飼料構(gòu)樹產(chǎn)業(yè)發(fā)展的商務(wù)英語語言特點(diǎn)
——評《飼料構(gòu)樹種植及產(chǎn)業(yè)發(fā)展》

宋艷梅

(南陽理工學(xué)院，河南南陽 473004)

書名：飼料構(gòu)樹種植及產(chǎn)業(yè)發(fā)展

作者：翟曉巧，王念，何威

出版社：黃河水利出版社

出版時(shí)間：2018-09-01

ISBN：9787550921597

定價(jià)：25.00元

《飼料構(gòu)樹種植及產(chǎn)業(yè)發(fā)展》主要對目前較為先進(jìn)的構(gòu)樹技術(shù)進(jìn)行描寫，介紹了飼料相關(guān)內(nèi)容的定義、范圍和特點(diǎn)等，也對目前飼料構(gòu)樹現(xiàn)象進(jìn)行匯總，對飼料構(gòu)樹產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了較為詳細(xì)的內(nèi)容，更好地幫助讀者及相關(guān)從業(yè)者進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的學(xué)習(xí)。本書共有7章內(nèi)容，第一章講解飼料相關(guān)內(nèi)容，主要包括飼料定義和相關(guān)發(fā)展情況；第二章是青貯飼料相關(guān)內(nèi)容，主要介紹該技術(shù)的起源和發(fā)展，同時(shí)還介紹了該技術(shù)的制作工序、技術(shù)特點(diǎn)、飼料發(fā)酵及相關(guān)添加劑的運(yùn)用和飼料貯存問題。第三章主要介紹了木本飼料的開發(fā)利用及研究現(xiàn)狀，主要論述飼料特點(diǎn)及相關(guān)高蛋白木飼料的技工調(diào)制，以及我國木本飼料應(yīng)用中存在的問題和發(fā)展前景。第四章主要講述了構(gòu)樹的相關(guān)概念及其利用價(jià)值，主要是構(gòu)樹的利用價(jià)值和構(gòu)樹飼料的利用價(jià)值，同時(shí)還講述了發(fā)展構(gòu)樹飼料的意義及目前我國進(jìn)行構(gòu)樹栽培及加工利用的現(xiàn)狀和相關(guān)政策支持等。第五章主要對豫飼1號構(gòu)樹新品種的選育進(jìn)行講述，主要對構(gòu)樹選育、飼料構(gòu)樹的生物學(xué)及生態(tài)學(xué)特性、相關(guān)生長表現(xiàn)和營養(yǎng)價(jià)值進(jìn)行介紹，同時(shí)也講述了飼料林的管理和病蟲害防治等相關(guān)內(nèi)容。第六章主要講述了飼料構(gòu)樹處理及加工問題。第七章主要講解相關(guān)事例，相關(guān)從業(yè)者可以根據(jù)這些內(nèi)容進(jìn)行實(shí)際操作。

對于專業(yè)飼料書籍來說，也需要對其進(jìn)行相關(guān)商務(wù)英語詞匯的運(yùn)用，才能更好地將這些知識進(jìn)行有效傳播，讓更多的人對這些內(nèi)容有一定的了解。商務(wù)英語詞匯專業(yè)化是重要特點(diǎn)，在商務(wù)英語中大量使用專業(yè)術(shù)語可以對語義范圍進(jìn)行準(zhǔn)確規(guī)范，并且這個(gè)單詞在專業(yè)范圍內(nèi)也是單一存在的，更加體現(xiàn)了該單詞的專業(yè)性。因此，對于相關(guān)飼料書籍來說，在進(jìn)行專業(yè)詞匯翻譯時(shí)也需要運(yùn)用商務(wù)英語才能體現(xiàn)該詞匯的專一性，方便學(xué)習(xí)者進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的學(xué)習(xí)。與此同時(shí)，商業(yè)英語的詞匯也有自身特點(diǎn)，商業(yè)活動(dòng)具有比較明確的目的，因此，在運(yùn)用飼料專有名詞時(shí)，需要在詞語方面簡潔明確，才會(huì)避免使用一些同義短語，運(yùn)用簡單明了的單詞還可以更好的進(jìn)行信息效果的傳達(dá)，也能更好的進(jìn)行飼料相關(guān)內(nèi)容的表達(dá)。

不僅如此，商務(wù)英語的句法使用也有其自身特色。首先是語氣措辭方面，在運(yùn)用商務(wù)英語時(shí)都是相對比較含蓄委婉的表達(dá)方式，這需要在組合飼料商務(wù)英語時(shí)注意這方面的語氣，進(jìn)行相關(guān)專業(yè)知識介紹時(shí)也需要運(yùn)用較為委婉的語氣及相關(guān)語法，才能將相關(guān)知識點(diǎn)進(jìn)行有效的傳達(dá)。與此同時(shí)，還需要注重語態(tài)被動(dòng)化，英語語態(tài)主要分為主動(dòng)語態(tài)及被動(dòng)語態(tài)，商務(wù)英語的句子里面常用的是被動(dòng)語態(tài)，被動(dòng)語態(tài)更注重某些動(dòng)作對象和完成狀況的表述，對于動(dòng)作的完成者不是特別重視，因此，在進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容陳述時(shí)，大多是進(jìn)行事實(shí)的客觀強(qiáng)調(diào)，減少主觀影響，在對飼料相關(guān)知識進(jìn)行強(qiáng)調(diào)時(shí)也需要強(qiáng)調(diào)其相關(guān)內(nèi)容，進(jìn)行更精準(zhǔn)的表述，才可以更好地傳遞知識。

這些特點(diǎn)和要求也決定了飼料構(gòu)樹產(chǎn)業(yè)的商務(wù)英語語言同時(shí)具備這些特點(diǎn)，學(xué)生們在進(jìn)行相關(guān)學(xué)習(xí)時(shí)需要有效掌握這些專業(yè)術(shù)語，認(rèn)真地理解相關(guān)短語，才能更加準(zhǔn)確的進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的學(xué)習(xí)，不僅可以提升自身飼料專業(yè)能力，也可以對自身的商務(wù)英語有一定提升，更好地進(jìn)行日常學(xué)習(xí)。除此之外，在進(jìn)行相關(guān)飼料專業(yè)知識商務(wù)英語化的過程中，也需要注重語氣的使用，運(yùn)用較為委婉的語氣可以給人一種舒服的感覺，在進(jìn)行學(xué)習(xí)時(shí)可以更好地融入，同時(shí)對名詞翻譯及相關(guān)功能介紹方面也可以帶有一些夸張的內(nèi)容，在無形中進(jìn)行一定的廣告宣傳，提升商務(wù)英語的使用價(jià)值。

《飼料構(gòu)樹種植及產(chǎn)業(yè)發(fā)展》這本書對構(gòu)樹技術(shù)進(jìn)行了較為詳細(xì)的介紹，幫助讀者及相關(guān)從業(yè)者可以更好地學(xué)習(xí)相關(guān)知識，不斷提升自身專業(yè)素養(yǎng)。除了較為豐富的知識點(diǎn)外，書中還有一些具體事例，通過事例的講述也可以更加深刻的了解這些知識，幫助讀者和相關(guān)從業(yè)者在實(shí)踐的過程中有一定的參考信息，更好地進(jìn)行自身發(fā)展。