三線建設影響下水城方言詞匯的代際差異研究

劉莉

（六盤水師范學院，貴州六盤水553001）

水城縣（2020年7月，國務院正式批復同意：撤銷水城縣，設立六盤水市水城區(qū)?；谘芯康脑?，本文統(tǒng)一使用水城縣）位于貴州省西部，原屬于畢節(jié)市。20世紀60年代中期，在國家政策引導下，三線建設全面開展。1964年，國務院決定在水城縣建立煤炭基地。1970年，水城礦區(qū)與水城縣合并為水城特區(qū)，與六枝、盤縣合并，歸屬于六盤水市。三線建設時期，在國家政策號召下，10多萬外來人口進駐六盤水，包括東北三省、河北、河南、山東、江蘇、四川、云南等地的干部、知識分子、解放軍官兵和民工建設者，他們使用普通話、東北官話、冀魯官話、江淮官話、中原官話和西南官話等進行交流，對當地方言詞匯產生了影響。

三線建設大軍的到來，極大地改變了當地的工業(yè)布局，不僅實現(xiàn)了城鄉(xiāng)道路的通車、供水供電設施的開通、各類住房的建設使用，促進了當地經濟社會的大發(fā)展、大跨越；促進了文化的繁榮，教育教學質量的提升；還助力其成為新興的工業(yè)城市，為其城鎮(zhèn)化進程打下了堅實的基礎。水城的經濟、文化、科技等實現(xiàn)跨越式發(fā)展，受其影響下的水城方言詞匯也隨之發(fā)生了變化。水城縣的少數民族眾多，又受鄰近地區(qū)方言詞匯影響，后期移民的涌入，使得水城方言詞匯出現(xiàn)了融合、變異現(xiàn)象。最終導致水城目前存在三種層級的方言詞匯：使用畢節(jié)方言詞匯的老年人，受到三線建設外來人口影響而使用方言詞匯的中年人，受到普通話強勢影響的青年人。

隨著水城縣經濟的飛速發(fā)展，水城的語言也在不斷地發(fā)展變化。相應地，語言演變也反映著社會、文化、生活等的變化面貌。而詞匯是語言各要素中最活躍的，是時代變遷的晴雨表，其歷時變化情況也象征著社會的變遷情況。

筆者深入水城縣石龍街道開展語言調查，借助《方言調查詞表》的詞匯，對有出生在20世紀50年代、70年代、90年代的一家三代人口進行實地訪談調查，共計調查詞條521個。進而對比分析其中存在的共性和差異，追溯產生的原因。

本部分內容結合文獻資料與田野調查，將水城方言詞匯做了內部比較，即就不同年齡段使用的方言詞匯進行比較。根據老年人、中年人、青年人使用詞匯的差異進行分類，得出水城方言詞匯的歷時變化情況。

（一）老年人、中年人、青年人使用一致的詞語

在所調查的詞條里，老年人、中年人、青年人使用一致的詞語有233條，該類詞匯是與老年人、中年人、青年人日常生活較為緊密的事物、行為表達，傳承性較強，受三線建設外來人口的遷入影響較?。ū?）。

表1老、中、青年人使用一致的詞語

包包梁子寨子坳坳太陽壩田坎坑坑壩壩正月間刷黑緊倒二天落黑年成洋鏟苞谷毛谷子牛心肝牯子騾駒叫居居癩格寶蛐蟮老鴰背籮簸簸羅篩抵針浪篩錠子夾肢孔克膝頭上天蓬尿包腦殼心口手桿肋巴骨腦名心耳門子隔食螺絲拐雞窩寒擺寨巴把穩(wěn)壩擺板扳本背時奔逼不關風撣充狠打躥躥遞點子吊頸賭檔頭打發(fā)短包包梁子寨子坳坳太陽壩田坎坑坑壩壩正月間刷黑緊倒二天落黑年成洋鏟苞谷毛谷子牛心肝牯子騾駒叫居居癩格寶蛐蟮老鴰背籮簸簸羅篩抵針浪篩錠子夾肢孔克膝頭上天蓬尿包腦殼心口手桿肋巴骨腦名心耳門子隔食螺絲拐雞窩寒擺寨/串門子巴把穩(wěn)壩擺板扳本背時奔逼不關風撣充狠打躥躥遞點子吊頸賭檔頭打發(fā)短包包梁子寨子坳坳太陽壩田坎坑坑壩壩正月間刷黑緊倒二天落黑年成洋鏟苞谷毛谷子牛心肝牯子騾駒叫居居癩格寶蛐蟮老鴰背籮簸簸羅篩抵針浪篩錠子夾肢孔克膝頭上天蓬尿包腦殼心口手桿肋巴骨腦名心耳門子隔食螺絲拐雞窩寒擺寨/串門子巴把穩(wěn)壩擺板扳本背時奔逼不關風撣充狠打躥躥遞點子吊頸、上吊賭檔頭打發(fā)短images/BZ_7_1436_2269_1479_2307.pngimages/BZ_7_1743_2270_1787_2309.pngimages/BZ_7_2052_2270_2095_2309.png

發(fā)夢沖放哽裹估管掛紙古伙倒花橫回緊看白摳瞇沒蒙麻溜悶木摟挨邊熬梗落屋卡欠唆湯燙手□[ten4]□[tiao3]抖團曉得興張爭祝錐冗少滕爾俺崴躅慣實包定高矮跟倒寡偏生少少枉自一天直顧給按倒帶起桿溜發(fā)夢沖放哽裹估管掛紙古伙倒花橫回緊看白摳瞇沒蒙麻溜悶木摟挨邊熬梗落屋卡欠唆湯燙手□[ten4]□[tiao3]抖團曉得興張爭祝錐冗少滕爾俺崴躅慣實包定高矮跟倒寡偏生少少枉自一天直顧給按倒帶起桿溜發(fā)夢沖放哽裹估管掛紙古伙倒花橫回緊看白摳瞇沒蒙麻溜悶木摟挨邊熬梗落屋卡欠唆湯燙手□[ten4]□[tiao3]抖團曉得興張爭祝錐冗少滕爾俺崴躅慣實/寵倒包定高矮跟倒寡偏生少少枉自一天直顧給按倒帶起桿溜路匹□[ton4]坨牙轉巴拉自家哪個哪樣巴肉白翻翻薄飛飛白啦啦長甩甩成器抽條處脫叉巴大大聲武氣當道打堆對頭二麻二麻吊二剮拐撲歸一夠更癮格里拱包鬼頭刀把合適昏搓搓尖滑刷好意思金貴撅卡白肯摳麻麻溜毛毛焦火辣爛老辣鬧熱爛迷爛眼硬肘老火橋氣鼓氣脹神枉道跳顫心厚嫑場伙沉沉路匹□[ton4]坨牙轉巴拉自家哪個哪樣巴肉白翻翻薄飛飛白啦啦長甩甩成器抽條處脫叉巴大大聲武氣當道打堆對頭二麻二麻吊二剮拐撲歸一夠更癮格里拱包鬼頭刀把合適昏搓搓尖滑刷好意思金貴撅卡白肯摳麻麻溜毛毛焦火辣爛老辣鬧熱爛迷爛眼硬肘老火橋氣鼓氣脹神枉道跳顫心厚嫑場伙沉沉路匹□[ton4]坨牙轉巴拉自家哪個哪樣巴肉白翻翻薄飛飛白啦啦長甩甩成器抽條處脫叉巴大大聲武氣當道打堆對頭二麻二麻吊二剮拐撲歸一夠更癮格里拱包鬼頭刀把合適昏搓搓尖滑刷好意思金貴撅卡白肯摳麻麻溜毛毛焦火辣爛老辣鬧熱爛迷爛眼硬肘老火橋氣鼓氣脹神枉道跳顫心厚嫑場伙沉沉

德性點子過場粑粑禮信路路筋骨人鬏鬏塊頭麻索面相夢蟲蟲冷噤惡雞婆龍門陣趴耳朵噗汗陽塵豬腦殼一哈喳聲賣氣鼓眉鼓眼蕎子潽擺平/搞定德性點子過場粑粑禮信路路筋骨人鬏鬏塊頭麻索面相夢蟲蟲冷噤惡雞婆龍門陣趴耳朵噗汗陽塵豬腦殼一哈喳聲賣氣鼓眉鼓眼蕎子潽擺平/搞定德性點子過場粑粑禮信路路筋骨人鬏鬏塊頭麻索面相夢蟲蟲冷噤惡雞婆龍門陣趴耳朵噗汗陽塵豬腦殼一哈喳聲賣氣鼓眉鼓眼蕎子潽搞定/完成

（二）老年人與中、青年人使用不一致，中年人與青年人使用一致的詞語

1965年后，全國各地支援三線建設的人不斷增多，隨遷的子女也來水城，使水城縣的外來人口不斷增加。為了各地外來人口便于交流，其他地區(qū)方言和普通話作為強勢語言不斷影響著水城縣原有的詞匯系統(tǒng)，產生了新的方言變異詞匯。在所調查的詞條中，水城老年人與中年人、青年人使用不一致的詞語有319條，占總數的48%，幾乎占了一半的比例。

可見，在三線建設影響下，水城縣的生產力布局和社會經濟結構發(fā)生了巨大變化，且涉及水城縣的各行業(yè)。作為最活躍的詞匯，作為人們交流的基礎隨之發(fā)生了變化。由此，當時的中年人和青年人也開始接觸并使用新的方言變異詞匯（表2）。

表2老年人與中、青年人使用不一致的詞語

酥麻壁頭撮撮篼篼房圈夾背刷把湯鍋抽箱茅廝牛圈連兒桿□[gua]燒熱發(fā)沙涼倒瘍子齁包拜斷拜生擺捹編猋□[han3]潷叉巴岔車捶扯亂談?chuàng)蹱€條打整泹得等點水焯解□[ɡe4]揪擱倒篐垮臉硙諳臉長圞怕□[pen1]掃臉拽單另倒轉多半天反轉未必趕盤咋個偌么齊嶄瓤扎勁草簾子嘎嘎芝麻壁頭/墻壁撮箕提籃子臥室背篼刷子湯鍋抽屜廁所牛圈/牛棚小腿胯發(fā)高燒腸胃炎涼倒/感冒淋巴結哮喘病認祝生擺/騙蘸騙噴/淌貼濾沒素質打岔轉動打亂講嚼舌根收拾煮依靠讓告狀煮鋸割扭放倒撐擺臉色磨估計臉皮厚攔以為靠丟臉打另外反倒老半天反而難道比回怎么樣那么整齊薄起勁草席肉芝麻壁頭/墻壁撮箕提籃子臥室背篼刷子湯鍋抽屜廁所牛圈/牛棚小腿胯發(fā)高燒腸胃炎涼倒/感冒淋巴結哮喘病認祝生擺/騙蘸騙噴/淌貼濾沒教養(yǎng)打岔轉動打亂講嚼舌根收拾煮依靠讓告狀煮鋸割扭放倒撐擺臉色磨估計臉皮厚攔以為靠丟臉打另外反倒老半天反而難道比回怎么樣那么整齊薄起勁草席肉

條子告化兒風吹口水話三只手水色偷兒旺子側邊人抱點點蔸根號方子火燒天□□[ma?]莽子打牙祭晃見不得扭撈立□[?a1]按傷耍硬撐登巴譜□[ka?2]霉□□[co2]摸門不知東牢實落教漤甘貴分生光生火熛熛賊呵呵崖崖對年挨晚邊淋糞滾子薅草缸缽手道拐腳頸擺子鼎罐猴兒包扯母豬風脖膙擺白話紅扯扯□[ban3]背亮貶□[bian3]敞踹扌造警察乞丐風箏廢話小偷皮膚賊血局外人窩一點點顆個種方法火燒云飯胖子加菜看看不慣動拿站壓揉煩玩就張棟靠譜彎倒霉人生地不熟使勁可靠腌難得陌生體面火辣辣賊頭賊腦崖巖一年里天黑放肥料車輪胎鏟草草缽缽手拐拐腳拐拐瘸子剔鍋耳寶蛋羊癲瘋頸根擺龍門陣紅彩彩板來板去背倒罵了一頓移倒敞開討嫌攪警察乞丐風箏廢話小偷皮膚賊血局外人窩一點點顆個種方法火燒云飯胖子加菜看看不慣動拿站壓揉煩玩就張棟靠譜彎倒霉人生地不熟使勁可靠腌難得陌生體面火辣辣賊頭賊腦崖巖一年里天黑放肥料車輪胎鏟草草缽缽手拐拐腳拐拐瘸子剔鍋耳寶蛋羊癲瘋頸根擺龍門陣紅彩彩板來板去背倒罵了一頓移倒敞開討嫌/兇攪□[cen3]趄撐杵打得粗打圈圈倒頓敵不倒抵攏舵逗起鬧發(fā)憨發(fā)虛泛放血□[fu1]搞得贏搞干拱管得嘎哈憨等□[ho2]踐焦人哈喉驚喳敲款嘴馬磨抹脫□[mie1]抿挨傲images/BZ_10_1400_1914_1436_1951.png撇袶認黃撒臊鎹沙靸審摶□[xiao1]燙掞□[you1]咋呼□咐[za2fu2]□[za?2]爭嘴賊擩□[cuai4]打爛仗該得生死先頭興許準定摁倒慢悠慢悠/歪得著抵嘴狠得很轉圓打造放倒沒得到了抬惹起鬧有點憨有點懸鼓殺倒敷倒整得贏干得快打管擋攪等毛少心焦哈口（油變質的味道）嘰喳打蹦擺拿跑脫扳扁扁熬尖扳砰承認打倒整鈄哈蹬猜哄軒整放欠嘈雜交集砸好強奸祝撾做費事該來打死開頭也許肯定摁倒慢悠慢悠/歪得著抵嘴狠得很轉圓打造放倒沒得到了抬惹起鬧有點憨有點懸鼓殺倒敷倒整得贏干得快打管擋攪等毛少心焦哈口嘰喳打蹦擺拿跑脫扳扁扁講尖扳砰承認打倒整鈄哈蹬猜哄軒整放欠嘈雜交集砸好強奸祝撾做費事該來打死開頭也許肯定

臺潑哪陣白座座笨里笨法鼻塌嘴歪長梭梭伸抖癡眉癡眼喘大種單吊墩篤顛東端飛碗踮梪硬刁意翻眉白眼煩躁躁繁肥糊肥胴胴放屁不巴腿整勾夠搞寡毒乖稀稀鬼□[co3]隔頓格神鬼午失邪哈[ha3]好生黑黑不攏聳黑濁濁活甩甩汗爬滴水灰貓貓狡麻眨馬干吃盡綿得□[la?1]牢實牛腸馬肚泥糊啷帶矮挫挫麻眨僂餓癆□[pa1]泡熛皮孬平順氣吽吽七翹八拱軟□□沙神戳戳濕嘰嘰松垮垮架幫哪哈白擼擼憨不擼粗鼻泡臉腫長擼擼抻抖呆迷呆眼惡大方單精胖倒二搶了歪過硬刁難白眉扯眼毛焦火辣盛好了蒙圈了肥嚕嚕放屁不沾胯胯一整彎/駝夠整惡毒乖嚕嚕奸隔滕歸整鬼頭把戲鬼好好拉黑不溜秋黑秋秋行得很大汗長淌灰貓灰貓（無趣）兇花馬迷馬眼（強迫）摸得干牢很憨吃啞脹泥巴啷帶矮秋秋大意丑擼趴坡大概慫平點氣慫慫脹鼓鼓軟哈神經兮兮濕不西家松皮拉垮架幫哪哈白擼擼憨不擼粗鼻泡臉腫長擼擼抻抖呆迷呆眼惡大方單精胖倒二搶了歪過硬刁難白眉扯眼毛焦火辣盛好了蒙圈了肥嚕嚕放屁不沾胯胯一整彎/駝夠整惡毒乖嚕嚕奸隔滕歸整鬼頭把戲鬼好好拉黑不溜秋黑秋秋行得很大汗長淌灰貓灰貓兇花馬迷馬眼摸得干牢很憨吃啞脹泥巴啷帶矮秋秋大意丑擼趴坡大概慫平點氣慫慫脹鼓鼓軟哈神經兮兮濕不西家松皮拉垮

三般彎酸拖聲拉氣萎妥妥喳筋涎皮涎臉蔫爪戳笨單單癲耳巴子杠子疤病殼殼碼目老家光堂話龜兒鬼火毫子火色癩皮子老顛東老果果梁子砣子油子雨霏霏扯巴扯事滾水打比譬打平伙壘□[lia1]壟□疲[pa1]疲痰迷心竅一般犟長生幺幺氣慫慫啰唆玄臉扁木笨紙瘋耳巴票子疤啦病央子眉目木頭光面話鬼歸兒鬼火戳毫兒火小賴皮昏了老果果冤孽定子老油子毛飛細雨叉巴叉事燙水比如說打伙去粘圍膽小慢鬼迷心竅一般犟長生幺幺氣慫慫啰唆玄臉扁木笨紙瘋耳巴票子疤啦病央子眉目木頭光面話鬼歸兒鬼火戳毫兒火小賴皮昏了老果果冤孽定子老油子毛飛細雨叉巴叉事燙水比如說打伙/AA制去粘圍膽小慢鬼迷心竅

其中，還有一些中、青年人使用的詞語已經開始跟普通話靠近（表3）。

表3中、青年人使用與普通話一致的詞語

（三）老年人與中年人使用一致，與青年人不一致的詞語

青年人與老年人、中年人使用不一致的詞語有37條，其中包含了青年人已不再使用該事物的詞語。因三線建設時期，在水城建設的各大廠礦企業(yè)較多，為解決職工子女的教育問題、人才需求問題，企業(yè)籌資開辦了各類學校，促進了水城教育事業(yè)的發(fā)展。這些詞語中大多為青年人接觸較少的事物，且有向普通話靠攏的趨勢。青年人接受了體系化的教育學習，學到了更多書面詞語，也影響其語言的使用表達，他們主要采用與普通話接近的詞語來交流（表4）。

表4青年人與老、中年人使用不一致的詞語

此外，老年人與中年人使用一致的詞語，在青年人中已不再使用（表5）。

表5青年人中已不再使用的詞語

（四）老年人、中年人、青年人使用均不一致的詞語

老年人、中年人、青年人使用均不一致的詞語較少。其影響因素也是得益于水城縣義務教育、高等教育、成人教育、職業(yè)技術教育的發(fā)展，普通話的強勢推廣，導致青年人所使用的詞語是向普通話詞語靠攏的（表6）。

表6老、中、青使用均不一致的詞語

盯督敵倒打總成□[do?3]發(fā)懵方發(fā)水一發(fā)事飛格老子鬼扯裹絞晃蕩盤奓了直是哪百年猴急抈翻翹告浪搒筑喜得扳牙巴勁□[fei4]搞不轉呵落爬箾別個盯嚕嚕督倒吊蒙打總建敲曉不得用淋水一家伙倒二迎著我亂講黏抓逛操扎不了一天哪年忙扳翻倒試沖碰扭幸虧鬧費得很整不成擺打落走刷人家盯倒逼倒迪蒙介紹咚蒙的要澆水一哈哈做作要是我瞎扯談嗲游持張不止一直幾百年前著急曲翻在穿淋摸崴還好吵架調皮搞不定騙丟了滾掃別人

（五）老年人使用的一些詞語，中年人與青年人已不再使用

水城方言中的一些詞匯在中年人和青年人中已不再使用，可能是因為中年人和青年人未接觸過該類事物或事情，導致不易接受這類詞（表7）。

表7中年人與青年人已不再使用的詞語

夠氣渾羅連撇脫俏水污窖張倒三腳貓躉////////////////////

通過分析三線建設為水城縣經濟社會面貌帶來的巨大發(fā)展，結合水城方言詞匯在老年人、中年人、青年人三個年齡段所產生的變化情況，總結水城方言詞匯的變化方式為：舊詞匯存在——舊詞匯和新生詞匯共存——新生詞匯存在。以時間為線索，既有舊事物的消失、舊詞匯的消亡，也有新事物的產生、新詞匯的替代。

二、水城方言詞匯變化影響因素的調查與分析

三線建設時期，隨著大量外來人口的進入，帶來了很多新鮮事物，多樣文化，為了便于交流，外來人口更多的是使用普通話。后期，水城經濟的快速發(fā)展，交通的便利順暢，水城吸收了更多的外來事物。加之，國家不斷地推廣普通話，義務教育的普及，職業(yè)技術教育、高等教育和成人教育的發(fā)展、促進了水城縣教育事業(yè)的蓬勃發(fā)展。水城的年輕人不斷地學習文化知識，接受越來越多的強勢的普通話詞。這些詞匯的使用在三個年齡層次體現(xiàn)的差異主要是由不同年齡段的人對待事物的態(tài)度和心理特征造成的。由于老年人保守，青年人喜歡創(chuàng)新，且更容易接受新事物新詞匯，以至于幾代人的語言產生一定的差異。年輕人的接受能力強，在語言上的變化要快于老人，一些新詞也常最先出現(xiàn)在年輕人口中。

經過幾十年的發(fā)展，水城方言詞匯發(fā)生了很大變化。水城方言詞匯的變化不但受語言態(tài)度和語言選用的影響，而且是社會生活的變化和人們求新求異求雅的心理作用的結果?？傮w上探討水城方言詞匯變化的影響因素時，發(fā)現(xiàn)年齡、受教育程度、城鄉(xiāng)差別、職業(yè)、性別的差異都會對水城方言詞匯的使用產生影響。其中，年齡與水城方言詞匯的使用關系最為緊密。老年人、中年人使用詞匯大多為水城方言本土詞匯，而青年人則使用的詞匯與普通話較為接近，詞匯變異最為明顯。受教育程度越高、離城市越近的水城人對本土方言詞匯使用率越低，受教育程度越低、離城市越遠的水城人對本土方言詞匯的使用頻率更高。而職業(yè)、性別則對方言詞匯使用的差異不是很顯著。

三、結語

結合水城作為三線建設城市以來的文獻資料與田野調查材料，將水城方言詞匯做一個內部的縱向比較，理清水城方言詞匯的歷史變化。發(fā)現(xiàn)：隨著年齡的增加，老中青三代人不再使用的詞匯數量依次遞增；老年人詞匯變化速度最慢，中年人次之，青年人變化速度最快；老年人更多地使用水城本地方言詞匯，青年人使用的詞匯卻越來越多地向普通話靠攏。

但是，因方言詞匯本身的不穩(wěn)定性，加之三線建設移民影響下方言詞匯變化大，而方言調查工作量較大，本人自身能力有限，不能準確地剖析導致差異的具體因素。希望在今后的研究工作中，能擴大并深入調查語料，從語言接觸視角考察水城方言詞匯和普通話、其他地區(qū)方言和少數民族語言的關系，從而可以透析水城方言詞匯具體的融合與變異情況。