• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    漢語軟新聞的英文編譯

    2021-01-13 00:47:59趙蘭信
    科教導刊 2021年29期
    關鍵詞:漢譯英

    趙蘭信

    摘要軟新聞的特點決定了其翻譯不單是一個從源語到譯入語的語言轉(zhuǎn)換過程,更是一個根據(jù)譯語文化不斷調(diào)整,使受眾更容易接受的過程。因此,傳統(tǒng)的“對等”翻譯標準和方法時常會在軟新聞的翻譯中失效,譯者應在翻譯過程中以實現(xiàn)譯文的預期功能為主要目標,在不同的語境中選取相對最佳的翻譯方法。漢語軟新聞的翻譯實際上是編譯的工作,可以通過可刪減無效信息、改變表達方式和增加背景解釋得以很好地實現(xiàn)。

    關鍵詞 軟新聞 漢譯英 編譯

    中圖分類號:H159文獻標識碼:ADOI:10.16400/j.cnki.kjdk.2021.29.015

    English Translation of Chinese Soft News

    ZHAO Lanxin

    (Hunan Institute of Information Technology, Changsha, Hunan 410151)

    AbstractThe features of soft news decide its translation is not only alinguistic conversion betweenSourceLanguage(SL) and Target Language (TL), but often a specialized adjustment process depending on the target culture, which makes the translation more acceptable for target readers.So,the traditional translation criteria and techniques sometimes come to failure in soft news translation. Focusing on the study of soft news translation from Chinese into English, this thesis concludes the specific methods of editing translation and the applications through analyzing some texts.

    Keywordssoft news; C-E translation; editing translation

    改革開放以來,中西方交流日益頻繁。在中國了解世界的同時,世界各國也把目光轉(zhuǎn)向了正在蓬勃發(fā)展的中國。新聞翻譯則成為中國和西方國家相互了解的重要途徑,而軟新聞憑借自己的獨具特色也在中外交流中發(fā)揮著越來越重要的作用。漢語軟新聞的英譯不僅能讓世界了解中國文化,同時還能在異國文化中彰顯中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的自信。本文根據(jù)軟新聞的自身特點總結(jié)出其翻譯標準,對軟新聞翻譯的編譯方法及其運用做出了具體的歸納和總結(jié),并依次進行了例證,旨在更好地指導翻譯實踐,促進跨文化交流。

    1軟新聞的特性

    從性質(zhì)來看,新聞的種類分為“硬新聞”和“軟新聞”。軟新聞的首先是新聞,因此,諸如用詞別致、句式豐富、布局講究、善用修辭等新聞的基本特征在軟新聞的問題中必定會有體現(xiàn);同時,像一般的新聞一樣,軟新聞的文章結(jié)構(gòu)層次較為分明,常用被動語態(tài)來突出重點。[1]那么,“軟新聞”的獨特性到底體現(xiàn)在哪呢?這也是本文首先需要明晰的問題。事實上,軟新聞中的“軟”是一種比喻表達,與之相對應的使事件性的新聞;而事件性新聞的特點主要體現(xiàn)在兩方面:一是時效性不強;二是不具有趣味性。

    綜上,軟新聞的特性為軟新聞的概念內(nèi)涵及其主要特性可從以下幾方面來理解:基調(diào)輕松愉悅,內(nèi)容較具人情味,功能上較易通過感官刺激提升受眾興趣,目的是激發(fā)“即時報酬”效應。[2]從選題范圍來看,軟新聞的題材可涉及旅游、經(jīng)濟、管理、人物、教育、文化等各個方面。其作用主要是向受眾提供娛樂、調(diào)節(jié)精神、開闊眼界、增長知識、陶冶情操,培養(yǎng)人們的多種愛好和興趣。[3]

    2漢語軟新聞的英譯標準

    傳統(tǒng)的翻譯理論把翻譯的重點放在語言的表現(xiàn)形式上,強調(diào)再現(xiàn)原文,追求形式對等,而德國功能派翻譯理論使人們對翻譯的本質(zhì)有了更深刻的認識。功能理論體系中的翻譯原則主要有三個。其一是目的原則。目的性原則要求譯文能在目的語情境中符合受眾的期待,即達到原文在原語文化中發(fā)揮的功能和作用等同。其二是連貫原則。該原則強調(diào)譯語的可接受性和可讀性:可接受性意為譯語的連貫和銜接能讓譯語讀者接受,同時在一定程度上符合目的語的文化習俗;可讀性則指目的語文化里的讀者能夠充分理解譯語所表達的內(nèi)容意義。其三是忠誠原則。我們可以這樣來理解忠誠原則:這里的忠誠其實是保持一致的意思,譯文首先需要忠誠于原文作者,還需忠誠于譯語受眾,最后也許忠誠于譯者;而譯者需要在翻譯中承擔中介人的角色,充分考慮原語和譯語兩種文化的制約作用,致力于在三者之間搭起一個橋梁,在所構(gòu)建的三方關系中尋求一致和平衡。[4]

    故而,譯文的評價標準顯然就不能再聚焦于對等這一標準了,而是應該轉(zhuǎn)向合適。合適一詞并不難理解,翻譯中的合適意指譯文是否能,或多大程度上能在目的與文化中實現(xiàn)與原文在源語情境中同樣的交際功能。實際上,軟新聞的漢譯英從本質(zhì)來說也是一種跨文化交際活動。只是鑒于譯本具有新聞特質(zhì),傳播效果也因而有賴于受傳者。這就意味著完全忠實原文地進行翻譯是不現(xiàn)實的,一定程度的改譯是絕對的和必然的。整個過程是種對原文作者思想內(nèi)容和表達方式的不斷改寫,譯者應該強調(diào)在分析目的語讀者的社會文化背景和心理的基礎上,以譯文預期功能為目的,根據(jù)受眾的需要,選擇最佳處理方法。

    根據(jù)軟新聞的特點和翻譯目的,其英譯標準應該從以下幾個方面來考慮:首先,軟新聞具有信息和感染兩種功能,也就是說它既要盡可能精確地傳達信息,又要保持一定的娛樂性,盡可能地吸引更多讀者,達到對外宣傳的效果。因此,在翻譯過程中,譯者首先要對文本中的信息進行甄別和篩選,對其中具有時效性的、典型的部分進行加工,刪減源語文化中的冗余,突出趣味性,增強譯文的感染力,從而確保全面真實地傳播中國文化;其次,由于根植于不同的文化背景,英漢兩種語言各自都蘊含著豐富的帶有民族特色的文化和語言要素。為使譯文在目的與語文化中獲得和源語同樣的功能及傳播效果,更好地服務于讀者,在翻譯過程中就需要增加必要的解釋和背景介紹,以克服語言文化障礙;最后,中英文在表達方式上風格迥異,而譯文的可接受性又直接影響著翻譯的效果。因此,軟新聞漢譯英時,可改變句子結(jié)構(gòu)或調(diào)整語序,力求表達自然,盡量符合目的語的文化習慣,使譯文通俗易懂,適應英語讀者的接受力。

    3漢語軟新聞的編譯方法

    翻譯是一種涉及原作者、譯者和讀者三方的跨文化的交際行為,譯者需根據(jù)譯文的預期功能,結(jié)合譯語讀者的文化背景及交際需要來將源語的語言和文化信息有目的地傳播給預期讀者,保證信息的有效傳播。在軟新聞的傳播過程中,譯者可能并非原文的“忠實”傳播者了。很多譯者會將原文進行表達或意義上的變更,以達到忠誠于讀者的目的。換言之,為讓譯語讀者更直接清楚地了解新聞的內(nèi)容,從而達到準確報道的目的,譯者會對原文進行增加、刪減、編寫、述論、合并、改寫等方法來對文本做出適當變通。那么,我們可以得出結(jié)論:軟新聞的漢譯英實則為某種形式上的編譯行為。筆者根據(jù)文獻及案例的分析,歸納了以下三種漢語軟新聞的編譯方法:

    3.1刪減無效信息

    英語句法邏輯性很強,結(jié)構(gòu)嚴謹完備,而中文曲折含蓄,喜歡用煽情文字來進行堆砌,甚至為增強其宣傳效應還會引用古詩詞或名言警句。軟新聞最主要的目的是使讀者迅速接受其有效成分,并能夠進行及時良好的反饋。但新聞中難免會出現(xiàn)一些帶有隱匿信息的文本,基于傳播學視角,這些信息會影響新聞傳播的整體有效性,干擾受眾對信息的接收效果。那么,譯者就需要在翻譯時保留必要的有效信息即可,刪除其他隱匿性或無效信息。具體來說,刪減主要是針對文本里的同意部分、套話、華麗的辭藻、高調(diào)的句子以及引用的詩句和典故等。如:

    例1:公司全體員工都是精誠一致、團結(jié)一心。

    譯文:The staff in our company are of one mind.

    例2:既要開開心心上班去,也要平平安安回家來。

    譯文:We should drive carefully.

    例3:女子從頭到腳無不花開其身,她們每一針每一線繡出的花草鳥樹都長在了腳上、身上和頭頂上,仿佛能聞出五色的香味來。羌寨人家的女子,個個秀外慧中,心靈手巧,那飛針走線的嫻熟姿態(tài),總讓人感到美麗的描繪就握在她們手中。

    譯文:Women’s wear, from hats to shoes, is elaborately

    decorated with floral patterns,sometimes giving the impression that the scent of flowers emanates from the body of the wearer.

    以上例子中漢語句子的畫線部分都是漢語文化的一些典型表達,為了提高文章的說服力。譯成英語時如把這些也都翻譯出來,不但難度大,其結(jié)果必定是晦澀難懂,而其宣傳效果也必會差強人意。譯文所做的刪減使文章簡潔明了,更符合譯語讀者的心理。既解決了因文化差異帶來的理解上的困難,又不失原文的宣傳效應,因此能更好地實現(xiàn)預期功能。

    3.2增加背景解釋

    英漢兩種語言因文化差異導致詞義范圍不和句法結(jié)構(gòu)都相差甚大,若要實現(xiàn)同樣的傳播信息的功能,同時避免產(chǎn)生理解和接受上的障礙,在處理譯文時勢必不能采用同樣的表達結(jié)構(gòu)。漢語軟新聞漢譯英涉及信息、文化乃至民族思想的交流,同樣也面臨著文化差異甚至文化缺失的問題。那么,譯者在翻譯時就不能只尋求字面對等而采取直譯的方式,這樣是無法達到真實的效果。因此,譯者可以根據(jù)文本內(nèi)容和受眾的具體情況增加相關的文化背景解釋,如對中國獨特事物如人名、地名、中國特色的特殊詞語、歷史事件和政治用語的解釋,英文讀者才可以進一步了解內(nèi)容,加深對文化信息的印象。如:

    例5:湖南師范大學始建于公元1938年,坐落在美麗的湘江之濱,是國家重點建設的“211工程”大學。

    譯文:Hunan Normal University was founded in 1938. LoctedonthebankoftheXiangRiver, itisauniversity covered by“Project 211”which is oneofa hundredinChina chosennationally to receive priority in development for the 21st century.

    顯然,“211工程”這個極具中國特色的詞在西方文化里是沒有的。既然英語文化李沒有這個概念,這就決定了我們無法在譯語里找到與之相對應或接近的詞來表達。倘若直接譯成“Project211”,英文讀者肯定難以理解。譯文中增加了背景解釋,從而準確地傳達了原文的內(nèi)涵,達到了預期的傳播目的。當然,增釋的內(nèi)容也不能太過冗長,否則就會適得其反。

    3.3改變表達方式

    眾所周知,東西方人的思維方式迥異。尤其是受儒家思想的深遠影響,中國人通常采用螺旋式思維,在表達時傾向于先因后果,具體表現(xiàn)為說話時喜歡“拐彎抹角”;相反,西方人的思維方式則是直線式的,他們往往先講述結(jié)果,再提及發(fā)展過程或原因,因此英語行文多開門見山,直入主題,描述客觀具體,形象鮮明,自然流暢。那么在翻譯過程中就應該按照西方人的思維和表達習慣來表述譯文,以增強文章的可讀性。具體可表現(xiàn)在對話語表達和篇章結(jié)構(gòu)的改寫和調(diào)整。如:

    例6:自此,本公司已連續(xù)6年贊助中國足協(xié)杯,是2001年“中國之隊”的主贊助商。

    譯文:The company sponsored the China Football Association Cup from 1995 to 2001 and become the premier sponsor of“Team China”in 2001.

    例7:從成都出發(fā),必定要經(jīng)過汶川縣才能到達阿壩川腹地。如果選擇在這里小憩,則可以去桃平羌寨看看。這個近百戶人家的寨子,位于縣城北約16公里的雜古腦河東岸。

    譯文:About 170 kilometers west of the Sichuan provincial capital Chengdu stands Taoping village, hometo thenomadic Qiang ethnic group.

    從以上例子中的原文來看,末尾的句子很明顯是對整段話的概括和總結(jié),譯文把它調(diào)到了前面正是遵循了英語的表達習慣,而對句子結(jié)構(gòu)的改變也使得句子之間的銜接更加緊湊和連貫。按照英語句式和布局謀篇的特點表達譯文能使譯語讀者更清晰地理解和接受信息,達到軟新聞翻譯應有的傳播效果。

    4結(jié)語

    人說學術(shù)無對錯,翻譯的標準也不應該是固定的或唯一的,而是應該考慮到受眾、文體、題材、翻譯目的等因素的差異,靈活選取相應的、適合的翻譯標準與方法。軟新聞因其題材和功能的獨特性,其“軟”使編譯成為可能和必要。[5]總之,編譯是對傳統(tǒng)對等式翻譯方法的有效補充,是實現(xiàn)交際目的的必要手段,同時也是漢語軟新聞英譯的重要方法。

    基金項目:全國高校外語教學科研項目“轉(zhuǎn)型期大學外語教師專業(yè)化發(fā)展研究”(2017HN0045A)

    參考文獻

    [1]徐泉,王婷.試論軟新聞的翻譯方法及其理論依據(jù)[J].語言與翻譯, 2001(3):39-42.

    [2]甘惜分.新聞學大辭典[M].鄭州:河南出版社,1993:11.

    [3]葉萍,王銀泉.從功能翻譯理論看軟新聞的漢譯英[J].北京第二外國語學院學報(外語版),2006(6):11-14.

    [4]王小鳳.文化語境順應與文學翻譯批評[J].外語與外語教學,2004(8):41-44.

    [5]馬薇娜.中國文化背景下電視軟新聞的漢譯英[J].外語教學,2001(4):49-50.

    猜你喜歡
    漢譯英
    相關性與連貫性——第十四屆“四川外國語大學—《英語世界》杯”翻譯大賽漢譯英點評
    英語世界(2023年10期)2023-11-17 09:19:44
    【漢譯英參考譯文】The Inner World of a Great Man (Excerpt)
    英語世界(2022年10期)2022-03-07 13:39:06
    KEYS
    【漢譯英參考譯文】Reflections Before the Buddha (Excerpt)
    英語世界(2018年10期)2018-11-28 04:45:01
    【漢譯英一等獎譯文】Meditation Before the Image of Buddha (Excerpt)
    英語世界(2018年10期)2018-11-28 04:45:01
    Keys
    On Home
    英語世界(2017年10期)2018-01-04 16:19:00
    淺談漢譯英中文化差異的處理方法
    學周刊(2016年23期)2016-09-08 08:57:48
    漢譯英小說中語氣助詞的妙用
    “第二屆連士升杯國際漢譯英大賽”獲獎名單等
    海外英語(2013年4期)2013-08-27 09:38:00
    蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产高清有码在线观看视频| 少妇人妻一区二区三区视频| 熟女av电影| 美女视频免费永久观看网站| 婷婷色综合www| 精品午夜福利在线看| 亚洲真实伦在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一个人免费看片子| 久久人人爽人人片av| 少妇 在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲精品色激情综合| 国产极品天堂在线| 99re6热这里在线精品视频| av线在线观看网站| 水蜜桃什么品种好| 久久青草综合色| 亚洲国产av新网站| 我的老师免费观看完整版| 国产伦理片在线播放av一区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 五月天丁香电影| 午夜免费鲁丝| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 日韩欧美精品免费久久| 一边亲一边摸免费视频| 2022亚洲国产成人精品| 国产欧美亚洲国产| 极品少妇高潮喷水抽搐| 水蜜桃什么品种好| 中文字幕av电影在线播放| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 黄色一级大片看看| 免费少妇av软件| 青春草视频在线免费观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 涩涩av久久男人的天堂| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产精品一区二区性色av| 免费大片黄手机在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲图色成人| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品一二三区在线看| 久久韩国三级中文字幕| 国产亚洲最大av| 成人黄色视频免费在线看| 日韩视频在线欧美| 免费观看无遮挡的男女| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产深夜福利视频在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 伦理电影大哥的女人| 亚洲国产最新在线播放| 免费观看a级毛片全部| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 国产毛片在线视频| 在线 av 中文字幕| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 人妻夜夜爽99麻豆av| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 三上悠亚av全集在线观看 | 性高湖久久久久久久久免费观看| 午夜福利,免费看| 久久这里有精品视频免费| 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久久久久久国产电影| 国产精品久久久久久精品电影小说| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 日本av免费视频播放| 在线观看av片永久免费下载| av天堂中文字幕网| 两个人的视频大全免费| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美xxⅹ黑人| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 欧美xxⅹ黑人| 黄色配什么色好看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产一区有黄有色的免费视频| 男人狂女人下面高潮的视频| 欧美日韩av久久| 婷婷色综合www| 久久6这里有精品| 色哟哟·www| 99久久中文字幕三级久久日本| 欧美精品一区二区免费开放| 国产永久视频网站| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜日本视频在线| 成人综合一区亚洲| 亚洲综合精品二区| 久久精品国产自在天天线| 少妇的逼水好多| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久久精品久久久久真实原创| 两个人免费观看高清视频 | 丝袜在线中文字幕| 国产精品三级大全| 老司机影院毛片| 极品教师在线视频| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 免费观看无遮挡的男女| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲情色 制服丝袜| 天堂8中文在线网| 色哟哟·www| 色哟哟·www| 亚洲av福利一区| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲真实伦在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 国产毛片在线视频| 成年女人在线观看亚洲视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产69精品久久久久777片| 乱系列少妇在线播放| 精品一区二区三区视频在线| 春色校园在线视频观看| 成人无遮挡网站| 亚洲成人手机| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 女性被躁到高潮视频| 国产 精品1| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久久久网色| 国产老妇伦熟女老妇高清| 卡戴珊不雅视频在线播放| 视频中文字幕在线观看| videossex国产| 精品一区二区三区视频在线| 曰老女人黄片| 丝袜脚勾引网站| 国产淫片久久久久久久久| 久久久久网色| 51国产日韩欧美| 久久人人爽人人片av| 午夜精品国产一区二区电影| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 人妻一区二区av| 亚洲国产日韩一区二区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美区成人在线视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 五月伊人婷婷丁香| 久久99蜜桃精品久久| 七月丁香在线播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 六月丁香七月| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 午夜视频国产福利| 亚洲人成网站在线观看播放| 内射极品少妇av片p| 久久99一区二区三区| 久久99蜜桃精品久久| 七月丁香在线播放| 一级毛片电影观看| 国产精品久久久久久av不卡| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久婷婷青草| 欧美高清成人免费视频www| av专区在线播放| 精品一品国产午夜福利视频| 日韩欧美一区视频在线观看 | 最黄视频免费看| 又大又黄又爽视频免费| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 我的女老师完整版在线观看| 女人精品久久久久毛片| 精品午夜福利在线看| 国产成人精品婷婷| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久影院123| 天堂8中文在线网| 国产免费视频播放在线视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 好男人视频免费观看在线| 我要看黄色一级片免费的| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品日本国产第一区| 麻豆成人午夜福利视频| 春色校园在线视频观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产精品一区www在线观看| 性色av一级| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 青春草视频在线免费观看| 国产在线男女| 伦精品一区二区三区| 女人久久www免费人成看片| 中文字幕人妻丝袜制服| 天天操日日干夜夜撸| 日韩av在线免费看完整版不卡| 在线观看免费日韩欧美大片 | 成人毛片60女人毛片免费| 久久久久久久久久久久大奶| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 中文欧美无线码| 欧美bdsm另类| 亚洲av福利一区| 久久影院123| 插阴视频在线观看视频| 国产成人aa在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲第一av免费看| 伊人久久精品亚洲午夜| 色网站视频免费| 久久99精品国语久久久| 亚洲国产av新网站| 9色porny在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产淫片久久久久久久久| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 观看免费一级毛片| 欧美日韩亚洲高清精品| 成年人午夜在线观看视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 各种免费的搞黄视频| av播播在线观看一区| 久久女婷五月综合色啪小说| 美女中出高潮动态图| 超碰97精品在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 美女福利国产在线| 国产高清国产精品国产三级| 97在线视频观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 国产精品欧美亚洲77777| 成人国产麻豆网| 欧美xxⅹ黑人| 国产欧美亚洲国产| 免费观看av网站的网址| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲在久久综合| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品国产三级专区第一集| 日日撸夜夜添| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 插阴视频在线观看视频| 如何舔出高潮| 男人添女人高潮全过程视频| 欧美人与善性xxx| 精品熟女少妇av免费看| 黄片无遮挡物在线观看| 女人精品久久久久毛片| 91久久精品国产一区二区三区| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品456在线播放app| 日韩电影二区| 伊人久久精品亚洲午夜| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲四区av| 亚洲精品国产av蜜桃| 欧美高清成人免费视频www| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲天堂av无毛| a级毛片免费高清观看在线播放| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲成人一二三区av| 男人添女人高潮全过程视频| av天堂中文字幕网| 国产黄频视频在线观看| 亚洲av.av天堂| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 精品熟女少妇av免费看| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | av网站免费在线观看视频| 免费av不卡在线播放| 欧美日本中文国产一区发布| 美女中出高潮动态图| 91成人精品电影| 国产乱人偷精品视频| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 欧美日韩av久久| 国产淫片久久久久久久久| 国产亚洲精品久久久com| 春色校园在线视频观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 毛片一级片免费看久久久久| 日日爽夜夜爽网站| 男人爽女人下面视频在线观看| 下体分泌物呈黄色| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲人成网站在线观看播放| 尾随美女入室| 国产伦在线观看视频一区| 日本免费在线观看一区| 人人妻人人澡人人看| 久久影院123| 亚洲国产色片| 涩涩av久久男人的天堂| 久久久久国产网址| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲av福利一区| 午夜福利视频精品| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 成人亚洲精品一区在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 色视频在线一区二区三区| 熟女人妻精品中文字幕| 美女中出高潮动态图| 免费观看av网站的网址| 日韩大片免费观看网站| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲精品自拍成人| 国国产精品蜜臀av免费| 老司机影院成人| 极品少妇高潮喷水抽搐| h日本视频在线播放| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 日韩亚洲欧美综合| 乱人伦中国视频| 国产成人精品福利久久| av播播在线观看一区| 国产亚洲最大av| 99热6这里只有精品| 欧美变态另类bdsm刘玥| 交换朋友夫妻互换小说| 大码成人一级视频| 性色avwww在线观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 岛国毛片在线播放| 日本色播在线视频| 亚洲av免费高清在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产伦精品一区二区三区视频9| 嫩草影院入口| 97在线人人人人妻| 人体艺术视频欧美日本| 日韩中文字幕视频在线看片| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久鲁丝午夜福利片| 日本av免费视频播放| 人妻 亚洲 视频| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 成人特级av手机在线观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 97在线视频观看| 国产成人a∨麻豆精品| 晚上一个人看的免费电影| 99re6热这里在线精品视频| av福利片在线| 国产高清有码在线观看视频| 中文字幕亚洲精品专区| 黄色一级大片看看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久国产亚洲av麻豆专区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产精品偷伦视频观看了| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 日本-黄色视频高清免费观看| 777米奇影视久久| 成年人午夜在线观看视频| 日韩电影二区| 久久久久久久久久久久大奶| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产一级毛片在线| av天堂中文字幕网| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 一区二区三区乱码不卡18| 国产色爽女视频免费观看| 久久99一区二区三区| 成人漫画全彩无遮挡| 国产在线一区二区三区精| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚州av有码| 下体分泌物呈黄色| 亚洲精品一二三| 亚洲精品色激情综合| 国产黄色视频一区二区在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 人人妻人人澡人人看| 老司机影院成人| 中文资源天堂在线| 桃花免费在线播放| 久久精品夜色国产| 国产欧美亚洲国产| 午夜久久久在线观看| 如何舔出高潮| 伦理电影大哥的女人| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产av一区二区精品久久| 国产精品无大码| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产成人精品一,二区| 在线观看免费日韩欧美大片 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲真实伦在线观看| 久久 成人 亚洲| 99热这里只有是精品50| 最新的欧美精品一区二区| 精品少妇久久久久久888优播| 自线自在国产av| 中文天堂在线官网| 天美传媒精品一区二区| 精品亚洲成a人片在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 91久久精品国产一区二区成人| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 欧美国产精品一级二级三级 | 日本与韩国留学比较| av国产久精品久网站免费入址| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美日韩视频精品一区| 最近手机中文字幕大全| 午夜免费男女啪啪视频观看| 成人黄色视频免费在线看| 老司机影院成人| 97超碰精品成人国产| 日日撸夜夜添| 韩国高清视频一区二区三区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 高清欧美精品videossex| 丝袜喷水一区| 91aial.com中文字幕在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 美女视频免费永久观看网站| 免费人成在线观看视频色| 国产免费福利视频在线观看| 少妇人妻久久综合中文| 精品卡一卡二卡四卡免费| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲精品一二三| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲精品日本国产第一区| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲经典国产精华液单| 色婷婷av一区二区三区视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲四区av| 免费少妇av软件| 欧美日韩在线观看h| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 国产男人的电影天堂91| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久亚洲精品成人影院| 美女内射精品一级片tv| 人人妻人人看人人澡| 精品一区二区免费观看| 嘟嘟电影网在线观看| 久久人妻熟女aⅴ| 色视频在线一区二区三区| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲成人手机| 久久亚洲国产成人精品v| 七月丁香在线播放| 国产精品蜜桃在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 一区二区av电影网| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产高清不卡午夜福利| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 自线自在国产av| 免费高清在线观看视频在线观看| 免费观看性生交大片5| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲伊人久久精品综合| 超碰97精品在线观看| 亚洲电影在线观看av| 高清不卡的av网站| 国产精品人妻久久久久久| 中国三级夫妇交换| 国产精品久久久久久精品古装| 久久99一区二区三区| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品99久久久久久久久| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 22中文网久久字幕| 一本大道久久a久久精品| 国产成人精品福利久久| 我要看日韩黄色一级片| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 午夜日本视频在线| 午夜老司机福利剧场| 欧美激情国产日韩精品一区| 各种免费的搞黄视频| 在线免费观看不下载黄p国产| 99视频精品全部免费 在线| 久久青草综合色| 久久亚洲国产成人精品v| 国产男人的电影天堂91| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 男女边摸边吃奶| 女性被躁到高潮视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 精品久久国产蜜桃| 中文字幕亚洲精品专区| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | av在线老鸭窝| 我的老师免费观看完整版| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 麻豆成人av视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲第一av免费看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 一区二区三区四区激情视频| 国产乱人偷精品视频| 日日啪夜夜撸| 亚洲,一卡二卡三卡| 观看免费一级毛片| 男女边摸边吃奶| 午夜福利视频精品| 在线观看一区二区三区激情| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 青春草亚洲视频在线观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产熟女欧美一区二区| 成人影院久久| 久久久久久久久久久丰满| 精华霜和精华液先用哪个| 青春草国产在线视频| freevideosex欧美| 最近的中文字幕免费完整| 欧美精品一区二区大全| 亚洲欧美清纯卡通| 插逼视频在线观看| 99九九在线精品视频 | 精品少妇久久久久久888优播| 久久亚洲国产成人精品v| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 老熟女久久久| av免费在线看不卡| 91成人精品电影| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| av在线老鸭窝| 成人国产av品久久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 深夜a级毛片| 男人狂女人下面高潮的视频| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲av综合色区一区| 欧美日韩在线观看h| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 国内精品宾馆在线| 夫妻性生交免费视频一级片| 午夜91福利影院| 黑丝袜美女国产一区| 最后的刺客免费高清国语| 九九在线视频观看精品| 99久国产av精品国产电影| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 99热全是精品| 看非洲黑人一级黄片| 精品亚洲成a人片在线观看| 大码成人一级视频| 人妻 亚洲 视频| 国产亚洲最大av| 在线播放无遮挡| 免费大片18禁| 精品少妇黑人巨大在线播放| 天美传媒精品一区二区| 伊人久久精品亚洲午夜| 一区二区三区四区激情视频| www.av在线官网国产| 日日摸夜夜添夜夜爱| 伦理电影大哥的女人| 99久久综合免费| 人体艺术视频欧美日本| 婷婷色综合www| 国产免费一级a男人的天堂|