語音技術(shù)視閾下的順化高孖方言古今語音比較

劉海濤（貴州警察學(xué)院，貴州 貴陽 550005）

語音識別是根據(jù)個人、群體、環(huán)境表現(xiàn)出的語音特征參數(shù)或表現(xiàn)在儀器上的波紋來識別說話人身份，是一種行為特征識別方式，在法庭鑒定科學(xué)領(lǐng)域和公安刑事技術(shù)領(lǐng)域中有較廣泛應(yīng)用。人說話的聲音就像人的指紋一樣，具有“人各不一”的個體特征，形成原因與每個人的生理特點、生存環(huán)境、文化修養(yǎng)及語言習(xí)慣密切相關(guān)。通過聲音可以分析言語者的年齡、性別、職業(yè)、地域等個體特征。為了便于判定個人的地域身份，司法人員有必要對轄區(qū)、省內(nèi)乃至全國不同地方的語音、語法、詞匯個性特點作不同程度的了解把握。語音識別作為刑事技術(shù)的支柱之一，能極大地推進(jìn)工作化解難題，尤其是需要判定偵查對象的成長地時。

貴州少數(shù)民族眾多，加之山高谷深，交通不便，地域阻隔，形成許多不同的地域方言，這些方言各具特點。很多滿腔工作熱忱的年輕民警甫一入職便把學(xué)會當(dāng)?shù)胤窖援?dāng)作自己工作的主要任務(wù)。筆者因?qū)W習(xí)需要，曾到黎平順化高孖作過田野調(diào)查，將其語音進(jìn)行過古今對比研究，以了解當(dāng)?shù)卣Z音的發(fā)展脈絡(luò)。黎平縣地處黔、湘、桂三?。▍^(qū)）交界及云貴高原向江南丘陵過渡地區(qū)，黎平河谷入口處海拔為貴州最低。東南面與湖南靖州縣、通道縣及廣西三江縣交界，西南面與貴州榕江縣、從江縣毗鄰，東北與貴州劍河縣、錦屏縣接壤。順化位于縣城東南，高孖村位于順化鄉(xiāng)西南部，距鄉(xiāng)政府駐地20公里，地處六背山麓，東南與水口鎮(zhèn)歸龍村為鄰，東邊與已貢村接壤，北界抵肇興鄉(xiāng)高鳥村。

一、聲母的古今比較

（一）幫組

1.今讀分別為：幫母[b]，滂母[p]，并母[p]，明母[m]，非敷奉母讀[f]；微母一般為零聲母，逢止攝合口三等字則今聲母為[v]，如：微vi24，尾vi43（虎頭蛇尾），未味vi33。

2.例外：“把（假開二幫馬上）”作量詞常省音為“一把uA43”；幫母字“譜”今音與普通話同為pu43；“背誦”的“背”仍讀bi12；幫母的“遍”方言送氣pian24；“步”作量詞省音為u；“半”在詞組“半打半、一半”中省音為uAng33，在“半斤”中鼻音化讀bang44。

3.高孖方言的f 有兩個來源：一是非敷奉三紐；一是曉匣二母（于曉組再敘）。但高孖方言中也有幾個非組字的白讀音保留重唇古讀：芙pu213，輔（敷紐）甫（非紐）pu43，浮pao213，疿pi33，這是漢魏以前重唇音在方言中的遺存（上舉各例文讀仍為f）。

4.普通話零聲母字中有幾個源于輕唇音“微”紐的字方言中也讀雙唇音：蚊men213（～蟲），尾mi41（～巴），網(wǎng)mAng41（單用），晚mAn33（年三十～），與重唇明紐同。

（二）端組

1.端母今讀d，透母t，定母t。

2.送氣的定母“調(diào)”在“聲調(diào)、調(diào)動”中仍讀diao44，不符方言語音規(guī)律；“頭”字讀音靈活多變，作為詞綴，如“石頭”中讀如“兜”，在方位詞“前頭”中讀如“婁”，作為其本音在“開頭”中讀tey213；另“條、頭”作量詞聲紐常變讀為[l]母：讀如“僚”和“婁”。

（三）泥組

1.泥（娘）母字今逢洪音讀[l]，逢細(xì)音讀零聲母（例外：尼泥l(xiāng)i213，“泥”又白讀lei213）。

2.來母今讀[l]。

（四）精組

2.有不少字普通話為洪音，但高孖話為細(xì)音，故聲母亦隨之不同，如下表所示：

（五）知組

知母為d，徹母為t，澄母為t。

（六）莊組

1.莊母為z，初母為c，崇母為c，生母為s。

2.特例：止攝崇母的“柿”音ze213，崇母的“炸/鍘”為不送氣zA44，同于普通話；生母“澀”也不送氣且為塞擦音jie24，生母“產(chǎn)”音cAn21，“閂”音“倉”；莊母高頻字“裝莊”則為端母diang13和“當(dāng)”，“側(cè)”音“則”合乎規(guī)律，而讀“ce51”是普通話的特例。

3.本組有些字習(xí)慣讀為來母l，這不是文白異讀，似乎也不是多音字，只是為省力而形成的習(xí)用讀音，如：“雙”音“浪”，“生”音“冷”，“牲甥”音“蘭”。

（七）章組

1.章母逢洪音為d（少數(shù)非方言常用字為ts，多為外來詞，下同），逢細(xì)音為j，但有幾個高頻字即使韻母為細(xì)音，聲母仍為d：豬諸ty24，拄ty41，障diang24或dang33，帳diang44，著dio24；昌母逢洪音為t，逢細(xì)音為q；船書禪三母逢洪音為s，逢細(xì)音為x，書母多為陰聲，禪母多為陽聲，如：說xye13，成乘晨sen213，巡 xyn213，船 xyan213，順 xyn44，善xian44，隨xy213/xi213，俗xio22。

2.禪母有少量字今聲母為塞音或塞擦音，如：蟬（秋蟬）jian33，殖植qie33，塒ze22（雞窠），襡to44（～俚，舊式長褂），聲母皆不為ch或 sh。

3.另有一批普通話聲母為r或ch但高孖話為s或x的字，皆可視為合乎高孖話方音規(guī)律但為普通話不合常規(guī)之字。船母：乘sen213；禪母：垂sy213，瑞xy44，辰晨臣承丞成城誠sen213；另外船母“唇”方音習(xí)慣讀“口唇sen44”，不獨用；“盾”音den44不合常規(guī)。

（八）日組

逢洪音讀l，逢細(xì)音讀零聲母，不再舉例。

（九）見組

1.見母今逢洪音是g，逢細(xì)音為j，溪群二母逢洪音為k，逢細(xì)音為q，如：交gC24、看kAng44、見jian44、橋qiao213、香xiAng24、縣xyan44、跨（溪母）qia44、跪（群母）音“去”（文讀kui44）。

2.溪母有一部分字白讀聲母逢洪音是h，如：殼 ho24、 糠 hang24、 肯 hen41、 空 hng24、 口hey41，逢細(xì)音是x，如：起xi41、氣xi44、欠xian44；而“溪”字普通話亦為xi55，高孖話仍讀qi24；一部分字今聲母是f，如：睏fen44、苦fu41、褲fu33；溪母“塊”省音為uai44，見母“個”省音為uo44（文讀為go44），見母“真假”的“假”音gA41，“放假”的“假”為kA41。

3.源于疑紐的字在方音中也有古讀遺跡：疑母今逢開口呼發(fā)舌根鼻音ng，其余讀零聲母，例：岸ngang44、嗷熬ngao213、鄂餓ngo44、偶藕 ngoy41、硬 ngAn44、咬 ngAo41、眼ngAn41、瓦ngA41、捱（～時間）癌呆雁ngAi213、巖顏ngAn213、崖涯衙牙伢芽ngA213、我岳ngo24、鵝蛾俄ngo213、艾（～葉）礙外ngAi44、吳魚ng213、五ng44、額（～外）ngie24、 傲 ngAo44、昂 ngAng213、 砑 ngie44、ngAn24（用于“～醒”，指“醒來”）、拗ngAo213（～過身去）；后者如：牛iu213、銀in213、月ye44、元yAn213、玉io24、蟻（螞～）疑義in44、業(yè)ie24。

比較分析可知，保留ng古讀的皆為開口呼一二等，其余為零聲母。來自中古合口一等的“外”和合口二等的“瓦”在方音中變化為開口呼，故也保留ng古讀；遇攝合口二等的“吳魚五”在方音中讀為成音節(jié)輔音，零韻母自然無法對聲母產(chǎn)生影響。

（十）曉組

1.曉匣今逢普通話的開口呼發(fā)h，如：黑hie24， 河ho213； 逢 細(xì) 音 為x， 如： 鄉(xiāng)xiAng24，血xye24；而逢普通話的合口呼則為f，即有如此對應(yīng)關(guān)系：h＋合口呼（普通話）=f＋失去介音u后的開口呼（高孖話），如：花 fA24、 荒 fang24、 胡 fu213、 魂 fen213、 霍fo44。曉匣二母的區(qū)別也只在前者為清音，后為陽聲，而高孖話只有平聲分陰陽，如：花（曉母）fA24、華（匣母）fA213，灰（曉母）fei24、回（匣母）fei213。

2.匣母字有大量合口字在高孖話中白讀零聲母：禾uo213、禍uo44、湖洲湖糊胡胡子u213、橫還uang213、話uA44、懷uai213、換uan44、滑uie44、猾uA33、環(huán)uan213（耳～）、黃uang213、晃uang41（～樹）。這并非本地方言所獨有，普通話也有匣母字讀零聲母之例證：螢ian24方y(tǒng)ing35普，完wan35普uan213方，丸yan213方wan35普，鑊uo24，皖wan214普uan41方，看來這并非偶然現(xiàn)象。事實上，匣母合口一二等字白讀零聲母為很多南方方言的共同語音現(xiàn)象，但也并非所有這類字皆然，如“皇簧”與“黃”同音韻地位，前者則不讀零聲母，這有語言習(xí)慣問題。

其中f＋開口呼（對應(yīng)于普通話的h＋合口呼）多為文讀，其白讀音為相應(yīng)的零聲母合口呼（例子可參見“文白異讀”一節(jié)中的第3條）。

3.曉組的開口二等字在普通話中為齊齒呼，而在高孖話中為開口呼，故聲母為h，如下表中皆為開口二等字。

而其他等的齊齒呼則保留介音i和x紐（參見下表）：

另外，見組也有開口二等字的齊齒呼讀合口呼的現(xiàn)象：[j/q＋i-=g/k＋開口呼]

普通話“更”讀geng51和jing55有相似特點（參見下表）。

4.少數(shù)曉母字方音也讀零聲母，如：歡uan24（喜～）豁ye44（～子，即豁口）吁y213。其他例外字：曉母：況kuang44、戲xi44、蝦kA213，匣母：械gai44、下diA33（地下、底下）。

5.曉母有少量字今聲母是塞音或塞擦音，如：葷kun24、戲xi44、楦juan24。

（十一）影組

1.影云以三母今讀零聲母，其中，開口一二等為開口呼零聲母，開口三四等為齊齒呼零聲母，合口一二等為合口呼零聲母，合口三四等為撮口呼零聲母，如：亞A41、愛ai44、晏 an44、 安 ang24、 彎 uan24、 野 iA41、 育io44、位uei44、王uang213、圓yan213。

2.有不少合口三等字普通話為合口呼，但中高孖話為典型的撮口呼。

3.不合規(guī)律的有：合口三等的“王”，江開二的“握”，通合三的影紐字全為齊齒呼。例外的有：窩（影紐）ko213，為送氣的清塞音，銳（以母）（音“婁”）為濁邊音。

二、全濁聲母的方言流向

中古十個全濁聲母（並、奉、定、從、邪、澄、床、禪、群、匣）在高孖話中不復(fù)存在。

（一）並、定、從、澄、崇、船、群

1.這幾個中古字母為送氣的全濁塞音塞擦音聲母。這幾個聲母在高孖方言中的演變結(jié)果是不論平仄今讀為送氣清塞音塞擦音聲母。下面據(jù)《方言調(diào)查字表》對方言此類常用字作一舉例考察：（在普通話中演變規(guī)律是平送仄不送，其中送氣的不再列舉。）非全濁聲母也有歸送氣的：包庇（幫）pi33，堤（端）ti213，帝（端）ti44，關(guān)門（見）kuan24，執(zhí)（章母緝韻）qie44。

定母效攝的“掉”常用于句子“掉轉(zhuǎn)面朵來、掉轉(zhuǎn)腦殼來（把臉/腦袋轉(zhuǎn)過來）”中。

2．陳昌儀對贛方言南昌片不同方言點和同一方言點不同年齡層次關(guān)于古全濁塞音塞擦音聲母字作過調(diào)查，其中的語言材料是老年層仍發(fā)送氣全濁塞音塞擦音聲母，中年層發(fā)的是清音濁流塞音塞擦音聲母（即次清聲母發(fā)全濁），青年層則發(fā)送氣清塞音塞擦音聲母；在點的調(diào)查上也表現(xiàn)為這三種層次類型，以同語線的形式由星子、修水、都昌向南昌過渡；其結(jié)論為：送氣的全濁塞音塞擦音聲母→送氣的清音濁流塞音塞擦音聲母→送氣的清塞音塞擦音聲母，這就是贛方言全濁聲母的演變規(guī)律。趙元任有言：“原則上看得見的差別，往往也代表歷史演變上的階段，所以橫里頭的差別往往就代表豎里頭的差別?！边@個調(diào)查材料勾勒出中古全濁聲母歷史演變的大致輪廓。據(jù)歷史材料黔東南地區(qū)漢族居民多來源于江西，方言也遺留了贛方言不少痕跡。高孖方言則屬于上述第三種類型。

3．其中：（1）平聲字無陰平字，且全為送氣，無例外；（2）仄聲字有不少普通話聲母不送氣而方言送氣的字，這是典型的全濁歸送氣清音的代表，其方音與標(biāo)準(zhǔn)音的對比也說明全濁聲母字的不同演變趨向；（3）高孖方言的聲母系統(tǒng)中端組字較多，故這里的定組字也較多；（4）這一規(guī)律只有少數(shù)仄聲字例外。

4．據(jù)此可對部分字的三十六字母的所屬作出判斷：在每一組的全清、次清、全濁三線母中（即“幫滂並、端透定、精清從、知徹澄、莊初崇、章昌船、見溪群”各組三母），全清一列皆為不送氣，次清一列皆為送氣，全濁一列消失。這樣便可作一個小范圍的歸納：（1）普通話和高孖話皆為不送氣的字為全清一列；（2）普通話為不送氣而高孖話為送氣的字為全濁字母；（3）送氣的平聲字中，陰平字為次清一列，陽平字為全濁一列；而在普通話中次清聲母仄聲字仍為送氣，大部分全濁聲母仄聲字為不送氣，差異明顯。如“獨”，普通話音[tu35]，高孖話音[t‘o44]，在已知它為入聲和端組字后，不難據(jù)第（2）條推知其為定母字。這幾條規(guī)律不能涵蓋所有本節(jié)討論范圍內(nèi)的字，如“濤”：陰平、送氣，當(dāng)為透母，但實為定母；不過，凡事皆無絕對，這幾條小規(guī)律對高孖人學(xué)習(xí)音韻還有小有裨益的。

（二）奉、邪、禪、匣

這幾個濁擦音字母隨著全濁聲母的消失，都?xì)w入相應(yīng)的清擦音。曉、匣母合口字一般與非組聲母合流。

1.奉：中古“非敷奉”三母在高孖方言中全部演變?yōu)槁暷竅f]，與普通話一致。

2.邪：今音大多數(shù)為清擦音x：隨xy213、松xieng213、俗續(xù)xio44、席xiA44、囚泅xiu213、邪xiA213；“頌、誦”s、x二音共存，有普通話之跡。特殊的是止開三的幾個字：辭詞ce、祠似祀巳寺嗣飼se，因為方言中e不與x相拼。

3.禪：該字母的今音規(guī)律為：洪音前發(fā)s（洪音主要是開口呼字，高孖話合口呼字極少，且只與見組相拼），細(xì)音前發(fā)x：社石sA、蜀熟so、時s，樹瑞xy44、善xiAn33、壽仇xiu、涉十xie。普通話此類字聲母多為sh；少數(shù)為ch的在高孖話中也保留x或s音：sen成～功城南～誠晨早～、常嘗sang、純xyn、承sen（1承受：～不得人起；2承認(rèn)）；例外：植殖qie。

4.匣：發(fā)音規(guī)律為：（1）遇開口呼發(fā)h：河寒汗咸銜厚猴害鞋峽恨杭行項限學(xué)降巷鶴；（2）遇齊齒呼發(fā)x：嫌系協(xié)現(xiàn)；（3）遇合口呼時形式為：[f]+脫落了[u]的開口呼或讀零聲母合口呼：禾禍鑊[uo]畫華[fA]會慧[fei]壞[fai]活[fE]環(huán)耳～還換[uAn]緩幻[fAn]晃[uAng]皇簧[fang]黃[fang213]（姓～）/[uAng213]（～色）話[uA44]（～事：說話）/[fA44]（童～）胡[u213]（～子）/[fu213]（姓～）；（4）遇撮口呼發(fā)x：玄懸縣xyan穴[xye44]；（5）特殊：械[kai44]校[kAo]。

三、部分?jǐn)z的陽聲韻韻母混同現(xiàn)象

深、臻二攝方言今讀為：深：in：林心尋品寢今金琴音；en：沉森深枕任針；臻：in：銀巾勤斤近（主要是見系）；en：民鄰鱗津親新盡敏進(jìn)信，皆為幫系、端系以及知系字。

曾攝字方音今讀為en：冰憑菱陵凌（除零聲母字為in外皆en；例外：弘[hng213]朋[peng213]）。

梗攝較復(fù)雜且無規(guī)可循，有時同一音韻地位的字語音也不相同。有如下幾個韻母：en：彭省庚橙耕兵征正成城瓶；An：冷[lAn41]澄tAn44（水～下）锃tAn44（～～光哩）生牲甥迸bAn44聲sAn24爭zAn24硬；uAn：梗哽橫；in：杏行幸京評慶競景警迎英影；eng：猛孟棚；iAn：蚌平坪明鏡名餅領(lǐng)嶺姓井靖清贏頸逞晴精病命釘聽定醒姘零靈青星腥形螢（皆為開口三四等）；yn：兄永榮詠營瓊（為合口三四等字）。

比較上述四攝有幾個主要特點：一是普通話不少[in]、[ing]母字方音為[en]，如：兵民信冰賓。二是中古梗攝三四等字普通話韻母絕大部分為[ing]，而方音為[iAn]，例子如上。三是“梗哽橫”音uAn，在西南方言中較有代表性，不少有關(guān)湘黔方言的論文舉例多有涉及，如陳昌儀《關(guān)于梗攝止攝文白讀考》。四是梗攝合口方音多為yn。五是曾梗二攝文白異讀字也多，如：零：[lin213]（～件、一歲～十工）、[liAn213]（～票子），靈：[lin213]（～活、腦殼～）、[liAn213]（話事～：說話靈驗）。六是曾攝舒聲開口三等韻母混同于深臻二攝，如：新=森、鄰=任，梗攝舒聲三四等文讀混同于深臻二攝，如：整=枕、澄=沉、零=林、兵=賓、瓶=盆、耕=根、京=今、慶=近、英=因，白讀混同于山咸二攝開口呼，如：撐整聲羹=餐膽山間、餅病命=扁片面、井青腥叮=撿千仙癲、聽=天，這是高孖話的一個顯著特點。七是曾梗二攝開口一二等唇音字韻母文讀為eng，白讀為An，如膨peng41（～起來）、bAn44（～肚），繃beng24（～子）、bAn44（～開、～緊、～硬），棚peng213（茅～子）、bAn44（涼～、南瓜～），入聲字也多半有文白兩讀，如：柏伯bA24/be24、白 pe44/pA44、 麥 me44/mAi44、 壁 bie24/biA41、 劈pie24/piA24、笛tie24/tiA24、席錫xie/xiA；有三個字的白讀韻母有[u]介音：梗guAn22（菜～）、礦kuAng44（鐵～、鎢～）、橫uAn213]（～直、劃一～）。