圣西蒙的告別

鳳群

柯敏明天就要離開圣西蒙小鎮(zhèn)，知情的人都知道他們?nèi)壹磳⒁岬矫商乩麪柺腥チ恕?/p>

接替柯敏麥克西小型超市（Marche Extra）的是一對(duì)90后華人小夫妻，在店子準(zhǔn)備盤給他們之前，柯敏通過(guò)交談，對(duì)他們的為人以及家庭情況大致有了一些了解。女的畢業(yè)于法國(guó)巴黎的一所大學(xué)，學(xué)的是生物工程，專門從事如何提高奶牛公牛的精子質(zhì)量，以便給母牛配種，從而培育出優(yōu)質(zhì)奶牛的研究。由于這個(gè)專業(yè)在城市難找工作，最后在蒙特利爾市郊一家奶牛公司的實(shí)驗(yàn)室，終于找到了適合自己專業(yè)的一份工作。男的則是以團(tuán)聚移民身份剛從國(guó)內(nèi)過(guò)來(lái)，尚未找到工作。他們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上得知柯敏夫婦準(zhǔn)備出讓這家商店，立即與她取得聯(lián)系。盡管打電話的人也還有幾位，但柯敏一眼就相中這對(duì)小夫妻，因?yàn)樗龔乃麄兩砩习l(fā)現(xiàn)當(dāng)年自己奮斗的影子。男孩是剛從內(nèi)地東北來(lái)的，想急于找到一份適合自己的工作?？旅粢圆⒉惶叩膬r(jià)格將店子盤給這對(duì)小夫妻。店子的生意主要交給男孩打理，女孩上班不遠(yuǎn)，閑暇之余也可回來(lái)幫幫忙?？旅粼偃谒麄円欢ㄗ⒁馐称返挠行ПＹ|(zhì)期，過(guò)期食品不能賣，一定按時(shí)下架，此外酒精類飲料和彩票千萬(wàn)不能賣給十八歲以下的年輕人。加拿大是個(gè)法治嚴(yán)厲的國(guó)家，稍不注意就會(huì)違法。當(dāng)然，你遇到什么不平的事情也可通過(guò)法律討還公道?，F(xiàn)在一切交接的事已經(jīng)完成，但柯敏仍然不放心，還再三跟他們講一些其它注意事項(xiàng)，多與加拿大法律有關(guān)，那對(duì)小夫妻聽了連連點(diǎn)頭。一旁的高天成覺(jué)得柯敏有點(diǎn)話癆，講得有些過(guò)多了，畢竟他們不是自己的孩子或親屬。但柯敏是個(gè)為人熱情且認(rèn)真的人，她覺(jué)得盡管她要離開圣西蒙小鎮(zhèn)，但她期望這家店子由來(lái)已久的好名聲還是應(yīng)該長(zhǎng)期保存下去。那位男孩是個(gè)很乖巧的人，微笑著對(duì)柯敏說(shuō)，放心吧阿姨，我不會(huì)辜負(fù)您的期望，我們一定把麥克西小店辦成圣西蒙人民的放心店。柯敏忍不住笑了，因?yàn)檫@句話無(wú)疑帶有濃重的國(guó)內(nèi)情調(diào)。

然而，當(dāng)柯敏得知這對(duì)小夫妻還有個(gè)調(diào)皮的兒子，將要從國(guó)內(nèi)姥爺家接來(lái)共同生活時(shí)，她還是忍不住又叨咕了一句，在加拿大孩子也是權(quán)力主體，和大人一樣擁有人權(quán)。再淘氣的孩子一定要哄著，千萬(wàn)別對(duì)孩子粗暴，否則后果很嚴(yán)重，我真的要提醒你們。

柯敏看見那對(duì)小夫妻眼里有驚異的神色，便對(duì)他們說(shuō)了自己的一段往事。那是柯敏剛到加拿大不久，當(dāng)時(shí)住在蒙特利爾市區(qū)。柯敏每天要去法語(yǔ)培訓(xùn)班學(xué)習(xí)，五歲的兒子高小亮非要媽媽帶他出去玩?？旅艉逅f(shuō)等有空再帶他出去玩，高小亮不樂(lè)意了，坐在地板上撒潑放賴嚎啕大哭起來(lái)。便有好事的鄰居立即給警察局打了電話，不一會(huì)來(lái)了兩個(gè)牛高馬大的警察，不由分說(shuō)，將柯敏與高小亮分別帶到兩個(gè)房間。一個(gè)審問(wèn)柯敏對(duì)孩子是否施加了暴力，一個(gè)哄著問(wèn)高小亮你媽媽打了你沒(méi)有？打了什么地方？是用手還是用其它東西打的？當(dāng)最后從高小亮嘴里問(wèn)清了真相，證明了柯敏的清白，兩個(gè)警察這才對(duì)柯敏說(shuō)了聲抱歉便急速離去，驚慌失措的柯敏后來(lái)才知道，根據(jù)加拿大的法律，如果父母對(duì)孩子使用暴力或口頭暴力以及其它虐待行為，便可能失去對(duì)孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)，這個(gè)孩子就會(huì)被迅速帶走，送到兒童保護(hù)組織或其他家庭寄養(yǎng)。那個(gè)90后大男孩聽了以后臉色也有些變了。謝謝阿姨提醒，我那兒子特淘氣，在國(guó)內(nèi)調(diào)皮時(shí)我偶爾會(huì)用雞毛撣子揍他幾下小屁股?？旅粽f(shuō)，蒙特利爾那件事發(fā)生后，我特地找了《加拿大刑法典》看了，其中第43條與教育孩子有關(guān)，我反復(fù)看了許多遍，所以至今記憶猶新。打孩子也不完全違法。出于教育孩子的目的，可以作為一個(gè)紀(jì)律手段使用。但不可濫用，法律有種種規(guī)定，如，只能在犯事時(shí)懲處，事后不能打孩子，除了用手還不能用東西打，你那雞毛撣子可是違法了。此外還有不能打頭打臉，更不能打耳光，這會(huì)讓孩子感到屈辱沒(méi)尊嚴(yán)。孩子到了十二歲，你更不能打了，法律認(rèn)為十二歲的孩子會(huì)產(chǎn)生逆反心理，導(dǎo)致仇恨社會(huì)，那可是大問(wèn)題了。那個(gè)男孩聽了嚇得伸了伸舌頭，我真是不知道，我就是給我父親打大的，他老人家的口頭禪就是孩子不打不成器。感謝阿姨給我上了一堂加拿大法律課，你不提醒我真不知道。

這是柯敏在圣西蒙的最后一天。昨天，她已經(jīng)讓高天成和兒子高小亮先回蒙特利爾去了，高小亮剛在蒙市一家銀行找到了工作，要趕回去上班。他們?cè)诿墒袆傎I的房子還需要做一些整修，高天成還要與那些工人有些交代。本來(lái)柯敏可以一道回去的，但突如其來(lái)的想法讓她臨時(shí)改變了主意，因?yàn)樗X(jué)得自己雖然在小鎮(zhèn)住了許多年，但有些地方還沒(méi)有去過(guò)，即使去過(guò)的地方，她還想再去看一眼，以后這樣的機(jī)會(huì)可能是沒(méi)有了。另外，還有許多老朋友需要告別，不能就這樣悄然離開。如果不是為了照顧兒子，還有高天成另有一番創(chuàng)業(yè)計(jì)劃，說(shuō)什么柯敏也不想回蒙特利爾的。一想到即要離開圣西蒙小鎮(zhèn)，柯敏便有一種離愁別緒在心中縈繞不去。她突然覺(jué)得她在小鎮(zhèn)的那些平凡歲月，瞬間變得清晰起來(lái)，也顯得彌足珍貴。

柯敏是十二年前來(lái)到圣西蒙小鎮(zhèn)的。當(dāng)時(shí)高天成告訴他，他不想待在蒙特利爾市了，準(zhǔn)備去市郊開店去。她當(dāng)時(shí)就蒙了，這高天成是不是瘋了？四年前，他們夫妻倆離開廣東那個(gè)著名的城市，以技術(shù)移民的身份，帶著兒子高小亮不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到加拿大魁北克省蒙特利爾重新生活，也是高天成的主意。他們大學(xué)畢業(yè)時(shí)，受到南方的誘惑，從河北石家莊來(lái)到廣東，后來(lái)都有一份非常體面的職業(yè)。高天成在一家國(guó)企辦公室主管技術(shù)工作，柯敏在一家中學(xué)當(dāng)物理老師。他們還買了一套房子，沒(méi)有幾年，兒子高小亮也出生了，日子倒也過(guò)得安逸?？筛咛斐善莻€(gè)非常不安分的主，一次聽說(shuō)他們的一個(gè)蘭州朋友辭去了市圖書館館長(zhǎng)的職務(wù)，率領(lǐng)全家技術(shù)移民去了加拿大多倫多，他便開始坐不住了。他覺(jué)得人活一世，年輕時(shí)最好要闖一闖，不能貪圖安逸滿足現(xiàn)狀，否則晚年會(huì)后悔的。當(dāng)然，在廣東，舉家移民出國(guó)在當(dāng)?shù)鼐用窨磥?lái)是習(xí)以為常的事情，從他們先祖?zhèn)冴J金山開始，移民美加也有了百年的歷史。柯敏因?yàn)楹⒆有?，?duì)去萬(wàn)里之遙的加拿大還有幾分畏懼，尤其當(dāng)聽說(shuō)要去的蒙特利爾還是個(gè)冰天雪地的城市，那里的社會(huì)很不安定，有法裔人經(jīng)常鬧獨(dú)立，有幾次差點(diǎn)就鬧成了，于是就更擔(dān)心了。但柯敏后來(lái)還是經(jīng)不住高天成的反復(fù)勸說(shuō)，一起來(lái)到了加拿大。應(yīng)該說(shuō)，蒙特利爾當(dāng)時(shí)是加拿大第二大都市，并沒(méi)有傳說(shuō)中的那么鬧騰，而且還是一座位于圣勞倫斯河邊相對(duì)安靜美麗的城市。當(dāng)?shù)卣疄榱耸剐乱泼癜残模＠鍪謨?yōu)厚，不僅讓新移民免費(fèi)讀法語(yǔ)培訓(xùn)班，還每月發(fā)放生活費(fèi)。對(duì)孩子更是優(yōu)待，高小亮還同時(shí)拿到聯(lián)邦政府和魁北克省的兩份牛奶金，一個(gè)月就有一千多加幣，生活自然無(wú)憂。只是蒙特利爾是講法語(yǔ)和英語(yǔ)的雙語(yǔ)城市，法語(yǔ)還擺在前面必須要求過(guò)關(guān)?？旅粼诖髮W(xué)只接觸過(guò)英語(yǔ)，年歲大了學(xué)法語(yǔ)有些難度。但這并沒(méi)有什么，既然一切從頭再來(lái)，她心理早有準(zhǔn)備。就在柯敏語(yǔ)言關(guān)剛剛勉強(qiáng)通過(guò)、準(zhǔn)備去找工作之時(shí)，高天成突然說(shuō)，柯敏，我們?nèi)ナ薪奸_店去吧。

柯敏有些惱了。她脫口而出，高天成，你這樣亂折騰是不是瘋了？在國(guó)內(nèi)本來(lái)好好的，你偏要到加拿大來(lái)。我剛在蒙特利爾安下根來(lái)，你又要去市郊了，要去你一個(gè)人去，我可不想奉陪。高天成說(shuō)，我不瘋，我就是怕你想不通。雖然說(shuō)我們?cè)诿商乩麪栆呀?jīng)住下了，可是就憑我們那點(diǎn)剛學(xué)的法語(yǔ)，想在這個(gè)城市找一份滿意的工作談何容易？我已經(jīng)打聽了，中國(guó)人來(lái)這里如果自己謀生，無(wú)非在唐人街去開家餐館，做房屋中介，或做其它苦力的工作，而這些并不適合我們。但還有一條路，可以開家士多店、小超市或者咖啡館，養(yǎng)家糊口是不成問(wèn)題的。但在蒙市開店，前期投資太高，我們新來(lái)乍到，連租店的費(fèi)用我們也付不起?？旅粲行┘{悶，既然如此，你還要去折騰開什么店呢？高天成笑了，大活人還能讓尿憋死，城里不行我們難道不能去郊區(qū)？雖然說(shuō)蒙特利爾的空氣比國(guó)內(nèi)要好許多，但與市郊周邊的小鎮(zhèn)相比還差許多。聽我的包你沒(méi)錯(cuò)。柯敏見他一副自信的樣子，忍不住笑了，哪有這么巧，郊區(qū)正好就有一家小店在等著你？高天成嘿嘿一笑，你別說(shuō)，還真有這么一家小店在等著我們。我已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)上與店主聯(lián)系了。離蒙特利爾市東南面七十公里處，有一個(gè)叫圣西蒙的小鎮(zhèn)，民風(fēng)淳厚。有對(duì)華人夫婦在此間開了一家小型超市，其實(shí)也是他們兩年前剛從老外手中盤過(guò)來(lái)的，才兩年。那他們?yōu)槭裁匆u呢？是不是其中有什么問(wèn)題？柯敏問(wèn)。高天成拍拍她的肩膀，你又想歪了。店主的女兒剛考上蒙特利爾的一所教育條件好的高中，他們想照顧女兒上學(xué)，所以才決定賣掉這家小店。柯敏嘆息一聲，可憐天下父母心，但高天成你想過(guò)沒(méi)有，我們家高小亮以后也會(huì)遇到這樣的情況。高天成說(shuō)，我們家高小亮還小，我打聽了這鎮(zhèn)上初中還不錯(cuò)，等高小亮再考高中時(shí)，我們也可以這樣做，目前這只是權(quán)宜之計(jì)?？旅舯举|(zhì)上是個(gè)賢妻良母，對(duì)高天成還是言聽計(jì)從，于是不久全家就過(guò)來(lái)了。連同店主的房子，一座百年木屋老宅一齊買下。因?yàn)檫@所房子也是店主從前店主手中買的，圣西蒙地方有些偏僻，短期內(nèi)找個(gè)下家并不容易。由于女兒快開學(xué)了，店主急于脫手，房子與店面幾乎按原價(jià)給了他們夫婦。光陰荏苒，在這個(gè)市郊的圣西蒙小鎮(zhèn)，沒(méi)有想到一待十幾年過(guò)去，高小亮不僅考上了大學(xué)，還畢業(yè)找到工作了。如果不是有其它考慮，她或許一輩子都不想離開圣西蒙小鎮(zhèn)呢。

柯敏出了店門，順著門前的大路朝鎮(zhèn)子外面走去。這幾天清貨移交，確實(shí)有些勞累，她想先去呼吸一下原野的新鮮空氣。她順著一條小路朝南邊走著，路的左邊是一片廣袤的玉米地，右邊則是茂密無(wú)邊的楓樹林，一直延伸到遠(yuǎn)處的山邊。到了深秋季節(jié)，楓葉紅了，濃紅艷紫如野火燃燒，則成了小鎮(zhèn)一景，連住在蒙特利爾的人都絡(luò)繹不絕駕車前來(lái)賞楓。眼下是初夏，楓葉還呈現(xiàn)著墨綠色，六角形的葉子在晨風(fēng)里輕輕搖曳，發(fā)出沙沙的聲音，仿佛對(duì)她傾訴著什么。自從那年高小亮在楓林里迷途的事發(fā)生以后，甚至賞楓的季節(jié)她也很少上這兒來(lái)。這片茂密的楓林曾經(jīng)讓她失魂落魄，至今想起還心有余悸。

那一年，高小亮剛進(jìn)鎮(zhèn)上初中讀書，十三歲的少年，還處在懵懂貪玩的季節(jié)。一個(gè)初夏的傍晚，身子矮小的高小亮獨(dú)自一人從鎮(zhèn)上中學(xué)回家，在夕陽(yáng)的光里，他突然發(fā)現(xiàn)一只美麗的麋鹿，正在玉米地的邊緣安詳?shù)爻圆荨８咝×翉奈匆娺^(guò)麋鹿，一開始有些害怕，對(duì)它吆喝了一聲，那頭麋鹿便轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，悠閑自在旁若無(wú)人地在他前面走著，兩架樹枝般碩大的鹿角在夕陽(yáng)下金光閃閃。高小亮覺(jué)得這頭鹿非?？蓯郏闶捌鹨桓鶚渲?duì)它揮舞了一下。麋鹿看了看少年，毫無(wú)畏懼依然悠閑地走著。高小亮來(lái)到它的面前，伸手要撫摸它那美麗的鹿角，麋鹿卻受驚鉆進(jìn)了那片楓樹林，高小亮也舉著那根樹枝跟著追了進(jìn)去。高大密不透風(fēng)的楓樹林，將夕陽(yáng)的光星星點(diǎn)點(diǎn)灑落了下來(lái)，那頭麋鹿便像一個(gè)精靈在光影明滅的楓樹林里飄忽不定。高小亮開心地追著那頭麋鹿，追著追著，那頭麋鹿突然在楓林深處不見了。高小亮有些失望，懶得去尋覓它了，但少年的心性對(duì)什么都抱有好奇。高小亮看見林子里有許多新鮮好玩的東西，飛翔的紅蜻蜓，樹上的啄木鳥，還有一只美麗的大蝴蝶在一朵盛開的野花上一動(dòng)不動(dòng)。高小亮還發(fā)現(xiàn)林子里有許多樹莓，猶如一顆顆鮮艷的紅寶石。高小亮認(rèn)識(shí)樹莓，媽媽去超市里買過(guò)，酸甜酸甜的。高小亮就開始摘那些樹莓往嘴里塞，覺(jué)得比超市的還甜。然后，他又在楓樹林里發(fā)現(xiàn)幾只松鼠，他將采來(lái)的樹莓喂那幾只松鼠。高小亮沒(méi)有想到楓樹林里竟然是這么好玩的地方，不知不覺(jué)已經(jīng)忘記了時(shí)間。等他意識(shí)到要回去的時(shí)候，夜色已經(jīng)悄然降臨，他在楓樹林里跌跌撞撞，竟然找不到出路。高小亮這才有點(diǎn)慌了，但是他越急就越摸不清方向，最后在那片茂密無(wú)邊的楓樹林里徹底迷路了。

那天，是柯敏母親的生日。母親住在石家莊的哥哥家，已經(jīng)許多年沒(méi)有見面了。柯敏想念母親，便一早給母親打電話向老人家祝壽，圣西蒙的黃昏，正是石家莊的早晨。柯敏是家里最小的女兒，母親一直惦記著她。母女倆親熱地交談著，老人家突然問(wèn)，小亮在家嗎，姥姥想他讓他過(guò)來(lái)說(shuō)幾句話。柯敏便說(shuō)，小亮應(yīng)該放學(xué)了我來(lái)叫他。于是放下電話來(lái)叫高小亮，然而卻沒(méi)有回音?？旅舯銓?duì)母親說(shuō)，媽，電話我先掛了，等小亮回來(lái)我再打過(guò)來(lái)?？旅舴畔码娫?，來(lái)到屋后院子里，每天這個(gè)時(shí)候，高小亮放學(xué)回來(lái)總愛在那個(gè)像一口大缸似的用塑料布做的小型游泳池里游泳?？墒茄巯履莻€(gè)游泳池靜悄悄的。晚霞在遙遠(yuǎn)的天邊靜靜燃燒，逐漸變得黯淡起來(lái)。柯敏急忙給高小亮幾個(gè)要好的同學(xué)打電話，都說(shuō)不在一起，高小亮早就回家了?？旅艉鋈挥辛瞬幌橹?，這圣西蒙周圍的山林可是有黑熊出沒(méi)的，住在圣西蒙南邊的當(dāng)斯先生就親自用獵槍射殺過(guò)一頭，柯敏親眼見過(guò)那頭被打死的黑熊。當(dāng)斯先生之所以向鎮(zhèn)上有關(guān)部門申請(qǐng)打死這頭黑熊，是因?yàn)樗鼘覍遗艹錾搅忠u擊路人。柯敏越想越怕，便扯著嗓子叫了一聲高天成。高天成那時(shí)正在柜臺(tái)與顧客交談近期彩票的事，被柯敏一聲尖厲的叫喊，嚇得打了個(gè)激靈。他還沒(méi)緩過(guò)神來(lái)，柯敏就臉色蒼白來(lái)到店子里。高天成，兒子不見了，你趕緊去找。他見高天成還有些踟躕，眼淚便流了出來(lái)，高小亮這么晚沒(méi)有回來(lái)，也不在同學(xué)家，會(huì)不會(huì)在路上遇到黑熊?。扛咛斐砂参康?，你別著急，不會(huì)有事的，我趕緊打電話報(bào)警?？旅粢话炎プ∷氖?，你不能報(bào)警，如果那個(gè)菲利普要找我們的茬，說(shuō)我們沒(méi)有監(jiān)護(hù)好孩子怎么辦？他很不講理，上次我沒(méi)有撈魚都被他送上法庭了。高天成說(shuō)，你是一年被蛇咬三年怕井繩，菲利普上次是執(zhí)行公務(wù)，你被他拍了照片取了實(shí)證，我看他并不是不講理的人啊。

菲利普是鎮(zhèn)上的警官，但許多年前，他只是一個(gè)名不見經(jīng)傳的小漁警。他們剛來(lái)圣西蒙時(shí)，柯敏很寂寞，有一次家里來(lái)幾個(gè)朋友，想約高天成河邊釣魚，高天成說(shuō)沒(méi)空，就讓柯敏隨同去了。高天成的朋友都是辦了釣魚證的，而柯敏純粹是來(lái)看熱鬧。高天成的朋友們見河里的大鯉魚很多，正是這個(gè)季節(jié)規(guī)定可以釣的魚種?？匆娭苓厸](méi)有漁警，有一個(gè)朋友就不想釣了，而是急于求成下水用網(wǎng)兜撈魚。那些大鯉魚太多了你擁我擠，一撈就是一條，比下釣等魚上鉤過(guò)癮多了。但有人提醒還是別撈了，給漁警發(fā)現(xiàn)就有麻煩了。于是大家就去一旁釣魚，剩下柯敏一人坐在岸邊有些百無(wú)聊賴，便隨手拿起那個(gè)帶長(zhǎng)柄的網(wǎng)兜，坐在河邊百無(wú)聊賴地劃著水，逗引著那些魚兒解悶。就在這時(shí)，她突然發(fā)現(xiàn)那邊小橋上，不知何時(shí)出現(xiàn)一個(gè)穿便衣蓄著小胡子的男人，正舉著相機(jī)對(duì)她拍照。那小胡子男人隨后走過(guò)來(lái)，自報(bào)家門是鎮(zhèn)上漁警菲利普，讓所有人拿釣魚證給他檢查。輪到柯敏時(shí)，她說(shuō)她沒(méi)有釣魚證。菲利普便笑著說(shuō)沒(méi)有釣魚證還敢用網(wǎng)兜撈魚？柯敏再三強(qiáng)調(diào)她只是用網(wǎng)兜劃水，沒(méi)有撈魚的企圖。菲利普便展示他拍攝的照片，那照片顯然用了長(zhǎng)焦鏡頭，拍得非常清晰?？旅羰种芯W(wǎng)兜的開口處，還真有條鯉魚在游動(dòng)?？旅艟蛦?wèn)那你打算怎樣處罰我？菲利普說(shuō)，沒(méi)有釣魚證前來(lái)釣魚，會(huì)罰你五十元?？旅魢@口氣說(shuō)，算我倒霉你開罰單吧。菲利普說(shuō)，沒(méi)有釣魚證罰款五十元。而你還涉及到撈魚，撈魚是商業(yè)行為，如何處理得聽法院的。柯敏忍不住叫了起來(lái)，你還有完沒(méi)完？還想把這件事鬧到法庭上去？菲利普聳聳肩笑了笑，這是我的職責(zé)和必須去做的，遂揚(yáng)長(zhǎng)而去。半年后柯敏收到鎮(zhèn)上法院的傳票?？旅糸L(zhǎng)這么大，從來(lái)沒(méi)有與別人打過(guò)官司，在國(guó)內(nèi)若上法庭打官司非同小可，但為一條魚去打官司是柯敏想不到的。最后還是高天成開導(dǎo)她，入鄉(xiāng)隨俗，加拿大是個(gè)法治社會(huì)，打官司是家常便飯，也沒(méi)有你想象得那么可怕。在鎮(zhèn)上法庭，法院的判決書判柯敏有罪讓她簽字?？旅粲忠淮谓辛似饋?lái)，我不簽字。我本來(lái)就沒(méi)有撈魚，我現(xiàn)在被迫承認(rèn)自己撈了魚，我頂多是過(guò)失，你們竟然判我有罪，我有什么罪？法官說(shuō)，你不服判決可以上訴，如果你語(yǔ)言不通，我們隨時(shí)免費(fèi)幫你請(qǐng)翻譯?？旅艋貋?lái)后對(duì)高天成說(shuō)了，高天成說(shuō)這其中可能有些誤解，便親自找到法院了解情況，法院說(shuō)有罪與過(guò)失只是翻譯的問(wèn)題，其實(shí)意思都一樣，沒(méi)有漢語(yǔ)那么有嚴(yán)格區(qū)別。這是個(gè)小案子，無(wú)證釣魚罰款五十元。私人撈魚更是違法，再罰五十元，只要認(rèn)罪交一百元罰款就可結(jié)案?？旅魺o(wú)奈地苦笑，那就認(rèn)罪吧。然而此案到一年后才處理完畢，這都是菲利普制造的麻煩。如今那個(gè)昔日漁警菲利普已經(jīng)變成了小鎮(zhèn)的警官，柯敏一想到見到他，心理上還是疙疙瘩瘩的。

高天成倒是機(jī)智豁達(dá)，當(dāng)即給菲利普打了電話，菲利普絲毫沒(méi)有懈怠，很快就帶著幾個(gè)警員開著輛吉普車迅速趕到。高天成對(duì)他說(shuō)了原委，他們分析了一下情況，便驅(qū)車朝南邊那片山野而去。高小亮放學(xué)不見的消息如同晚風(fēng)四處飄蕩，整個(gè)圣西蒙小鎮(zhèn)都轟動(dòng)了。那些鎮(zhèn)上的居民紛紛聚攏了過(guò)來(lái)，手電的長(zhǎng)劍劃破漆黑的夜空，大家自告奮勇幫助去找。那些女人摟著瘦弱單薄由于緊張而渾身顫抖的柯敏，用寬大的圍巾將她緊緊裹住，嘴里不停地安慰著她，沒(méi)有關(guān)系，別擔(dān)心，圣西蒙的孩子聰明無(wú)比，不僅黑熊抓不到他們，就是野狼對(duì)他們也無(wú)可奈何。柯敏淚眼婆娑，可心里卻是非常溫暖。

當(dāng)菲利普從楓林深處將高小亮抱出來(lái)的時(shí)候，黑黝黝的原野上突然爆發(fā)出一陣陣歡呼聲。高小亮由于緊張而顯得有些語(yǔ)無(wú)倫次，他哭著對(duì)柯敏說(shuō)，媽媽，對(duì)不起，我追一頭鹿在樹林里迷路了。我大聲喊你們，你們也不搭理我，是菲利普叔叔把我找到了，我當(dāng)時(shí)累了在樹林里睡著了?？旅粢话褤ё「咝×?，感激地看著菲利普連聲道謝。菲利普詼諧地拍拍高天成的肩膀，對(duì)他眨眨眼，轉(zhuǎn)身與他那幾個(gè)部下上了車，吉普車順著那片廣袤無(wú)際的玉米地的邊緣，迅速消失在道路的盡頭。

柯敏抬頭看著青翠的楓林，當(dāng)年迷途的高小亮哭哭啼啼撲進(jìn)自己懷里的情景依稀在目?？蓵r(shí)過(guò)境遷，瘦小的高小亮如今已經(jīng)是高大壯實(shí)的小伙子了，不僅找到工作，而且還有女朋友了，這時(shí)光過(guò)得真快啊。

天氣晴好，碧藍(lán)的天空里，一絲云影也沒(méi)有。柯敏轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，路這邊的玉米正在抽穗，柯敏似乎聽到莊稼拔節(jié)的聲音。她又聞到了玉米地里散發(fā)出濃重的牛糞氣味，顯然這玉米地昨夜里農(nóng)場(chǎng)主給施了肥，經(jīng)太陽(yáng)照射，熱烘烘的牛糞味就散發(fā)出來(lái)了。每到這個(gè)季節(jié)，整個(gè)小鎮(zhèn)都彌漫著這種人們熟悉的氣味。剛來(lái)時(shí)，柯敏曾經(jīng)埋怨過(guò)高天成，你不是說(shuō)鄉(xiāng)下的空氣比蒙特利爾的還新鮮嗎？整天就是這種難聞的牛糞氣味，熏都給熏死了。高天成笑笑說(shuō)，我在河北壩上草原長(zhǎng)大，感受跟你石家莊大城市的人就不一樣。這牛糞味你覺(jué)得難聞，我倒覺(jué)得有一種故鄉(xiāng)的氣息。再說(shuō)，太陽(yáng)照射久了這氣味自然就消散了。此時(shí)，柯敏站在那里，突然想起高天成說(shuō)過(guò)的話，她也真切地感受到了一陣故鄉(xiāng)的氣息，這種氣息并非來(lái)自她石家莊附近的那些牛羊牧場(chǎng)，她在心里早已經(jīng)將圣西蒙當(dāng)成了自己的第二故鄉(xiāng)。

大路上忽然來(lái)了許多人，都是從圣西蒙小鎮(zhèn)周邊村莊趕到鎮(zhèn)上來(lái)的。柯敏突然想起，今天是禮拜天，鎮(zhèn)上天主教堂的神父照例要做彌撒，這些都是天主教徒。他們大多數(shù)人都認(rèn)識(shí)柯敏，小鎮(zhèn)上只有柯敏一家小型超市，他們都來(lái)店里找柯敏買過(guò)東西。他們穿著各種鮮艷的節(jié)日盛裝，親熱地和她打招呼或行注目禮。

在行走的人群之中，柯敏看到了高大的艾瑪和她的丈夫奧諾雷了，平時(shí)愁眉苦臉、邋里邋遢的艾瑪仿佛變得光鮮亮麗了許多，她的丈夫奧諾雷也不再是那副酒鬼模樣，衣衫整潔，身材挺拔，倒平添了幾分英俊。艾瑪曾經(jīng)多次在柯敏面前哭訴，我嫁給他時(shí)他可不是這副模樣，他那時(shí)真帥，完全把我給迷住了。柯敏當(dāng)時(shí)嗤之以鼻，現(xiàn)在倒真相信艾瑪說(shuō)的話，看來(lái)奧諾雷年輕時(shí)確實(shí)是個(gè)挺迷人的家伙。

艾瑪見到柯敏，親熱地?fù)]著手臂，朝她奔了過(guò)來(lái)?？旅舯阏驹诼愤呂⑿χ戎?。高大的艾瑪緊緊拉著柯敏的手，神情突然有些沮喪。敏，聽說(shuō)你就要走了？柯敏點(diǎn)點(diǎn)頭。艾瑪又說(shuō)，能不能不走？艾瑪?shù)穆曇魩е唤z哭音，艾瑪不想你走，你走了她會(huì)傷心死的?？旅粑⑿χ?，你才不會(huì)死的，瞧你這幸福的模樣。說(shuō)著便岔開了話題，奧諾雷還酗酒嗎？艾瑪笑了，自從他那次酗酒你報(bào)了警，他給菲利普抓去關(guān)押了半個(gè)月，回來(lái)后再也不酗酒了，他又變成從前可愛的他了。

柯敏被艾瑪?shù)脑挾盒α?，下意識(shí)地看了看走在艾瑪身后的奧諾雷，奧諾雷有些不好意思地對(duì)她點(diǎn)點(diǎn)頭?？旅舸蛉に瑠W諾雷，下次你想喝酒不用找我了。不過(guò)，你千萬(wàn)別再酗酒了，酒喝多了對(duì)身體沒(méi)有任何好處。奧諾雷還是不敢看她的眼睛，只是低聲囁嚅道，我早就戒酒了。艾瑪湊在柯敏的耳畔嘀咕著，敏，我真要感謝你，是你和天成大哥幫奧諾雷找到了工作，還趕走了他心中的魔鬼，讓他又重新變成了天使。

柯敏認(rèn)識(shí)艾瑪純屬偶然。一年前，柯敏在店里發(fā)現(xiàn)一個(gè)年輕女人常來(lái)買酒，買的還是伏特加之類的高度酒。女人身材高大，長(zhǎng)相俊俏，可經(jīng)常愁眉苦臉無(wú)精打采?？旅敉ㄟ^(guò)交談，知道她叫艾瑪，住在圣西蒙小鎮(zhèn)東邊的一個(gè)小村莊里。丈夫奧諾雷經(jīng)常酒醉后什么事不做，在家生悶氣。然后再讓艾瑪來(lái)小鎮(zhèn)給他買酒。奧諾雷一喝就醉，一醉就萎靡不振。艾瑪幾次想和他離婚，可是又舍不得。艾瑪哭著說(shuō)，我發(fā)現(xiàn)我還愛著他。他過(guò)去不是這樣的人，是失去工作才變成這樣的，他心里有個(gè)魔鬼在糾纏他?？旅粽f(shuō)，失去工作可以去找，但也不能借酒澆愁自甘墮落啊。艾瑪說(shuō)，敏，你和天成大哥朋友多，能幫幫我們嗎？柯敏想了想說(shuō)，我們?cè)谑ノ髅梢话悴欢喙荛e事，但你這個(gè)忙我必須幫。

沒(méi)幾天，那個(gè)奧諾雷開著一部卡車過(guò)來(lái)了。他在小店門口停下車大步走進(jìn)店來(lái)，將幾張鈔票啪地拍在柜臺(tái)上，從貨架上抓起一瓶伏特加就走，然后咬開瓶蓋，就迫不及待喝下半瓶?？旅粢娝麃?lái)時(shí)已經(jīng)有了醉意，這半瓶酒下肚，連走路都搖搖晃晃了，便跑過(guò)去攔住了他。奧諾雷驚訝地看著她?？旅粽f(shuō)，奧諾雷，你不能走！奧諾雷睜大布滿血絲的眼睛，大聲吼道，為什么？柯敏大聲說(shuō)，你酗酒開車真的很危險(xiǎn)！奧諾雷沖了出去，我不要你管！隨即踉踉蹌蹌朝門前停著的那輛卡車走去?？旅羟榧敝H隨手抓起電話，給菲利普警官報(bào)了警。最后，奧諾雷以酗酒開車制造交通危險(xiǎn)罪被送上鎮(zhèn)上的法庭，奧諾雷被判關(guān)押半月。半月后，柯敏和高天成通過(guò)朋友關(guān)系，幫奧諾雷找了一份給附近牧場(chǎng)運(yùn)送牛奶的工作。奧諾雷很珍惜這份工作，由于經(jīng)常開車運(yùn)送牛奶，他終于戒了酒，重獲新生。

敏，我真的感謝你。艾瑪摟著柯敏的肩膀，幸福地低語(yǔ)。敏，我肚子里已經(jīng)有孩子了，奧諾雷又變成天使，他非常愛我。他說(shuō)他特別喜歡孩子，要我給他生一個(gè)。孩子就要來(lái)了，我想請(qǐng)你當(dāng)我未來(lái)孩子的教母。

好的，我答應(yīng)你。柯敏對(duì)艾瑪說(shuō)，以后我還會(huì)回圣西蒙來(lái)的。下次來(lái)，我一定去看你，還有你我都沒(méi)見面的小寶貝……

登上那座山坡，就看見圣西蒙那座著名的天主大教堂了，教堂很巍峨壯觀，兩旁各有一個(gè)尖頂?shù)乃?。中間主樓哥特式的大尖頂則如一柄利劍直刺云霄?？旅籼а郾憧匆娭鳂钦鎵w用白石砌成的巨大的十字架?？旅糇约河X(jué)得奇怪，自己并不是天主教徒，怎么也隨著眾人到這里來(lái)了。剛到圣西蒙小鎮(zhèn)的時(shí)候，當(dāng)斯先生就曾勸過(guò)柯敏信主，信了主你就有許多兄弟姐妹，就不寂寞了?？旅舨恢每煞竦匦π?。當(dāng)斯先生是鎮(zhèn)長(zhǎng)，關(guān)心小鎮(zhèn)每一個(gè)居民，對(duì)大家都非常和藹可親，從來(lái)沒(méi)有任何種族歧視。當(dāng)斯先生看出柯敏內(nèi)心的猶豫，敏，我只是說(shuō)說(shuō)而已，你也別放在心上，我聽說(shuō)華人都是無(wú)神論者?？旅魮u搖頭，那也不是，許多華人都信佛教，蒙特利爾我的一個(gè)華人朋友全家都信佛，她的老父母就長(zhǎng)期住在一座名山的廟宇里虔誠(chéng)侍佛。當(dāng)斯點(diǎn)點(diǎn)頭，有信仰就好，有信仰的人就不會(huì)有邪念，而邪念則會(huì)滋生罪惡。這世界多一座教堂就會(huì)少一座監(jiān)獄。

柯敏雖然不是天主教徒，但對(duì)當(dāng)斯先生當(dāng)初的這句話一直記憶猶新，當(dāng)然，作為一個(gè)鎮(zhèn)長(zhǎng)，當(dāng)斯先生能說(shuō)出這句有哲思的話并不令人感到意外。但作為一個(gè)平易近人且極其善良的老人，柯敏則一直敬重當(dāng)斯先生的人品，他們后來(lái)成為好朋友，幾乎無(wú)話不談。當(dāng)斯先生與妻子勞拉一共有三個(gè)兒子一個(gè)女兒，他們都分別生活在蒙特利爾與多倫多，有時(shí)也帶著孩子回來(lái)看望老人。他們還經(jīng)常勸說(shuō)父母去他們那里住一陣子，可當(dāng)斯先生總是婉言謝絕。他在圣西蒙住了一輩子，已經(jīng)習(xí)慣了，哪里都不想去。當(dāng)斯先生是個(gè)農(nóng)場(chǎng)主，有自己的莊園和大片的土地及楓樹林，那些都是加拿大特有的糖楓樹。鎮(zhèn)長(zhǎng)只是當(dāng)斯先生的義務(wù)兼職，他在適當(dāng)?shù)募竟?jié)或閑暇的時(shí)候，總是在他的楓樹林里辛勤勞作。他用鋒利的刀具在每一棵糖楓樹上鑿上一圈凹槽，然后在凹槽口掛上些小鐵桶，那些楓樹的汁液便順著凹槽源源不斷地流進(jìn)小鐵桶里。最后，他親自搜集這些楓樹的汁液，在手工作坊里熬制成香甜的糖槳，再做成美味的楓糖。當(dāng)斯先生很富有，他并不是為了賺錢，而是經(jīng)常將做好的楓糖送給鎮(zhèn)上的居民。當(dāng)斯先生還有個(gè)愛好，就是釣魚打獵。他常常在節(jié)假日帶著老妻勞拉，驅(qū)車兩百公里，去圣勞倫斯河的上游，專釣?zāi)切┓蚀蟮娜聂~。他的妻子勞拉也沒(méi)有任何鎮(zhèn)長(zhǎng)夫人的架子。她是鎮(zhèn)上小學(xué)的美術(shù)教師，退休后成了鎮(zhèn)上最受歡迎的畫家。她經(jīng)常義務(wù)給鎮(zhèn)上居民在家具上繪畫，尤其擅長(zhǎng)畫油畫花鳥，那些居民家陳舊粗糙而平淡無(wú)奇的家具頓時(shí)有了藝術(shù)情韻。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，柯敏在教堂前又看見當(dāng)斯先生與勞拉的身影，她有些激動(dòng)地迎了上去。

嗨，敏，聽說(shuō)你和天成要離開圣西蒙小鎮(zhèn)，去蒙特利爾啦？

是的，柯敏點(diǎn)點(diǎn)頭。當(dāng)斯先生，我就是特地前來(lái)與你們告別的。

蒙特利爾有什么好？當(dāng)斯先生低聲咕嚕了一句，見勞拉牽了牽他的衣襟，兩人相視一笑便改口了。不過(guò)人各有志，年輕人在大城市還是有發(fā)展。我那小兒子巴斯蒂安你認(rèn)識(shí)的，他就一直賴在蒙特利爾不想回圣西蒙，還三番五次動(dòng)員我過(guò)去。很湊巧他昨天回來(lái)了，下午就回蒙特利爾，你若需要可搭他的順風(fēng)車哦。

那真是太好了！柯敏說(shuō)，天成和兒子先回去了，我正想搭順風(fēng)車呢，下午我就在店子里等候巴斯蒂安。

我還有一張熊皮準(zhǔn)備送給你，已經(jīng)處理可以做褥子。我聽說(shuō)你身體不是很好，熊皮做的褥子可以預(yù)防風(fēng)濕病。下午我讓巴斯蒂安捎上，送給你做個(gè)紀(jì)念。

太感謝當(dāng)斯先生了。柯敏有些語(yǔ)塞，不知該說(shuō)什么感謝的話才好，眼睛也有些濕潤(rùn)了。這時(shí)，教堂主樓頂部的鐘樓，當(dāng)當(dāng)敲響了九下，彌撒就要開始了。從教堂里傳出唱詩(shī)班優(yōu)美動(dòng)聽的歌聲。

當(dāng)斯先生微笑著說(shuō)，敏，我知道你不信主，但主卻在時(shí)刻關(guān)注與愛著所有的人。在你即將離開圣西蒙的時(shí)候，還是進(jìn)教堂去看看吧。主無(wú)論你信不信他，他都會(huì)給你智慧與力量的。

柯敏還有些猶豫，她在紛紛涌入教堂的人流里，看到了那些約高天成釣魚的朋友們，看到那個(gè)嚴(yán)肅而熱心的警官菲利普，看到了幸福的艾瑪和奧諾雷，看到了許許多多她認(rèn)識(shí)與她不認(rèn)識(shí)的人，大家都對(duì)她的到來(lái)報(bào)以真誠(chéng)友好的微笑。柯敏不再惶惑，勞拉親熱地挽著她的胳膊，她們跟隨當(dāng)斯先生一起朝教堂里面走去。柯敏在那一瞬間下意識(shí)地感覺(jué)到，仿佛她不是在與圣西蒙告別，而是繼續(xù)去赴一場(chǎng)小鎮(zhèn)上空前而美妙的盛會(huì)……

【責(zé)任編輯】大 風(fēng)