《動物去哪里》

每個人的位置都可以通過x、y、z坐標(biāo)軸來表示，動物的位置也是如此。隨著衛(wèi)星、雷達、DNA測序、紅外相機、各類傳感器和手機應(yīng)用的出現(xiàn)，曾經(jīng)只留在地上、空中和水里的物理痕跡，已經(jīng)能通過這些設(shè)備傳入計算機的硅基芯片。當(dāng)野生動物研究者開始和工程師合作，人類對動物運動和去向的好奇心不再仰賴偶然事件和為數(shù)不多的人工記錄數(shù)據(jù)點，而是能收集到數(shù)以十億字節(jié)計的行為、生理和環(huán)境數(shù)據(jù)，再加以處理和分析，創(chuàng)新技術(shù)正不斷拓展人們對自然的認(rèn)知。

用GPS跟蹤器在非洲追蹤被盜獵威脅的大象，用記錄磁場強度的項圈揭示獾在地下洞穴中的活動軌跡，讓黏上傳感器的海豹代勞傳回南半球海水的溫度和鹽度數(shù)據(jù)……近年來，動物運動追蹤技術(shù)已經(jīng)能從越來越遠的地方為人類傳回越來越多的細(xì)節(jié)信息，本書作者——地理學(xué)家詹姆斯·切希爾和設(shè)計師奧利弗·烏貝蒂基于這一情況展開合作，收集全球科學(xué)家提供的一手?jǐn)?shù)據(jù)，梳理學(xué)術(shù)期刊與在線數(shù)據(jù)庫，為讀者處理海量數(shù)據(jù)，再以直觀且極富設(shè)計感的可視化手段，呈現(xiàn)跨國、跨學(xué)科的前沿研究成果。以科學(xué)家的堅持與不斷嘗試，為動物研究工作、公民科學(xué)項目和純粹的好奇之心導(dǎo)航，帶領(lǐng)讀者見證進入信息時代之后，通信技術(shù)的興起和計算機的小型化發(fā)展在相關(guān)領(lǐng)域的應(yīng)用成果。通過50張地圖和信息圖，這本書為讀者呈現(xiàn)了一幅全球范圍內(nèi)、海陸空立體空間的動物全球大遷徙圖景，同時也微觀地為讀者展示了無數(shù)野生動物個體的生存故事。他們試圖讓讀者更近距離、更全面地追尋豹子、斑馬、狒狒、鯊魚、熊蜂和雪鸮等30多種野生動物的行蹤，并通過動物傳回的數(shù)據(jù)認(rèn)識前所未見的自然，以及探索如何通過新技術(shù)更好地保護地球。從這個意義來說，這本書既適合開卷領(lǐng)略自然之奇妙的初入門者，也適合正在進階的自然觀察和博物學(xué)愛好者，還有當(dāng)下就在追蹤和保護野生動物的專業(yè)人士，書中的制圖、信息圖也可以給數(shù)據(jù)分析師、可視化分析工程師等帶去靈感。

作者詹姆斯·切希爾（James Cheshire），地理學(xué)家，倫敦大學(xué)學(xué)院教授。他一直對數(shù)據(jù)測繪充滿熱情。2017年榮獲英國皇家地理學(xué)會頒發(fā)的庫斯伯特獎。另一位作者奧利弗·烏貝蒂（Oliver Uberti），曾任《美國國家地理》雜志設(shè)計師，曾與詹姆斯·切希爾合作出版《不可見的地圖集》和《倫敦》，2017年共同榮獲北美制圖信息學(xué)會頒發(fā)的想象制圖學(xué)大獎。二人再次聯(lián)袂合作出版的《動物去哪里》也摘得了2017年英國地圖制圖學(xué)會綜合大獎、約翰·巴塞洛繆專題地圖獎等多項殊榮。

譯者譚羚迪，化學(xué)學(xué)士，海洋學(xué)碩士，現(xiàn)在山水自然保護中心從事城市生物多樣性保護和環(huán)境教育工作。基于曾借助書中提到的感光記錄器追蹤鹱的繁殖行為之經(jīng)歷，他在對《動物去哪里》一書進行翻譯時，除準(zhǔn)確地傳遞內(nèi)容與數(shù)據(jù)之外，也結(jié)合了國內(nèi)動物保護和環(huán)境教育現(xiàn)狀，鼓勵讀者對在數(shù)據(jù)的啟發(fā)之下如何應(yīng)用數(shù)據(jù)展開思考。