“X千萬(wàn)條，Y第一條”的模因現(xiàn)象研究

袁莉

(無(wú)錫工藝職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇無(wú)錫 214206)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)就是在特定網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交流的一種語(yǔ)言，包括中英文字母、標(biāo)點(diǎn)、符號(hào)、拼音、圖標(biāo)和文字等多種組合。2019年春節(jié)上映的科幻電影《流浪地球》，受到普遍好評(píng)，國(guó)內(nèi)外影迷紛紛叫好。在影片中反復(fù)出現(xiàn)的行車安全提示語(yǔ)“道路千萬(wàn)條，安全第一條。行車不規(guī)范，親人兩行淚”，一下子流傳開(kāi)來(lái)。隨后，此句式得到廣泛復(fù)制和傳播，衍生出了新的造句格式 “X 千萬(wàn)條，Y 第一條”，如“預(yù)防千萬(wàn)條，口罩第一條”（中國(guó)青年網(wǎng)，2020年1月30日）?！癤 千萬(wàn)條，Y 第一條”在《咬文嚼字》2019年發(fā)布的流行語(yǔ)排行榜中位列第五。截至2020年8月1日“X 千萬(wàn)條，Y 第一條” 在百度引擎上的搜索量達(dá)到6 440 000 條。

1 模因論

模因論是一種基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。模因在1976年首次出現(xiàn)在Dawkin 的專著《自私的基因》中。如同基因繁衍一樣，模因通過(guò)模仿而傳播。任何事情或信息只要能夠被“模仿”而被更多的宿主接受和運(yùn)用，就可以被稱為“模因”，如日常生活的語(yǔ)言、行為、傳統(tǒng)、圖片、符號(hào)、表情等。宿主就是進(jìn)行模因復(fù)制和傳播的人。模因的復(fù)制和傳播過(guò)程要經(jīng)歷同化、記憶、表達(dá)和傳播四個(gè)階段。同化就是模因被宿主的注意而引起宿主的共識(shí)，進(jìn)而被宿主理解，并最終被宿主接受。記憶就模因停留在宿主記憶中一段時(shí)間而被宿主記住，以期有可能“感染”更多的宿主進(jìn)行復(fù)制和傳播。表達(dá)就是宿主將記憶模式中的模因轉(zhuǎn)化為其他宿主能夠感知的有形體，如詞語(yǔ)、句子、行為以及圖片等。傳播就是宿主依靠一定的媒介或載體，使模因“感染”更多宿主而使模因因子得到更廣泛地傳播[1]。這4 個(gè)階段完成后，模因因子完成一個(gè)完整的生命周期，但又通過(guò)其他宿主開(kāi)始進(jìn)行一個(gè)周而復(fù)始的循環(huán)性復(fù)制。在此過(guò)程中，許多模因因子被不同的宿主大量地復(fù)制和傳播，而有些模因因子則逐漸被人遺忘，直至消失在網(wǎng)絡(luò)世界中。這些具有高保真，繁殖力強(qiáng)，存活時(shí)間長(zhǎng)的模因則在一定的時(shí)間段內(nèi)被廣泛而有力地傳播而成為強(qiáng)勢(shì)模因。從復(fù)制和傳播的速度和數(shù)量來(lái)看，“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”是一種強(qiáng)勢(shì)模因。

2 “X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的模因現(xiàn)象分析

2.1 “X 千萬(wàn)條，Y 第一條”復(fù)制過(guò)程

“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的復(fù)制過(guò)程經(jīng)歷了同化、記憶、表達(dá)和傳播4 個(gè)階段。隨著高票房電影《流浪地球》的熱播，在影片中反復(fù)出現(xiàn)的行車安全提示語(yǔ)“道路千萬(wàn)條，安全第一條。行車不規(guī)范，親人兩行淚”，迅速流傳開(kāi)來(lái)。每年全國(guó)各地都會(huì)出現(xiàn)各種大大小小的交通事故，這些事故的悲慘后果也讓廣大人民有目共睹。因此，“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”這個(gè)模因因子就容易與宿主熟知的認(rèn)知圖式相結(jié)合，引起宿主的注意，為宿主所理解而接受，進(jìn)而完成同化反應(yīng)。再加之這句流行語(yǔ)貼近現(xiàn)實(shí)，能喚起宿主們的交通安全意識(shí)，從而引起宿主的共鳴而被他們所記憶。當(dāng)聽(tīng)到別人運(yùn)用類似的表達(dá)或者在特定的語(yǔ)言環(huán)境的刺激下，宿主先前同化記憶內(nèi)容將被觸發(fā)，而對(duì)“X 千萬(wàn)條，Y 第一條” 進(jìn)行直接引用表達(dá)或者重新編碼。后來(lái)再通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)、新聞媒體等現(xiàn)代媒介，“X千萬(wàn)條，Y 第一條”被更多的宿主接受和表達(dá)，因而逐步擴(kuò)大了傳播范圍。在該過(guò)程中，“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的模因較好地保留了下來(lái)，“感染”了更多的宿主，最后出現(xiàn)了很多以“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”為模因的句子，如“減肥千萬(wàn)條，自律第一條”“學(xué)習(xí)千萬(wàn)條，閱讀第一條”“套路千萬(wàn)條，謹(jǐn)慎第一條”“愛(ài)好千萬(wàn)條,廉潔第一條”“兒女千萬(wàn)條，剛好第一條”“道路千萬(wàn)條，戀愛(ài)第一條”“進(jìn)場(chǎng)千萬(wàn)條，止損第一條”“美滿千萬(wàn)條，互敬第一條”等。最終“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”完成語(yǔ)言模因的4 個(gè)生命周期，并在循環(huán)的復(fù)制傳播過(guò)程中成為強(qiáng)勢(shì)模因。

2.2 “X 千萬(wàn)條，Y 第一條”傳播類型

模因在運(yùn)用、 復(fù)制、 傳播的過(guò)程中受到不同宿主、環(huán)境、情況的影響，產(chǎn)生了不同的模因變體。何自然認(rèn)為：“不管語(yǔ)言模因的形式和內(nèi)容如何，其復(fù)制和傳播的方式基本上是重復(fù)和類推兩種”[1]。語(yǔ)言模因重復(fù)表現(xiàn)為語(yǔ)言模因通過(guò)直接套用或者相似復(fù)制的方式而進(jìn)行傳播。

（1）道路千萬(wàn)條，安全第一條，選擇阿特茲，親人不流淚。（2020.8.31 搜狐雷說(shuō)科技）

（2）道路千萬(wàn)條，安全第一條！孩子過(guò)馬路，家長(zhǎng)要抓牢，細(xì)節(jié)很重要！ （2020.8.30 無(wú)憂貝兒）

（3）張家界應(yīng)急：道路千萬(wàn)條，安全第一條！張家界筑牢道路交通安全防線。（2020.8.19 瀟湘晨報(bào)）

以上例子都直接使用“道路千萬(wàn)條，安全第一條”，來(lái)強(qiáng)調(diào)交通安全，但實(shí)際語(yǔ)義功能存在差異。例（1）語(yǔ)義重心在于強(qiáng)調(diào)交通中安全性很重要，而該車具有很高安全系數(shù)高，因此吸引大家來(lái)購(gòu)買。例（2）語(yǔ)義重心在于提醒家長(zhǎng)要注重孩子的人身安全，強(qiáng)調(diào)家長(zhǎng)和孩子的安全意識(shí)。例（3）語(yǔ)義重心在提醒人們注意行車安全，遵守各種交通規(guī)則。

語(yǔ)言模因類推就是使用者對(duì)原有語(yǔ)言模因進(jìn)行變形而產(chǎn)生新的模因，之后通過(guò)新的模因變體進(jìn)行傳播?！癤 千萬(wàn)條，Y 第一條”結(jié)構(gòu)中，X 與Y 都是個(gè)變項(xiàng)，可以替換為任何動(dòng)詞、名詞或動(dòng)賓短語(yǔ)。例如：

（4）《銀河補(bǔ)習(xí)班》：成才之路千萬(wàn)條，父母鼓勵(lì)第一條。（2019.8.18 影評(píng)時(shí)光機(jī)）

（5）34 位明星起訴網(wǎng)友侵害名譽(yù)權(quán): 星路千萬(wàn)條,被黑第一條。（2019.12.21 中國(guó)長(zhǎng)安網(wǎng)）

（6）節(jié)水千萬(wàn)條 行動(dòng)第一條?。?020.8.28 澎湃網(wǎng)）

（7）成功的理論千萬(wàn)條，堅(jiān)持下去第一條。（2020.7.20 個(gè)人圖書(shū)館）

以上例句中的“X 千萬(wàn)條，Y 第一條” 都是不同官方網(wǎng)站內(nèi)標(biāo)題，結(jié)構(gòu)里的X 與Y 項(xiàng)分別都是不同的動(dòng)詞、名詞或動(dòng)賓搭配，而且它們的語(yǔ)義因語(yǔ)境的變化和宿主的表意需要有所改變，最終都已超脫最初使用范圍。例（4）中前一句限定大前提是成才之路，后一句指出父母鼓勵(lì)是首要的，強(qiáng)調(diào)了孩子教育中父母的鼓勵(lì)與欣賞的?重要性。例（5）中限定大范圍是星路，后一句指出明星被黑后的無(wú)奈和氣憤，并聯(lián)合維持自身的名譽(yù)權(quán)。例（6）限定范圍是節(jié)水，后一句是突出節(jié)水不應(yīng)只存在口頭上，而是要真正行動(dòng)起來(lái)，呼吁廣大人民節(jié)約用水。例（7）的限定范圍是成功的理論，后一句指出做任何事情堅(jiān)持就能成功，號(hào)召人們好好學(xué)習(xí)，堅(jiān)持學(xué)習(xí)，早日實(shí)現(xiàn)個(gè)人的夢(mèng)想。

3 “X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的語(yǔ)用功能

依據(jù)不同的情景和語(yǔ)境的差異性，語(yǔ)言模因依據(jù)宿主的交際意圖而具有不同的語(yǔ)用功能?！癤 千萬(wàn)條，Y 第一條”主要有3 種語(yǔ)用功能：填補(bǔ)語(yǔ)言的空缺，增加語(yǔ)言的幽默性，傳遞語(yǔ)言的時(shí)尚性和形象性。

（1）填補(bǔ)語(yǔ)言空缺：“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”言簡(jiǎn)意賅，概括性很強(qiáng)，符合言語(yǔ)交際中“經(jīng)濟(jì)原則”：以最少的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)出最大量的信息內(nèi)容，以達(dá)到效用最大化。

①持久戰(zhàn) “疫” 千萬(wàn)條，不出門還是第一條。（2020.2.15 人民湖北）

②學(xué)習(xí)方法千萬(wàn)條，自律第一條。（2020.2.18 河北新聞網(wǎng)）

③信息千萬(wàn)條，防騙第一條。（2019.4.23 騰訊視頻網(wǎng)）

例①湖北省通過(guò)簡(jiǎn)明扼要的宣傳題目，呼吁大家在疫情期間不要出門，來(lái)減少病毒傳染機(jī)率，來(lái)共同對(duì)抗新冠狀病毒。此標(biāo)題簡(jiǎn)明扼要，但卻傳遞出非常重要的信息：不出門就是對(duì)抗疫情最大的貢獻(xiàn)。例②是在新冠狀病毒的強(qiáng)勢(shì)來(lái)襲之時(shí)，響應(yīng)國(guó)家的“停課不停學(xué)”的號(hào)召，呼吁廣大師生通過(guò)網(wǎng)路教學(xué)來(lái)完成教學(xué)任務(wù)。此標(biāo)題告誡大家：夢(mèng)想需要接近，人生需要自律。在特殊疫情時(shí)期，相信只有那些耐得住寂寞，自律的人才能收獲不一樣的人生。例③通過(guò)簡(jiǎn)短幾個(gè)字來(lái)提醒廣大網(wǎng)民：信息技術(shù)的快速發(fā)展，伴隨而來(lái)的是網(wǎng)絡(luò)世界中花樣百出的海量信息。各位網(wǎng)民在享受信息社會(huì)的便捷的同時(shí)，要時(shí)刻保持一顆警惕的心，用心識(shí)別惡意的信息來(lái)源，小心網(wǎng)絡(luò)詐騙。

（2）增加語(yǔ)言的幽默性：依據(jù)模因因子，網(wǎng)友們仿制出一個(gè)個(gè)“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”，以說(shuō)明自身的處境、人生狀況、個(gè)人追求等等，這增加語(yǔ)言表達(dá)的詼諧性。例如:

④道路千萬(wàn)條，學(xué)習(xí)第一條，平時(shí)不努力，期末兩行淚。（2019.7.8 長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)網(wǎng)）

⑤養(yǎng)娃千萬(wàn)條，哄睡第一條，睜眼到天亮，親媽兩行淚。（2019.3.18 搜狐網(wǎng)）

⑥健康千萬(wàn)條，減脂第一條，春天不減脂，夏天兩行淚。（2019.3.4 鳳凰網(wǎng)）

例④是長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)期末考試前掛在校園內(nèi)的條幅宣傳語(yǔ)。在大學(xué)生活中有許多條路可以通往成功，但是第一條路是好好學(xué)習(xí)，認(rèn)真?zhèn)淇?。長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)通過(guò)風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言，提醒廣大學(xué)子平時(shí)要努力學(xué)習(xí)，期末考試不要作弊，否則后果很嚴(yán)重。例⑤中所描寫(xiě)了寶媽們的現(xiàn)況： 養(yǎng)娃是需要花費(fèi)很多時(shí)間和精力，媽媽們會(huì)想方設(shè)法讓自己的孩子健康成長(zhǎng)。但是由于幼小的孩子作息時(shí)間與大人不同步，能讓孩子好好睡覺(jué)就不是一件容易的事情。此標(biāo)題利用“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的模因因子，以幽默的口吻來(lái)說(shuō)明母親帶幼小孩子的種種艱辛。例⑥中，現(xiàn)代社會(huì)倡導(dǎo)健康生活，減掉身體上多余脂肪不僅有利于身體健康，而且能讓人外貌年輕美觀。標(biāo)題的字里行間巧妙地利用流行語(yǔ)的模因因子呼吁大家在春天要重視減肥，并要健康減肥，以引起愛(ài)美人士的共鳴。

（3）傳遞語(yǔ)言的時(shí)尚性和形象性：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有時(shí)代性，代表著語(yǔ)言發(fā)展的新趨勢(shì)。熱播電影或電視節(jié)目中語(yǔ)言容易被人們選作潛在模因進(jìn)行復(fù)制傳播，以體現(xiàn)出時(shí)尚的模因效應(yīng)[3]。例如:

⑦索太集成灶教你廚電購(gòu)置：經(jīng)驗(yàn)千萬(wàn)條，好用實(shí)用第一條。（2020.4.24 中華集成灶網(wǎng)）

⑧空氣凈化方法千萬(wàn)條，亞摩斯：有效第一條?。?020.8.7 新浪科技）

⑨城市文明千萬(wàn)條，垃圾分類第一條！海口發(fā)布垃圾分類倡議書(shū)。（2020.8.11 澎湃網(wǎng)）

例⑦通過(guò)時(shí)尚的模因因子而宣傳索太集成灶的好用使用性的優(yōu)勢(shì)，以吸引廣大消費(fèi)者購(gòu)買。例⑧的廣告語(yǔ)利用年輕人崇尚新事物的心理, 激活了“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”潛在的時(shí)尚語(yǔ)言信息，從而提高了產(chǎn)品的營(yíng)銷效果。例⑨?？谑型ㄟ^(guò)時(shí)髦形象的語(yǔ)言勸告廣大市民進(jìn)行垃圾分類，喚起大家的環(huán)保意識(shí)。例騰訊網(wǎng)通過(guò)時(shí)尚的語(yǔ)言吸引大家的請(qǐng)求，告誡大家騙子套路很多，呼吁大家不要上當(dāng)受騙。

該文依據(jù)模因論相關(guān)理論，從語(yǔ)言模因復(fù)制傳播的四個(gè)階段分析“X 千萬(wàn)條，Y 第一條”的形成機(jī)制，并通過(guò)重復(fù)和類推兩種語(yǔ)言模因傳播方式來(lái)分析此模因變體，最后探討了它在不同語(yǔ)境總被賦予的不同的語(yǔ)用含義和功能。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在廣泛復(fù)制傳播過(guò)程中，宿主的作用非同小可，我們要改善網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的使用規(guī)則，以促進(jìn)更多語(yǔ)用模因在語(yǔ)言文化發(fā)展中的良性傳播。