漢語與柯爾克孜語音節(jié)結(jié)構(gòu)對比淺析

達(dá)吾提·阿不都巴熱

(中國社科院民文所，北京 100732)

一、引言

柯爾克孜族是我國古老的民族之一，國內(nèi)主要居住在新疆維吾爾自治區(qū)克孜勒蘇柯爾克孜自治州、伊犁哈薩克自治州、阿克蘇地區(qū)、喀什地區(qū)等地區(qū)和自治州，另外，黑龍江省富?？h也有部分柯爾克孜人；國外主要分布在吉爾吉斯斯坦和中亞的其他幾個(gè)國家，在漢語中把國外的柯爾克孜族叫做“吉爾吉斯族”。吉爾吉斯族是吉爾吉斯共和國的主體民族。擁有悠久歷史和燦爛文化的柯爾克孜人民，有自己的語言和文字?？聽柨俗握Z屬阿爾泰語系突厥語族。孤立語的漢語屬于漢藏語系，是世界上使用人數(shù)最多的語言。漢語和柯爾克孜語屬于不同的兩種語系，語音系統(tǒng)也有很大的差別，這兩種語言都有自己的一套特殊的意義區(qū)別音素，而語音和音位組合，音節(jié)和分散的位置有一定的特點(diǎn)和規(guī)律。本文通過研究漢、柯語音節(jié)結(jié)構(gòu)，對兩種語言進(jìn)行分析和比較，可以了解這兩種語言語音信息系統(tǒng)音節(jié)結(jié)構(gòu)層面上的主要發(fā)展特點(diǎn)和差異。

二、音節(jié)的劃分

音素是語音分析的最小單位，它是從線性話語逐漸切片進(jìn)行。音節(jié)的外在特征在于人們在聽覺上最容易進(jìn)行分辨。音節(jié)通常由兩個(gè)或兩個(gè)以上音素結(jié)合發(fā)展而成。在個(gè)別情況下，一個(gè)音素也能組成一個(gè)音節(jié)，比如柯爾克孜語的[ata]“爸爸”中[a]是一個(gè)音節(jié)[ta]是一個(gè)音節(jié)，有些語言的音節(jié)還具有非線性的特征。音節(jié)是人們語感中最自然、最小的發(fā)音單位和聽覺單位。音節(jié)的劃分并不困難，但科學(xué)地說明實(shí)質(zhì)，清晰地確定音節(jié)之間的界限，卻是語音學(xué)中的難題?？茖W(xué)的語音學(xué)建立之后，一個(gè)多世紀(jì)以來，語音學(xué)家提出了元音說、緊張度說、響度說、明顯度說等種種劃分音節(jié)的方法。

(一)元音說

是按照詞語中元音的數(shù)目劃分音節(jié)，凡是由一個(gè)元音或一個(gè)元音與輔音結(jié)合的語音單位，就是一個(gè)音節(jié)。因?yàn)榭聽柨俗挝淖质且羲匚淖?，一個(gè)音節(jié)當(dāng)中總是包含一個(gè)元音，比如：[a-ta]“父親”、[e-ne]“母親”、[a-ta-me-ken]“祖國”。漢字是表意性文字，一般一個(gè)漢字代表一個(gè)音節(jié)，所以這個(gè)劃分音節(jié)的學(xué)說適合于柯爾克孜語，但不完全適合于漢語。

(二)明顯度說

是指聽覺上實(shí)際情況明顯的不同程度。這種看法認(rèn)為，應(yīng)該根據(jù)實(shí)際感受到的明顯度大小確定音節(jié)的界限。聽覺明顯度要受響度、強(qiáng)度、音長、音高等四個(gè)方面的制約。因此，目前“明顯度說”還不能作為劃分音節(jié)的客觀標(biāo)準(zhǔn)。

(三)緊張度說

它是根據(jù)肌肉緊張時(shí)發(fā)音的程度來確定音節(jié)的邊界。人類在發(fā)音時(shí)，發(fā)音器官的肌肉發(fā)展總是有張有弛。音節(jié)劃分的“緊張度”認(rèn)為，肌肉的每一次緊張就形成一個(gè)音節(jié)。比如柯爾克孜語中的[at]“馬”，漢語中的[ta]， 假如發(fā)音時(shí)肌肉緊張一次，就是一個(gè)音節(jié)，就像柯爾克孜語中的[uu]“毒”，漢語中的[xiu]；假如肌肉緊張兩次， 就是兩個(gè)音節(jié)，如柯爾克孜語中的[bala]“孩子”，漢語中的[tiao]；如果肌肉緊張三次，就是三個(gè)音節(jié)，如柯爾克孜語中的[adamzat]“人類”。

(四)響度說

是把音節(jié)的劃分跟聲音的響亮度聯(lián)系起來，響度說認(rèn)為語音響亮度高峰的次數(shù)，確定音節(jié)的數(shù)目。音素相連時(shí)，響度最大的音是音峰，響度最小的音是音谷。有一個(gè)響亮度高峰就構(gòu)成一個(gè)音節(jié)，有兩個(gè)響亮的高峰就構(gòu)成三個(gè)音節(jié)。例如：漢語普通話有三個(gè)因素結(jié)合的[tan]中響亮度高峰是[a]， 其次是[t][n]。這個(gè)語音組合單位只有一個(gè)響亮度高峰，所以是一個(gè)音節(jié)?？聽柨俗握Z的[qald?m]“我留下了”中有兩個(gè)響亮度高峰[a， ?]。因此是兩個(gè)音節(jié)。

從上述可知，每一種語言的音節(jié)結(jié)構(gòu)都有獨(dú)特性，在劃分音節(jié)時(shí)需要綜合考慮語音要素的性質(zhì)、地位、語音組合的特點(diǎn)。比如阿爾泰語系的一些語言中，一個(gè)音節(jié)總是包含一個(gè)元音。漢藏語系的大多數(shù)語言無法采用“元音說”劃分音節(jié)。

三、音節(jié)的結(jié)構(gòu)

因素結(jié)合成音節(jié)是有規(guī)律的。本文從以下三個(gè)方面來分析漢、柯的音節(jié)結(jié)構(gòu)：

(一)音節(jié)的構(gòu)成成分

漢語普通話當(dāng)中一個(gè)音節(jié)可以有聲母、韻頭、韻腹、韻尾等四個(gè)組成成分。除了韻腹在每一個(gè)音節(jié)當(dāng)中必須有而且只有一個(gè)以外，其他三個(gè)不是必有的。

1.聲母是音節(jié)開頭的不是韻腹的音。半元音和輔音一般多是聲母。例如：漢語“sai”中的“s”是聲母。

2.韻頭是韻腹與聲母或韻尾之間的音。韻尾有前韻尾和后韻尾兩種。前韻頭是聲母與韻腹之間的音。例如：漢語“qian”中的“i”是前韻頭。

3.韻腹是一個(gè)音節(jié)的中心音也是音節(jié)中的響亮度高峰。漢語中的韻腹都是由元音充當(dāng)?shù)?。例如：漢語中“pai”中的“a”是韻腹。

4.韻尾是音節(jié)末尾的但不是韻腹的音。例如：漢語“han”“tan”中的“n”是韻尾。

柯爾克孜語當(dāng)中的音節(jié)是由以下四個(gè)成分構(gòu)成：起首音、領(lǐng)音、過渡音、收尾音。其中每個(gè)音節(jié)中必有的是領(lǐng)音，而其他三種不是必有的。

1.領(lǐng)音：是音節(jié)中開口度最大的音。柯爾克孜語當(dāng)中的領(lǐng)音是由元音充當(dāng)?shù)?。柯爾克孜語[tuu]“旗”中的[uu]，[joo]“敵人”中的[oo]是領(lǐng)音。

2.起首音：是非領(lǐng)音的音節(jié)開頭音?？聽柨俗握Z當(dāng)中起首音一般是由輔音充當(dāng)。例：柯爾克孜語[ba]“頭”中的[b]，[ta]“石頭”中的[t]是起首音。

3.收尾音：是非領(lǐng)音的音節(jié)末尾音。例：柯爾克孜語[tar]“狹窄”中的[r]，[aq]“時(shí)態(tài)”中的[q]是收尾音。

4.過渡音：是領(lǐng)音與起首音或收尾音之間的音。過渡音分為前過渡音和后過渡音。起首音和領(lǐng)音之間的音叫前過渡音，收尾音與領(lǐng)音之間的音叫后過渡音。例：在柯爾克孜語[ɡradus]“攝氏度”中的[r]是后過渡音，[art]“后面”中的[r]是前過渡音。

從以上的對比中可以得出，漢語普通話和柯爾克孜語音節(jié)的構(gòu)成成分當(dāng)聲母——起首音、韻頭——過渡音、韻腹——領(lǐng)音、韻尾——收尾音是相應(yīng)的，于是我們可以看出漢語普通話的音節(jié)結(jié)構(gòu)當(dāng)中沒有后過渡音，而柯爾克孜語中既有前過渡音，也有后過渡音。

因漢字是表意性文字而且漢語普通話的音節(jié)有區(qū)別意義的特定的聲調(diào)。而柯爾克孜語文字是音素文字，所以下面著重分析漢語普通話的音節(jié)，將普通話音節(jié)的結(jié)構(gòu)方式列成《普通話音節(jié)結(jié)構(gòu)類型表》。

結(jié)構(gòu)成分音位標(biāo)音聲母韻母韻頭︵介音︶韻韻腹︵主要元音︶韻尾元音輔音聲調(diào)我uo上聲知zh-i陰平道dɑu去聲學(xué)xe陽平外uɑi去聲語上聲強(qiáng)qiɑnɡ陽平

從表中分析的音節(jié)可以看出：音節(jié)可以沒有輔音，漢語音節(jié)都有聲調(diào)，都有韻腹；可以沒有輔音聲母、韻頭和韻尾。[zh]聲母和[n]音節(jié)結(jié)尾是雙輔音的音素符號，表示一個(gè)輔音音素。作為一個(gè)元音，[o][e][i][u]前面的元音是韻頭，頭部可以充當(dāng)韻只有高元音[i][u]，韻后腹部音素是輔音，結(jié)尾可僅作用高元音[i][u]和鼻輔音[n]。

通過上述的音節(jié)結(jié)構(gòu)成分分析可得，漢、柯語的音節(jié)中都有音節(jié)的四個(gè)構(gòu)成成分，但漢語比柯語多一個(gè)音節(jié)的構(gòu)成成分——聲調(diào) 。

(二)分析音節(jié)結(jié)構(gòu)的形式

多數(shù)兩個(gè)或兩個(gè)以上的因素構(gòu)成的音節(jié)當(dāng)中至少有一個(gè)元音。在一般的音節(jié)結(jié)構(gòu)中，元音總是處于核心地位，輔音則常常在元音之前或之后，依附于元音。以下是柯爾克孜語固有詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)形式(Y代表元音，F(xiàn)代表輔音)：

Y：[uu] “毒”，[ee]“主人”

YF：[oq] “子彈”，[ot] “火”、[on]“十”

FY：[je]“或”， [bee] “母馬”，[me-]“給”

FYF：[sol]“左”， [qol] “手”，[qar]“雪”

YFF：[ayt-]“說”，[alp] “巨人”，[?rt]“火”

FYFF：[tart-] “拉”，[qart]“古老的”

以下7種是漢語普通話的音節(jié)結(jié)構(gòu)形式:

Y：a，e

FY：ta，ba，na

YF：an，en

FYF：kan，gan，lan

FYY：dao，hao，bao

FYYY：piao，qiao，biao

FYYF：xiang，qiang，liang

從漢語、柯爾克孜語的音節(jié)結(jié)構(gòu)上判斷，柯爾克孜語的音節(jié)通常是由單(復(fù))輔音加元音構(gòu)成的，而漢語的音節(jié)是由單輔音加單(復(fù))元音構(gòu)成的。漢語和柯爾克孜語的音節(jié)結(jié)構(gòu)當(dāng)中元音占優(yōu)勢，不能沒有元音。

(三)漢語、柯爾克孜語音節(jié)的構(gòu)成方式不同

漢語：韻腹[a]、聲母+韻腹[ta]、韻腹+韻尾[ao]、聲母+韻腹+韻尾[kan]、聲母+韻頭+韻腹+韻尾[tiao]、聲母+韻頭+韻腹[xue]、聲母+韻頭+韻腹+韻尾[tian]。

柯爾克孜語：領(lǐng)音[ee]“主人”、起首音+領(lǐng)音[qara]“黑”、領(lǐng)音+收尾音[i]“事”、起首音+領(lǐng)音+收尾音[ba]“頭”、起首音+領(lǐng)音+過渡音+領(lǐng)音+過渡音+收尾音[torolt-]“使成長”、起首音+過渡音+領(lǐng)音[ɡlas]“櫻桃”、領(lǐng)音+過渡音+收尾音[?rük]“杏子”、起首音+領(lǐng)音+過渡音+領(lǐng)音+過渡音+領(lǐng)音+過渡音+領(lǐng)音+收尾音[tiriilik]“生物”、起首音+領(lǐng)音+過渡音+收尾音[tart-]“拉”。

從以上對比中我們可以得出，漢語普通話有7種音節(jié)的構(gòu)成方式，柯爾克孜語有9種音節(jié)的構(gòu)成方式。因?yàn)闈h語普通話中有復(fù)元音，但是沒有復(fù)輔音，韻尾只有輔音音素[n][ng]，所以普通話的音節(jié)結(jié)構(gòu)中只有前韻頭，沒有后韻頭(除兒化以外);柯爾克孜語中有復(fù)輔音，沒有復(fù)元音，所以柯爾克孜語音節(jié)結(jié)構(gòu)中前韻頭，后韻頭都有。

四、音節(jié)的類型

根據(jù)音節(jié)構(gòu)成成分的情況，可以把人類語言的音節(jié)分為四種基本類型(F代表輔音，Y代表元音)，其中以輔音結(jié)尾的音節(jié)是閉音節(jié)，以元音結(jié)尾的音節(jié)是開音節(jié)：

Y：是開首開尾音節(jié)。例如：漢語[a][e]，柯爾克孜語[ee]“主任”、 [uu]“毒”，[aa]“啊(感嘆詞)”。

YF：閉尾開首音節(jié)。例如：漢語[an][en]，柯爾克孜語[al-]“拿”、[ul]“底子”、[a-]“開”。

FY：閉首開尾音節(jié)。例如：漢語[ma][ta][la]，柯爾克孜語[jaa]“弓”、[saa-]“擠”、[moo]“老實(shí)”。

FYF：閉尾閉首音節(jié)。例如：漢語[pan][tan][chan]，柯爾克孜語[nan]“馕”、[qan]“血”、[san]“數(shù)字”。

五、復(fù)元音和復(fù)輔音

(一)復(fù)元音

在一個(gè)音節(jié)當(dāng)中，有兩個(gè)或三個(gè)元音結(jié)合在一起的元音叫做復(fù)元音。復(fù)元音的幾個(gè)成分屬于一個(gè)音節(jié)，發(fā)音時(shí)肌肉只緊張一次，相連的單元音各自分屬于不同的音節(jié)，發(fā)音時(shí)有幾個(gè)人音節(jié)就緊張幾次。如漢語的音節(jié)[tai][tiao][tie]中韻母都是復(fù)元音，而[pi’ao](皮襖)中的[i]和[a]分別屬于不同音節(jié)，不是一個(gè)復(fù)元音，只有后一音節(jié)[au]是復(fù)元音。漢語中有13個(gè)復(fù)元音，其中包括二合元音(9個(gè))和三合元音(4個(gè))。二合元音可以分為兩種：前響二合元音和后響二合元音。三合元音都是中響的，前響二合元音韻腹在前，后響二合元音韻腹在后，三合元音韻腹居中。

(二)復(fù)輔音

是在一個(gè)音節(jié)當(dāng)中相連的幾個(gè)輔音。復(fù)輔音的幾個(gè)成分 屬一個(gè)音節(jié)，若復(fù)輔音的幾個(gè)成分分別屬于不同音節(jié)，那不是一個(gè)復(fù)輔音?？聽柨俗握Z中有復(fù)輔音，例如：柯爾克孜語[art]“后面”中的[-rt]，[qarq]“純凈的”中的[-rq]，[erk]“意志”中的[-rk]，[narq]“價(jià)值”中的[-rq]都是復(fù)輔音。

從以上的對比可以看出，漢語有復(fù)元音，沒有復(fù)輔音。因柯爾克孜語中一個(gè)音節(jié)里只有一個(gè)元音所以沒有復(fù)元音，有復(fù)輔音。

六、結(jié)語

總而言之，從以上的論述可以看出漢語和柯爾克孜語的音節(jié)劃分上有相同之處，也有不同之處。因阿爾泰語系的一些語言當(dāng)中一個(gè)音節(jié)總包括一個(gè)元音，而漢藏語系的大多數(shù)語言中一個(gè)漢字基本上代表一個(gè)音節(jié)，所以“元音說”完全適合劃分柯爾克孜語音節(jié)，但不完全適合劃分漢語的音節(jié)。根據(jù)“響度說”和“緊張度說”，可以劃分世界上所有語言的音節(jié)。在音節(jié)的構(gòu)成成分上漢語比柯爾克孜語多一個(gè)成分——聲調(diào)。音節(jié)結(jié)構(gòu)上柯爾克孜語的音節(jié)通常是由單(復(fù))輔音加元音構(gòu)成的，而漢語的音節(jié)是由單輔音加單(復(fù))元音構(gòu)成的。漢語和柯爾克孜語的音節(jié)結(jié)構(gòu)當(dāng)中元音占優(yōu)勢，不能沒有元音。漢語普通話中有復(fù)元音，沒有復(fù)輔音。柯爾克孜語中有復(fù)輔音，沒有復(fù)元音。