• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    小議科技翻譯倫理的建構(gòu)

    2021-03-23 08:15:08鄒幸居何高大
    關(guān)鍵詞:建構(gòu)文本科技

    鄒幸居 何高大

    (廣東白云學(xué)院外國(guó)語學(xué)院 廣東·廣州 510450)

    “倫理”一詞源于希臘,包含了“道德”“價(jià)值”“正義”等意義[1],是價(jià)值理想和行為規(guī)范的結(jié)合體[2],“倫理產(chǎn)生的目的是處理人們社會(huì)生活中的各種困難”[3],因此,倫理具有普適性,包括了經(jīng)濟(jì)倫理、環(huán)境倫理、政治倫理、國(guó)際倫理、科技倫理、管理倫理、家庭倫理、翻譯倫理。

    近年來,翻譯研究出現(xiàn)“倫理轉(zhuǎn)向”的熱點(diǎn),然而, 科技翻譯倫理的探討卻沒有成為關(guān)注的重點(diǎn)。當(dāng)前科技翻譯倫理的研究存在理論研究針對(duì)性不足、研究語料不足、倫理維度偏少等問題[4]。 鑒于此,本文將探討如何建構(gòu)科技翻譯倫理,以推進(jìn)科技翻譯倫理的系統(tǒng)性研究。

    一、科技翻譯倫理的內(nèi)涵

    科技翻譯是譯者用譯語表達(dá)原語科技信息以求信息量相似的思維活動(dòng)和語際活動(dòng)[5],解決的是“譯什么”“如何譯”“如何評(píng)”的問題。 科技翻譯倫理是科技翻譯活動(dòng)的道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則,從社會(huì)道德層面和職業(yè)關(guān)系層面揭示科技翻譯行為該如何規(guī)范,解決的是“該譯什么”“要怎樣譯”“譯得怎樣”的問題。

    科技倫理是科技活動(dòng)中科技工作者的道德、行為規(guī)范,調(diào)和了科技“求真”和“求善”之間的矛盾,科技家在追求科技突破的同時(shí),受到道德規(guī)范和社會(huì)責(zé)任的約束。 科技翻譯倫理和科技倫理存在著翻譯要忠實(shí)傳遞原文本的科技信息和該科技信息“善”否的矛盾。

    翻譯倫理指的是翻譯活動(dòng)的道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則,涉及到翻譯主體間的責(zé)任和義務(wù)。 科技翻譯倫理與翻譯倫理有共性,但也有個(gè)性,具有和而不同的特點(diǎn),如下表所示:

    二、科技翻譯倫理的建構(gòu)

    (一)科技翻譯倫理建構(gòu)的理論基礎(chǔ)——“善”

    當(dāng)前翻譯倫理的研究以規(guī)范為特征,探討譯者在翻譯活動(dòng)中必須遵守的行為規(guī)范,但是,規(guī)范無法涵蓋翻譯倫理的全部?jī)?nèi)容,必須關(guān)注道德價(jià)值問題[6]。規(guī)范倫理學(xué)和德性倫理學(xué)具有互補(bǔ)性。規(guī)范倫理學(xué)重規(guī)范人的行為,輕人的德性培養(yǎng),但是能夠在人面對(duì)實(shí)際的道德問題時(shí)提供行動(dòng)的實(shí)踐性幫助; 德性倫理學(xué)重人品德的培養(yǎng)卻輕人的行為準(zhǔn)則,對(duì)社會(huì)德性和個(gè)人德性的雙重關(guān)注能夠糾正當(dāng)前只重視行為正當(dāng)性的弊端。 科技倫理中規(guī)范倫理和德性倫理的融合有助于解決科技進(jìn)步和倫理道德之間的矛盾。 縱觀目前的科技翻譯文本,在很大程度上,文本存在“德”“能力”和“監(jiān)督”三缺失的問題,而科技翻譯倫理的建構(gòu)必須依賴規(guī)范倫理學(xué)和德性倫理學(xué)相結(jié)合的原則。

    倫理學(xué)是關(guān)于“善”的學(xué)問,倫理的討論離不開“善”;科技翻譯要準(zhǔn)確傳遞科技信息,主要是“善”的信息。 “善”有三層含義[7]。 一是人性美德本位論,重點(diǎn)關(guān)注人性美德,與中國(guó)“善”的倫理內(nèi)涵一致。二是從世界本體意義視角定位的善理念,認(rèn)為“善”是指引一切的普遍原則,是“真”和“美”的導(dǎo)引,“至善”是指各方面的和諧,類似中庸之道。 三是在人類社會(huì)秩序本位領(lǐng)域定位的善或道德律令,亞里士多德的“善政”“國(guó)家的善治”觀和儒家“以仁治天下”的主張一致。 第一類“善”指人的德性品質(zhì),強(qiáng)調(diào)了“善”的“自律”內(nèi)涵;第二、第三類“善”指人類社會(huì)各領(lǐng)域行為的導(dǎo)引,強(qiáng)調(diào)了“善”的“他律”內(nèi)涵。 中西“善”倫理觀的融合體現(xiàn)了德性倫理和規(guī)范倫理的統(tǒng)一。 因此,可把“善”作為科技翻譯倫理建構(gòu)的理論基礎(chǔ)。

    (二)科技翻譯倫理建構(gòu)的“自律”維度

    科技翻譯倫理建構(gòu)的“自律”維度強(qiáng)調(diào)“善”的道德教化作用,包括了德性倫理和規(guī)范倫理兩個(gè)層面。

    1.科技翻譯倫理建構(gòu)的“善”德

    (1)科技翻譯“善”德的內(nèi)涵

    科技翻譯的“善”德指的是科技翻譯道德,科技翻譯必須符合科技倫理, 既能準(zhǔn)確傳遞科技信息,又能對(duì)讀者、出版市場(chǎng)、翻譯界、社會(huì)和國(guó)家?guī)碚娴挠绊憽?/p>

    科技翻譯活動(dòng)各方的“善”德對(duì)個(gè)人、社會(huì)和國(guó)家都產(chǎn)生重大的影響。 在古代,政府主持下的兩次科技翻譯高潮,即始于1606 年的以“科學(xué)傳教”為宗旨的第一次科技翻譯高潮[5]和清朝末年出于傳教、外交、洋務(wù)、維新、立憲、革命等需要的第二次科技翻譯高潮[5],均達(dá)到了“開啟民智”和“富國(guó)強(qiáng)兵”的目的。 五四期間,歸國(guó)留學(xué)生們翻譯外國(guó)書籍,介紹西方科技理論和先進(jìn)科技。 文革期間,科技翻譯人員翻譯大量工業(yè)生產(chǎn)和國(guó)防科技文本,推動(dòng)國(guó)家工業(yè)發(fā)展、加強(qiáng)國(guó)防力量。 如今,國(guó)家制定了科技翻譯“請(qǐng)進(jìn)來”和“走出去”并重的跨世紀(jì)重大戰(zhàn)略決策,將進(jìn)一步推動(dòng)我國(guó)的科技、生產(chǎn)力發(fā)展。

    (2)科技翻譯活動(dòng)各方的“善”德

    政府文化部門要把關(guān)控制, 確保 “請(qǐng)進(jìn)來”和“走出去”的科技文本符合科技性,對(duì)讀者、國(guó)家有益。

    翻譯發(fā)起人、委托者、出版商要把關(guān)控制選題的“善”;要挑選能勝任科技翻譯工作的譯者,重視譯者的話語權(quán),在符合倫理道德的前提下,讓譯者參與選題、享有更多選擇翻譯策略的自由。

    譯者的素養(yǎng)一直是備受關(guān)注的問題。 朱自清、傅斯年、魯迅都曾著文論述科技翻譯者的素養(yǎng)[5]。 譯者的“善”德表現(xiàn)為:自覺接受科技倫理的約束,選譯不違背倫理道德的科技文本, 遵守科技翻譯的道德規(guī)范和行為準(zhǔn)則,具備科技翻譯的責(zé)任感和責(zé)任心,對(duì)客戶、譯語讀者、社會(huì)、國(guó)家負(fù)責(zé);掌握科技翻譯技巧、擴(kuò)大科技專業(yè)知識(shí)面、提高個(gè)人雙語或多語語言水平,與時(shí)俱進(jìn)、學(xué)習(xí)新的科技翻譯理論如變譯論,為讀者而變,從而推動(dòng)文化間的交流,促進(jìn)譯者職業(yè)化進(jìn)程[8];遵循科技翻譯倫理原則,選擇恰當(dāng)?shù)目萍挤g策略,協(xié)調(diào)好原作、譯語讀者、譯作的關(guān)系。

    譯語讀者要對(duì)科技讀物進(jìn)行篩選,自覺抵制不符合客觀事實(shí)、不利于人類生存、損害國(guó)家利益的科技文本。

    校對(duì)者、編輯要以是否符合科技倫理和我國(guó)社會(huì)道德規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)確定譯本的刪減與否。

    翻譯評(píng)論者要具備良好的素養(yǎng)、勝任科技翻譯評(píng)價(jià)工作,能夠遵循科技翻譯倫理的原則評(píng)價(jià)譯本的翻譯動(dòng)機(jī)、翻譯策略和翻譯效果,與譯者、譯語讀者為善,啟發(fā)譯者如何提高譯文的質(zhì)量、實(shí)現(xiàn)科技文本的語用價(jià)值。

    (3)科技翻譯“善”德的培養(yǎng)

    首先,要重視潛移默化的道德教化作用,通過媒體、網(wǎng)絡(luò)等渠道教育人們,使得人們重視科技倫理和科技翻譯倫理,自覺地接受“善”的科技和科技文本,從而推動(dòng)科技翻譯向“善”的方向發(fā)展。

    其次,在當(dāng)今的技術(shù)化時(shí)代,應(yīng)當(dāng)重視翻譯倫理教學(xué), 在大學(xué)翻譯專業(yè)開設(shè)翻譯倫理道德課,強(qiáng)化翻譯教師的職業(yè)倫理[9],教師能夠以身作則,向?qū)W生講授科技倫理、科技翻譯倫理的知識(shí),培養(yǎng)未來科技翻譯人員的職業(yè)道德和社會(huì)責(zé)任感。 最后,科技翻譯人員要接受在職的道德教育。 哲學(xué)家們和研究者均認(rèn)為,工作中的案例分析和同行道德問題研討能夠持續(xù)提高員工的道德修養(yǎng)[10]。 可讓科技翻譯人員參加工作坊形式的綜合道德培訓(xùn)課程,分析真實(shí)案例并分享個(gè)人的科技翻譯倫理選擇經(jīng)歷,培養(yǎng)他們的科技翻譯倫理觀念。

    2.科技翻譯倫理建構(gòu)的“真善美”

    從中西“真善美”倫理觀融合的視角看,“真”指正、不虛假,即認(rèn)識(shí)符合客觀實(shí)際規(guī)律;“善”指正的道德、“美”德,即人的行為實(shí)現(xiàn)對(duì)群體有利的目的;“美”、“善”統(tǒng)一,指客體使主體產(chǎn)生的精神愉悅的體驗(yàn)。 翻譯倫理的建構(gòu)以譯者求真于原文、臻善于讀者、達(dá)美于譯文為目標(biāo)[11]。 因此,科技翻譯倫理的建構(gòu)也要以“真善美”倫理思維為基礎(chǔ),規(guī)范科技翻譯各方的行為。 求“真”是基礎(chǔ),追求科技性;求“善”是導(dǎo)引,追求譯德;求“美”是效果,追求和諧性與藝術(shù)性;其中,“善”是統(tǒng)攝三者的靈魂。

    (1)科技翻譯活動(dòng)的倫理

    ①求“真”是科技翻譯的基礎(chǔ)

    科技翻譯求“真”的前提是科技文本“善”。 科技翻譯不僅存在“求真”和“求善”的矛盾,還存在是忠于原科技文本信息還是忠于科技倫理的矛盾。 譯者“求真”即求“達(dá)意”,要確保譯文能夠準(zhǔn)確無誤地傳遞原文的科技信息,要用語規(guī)范、合體,顧及文本的內(nèi)容是否對(duì)譯文讀者帶來負(fù)面影響、甚至損害國(guó)家利益;譯者“求善”,即對(duì)譯文讀者和國(guó)家“行善”,要對(duì)翻譯的科技文本進(jìn)行篩選,甚至刪減、改變內(nèi)容。矛盾的調(diào)和點(diǎn)在于“求善”,只有科技研究和反映科技成果的文本“向善”,科技翻譯才可以“求真”而“求善”,通過翻譯傳遞科技信息,為譯文讀者和國(guó)家造福。

    科技翻譯求“真”的程度以文本“善”的程度作為依據(jù)。 若文本全“善”,全部?jī)?nèi)容符合科技性,不包含任何損害譯語讀者、社會(huì)、國(guó)家利益的科技信息,譯者可根據(jù)全部譯語讀者需要考慮全譯。 魯迅、矛盾、艾思奇、陳康持認(rèn)為科技信息的準(zhǔn)確傳遞最重要,能夠形意兼顧最好,若不能,就取意舍形、因意變形和因意造形[5]。全譯是完全求“真”。若翻譯材料只是部分“善”,包含有害的科技信息,譯者可以根據(jù)特殊讀者的需要選擇變譯。 變譯的思想古而有之,道安、梁?jiǎn)⒊?、?yán)復(fù)、傅斯年都提出翻譯不重要的科技著作可采用變譯的方法[5]。 現(xiàn)代譯論認(rèn)為全譯是微調(diào),原文的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容不會(huì)大變;而變譯是大調(diào),原文的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容會(huì)隨翻譯目的和文本的性質(zhì)而改變,若譯者經(jīng)過權(quán)衡,認(rèn)為變譯有助于讀者的理解、促進(jìn)文化交流,則可以選擇不嚴(yán)格求“真”[12],因此,變譯是部分求“真”。

    ②求“善”是科技翻譯的導(dǎo)引

    科技翻譯的目的和后果必須是善的。 “善”的翻譯目的意味著翻譯產(chǎn)生的社會(huì)影響力是正面的。 翻譯發(fā)起人、委托人、出版商、譯者必須堅(jiān)持以人為本的原則, 確保所選譯的科技文本滿足譯語讀者需要、向他們傳播符合客觀規(guī)律的科技信息、使他們?cè)鲩L(zhǎng)科技知識(shí),符合科技倫理,有益于人類的生存和發(fā)展;還應(yīng)該考慮國(guó)家的利益,保證翻譯的材料有利于國(guó)際科技的交流和國(guó)家科技的發(fā)展,注重其現(xiàn)實(shí)性、實(shí)用性和效益性。

    科技翻譯的過程是善的。 在翻譯過程中,譯者要以“善”為導(dǎo)引,處理好原作、譯者、譯作、譯語讀者之間的關(guān)系。 譯者應(yīng)在求“善”的前提下求“真”,根據(jù)翻譯目的和文本的性質(zhì),確定傾向哪方。 例如,“真”是最重要的科技翻譯原則,但是,“真”的前提是科技文本傳遞的內(nèi)容是“善”的。 若確定科技文本中所有信息都是“善”的,譯者就要求“真”,要根據(jù)全部或部分譯語讀者的需要選擇與作者為善或與譯語讀者為善,使譯作完全或部分忠于原作,再現(xiàn)原作的科技性、準(zhǔn)確性、重理性。 若確定科技文本中只有部分信息是“善”的,譯者應(yīng)對(duì)原作進(jìn)行增減處理,以防止譯語讀者受到不良科技信息的毒害。

    ③求“美”是科技翻譯的效果

    科技翻譯求“美”即要達(dá)到“至善”。 “美”和“善”統(tǒng)一,孔子認(rèn)為中庸之道為至善。 和諧是“美”的具體表現(xiàn)形式。 支謙主張翻譯方法要適度,不偏不倚,達(dá)到和諧狀態(tài)[13]。 這也是馬建忠“善譯”觀和奈達(dá)的動(dòng)態(tài)對(duì)等理論的觀點(diǎn)。 科技翻譯中全譯求的是原作和譯作的和諧; 科技翻譯要兼顧科技性和藝術(shù)性,要顧及譯語讀者的接受性,以達(dá)到傳播科技知識(shí)的目的,變譯求的是原作和譯語讀者的和諧。 科技翻譯求“美”即求至善,既求善果,即譯作產(chǎn)生的效果是有益的,還求“和”,即科技性和藝術(shù)性的融合,翻譯主體和客體、客體之間的“圓滿調(diào)合”。

    (2)科技翻譯批評(píng)的倫理

    從是否“善”評(píng)價(jià)翻譯目的和文本選擇。 科技翻譯評(píng)價(jià)的先驅(qū)梁?jiǎn)⒊岢鲎g書“三義”,包括了“擇當(dāng)譯之本”。 科技翻譯評(píng)價(jià)首先看選題“善”否,是否能夠增加讀者的科技知識(shí)、是否對(duì)我國(guó)科技發(fā)展有推動(dòng)作用,在此基礎(chǔ)上看是否滿足委托者要求。

    從是否“真”和“善”評(píng)價(jià)翻譯實(shí)踐活動(dòng)。 首先評(píng)價(jià)全譯或變譯的選擇是否恰當(dāng),然后,根據(jù)“信”和“達(dá)”的標(biāo)準(zhǔn)評(píng)價(jià)翻譯方法。 在全譯中,是否“信”即是否“真”,看譯作是否與原作為善,科技信息的傳遞準(zhǔn)確否,翻譯方法是否能再現(xiàn)原作的科技性和規(guī)范性,譯作和原作是否“極似”;在“信”的基礎(chǔ)上看是否“達(dá)”,看譯作是否與讀者為善,著重評(píng)價(jià)語言的可接受性。 變譯的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)為編輯后的原作是否“信”和“達(dá)”,既與讀者為善又求真,在此基礎(chǔ)上評(píng)價(jià)翻譯方法是否使變譯效果有效。

    從是否“美”評(píng)價(jià)翻譯效果。 全譯的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)為是否“切”,即是否切合原作的風(fēng)格;變譯的標(biāo)準(zhǔn)為是否“雅”,即是否注重藝術(shù)性、語言的可讀性和可接受性。 此外,評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)還包括是否注意各要素的和諧。

    3.科技翻譯倫理建構(gòu)的“他律”維度

    巴薩拉瑪指出,當(dāng)前翻譯倫理建構(gòu)的問題是國(guó)際法律并沒有為倫理提供依據(jù)[14]。因此,科技翻譯倫理建構(gòu)還要強(qiáng)調(diào)“他律”維度,通過行為規(guī)范守則和法律約束讓科技翻譯各方履行職責(zé)。 中國(guó)儒家學(xué)說提倡良法善治;西方的“善”覆蓋法律領(lǐng)域,道德、法律是“善”的法則表現(xiàn),分別指心內(nèi)法和外在法,亞里士多德、康德、黑格爾均認(rèn)為“善”是法律的基礎(chǔ)、是治國(guó)的出發(fā)點(diǎn)[7]。 因此,可把“善”作為科技翻譯倫理建構(gòu)中“他律”維度的基礎(chǔ),從制定行為規(guī)范守則到法律條文層層遞進(jìn)約束科技翻譯各方的活動(dòng)。 公司應(yīng)當(dāng)制定職業(yè)倫理規(guī)范, 并設(shè)立倫理道德委員會(huì),監(jiān)督科技翻譯工作者和其他員工的行為,使他們的行為符合道德規(guī)范。 中國(guó)譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會(huì)可參照《翻譯服務(wù)行業(yè)職業(yè)道德規(guī)范》制定科技翻譯行業(yè)職業(yè)道德規(guī)范,除了規(guī)定科技翻譯活動(dòng)各方的行為規(guī)范,還應(yīng)突出科技翻譯活動(dòng)各方的科技倫理意識(shí)、譯者的科技素養(yǎng)和專業(yè)能力。 鑒于科技翻譯的失誤對(duì)個(gè)人、社會(huì)、國(guó)家?guī)砭薮蟮呢?fù)面影響,國(guó)家應(yīng)當(dāng)完善法律法規(guī),防范翻譯不端行為。

    結(jié) 語

    科技翻譯倫理的建構(gòu)可以規(guī)范科技翻譯活動(dòng)各方行為,改變目前科技翻譯市場(chǎng)混亂狀況,糾正目前科研和翻譯行為的不正之風(fēng),保證科技翻譯倫理和科技倫理的一致性,有助于科技信息的準(zhǔn)確傳遞,有助于翻譯倫理建構(gòu)的德性倫理和規(guī)范倫理結(jié)合,推進(jìn)中西倫理融合視角的科技翻譯倫理研究。

    猜你喜歡
    建構(gòu)文本科技
    消解、建構(gòu)以及新的可能——阿來文學(xué)創(chuàng)作論
    阿來研究(2021年1期)2021-07-31 07:38:26
    殘酷青春中的自我建構(gòu)和救贖
    在808DA上文本顯示的改善
    基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
    電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
    科技助我來看云
    科技在線
    建構(gòu)游戲玩不夠
    科技在線
    緊抓十進(jìn)制 建構(gòu)數(shù)的認(rèn)知體系——以《億以內(nèi)數(shù)的認(rèn)識(shí)》例談
    科技在線
    黑丝袜美女国产一区| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 蜜桃国产av成人99| 免费少妇av软件| 岛国毛片在线播放| 日本av免费视频播放| 成人国产av品久久久| 国产午夜精品一二区理论片| 永久网站在线| 日韩中文字幕视频在线看片| 美女福利国产在线| 成年av动漫网址| 亚洲,欧美,日韩| 久久久午夜欧美精品| 国产成人精品婷婷| 国产精品熟女久久久久浪| 伊人久久国产一区二区| 欧美最新免费一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲国产精品一区三区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| h视频一区二区三区| 欧美xxⅹ黑人| 亚洲av福利一区| 国模一区二区三区四区视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 91精品三级在线观看| 超色免费av| 伦理电影免费视频| 久久精品国产亚洲网站| 国产又色又爽无遮挡免| freevideosex欧美| 亚洲精品国产色婷婷电影| 黄色视频在线播放观看不卡| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美人与善性xxx| 久久精品国产亚洲av涩爱| 热re99久久国产66热| 男人爽女人下面视频在线观看| 51国产日韩欧美| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美日韩亚洲高清精品| 大香蕉97超碰在线| freevideosex欧美| 91成人精品电影| 嘟嘟电影网在线观看| 久久精品久久久久久久性| 欧美丝袜亚洲另类| 国产视频内射| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲成人一二三区av| 亚洲四区av| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品第二区| 人妻少妇偷人精品九色| 在现免费观看毛片| 少妇熟女欧美另类| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产精品熟女久久久久浪| 妹子高潮喷水视频| 自线自在国产av| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产精品人妻久久久久久| 成人亚洲精品一区在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 一区二区三区精品91| 亚州av有码| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲av.av天堂| 26uuu在线亚洲综合色| 久久精品国产自在天天线| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 午夜av观看不卡| 搡女人真爽免费视频火全软件| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 一级毛片 在线播放| 各种免费的搞黄视频| 欧美精品国产亚洲| 色哟哟·www| 国国产精品蜜臀av免费| 在线观看国产h片| 黑人猛操日本美女一级片| 国产视频首页在线观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日韩成人av中文字幕在线观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| av国产久精品久网站免费入址| 一本大道久久a久久精品| 老司机亚洲免费影院| 亚洲国产色片| 女性被躁到高潮视频| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲av免费高清在线观看| 国产 精品1| 99热6这里只有精品| 99热这里只有是精品在线观看| 999精品在线视频| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 三上悠亚av全集在线观看| 另类精品久久| 性色av一级| 成人二区视频| 自线自在国产av| 丁香六月天网| 夜夜爽夜夜爽视频| av专区在线播放| 国产不卡av网站在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 十八禁网站网址无遮挡| 国产免费现黄频在线看| 亚洲成色77777| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 最近最新中文字幕免费大全7| 国产精品人妻久久久影院| 午夜激情久久久久久久| 欧美国产精品一级二级三级| 国产亚洲最大av| 国产成人av激情在线播放 | 欧美精品亚洲一区二区| 国产精品国产三级国产专区5o| 日韩一区二区三区影片| 飞空精品影院首页| 亚洲精品一区蜜桃| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久婷婷青草| 亚洲国产精品999| 欧美日韩综合久久久久久| 三级国产精品欧美在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 高清不卡的av网站| 999精品在线视频| 免费看不卡的av| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲伊人久久精品综合| 久久 成人 亚洲| 亚洲av综合色区一区| 熟女av电影| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲怡红院男人天堂| 高清av免费在线| 久久ye,这里只有精品| 精品少妇久久久久久888优播| 性色avwww在线观看| 999精品在线视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲不卡免费看| 秋霞伦理黄片| .国产精品久久| 交换朋友夫妻互换小说| 七月丁香在线播放| 国产精品久久久久久av不卡| 国产成人aa在线观看| 久热久热在线精品观看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久久欧美国产精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲欧美一区二区三区国产| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 久久久久久久久大av| 下体分泌物呈黄色| 精品酒店卫生间| 99久久中文字幕三级久久日本| 人妻少妇偷人精品九色| 不卡视频在线观看欧美| 日本与韩国留学比较| 日韩强制内射视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 97超碰精品成人国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 另类亚洲欧美激情| 日本wwww免费看| 下体分泌物呈黄色| 国产免费现黄频在线看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲人成网站在线播| 在线看a的网站| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲精品亚洲一区二区| 丰满少妇做爰视频| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 七月丁香在线播放| 国产亚洲一区二区精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲五月色婷婷综合| 熟女av电影| 成年人免费黄色播放视频| 五月开心婷婷网| 国产黄色免费在线视频| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 最近手机中文字幕大全| 99久久精品国产国产毛片| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 少妇精品久久久久久久| 中文字幕人妻丝袜制服| 精品人妻偷拍中文字幕| 高清av免费在线| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲欧美一区二区三区国产| 黄色欧美视频在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 免费看不卡的av| 国产成人91sexporn| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久女婷五月综合色啪小说| 9色porny在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 制服诱惑二区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产探花极品一区二区| 精品久久久久久久久av| 亚洲少妇的诱惑av| 国产精品国产三级专区第一集| 一级毛片我不卡| 18+在线观看网站| 日本vs欧美在线观看视频| 免费黄色在线免费观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 天堂8中文在线网| 高清在线视频一区二区三区| 在线看a的网站| √禁漫天堂资源中文www| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲精华国产精华液的使用体验| 大陆偷拍与自拍| 欧美日韩精品成人综合77777| 激情五月婷婷亚洲| 热99国产精品久久久久久7| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 大话2 男鬼变身卡| 午夜福利视频精品| 免费看不卡的av| 99久久中文字幕三级久久日本| 妹子高潮喷水视频| 男女边摸边吃奶| 好男人视频免费观看在线| 国产又色又爽无遮挡免| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 99热这里只有精品一区| 一级,二级,三级黄色视频| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲丝袜综合中文字幕| 极品人妻少妇av视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产成人精品婷婷| 在线观看人妻少妇| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 制服丝袜香蕉在线| 99九九在线精品视频| 国产成人一区二区在线| av一本久久久久| 少妇精品久久久久久久| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 一级毛片 在线播放| 日韩免费高清中文字幕av| 国产乱人偷精品视频| 视频在线观看一区二区三区| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 精品视频人人做人人爽| 最新中文字幕久久久久| 欧美精品亚洲一区二区| 久久女婷五月综合色啪小说| 97在线视频观看| 成年av动漫网址| 亚洲精品自拍成人| 日韩欧美精品免费久久| 国产毛片在线视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲av综合色区一区| 我的老师免费观看完整版| 高清不卡的av网站| 国产av一区二区精品久久| 日韩制服骚丝袜av| 人妻系列 视频| 国产免费现黄频在线看| 精品久久蜜臀av无| 性色av一级| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲天堂av无毛| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 久久毛片免费看一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| 国产视频首页在线观看| 丝袜脚勾引网站| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 亚洲国产欧美在线一区| 国模一区二区三区四区视频| 男人添女人高潮全过程视频| 成人毛片60女人毛片免费| 男女边吃奶边做爰视频| 在线 av 中文字幕| 午夜福利,免费看| 少妇人妻久久综合中文| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲欧美成人精品一区二区| 欧美bdsm另类| 老司机亚洲免费影院| h视频一区二区三区| 大香蕉久久成人网| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 成人毛片a级毛片在线播放| 97在线视频观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 中文天堂在线官网| 18禁在线播放成人免费| 男人爽女人下面视频在线观看| 啦啦啦视频在线资源免费观看| a级毛色黄片| 三级国产精品欧美在线观看| 一区二区三区精品91| 国产成人a∨麻豆精品| 国产av国产精品国产| 一级毛片我不卡| 亚洲无线观看免费| 永久网站在线| 精品午夜福利在线看| 97精品久久久久久久久久精品| 精品一区二区三卡| 大陆偷拍与自拍| 少妇人妻久久综合中文| 国产免费一区二区三区四区乱码| 午夜免费观看性视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 久久ye,这里只有精品| 欧美xxxx性猛交bbbb| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 欧美一级a爱片免费观看看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲少妇的诱惑av| 日本-黄色视频高清免费观看| 少妇丰满av| .国产精品久久| 少妇被粗大猛烈的视频| 美女内射精品一级片tv| 精品一区二区三卡| 欧美日韩成人在线一区二区| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 97在线人人人人妻| 亚洲欧美精品自产自拍| 男女边吃奶边做爰视频| 香蕉精品网在线| 欧美丝袜亚洲另类| 男的添女的下面高潮视频| 黄色毛片三级朝国网站| 国产爽快片一区二区三区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 91成人精品电影| 色94色欧美一区二区| 亚洲综合色网址| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产成人精品无人区| 精品少妇久久久久久888优播| 三上悠亚av全集在线观看| 99视频精品全部免费 在线| 一区在线观看完整版| 免费av中文字幕在线| 一级黄片播放器| 老司机影院毛片| 精品久久久久久电影网| 高清欧美精品videossex| 久久鲁丝午夜福利片| √禁漫天堂资源中文www| 自线自在国产av| 日韩制服骚丝袜av| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 日韩电影二区| 搡老乐熟女国产| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲av成人精品一二三区| 久久精品久久久久久久性| 简卡轻食公司| 午夜精品国产一区二区电影| 大香蕉久久网| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲五月色婷婷综合| 久久这里有精品视频免费| 久久99一区二区三区| 丝袜美足系列| kizo精华| 亚洲国产av新网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 在线观看国产h片| 国产成人精品一,二区| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲av中文av极速乱| videossex国产| 国产不卡av网站在线观看| 国产精品国产三级专区第一集| 日本爱情动作片www.在线观看| 中文字幕制服av| 久久久久久久国产电影| 亚洲精品自拍成人| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 欧美日韩综合久久久久久| av在线播放精品| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 大陆偷拍与自拍| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 91成人精品电影| 免费观看a级毛片全部| 国产精品一区www在线观看| 插逼视频在线观看| 97在线视频观看| 精品视频人人做人人爽| 少妇人妻久久综合中文| 婷婷成人精品国产| 午夜日本视频在线| 精品国产国语对白av| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 日韩强制内射视频| 男人添女人高潮全过程视频| 一级毛片 在线播放| 亚洲人成网站在线播| 街头女战士在线观看网站| 亚洲国产精品成人久久小说| 色网站视频免费| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产一级毛片在线| av在线观看视频网站免费| 国模一区二区三区四区视频| 日本黄色日本黄色录像| 久久久精品94久久精品| 少妇精品久久久久久久| 少妇人妻久久综合中文| 欧美成人午夜免费资源| 一区二区三区精品91| 水蜜桃什么品种好| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 在线观看免费高清a一片| 人妻一区二区av| 久久久久久伊人网av| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲av日韩在线播放| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲无线观看免费| 精品久久国产蜜桃| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 欧美bdsm另类| 国产一级毛片在线| 中文欧美无线码| 99热这里只有是精品在线观看| 日韩电影二区| 免费观看av网站的网址| 亚洲精品av麻豆狂野| 18+在线观看网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 高清视频免费观看一区二区| 亚洲成人手机| 久久99一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 亚洲欧洲国产日韩| 免费人成在线观看视频色| 青春草亚洲视频在线观看| 岛国毛片在线播放| 五月天丁香电影| 久久99蜜桃精品久久| 99久久人妻综合| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | av线在线观看网站| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 麻豆成人av视频| 精品国产国语对白av| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚州av有码| 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲,一卡二卡三卡| 免费观看在线日韩| 在线观看www视频免费| 日韩制服骚丝袜av| av视频免费观看在线观看| 久久青草综合色| 国产有黄有色有爽视频| 日韩一区二区三区影片| 亚洲国产精品专区欧美| 涩涩av久久男人的天堂| 日韩制服骚丝袜av| 精品亚洲成国产av| 桃花免费在线播放| 丝袜喷水一区| 日韩中文字幕视频在线看片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 极品人妻少妇av视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 久久久久精品久久久久真实原创| 晚上一个人看的免费电影| 一区在线观看完整版| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产精品蜜桃在线观看| 久久久久视频综合| 亚洲性久久影院| 亚洲综合精品二区| 91国产中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产视频首页在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 久久精品国产亚洲网站| 七月丁香在线播放| 久久av网站| 午夜老司机福利剧场| freevideosex欧美| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲人成77777在线视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 精品久久久久久电影网| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 午夜91福利影院| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 9色porny在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 黄色视频在线播放观看不卡| freevideosex欧美| 亚洲av不卡在线观看| 99热国产这里只有精品6| 99热这里只有精品一区| 亚洲伊人久久精品综合| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲综合色网址| 久热这里只有精品99| 国产片内射在线| 久久精品国产亚洲av涩爱| av在线播放精品| 国产成人精品在线电影| av电影中文网址| 我的老师免费观看完整版| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产精品嫩草影院av在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 夜夜爽夜夜爽视频| 日日爽夜夜爽网站| 一级,二级,三级黄色视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美三级亚洲精品| 晚上一个人看的免费电影| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 日韩视频在线欧美| 欧美另类一区| 亚洲久久久国产精品| videosex国产| 成人无遮挡网站| 亚洲成色77777| 午夜老司机福利剧场| 日本-黄色视频高清免费观看| 国模一区二区三区四区视频| 99视频精品全部免费 在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| av有码第一页| 午夜老司机福利剧场| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产日韩欧美视频二区| av福利片在线| av在线app专区| 国产男女内射视频| 亚洲性久久影院| 国产成人a∨麻豆精品| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 久久亚洲国产成人精品v| 国产成人免费无遮挡视频| 免费观看av网站的网址| 97精品久久久久久久久久精品| 男人操女人黄网站| 精品亚洲成a人片在线观看| 有码 亚洲区| 欧美激情 高清一区二区三区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 日本-黄色视频高清免费观看| 免费黄色在线免费观看| 日韩中字成人| 午夜福利视频在线观看免费| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美+日韩+精品| 丰满少妇做爰视频| 22中文网久久字幕| 91精品国产九色| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 成年女人在线观看亚洲视频| 久久综合国产亚洲精品| 免费高清在线观看日韩| 亚洲国产精品成人久久小说| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 简卡轻食公司| 国产 一区精品| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美另类一区| av有码第一页|