的中國(guó)形象？

德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)是一份覆蓋全德國(guó)的德語(yǔ)周報(bào)，是對(duì)德國(guó)公眾輿論最具有影響力的周刊之一，所在地是漢堡。該周報(bào)的目標(biāo)讀者主要是受過(guò)高等教育的公民，他們的政治立場(chǎng)是獨(dú)立自由的，對(duì)于有爭(zhēng)議的話(huà)題，不同的立場(chǎng)會(huì)爭(zhēng)鋒相對(duì)?；谝陨弦蛩兀疚倪x擇《時(shí)代》周報(bào)作為研究對(duì)象。通過(guò)分析該周報(bào)有關(guān)“中國(guó)制造2025”的報(bào)道，了解德國(guó)媒體對(duì)于“中國(guó)制造2025”這一國(guó)家戰(zhàn)略的看法，有利于探究相關(guān)報(bào)道構(gòu)建的中國(guó)形象。

本研究以2015年5月至2020年12月期間德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)有關(guān)“中國(guó)制造2025”報(bào)道為研究對(duì)象，從報(bào)道框架設(shè)定方面著手，旨在從“報(bào)道了什么”這一層面對(duì)《時(shí)代》“中國(guó)制造2025”相關(guān)報(bào)道內(nèi)容進(jìn)行分析，探討其中構(gòu)建的中國(guó)形象，并簡(jiǎn)析其成因。

2 研究結(jié)果

2.1 《時(shí)代》周報(bào)對(duì)“中國(guó)制造2025”的關(guān)注度

通過(guò)在德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)網(wǎng)站輸入檢索詞Made in China 2025，得到57篇相關(guān)報(bào)道，其中2篇與研究時(shí)段不符，12篇偏離主題，最終確定研究對(duì)象為43篇相關(guān)報(bào)道。其中2015年1篇，2016年3篇，2017年6篇，2018年17篇，2019年12篇，2020年4篇。

2.2 報(bào)道框架分析

經(jīng)過(guò)對(duì)2015年5月到2020年12月《時(shí)代》周報(bào)有關(guān)“中國(guó)制造2025”43篇報(bào)道進(jìn)行內(nèi)容分析，發(fā)現(xiàn)《時(shí)代》周報(bào)在“中國(guó)制造2025”相關(guān)報(bào)道中呈現(xiàn)的新聞框架與經(jīng)濟(jì)、政治密切相關(guān)，報(bào)道框架大致可劃分為以下5個(gè)方面:

(1)對(duì)“中國(guó)制造2025”政策的報(bào)道；

(2)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)(含科技、信息技術(shù)、人工智能等經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域發(fā)展形勢(shì))的報(bào)道；

(3)對(duì)中德及中歐貿(mào)易往來(lái)的報(bào)道；

(4)對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道；

(5)對(duì)中國(guó)政治形勢(shì)的報(bào)道。

見(jiàn)表1。

表1 “中國(guó)制造2025”相關(guān)報(bào)道各主題、年份分布及占比

2.3 報(bào)道內(nèi)容分析

由上表可知，《時(shí)代》周報(bào)的報(bào)道相較而言更聚焦于中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、中德及中歐貿(mào)易往來(lái)、中美貿(mào)易戰(zhàn)。

2.3.1 對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的報(bào)道

中國(guó)科技發(fā)展令人驚嘆，已躋身世界領(lǐng)先工業(yè)國(guó)家之列，中國(guó)制造的產(chǎn)品也不再是廉價(jià)的量產(chǎn)，而代表著創(chuàng)新、質(zhì)量和效率。德媒稱(chēng)，強(qiáng)力的中央政府、實(shí)力雄厚的國(guó)企及有遠(yuǎn)見(jiàn)的工業(yè)政策的相互作用造就了持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)(2018-11-14)①。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)的繁榮、對(duì)外的開(kāi)放政策以及公共投資的加大使得中國(guó)經(jīng)濟(jì)正朝著更高、更遠(yuǎn)、更快方向發(fā)展：7.3億互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)，4.7億無(wú)現(xiàn)金支付用戶(hù)，居民生活實(shí)現(xiàn)數(shù)字化(2018-05-07，2018-11-04，2019-07-07)。曠視科技有限公司研發(fā)的識(shí)人識(shí)物技術(shù)在日常生活、企業(yè)管理及醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域應(yīng)用廣泛，并將為中國(guó)在人工智能研發(fā)領(lǐng)域爭(zhēng)取主導(dǎo)地位起重要作用。德媒認(rèn)為，中國(guó)已不再是費(fèi)力追趕科技大趨勢(shì)的國(guó)家，或?qū)⒊蔀?1世紀(jì)“太空競(jìng)賽”的勝利者，對(duì)中國(guó)人工智能行業(yè)持續(xù)發(fā)展有信心(2018-07-20)。此外，中國(guó)在人工智能領(lǐng)域的投入成功吸引了德國(guó)自主機(jī)器人全球研發(fā)中心及博世力士樂(lè)、舍弗勒集團(tuán)未來(lái)的工廠落座中國(guó)(2019-04-08)。

中國(guó)鐵路機(jī)車(chē)車(chē)輛工業(yè)總公司目前已是全球最大的列車(chē)制造商，其營(yíng)業(yè)額遠(yuǎn)超德國(guó)西門(mén)子和法國(guó)阿爾斯通之和。中國(guó)高速鐵路運(yùn)營(yíng)里程最長(zhǎng)，在建規(guī)模龐大。歐盟應(yīng)該向中國(guó)學(xué)習(xí)，制定符合自身實(shí)際情況的發(fā)展計(jì)劃，才能跟上全球化和數(shù)字化的大趨勢(shì)，否則或?qū)⒅泵鏆W盟工業(yè)的衰退(2019-01-22)。

雖然德媒對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得的成績(jī)表示認(rèn)可，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展抱有信心，但并沒(méi)有停止表達(dá)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的詆毀。如：認(rèn)為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)趨勢(shì)出現(xiàn)衰退，生產(chǎn)能力停滯不前，收購(gòu)?fù)馄笕找嫫D難，收購(gòu)德企數(shù)量大幅減少(2019-01-30)。政府操控經(jīng)濟(jì)和投資政策，對(duì)收購(gòu)?fù)馄蟮闹袊?guó)企業(yè)提供國(guó)家補(bǔ)貼、不平等市場(chǎng)準(zhǔn)入等(2020-02-14)。

2.3.2 對(duì)中德及中歐貿(mào)易往來(lái)的報(bào)道

(1)對(duì)中國(guó)投資持正向態(tài)度。如今的中國(guó)已成為全球最大的外國(guó)投資商，中國(guó)因其巨大的市場(chǎng)和極高的生產(chǎn)能力對(duì)德國(guó)工業(yè)而言蘊(yùn)含機(jī)遇，將對(duì)德國(guó)贏得數(shù)字化革命的勝利起到?jīng)Q定性作用，庫(kù)卡公司主席兼CEO Till Reuter對(duì)此也表示認(rèn)同(2016-06-06)。

自2014年中國(guó)政府激勵(lì)中國(guó)企業(yè)通過(guò)收購(gòu)來(lái)穩(wěn)固其市場(chǎng)份額以來(lái)，中國(guó)企業(yè)掀起了一輪收購(gòu)浪潮：半導(dǎo)體芯片制造商愛(ài)思強(qiáng)、威斯巴登炭制品廠商SGL集團(tuán)、瑞士化工巨頭先正達(dá)、德國(guó)機(jī)器人制造企業(yè)庫(kù)卡集團(tuán)、當(dāng)時(shí)負(fù)債6億歐元的德國(guó)廢金屬處理及加工企業(yè)Scholz集團(tuán)等。在此背景下，當(dāng)時(shí)關(guān)于德國(guó)技術(shù)流向中國(guó)的言論使得不少德國(guó)人恐慌不已。而如今Scholz集團(tuán)多名員工表示，中國(guó)在收購(gòu)公司后保留了管理層并給予充分的自主權(quán)，保障了就業(yè)崗位，公司經(jīng)營(yíng)狀況日益穩(wěn)固，當(dāng)初的顧慮已不復(fù)存在(2019-02-27)。

(2)承認(rèn)中國(guó)國(guó)際地位的提升，認(rèn)可中德貿(mào)易伙伴關(guān)系。習(xí)近平倡議為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體提供中國(guó)智慧，在其領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)經(jīng)濟(jì)得以崛起，全球影響力得到提升，全球權(quán)力格局因此發(fā)生改變。德媒稱(chēng)，“如今中國(guó)倒了一袋大米，地球都會(huì)震一震”(2019-01-23)。

德國(guó)經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng)Michael Hüther表示，德國(guó)過(guò)去15年間大部分的財(cái)富增長(zhǎng)得益于同中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)，是全球受益于中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最多的西方經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)是德國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，2018年德國(guó)對(duì)中國(guó)出口額占總出口額的7%，且保持持續(xù)增長(zhǎng)中(2020-01-06)。在此背景下，歐盟對(duì)中國(guó)的態(tài)度發(fā)生了改變，認(rèn)為中國(guó)不僅是合作伙伴、談判伙伴和經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，也是“系統(tǒng)性對(duì)手”(2020-02-14)。

(3)畏懼中國(guó)資本，擔(dān)心本國(guó)技術(shù)優(yōu)勢(shì)不再，收緊外資審查。德國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家Sebastian Heilmann稱(chēng)庫(kù)卡被美的收購(gòu)是德國(guó)技術(shù)的大甩賣(mài)，并表示，一旦德國(guó)的工業(yè)基礎(chǔ)被掏空，這對(duì)德國(guó)而言是毀滅性的(2016-08-25)。安永企業(yè)咨詢(xún)有限公司2016年關(guān)于中國(guó)對(duì)德投資的調(diào)查顯示，中國(guó)在德投資量大幅增長(zhǎng)：1月～10月共收購(gòu)58家德企，較2015年增加了19家；投資額較2015年增長(zhǎng)了近20倍，總量達(dá)116億歐元。德媒對(duì)此感到恐慌，認(rèn)為德國(guó)政府應(yīng)提防中國(guó)的收購(gòu)行為，叫停中國(guó)對(duì)德投資，對(duì)外資進(jìn)行審查(2017-01-04)。

2017年中國(guó)在德投資增長(zhǎng)趨勢(shì)日益迅速，德國(guó)聯(lián)邦憲法保衛(wèi)局局長(zhǎng)Hans-Georg MaaBen對(duì)此發(fā)出警告，中國(guó)投資者激增的購(gòu)買(mǎi)欲背后存在安全風(fēng)險(xiǎn)。認(rèn)為，中企在德投資可能會(huì)被中國(guó)情報(bào)部門(mén)利用(2018-05-08)。Bertelsmann基金對(duì)2014-2017年間中國(guó)對(duì)德175家企業(yè)的投資情況進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果顯示：近2/3企業(yè)涉及“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略文件中提出的十大核心產(chǎn)業(yè)，其中22%是國(guó)有企業(yè)；投資地域集中在巴登符騰堡州、北威州等世界領(lǐng)先技術(shù)產(chǎn)業(yè)所在地。該項(xiàng)調(diào)查作者對(duì)中國(guó)政府在所謂私人投資中扮演的角色持懷疑態(tài)度(2018-05-22)。

中國(guó)作為新興經(jīng)濟(jì)巨體，其目的在于獲取國(guó)際核心技術(shù)，擴(kuò)大其影響范圍。因而，中國(guó)對(duì)德國(guó)而言已不再是機(jī)遇，而是威脅。德國(guó)擔(dān)心電網(wǎng)、港口、鐵路、電信公司、汽車(chē)制造商等會(huì)落入中國(guó)之手，呼吁政府在安全相關(guān)領(lǐng)域投資份額達(dá)10%時(shí)啟動(dòng)審查程序，歐盟也要加強(qiáng)《對(duì)外貿(mào)易法》，降低外資審查門(mén)檻至10%(2018-05-23)。

(4)抱怨中國(guó)市場(chǎng)準(zhǔn)入難及在華不公平待遇。據(jù)歐盟商會(huì)調(diào)研結(jié)果，“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略使歐洲企業(yè)在中國(guó)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)受到不公平對(duì)待，影響了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的活力。聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)Sigmar Gabriel希望中國(guó)提供開(kāi)放的市場(chǎng)及公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境(2017-01-04)。歐盟商會(huì)主席J?rg Wuttke也認(rèn)為，中歐貿(mào)易違背了公平互惠原則，導(dǎo)致歐洲在華投資減少(2017-05-07)。越來(lái)越多的企業(yè)抱怨中國(guó)市場(chǎng)準(zhǔn)入門(mén)檻高，無(wú)法與中國(guó)本土企業(yè)進(jìn)行公平競(jìng)爭(zhēng)，2016年歐洲在華投資額只有80億歐元(2017-05-16)。

德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)政治編輯Jochen Bittner發(fā)表專(zhuān)欄文章，用“如今的歐洲對(duì)于中國(guó)而言，就像當(dāng)初的非洲之于英帝國(guó)主義者，就是一塊等著被瓜分的大陸”來(lái)評(píng)述中歐貿(mào)易關(guān)系。歐盟準(zhǔn)許獲得國(guó)家補(bǔ)貼的中國(guó)企業(yè)在歐洲“采購(gòu)”，這不僅導(dǎo)致了國(guó)家資金介入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，也使得歐盟國(guó)家對(duì)于中國(guó)的政治依賴(lài)性加強(qiáng)(2018-05-24)。

(5)“17+1”合作聯(lián)盟觸及歐盟神經(jīng)。2019年希臘加入中國(guó)-中東歐國(guó)家合作平臺(tái)，“16+1”合作聯(lián)盟發(fā)展成為“17+1”合作聯(lián)盟，歐盟對(duì)此持抵制態(tài)度，認(rèn)為該合作聯(lián)盟會(huì)對(duì)歐盟造成干預(yù)，甚至?xí)?lái)危險(xiǎn)(2020-02-14)。

2.3.3 對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的相關(guān)報(bào)道

2018年中美貿(mào)易戰(zhàn)大范圍爆發(fā)，德媒對(duì)此的關(guān)注度隨之提升，客觀報(bào)道了兩國(guó)貿(mào)易戰(zhàn)的始末及兩國(guó)在此期間的一系列做法，相關(guān)報(bào)道數(shù)量也在當(dāng)年達(dá)到峰值，并明確表態(tài)對(duì)中美沖突持中立立場(chǎng)。

2018年，美國(guó)設(shè)置貿(mào)易壁壘，對(duì)中國(guó)機(jī)械制造、航天、信息技術(shù)等產(chǎn)業(yè)征稅，限制華為、中興在美國(guó)的商業(yè)活動(dòng)。德媒認(rèn)為，美國(guó)是中美貿(mào)易戰(zhàn)始作俑者，而中國(guó)是受害者(2018-10-01)。2019年，美國(guó)將中國(guó)進(jìn)口商品關(guān)稅率由10%提高至25%，同時(shí)將華為列入黑名單，要求所有美國(guó)公司停止與華為的貿(mào)易往來(lái)，拒絕參與5G網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)。中美關(guān)稅之爭(zhēng)至此進(jìn)一步升級(jí)。德媒認(rèn)為，歐盟若不想在世界政治舞臺(tái)處于邊緣地帶，就必須要有一個(gè)統(tǒng)一的應(yīng)對(duì)中美兩國(guó)的政策(2019-05-28)。中美兩國(guó)在歷經(jīng)21個(gè)月的談判后，于2019年12月13日就第一階段貿(mào)易協(xié)議文本達(dá)成一致。德媒稱(chēng)，貿(mào)易戰(zhàn)有損中美兩國(guó)利益，也給世界經(jīng)濟(jì)帶來(lái)了損害，因而第一階段貿(mào)易協(xié)議文本的達(dá)成對(duì)世界而言是好消息(2019-12-14)。

2.4 研究結(jié)果分析

經(jīng)過(guò)對(duì)《時(shí)代》周報(bào)43篇“中國(guó)制造2025”相關(guān)報(bào)道的內(nèi)容分析，可以確定：

(1)“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略起初在德國(guó)引發(fā)的社會(huì)關(guān)注度較低，民眾對(duì)此的認(rèn)知較為遲緩。2015年該戰(zhàn)略提出之際僅有1篇相關(guān)報(bào)道。從2016年起逐漸引起德國(guó)公眾的關(guān)注，2016年相關(guān)報(bào)道共3篇，2017年共6篇。2018年中美貿(mào)易戰(zhàn)大范圍爆發(fā)，德媒對(duì)此的關(guān)注度隨之提升，該詞條熱度大增，報(bào)道數(shù)量達(dá)到峰值。2019年起，報(bào)道頻次呈下降趨勢(shì)。2020年新冠肺炎疫情的爆發(fā)及德國(guó)疫情的不斷升級(jí)使得德國(guó)無(wú)暇顧及“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略，相關(guān)報(bào)道數(shù)量驟減，自2020年6月起未出現(xiàn)相關(guān)報(bào)道。

(2)圍繞“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略主要報(bào)道了“中國(guó)制造2025”政策、中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、中德及中歐貿(mào)易往來(lái)、中美貿(mào)易戰(zhàn)及中國(guó)政治形勢(shì)等5方面的內(nèi)容。其中，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)及中歐含中德貿(mào)易往來(lái)關(guān)注度最高，對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的關(guān)注度次之。中德關(guān)系直接影響德國(guó)切身利益，中美關(guān)系則對(duì)于世界格局的變化起到重要作用，因而，兩者在“中國(guó)制造2025”相關(guān)報(bào)道中成為重要的關(guān)聯(lián)話(huà)題。

(3)德國(guó)對(duì)“中國(guó)制造2025”的態(tài)度較為復(fù)雜糾結(jié)，積極話(huà)語(yǔ)與消極話(huà)語(yǔ)并存。一方面，認(rèn)可中國(guó)自“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略提出以來(lái)經(jīng)濟(jì)上的發(fā)展、“中國(guó)制造”質(zhì)量的提升、科技創(chuàng)新方面的突破，希望把握機(jī)遇、抓住中國(guó)市場(chǎng)，為中德貿(mào)易合作挖掘潛力。另一方面，強(qiáng)調(diào)中國(guó)經(jīng)濟(jì)活力趨緩等經(jīng)貿(mào)問(wèn)題；擔(dān)憂(yōu)本國(guó)技術(shù)安全，擔(dān)心技術(shù)優(yōu)勢(shì)不再，收緊外資門(mén)檻，限制中企在德國(guó)及歐洲的投資及收購(gòu)活動(dòng)；抱怨中國(guó)市場(chǎng)準(zhǔn)入難，指責(zé)中德貿(mào)易違背公平互惠原則，要求中國(guó)為德國(guó)及歐盟在華企業(yè)提供開(kāi)放的市場(chǎng)以及公平的經(jīng)濟(jì)環(huán)境；質(zhì)疑中國(guó)國(guó)家資金參與對(duì)德國(guó)企業(yè)并購(gòu)，畏懼中國(guó)資本的崛起。

3 影響因素分析

“中國(guó)制造2025”作為一項(xiàng)積極的工業(yè)政策，倡導(dǎo)通過(guò)加強(qiáng)十大關(guān)鍵領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)由“制造大國(guó)”到“制造強(qiáng)國(guó)”的轉(zhuǎn)變。期間，面對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)際形勢(shì)的變化，中國(guó)積極應(yīng)對(duì)，攻堅(jiān)克難，通過(guò)高科技行業(yè)及人工智能等領(lǐng)域的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)實(shí)力與綜合國(guó)力均得以增強(qiáng)。綜觀德國(guó)《時(shí)代》周報(bào)相關(guān)報(bào)道，一方面德國(guó)各界對(duì)此紛紛表示認(rèn)可，但另一方面由該政策引發(fā)的一系列貿(mào)易活動(dòng)也成為其報(bào)道焦點(diǎn)，對(duì)此來(lái)自于德國(guó)甚至于歐盟政界、經(jīng)濟(jì)界的消極話(huà)語(yǔ)不斷?？梢?jiàn)，德媒態(tài)度糾結(jié)，搖擺不定。究其原因，主要有以下3點(diǎn)。

(1)對(duì)華貿(mào)易需求的增強(qiáng)。自“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略提出以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)得到了蓬勃發(fā)展、“中國(guó)制造”質(zhì)量有所提升、科技創(chuàng)新有所突破，尤其在汽車(chē)制造、信息技術(shù)、人工智能、軌道交通等行業(yè)已具有話(huà)語(yǔ)權(quán)。德媒認(rèn)為中國(guó)已成為世界領(lǐng)先工業(yè)國(guó)家之一，將為德國(guó)這一工業(yè)強(qiáng)國(guó)帶來(lái)機(jī)遇及挑戰(zhàn)。同時(shí)，德國(guó)身為世界出口大國(guó)，國(guó)外市場(chǎng)依賴(lài)性強(qiáng)，中國(guó)也將因其巨大的市場(chǎng)及完善的供應(yīng)鏈為中德貿(mào)易合作提供潛力。

雖然德國(guó)對(duì)中國(guó)投資態(tài)度頗為謹(jǐn)慎，但中國(guó)企業(yè)在德并購(gòu)不乏成功的案例，不少中企并購(gòu)德企后，通過(guò)資金支持、開(kāi)拓市場(chǎng)、創(chuàng)新商業(yè)模式等幫助德企走出瀕臨破產(chǎn)的困境，扭虧為盈，實(shí)現(xiàn)了企業(yè)并購(gòu)后的業(yè)務(wù)及價(jià)值增長(zhǎng)，同時(shí)穩(wěn)定甚至提高了當(dāng)?shù)氐木蜆I(yè)率，推動(dòng)了兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的深度和廣度。[3]2018年初漢斯-伯克勒基金會(huì)對(duì)42家接受中方投資的德企共5.5萬(wàn)名員工進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果顯示對(duì)中方投資者“非常滿(mǎn)意”。[4]

中國(guó)自2016年起一直是德國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，中德貿(mào)易關(guān)系互補(bǔ)性強(qiáng)。2019年9月，德國(guó)總理默克爾訪華期間表示，中德兩國(guó)合作保持著良好的發(fā)展勢(shì)頭，德方愿本著多邊主義、自由貿(mào)易的精神，繼續(xù)加大對(duì)華投資，拓展合作領(lǐng)域。同月，德國(guó)總統(tǒng)施泰因邁爾也表示希望維護(hù)和擴(kuò)展德中伙伴關(guān)系，共同推進(jìn)兩國(guó)合作。[5]

(2)認(rèn)清中國(guó)崛起的現(xiàn)實(shí)，積極采取措施，應(yīng)對(duì)國(guó)際局勢(shì)。近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)頭良好，2019年中國(guó)GDP總量占世界的比重超過(guò)16%，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率約達(dá)30%。中國(guó)的和平崛起世界有目共睹，德國(guó)智庫(kù)的中國(guó)問(wèn)題研究者也認(rèn)為，中國(guó)正在發(fā)展成為全球性的大國(guó)，全球性問(wèn)題的解決離不開(kāi)中國(guó)，中國(guó)的崛起也是切實(shí)存在的現(xiàn)實(shí)。[6]面對(duì)國(guó)際形勢(shì)的變化，德國(guó)開(kāi)始理性審視與中國(guó)的關(guān)系，調(diào)整處理與中國(guó)關(guān)系時(shí)的心態(tài)，以更為開(kāi)放、包容的態(tài)度接受并學(xué)習(xí)中國(guó)發(fā)展模式，積極采取措施，應(yīng)對(duì)國(guó)際局勢(shì)。

2016年至2018年間德國(guó)多次修改《對(duì)外經(jīng)濟(jì)法》《德國(guó)對(duì)外貿(mào)易條例》，意在通過(guò)收緊非歐盟國(guó)家對(duì)德企的并購(gòu)?fù)顿Y門(mén)檻來(lái)進(jìn)一步保護(hù)涉及德國(guó)高新技術(shù)的企業(yè)，保持技術(shù)優(yōu)勢(shì)，維持國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。2019年，德國(guó)聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)和能源部部長(zhǎng)Peter Altmaier發(fā)布“德國(guó)工業(yè)戰(zhàn)略2030”最終版，目的是提高德國(guó)及歐盟的工業(yè)占比，增強(qiáng)工業(yè)領(lǐng)先地位；認(rèn)為，對(duì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)進(jìn)行適當(dāng)?shù)膰?guó)家干預(yù)是必要的。[7]這實(shí)際上間接認(rèn)可了中國(guó)國(guó)家干預(yù)和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)原則相結(jié)合的做法。

(3)囿于傳統(tǒng)地緣戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)思維。傳統(tǒng)的地緣政治學(xué)基于地理區(qū)域，探究國(guó)家政治行為、世界政治格局和政治權(quán)力變化與之的關(guān)系。隨著全球化與一體化的不斷推動(dòng)，地緣經(jīng)濟(jì)學(xué)得到興起與發(fā)展，主要研究如何通過(guò)經(jīng)濟(jì)手段獲得國(guó)家利益、影響國(guó)際關(guān)系。然而，無(wú)論是傳統(tǒng)的地緣政治學(xué)還是地緣經(jīng)濟(jì)學(xué)，更多的是強(qiáng)調(diào)地緣競(jìng)爭(zhēng)乃至對(duì)立，而不是合作共贏。[8]

在“一帶一路”的倡議和“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略的推行下，世界各國(guó)包括中德兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系愈發(fā)密不可分，有合作有競(jìng)爭(zhēng)，形成了復(fù)雜的深度經(jīng)濟(jì)關(guān)聯(lián)。一方面，中國(guó)在德投資為德國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展及參與全球治理創(chuàng)造了機(jī)遇，“中國(guó)制造”也對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)做出了巨大貢獻(xiàn)，世界各區(qū)域經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)增速快、增量大的特征。[9]另一方面，中國(guó)企業(yè)在德國(guó)大量收購(gòu)高技術(shù)企業(yè)及其投資領(lǐng)域及地域的拓展觸發(fā)了德國(guó)乃至歐盟的地緣戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)思維，引起了德國(guó)對(duì)本國(guó)高端技術(shù)安全的擔(dān)憂(yōu)，擔(dān)心技術(shù)優(yōu)勢(shì)不再；此外，德國(guó)企業(yè)及歐洲企業(yè)在華從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)時(shí)的訴求未得到滿(mǎn)足，經(jīng)濟(jì)效益未達(dá)到預(yù)期，而中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速崛起使他們擔(dān)心國(guó)家利益受到損失。德國(guó)囿于重商主義思維，一味追求貿(mào)易順差，并未著眼于自身在中德雙方相互的投資活動(dòng)中實(shí)際獲得的利益[10]，政經(jīng)界多次出現(xiàn)中國(guó)是德國(guó)的“威脅、系統(tǒng)性對(duì)手”等聲音。歐盟也因中國(guó)經(jīng)濟(jì)的崛起及其競(jìng)爭(zhēng)性的增強(qiáng)倍感壓力，原本互利互補(bǔ)共贏的中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系遭受了歐盟內(nèi)部利益分化加劇的沖擊?；锇?、競(jìng)爭(zhēng)者、對(duì)手這三個(gè)詞基本代表了歐盟對(duì)華的態(tài)度。

4 結(jié) 語(yǔ)

本文采用話(huà)語(yǔ)分析法，從德國(guó)主流媒體《時(shí)代》周報(bào)有關(guān)“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略的報(bào)道分析切入，分析了其對(duì)中國(guó)政治話(huà)語(yǔ)的報(bào)道框架和具體內(nèi)容，探討了其中構(gòu)建的中國(guó)形象。研究表明，德國(guó)對(duì)“中國(guó)制造2025”懷有復(fù)雜、搖擺不定的心態(tài)，既對(duì)中國(guó)對(duì)德國(guó)、歐洲乃至世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)及對(duì)中德貿(mào)易伙伴關(guān)系持認(rèn)可態(tài)度，表明對(duì)中國(guó)的崛起有著清醒的認(rèn)知，同時(shí)也擔(dān)心中國(guó)借此戰(zhàn)略削弱德國(guó)的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，使“競(jìng)爭(zhēng)力焦慮”不斷加劇。

為改善中國(guó)在德媒、德國(guó)民眾中的國(guó)家形象，同時(shí)在全球化進(jìn)程中真正實(shí)現(xiàn)“中國(guó)制造2025”與“德國(guó)工業(yè)4.0”的對(duì)接及中德雙方的對(duì)接合作、互利共贏，我們認(rèn)為，首先雙方應(yīng)增加交流與政治互信，以共同利益為核心，相互尊重，加強(qiáng)磋商對(duì)話(huà)、解決貿(mào)易爭(zhēng)端，持續(xù)深化務(wù)實(shí)雙邊合作，共同推進(jìn)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)建設(shè)，維護(hù)全球戰(zhàn)略穩(wěn)定。其次，中國(guó)政府要著力做好公共外交工作，一方面推動(dòng)“中國(guó)文化走出去”，提升自己的國(guó)家形象，幫助德國(guó)各界人士真實(shí)了解中國(guó)國(guó)情；另一方面提升中國(guó)企業(yè)的形象，宣傳中國(guó)在德投資的艱辛歷程和成功經(jīng)驗(yàn)，改善德國(guó)政府和民眾對(duì)中國(guó)企業(yè)的認(rèn)知。最后，要加強(qiáng)對(duì)核心技術(shù)的研發(fā)力度，提高自主創(chuàng)新能力，推進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化[11]，使中國(guó)制造業(yè)在國(guó)際上做大做強(qiáng)。

注 釋?zhuān)?/p>

① 文中涉及的相關(guān)數(shù)據(jù)及報(bào)道內(nèi)容均引自德國(guó)時(shí)代在線網(wǎng)：http：//www.zeit.de。以下從該網(wǎng)引用的內(nèi)容僅在括號(hào)內(nèi)注明新聞發(fā)布的日期。