中國古代文化制度與語言演變

提要 語言的演變和它的文化背景密切相關(guān)，本文探討中國古代的文化制度與漢語歷史演變的關(guān)系。內(nèi)容包括：中國古代的教育制度和科舉制度造成漢語方言中的文讀音;自秦代以來延續(xù)至今的“書同文”政策是漢語各大方言保持同一性的中流砥柱;古代的言辭規(guī)范和異地為官制度是官話形成和發(fā)展的重要原因;漢語方言地理格局的形成與古代的行政區(qū)劃密切相關(guān)。由此可見，現(xiàn)代漢語是歷代漢語演變發(fā)展的結(jié)果，漢語及其方言的現(xiàn)狀，不僅與語言本體發(fā)展規(guī)律相關(guān)，也與中國悠久的歷史和文化相關(guān)。

關(guān)鍵詞 中國古代文化制度;文讀音;漢語方言;官話

中圖分類號 H002 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-1014（2021）01-0026-10

語言處于不斷演變的過程中。造成語言演變應(yīng)該有多方面的原因：生理的，心理的，語言結(jié)構(gòu)本身的，社會的，文化的，等等。文化語言學(xué)研究語言演變的文化原因，語言與其他文化現(xiàn)象的關(guān)系，以及文化語言學(xué)與鄰近學(xué)科的關(guān)系。關(guān)于文化的含義，眾說紛紜，我們是在最廣泛的意義上使用這個詞的，即文化是指人類在精神生活和物質(zhì)生活上的積極創(chuàng)造。由于文化的內(nèi)涵非常豐富，文化語言學(xué)也勢必涉及多種學(xué)科和許多領(lǐng)域，可以說文化語言學(xué)是多學(xué)科交叉研究的學(xué)問。本文所論文化制度就涉及國家治理和政治學(xué)、郡縣制度和歷史地理學(xué)、書院制度和教育學(xué)、言辭規(guī)范和社會學(xué)等。

語言在歷史上的宏觀演變和微觀演變有一部分是文化上的原因造成的，而語言的現(xiàn)狀是語言歷史演變的結(jié)果，所以研究語言的歷史和現(xiàn)狀及其演變過程都必須研究語言的文化背景。這就是我們所謂“文化語言學(xué)”的精髓之所在。

上述文化語言學(xué)的基本理念是就語言的一般性質(zhì)而言的，凡語言皆如此，并不限于漢語。不過由于中國文化具有非常悠久的歷史和極其豐富的內(nèi)涵，它與中國的語言和文字又有錯綜復(fù)雜的引人入勝的關(guān)系，所以文化語言學(xué)在中國應(yīng)該是大有可為的。本文討論中國古代的幾個文化制度和漢語演變的關(guān)系。

一、教育制度、科舉制度與方言文讀音的形成

漢語的方言紛繁歧異，書面語卻是統(tǒng)一的。中國歷史上的政治和文化重心是在官話（北方方言）區(qū)，書面語也向來是以官話為標(biāo)準(zhǔn)的，在現(xiàn)代就是以普通話為標(biāo)準(zhǔn)。方言區(qū)的年輕人現(xiàn)在讀書一般都用普通話的語音，但是舊時代方言區(qū)的人讀書一般都用比較接近官話的“讀書音”，即“文讀音”。文讀音跟平時說話時用的“說話音”即“白讀音”有所不同。例如在廈門話里，“北”字讀書時讀[pok]，平時說話讀[pak]。有的字只見于書面語，口語不用，因此只有文讀音，例如“臉”字，廈門話口語不用，口語只用“面”字。因此“臉”在廈門話里只有[dian]（老廈門話沒有邊音1-，古來母和泥母、日母都讀為d-）這個文讀音，沒有白讀音（李如龍1963）。除了這些僅用于讀書、不用于口語的字以外，在同一種方言里，每一個字都至少有一個白讀音，只有少數(shù)字既有白讀音，又有文讀音，稱為“文白異讀”，例如“大”，在上海話里白讀音是[du⁶]，文讀音是[da⁶]。一般認(rèn)為白讀音是內(nèi)源音，即來自本方言內(nèi)部的讀音;文讀音則來自標(biāo)準(zhǔn)語，是外源音。文讀音最初用于讀書，故又稱“讀書音”，后來也滲透到口語詞匯，大多是“文理詞”，即較文的詞。例如上海話“大學(xué)、大會、大概、大餅”中的“大”，即用文讀音[da⁶]，“大門、大風(fēng)、大碗”中的“大”則仍然用白讀音[du⁶]。所以文讀音并非僅僅用于讀書，口語也用。表1是上海話文讀音和白讀音的應(yīng)用實(shí)例，文讀音較接近北京音，多用于文理詞，白讀音多用于土白詞。表中的字音用國際音標(biāo)標(biāo)音，用數(shù)字標(biāo)調(diào)號。

各地方言中文白異讀字的數(shù)量是不等的，最多的是閩語，有1000多個，一般吳語只有200個左右。有的方言白讀音和文讀音的語音系統(tǒng)不同，文讀系統(tǒng)用于讀書，例如江蘇的丹陽方言，並定群等全濁聲母平聲字有文白兩種讀音，文讀音近官話，白讀音近周邊吳語?！暗り柗窖蕴幵趨钦Z和江淮官話的交界，讀書音接近江淮官話，說話音接近吳語，文白異讀的字多。讀書音有四個字調(diào)，分別相當(dāng)于古音的平、上、去、入四聲;連讀不變調(diào)。說話音有六個單字調(diào)（四個跟讀書音的字調(diào)相同），連讀多變調(diào)。”（呂叔湘1980）更有甚者，有的方言的文讀音系統(tǒng)用于與外地人通話，例如浙江的金華方言，文白異讀字?jǐn)?shù)量比周邊吳語多得多，“梅、三、安、多、瓜、千”等字都有文白兩種讀法。

那么，方言中的文讀音是從哪里來的呢？是如何形成的呢？

文讀音的形成與古代教育制度和科舉制度密切相關(guān)。

太學(xué)是古代中國最高的教育機(jī)構(gòu)。漢武帝罷黜百家，獨(dú)尊儒學(xué)，采納董仲舒的建議，在長安建立太學(xué)。最初太學(xué)中只設(shè)五經(jīng)博士，置博士弟子五十名。漢元帝時博士弟子達(dá)千人，漢成帝時增至三千人。此后歷代皆有太學(xué)制度，后代又稱“國子監(jiān)”，學(xué)生來自全國各地。授課往往采取大課方式，聽課人數(shù)不等，最多者可達(dá)千人，也有小課堂教學(xué)。學(xué)習(xí)期限最多要七年。太學(xué)生學(xué)業(yè)期滿后，很多都是返回鄉(xiāng)里從事教學(xué)工作，或充任地方官吏。來自全國各地的學(xué)生方言母語不同，老師授課使用何種方言沒有文獻(xiàn)記載，最大的可能是使用當(dāng)時的“雅言”。回到家鄉(xiāng)的博士弟子應(yīng)該就是把最早的文讀音帶到各地方言的人。

漢唐兩代國家的公立學(xué)校極盛，宋元明清則盛行私立的書院制度。太學(xué)是官辦的，古代的書院則多是民辦的。書院始于唐代，盛于宋初。宋代的四大書院是河南商丘的應(yīng)天書院、湖南長沙的岳麓書院、江西廬山的白鹿洞書院、河南登封的嵩陽書院。明代書院發(fā)展到1200多所，但其中有些是官辦書院。清代書院多達(dá)2000余所。書院在中國歷史上存在了近千年，唐宋期間以私人創(chuàng)辦、私人講學(xué)為主，元明時官方加強(qiáng)了控制，到了清代幾乎完全官學(xué)化，這是書院發(fā)展的總趨勢。各地書院的教學(xué)語言未必是標(biāo)準(zhǔn)的官話，因?yàn)榻處煹募炍寤ò碎T，但即使是用方言教課，也應(yīng)該是盡量使用文理詞和讀書音（即文讀音）教學(xué)的。

此外還有遍布城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)間的大量私塾，其教師有一大部分是科舉考試的落第者。各地私塾普遍要求學(xué)生念誦、背誦四書和《三字經(jīng)》《百家姓》《千字文》《古文觀止》等，而誦讀這些文獻(xiàn)，讀書音是不可或缺的;進(jìn)而教學(xué)寫詩填詞、作文，學(xué)生要懂四聲、平仄、音韻，以應(yīng)付科舉考試。書院和私塾于民國時代開始衰微，漸漸被新式學(xué)堂代替，但是文讀音早已植根各地方言。

文讀音產(chǎn)生的直接原因則是隋唐時代產(chǎn)生的科舉制度。

漢代的“鄉(xiāng)舉里選制”和三國魏晉時代的“九品中正制”有一個共同的流弊，就是官員個人權(quán)力過大，難免夾雜私心，導(dǎo)致失去公平。隋唐時代創(chuàng)設(shè)的科舉制度，是一種公開競選的才智考試制度，它比上述“鄉(xiāng)舉里選制”和“九品中正制”都要公平合理，也給一般百姓以更多的機(jī)會?？婆e制度起初只考策論或訓(xùn)詁，即國家政策的理論問題或古代經(jīng)籍的訓(xùn)釋。這兩種考試內(nèi)容往往雷同，答卷常常流于空泛，難以考出才智的高低，所以后來改為偏重詩賦一項（錢穆1993）。而押韻和平仄的準(zhǔn)確與否是評判考卷的重要標(biāo)準(zhǔn)?！白钤缙诘谋彼芜M(jìn)士考試遵照唐制。晚唐對詩賦的格律要求比較嚴(yán)格，落韻的答案一律不及格?！保ㄆ教锊?016）以詩賦取士的制度一直延續(xù)到科舉制度廢止，晚清科舉進(jìn)士科的制度規(guī)定從縣試、府試一直到會試、殿試，每個階段都必須作一首試帖詩（五言六韻或八韻的排律）（蔣寅2014）。

詩賦講究平仄，有種種韻律限制，因此讀書人普遍重視字音規(guī)范。詩賦的音韻標(biāo)準(zhǔn)是《切韻》及其后裔《廣韻》《韻略》《集韻》《禮部韻略》等，清代應(yīng)試的音韻標(biāo)準(zhǔn)則是“平水韻”，平水韻把《廣韻》的二〇六韻合并為一〇六韻。寫詩填詞常參考的《佩文韻府》也屬平水韻系統(tǒng)?！肚许崱废到y(tǒng)韻書的音韻標(biāo)準(zhǔn)始終支撐著科舉考試。而標(biāo)準(zhǔn)韻書的字音規(guī)范自然是帝都所在的北方話的語音。以北方話為基礎(chǔ)的文讀音因而在各地方言里越來越發(fā)達(dá)。各地文讀音的形成、穩(wěn)定和發(fā)展大多得益官方和民間的教育事業(yè)，即由教師傳承，然后進(jìn)入民間。

近代在各地流行的地方戲，例如京劇、越劇、黃梅戲等，其語言特點(diǎn)之一是書面語化，即多采用文理詞和文讀音，例如越劇的官白“遇文白異讀時，文讀和白讀可以互換的，舍白讀而取文讀。如‘未取[v]聲母，而舍[m]聲母;‘人取[z]聲母，而舍[n]聲母。在現(xiàn)代越劇舞臺，這是主流”（黃瑋2006）。在舊時代，聽?wèi)蚴且话忝癖娭饕男蓍e活動，地方戲?qū)ξ淖x音在民間的傳布顯然也能起作用。例如，溫州是個小城市，在20世紀(jì)30年代人口只有十來萬，戲班卻不少，有琴娛社、大高升、小高升、永昆等，每天下午和晚上都有演出。城里有個稱為“戲局”的機(jī)構(gòu)，每天在門口掛牌公布當(dāng)天各戲班在各廟宇演出的劇目（游修齡2020）。除了正規(guī)的戲班外，還有草臺班。地方戲曲的繁榮一直到上世紀(jì)五六十年代電影盛行之后，才漸漸衰微。

文讀音在歷史上長盛不衰、在現(xiàn)代愈益發(fā)展的更深刻的文化背景，則是各地方言中的文讀音更加接近北方話，而北方話向來是民族共同語或標(biāo)準(zhǔn)語的基礎(chǔ)方言。當(dāng)代鋪天蓋地的普通話媒介，更是大大促使方言產(chǎn)生大量新文讀音。例如上海話“如果”的“如”原讀[zl]，新增文讀音[lu];“弱國”的“弱”原讀[za？]，新增文讀音[lo？]。

二、“書同文”政策與漢語方言內(nèi)部的一致性

現(xiàn)代中國人不難讀懂2000多年前的儒家文獻(xiàn)，例如孔夫子所說的“己所不欲勿施于人”。這固然是因?yàn)闈h字是表意兼表音的文字，也與秦始皇制定的“書同文”政策和制度一直沿用至今密切相關(guān)。秦始皇用秦國文字統(tǒng)一六國文字，其事見于許慎《說文解字?jǐn)ⅰ罚?/p>

秦始皇帝初兼天下，丞相李斯乃奏同之，罷其不與秦文合者。斯作《倉頡篇》，中車府令趙高作《爰?xì)v篇》，太史令胡毋敬作《博學(xué)篇》，皆取史籀大篆，或頗省改，所謂小篆者也。是時秦?zé)郎缃?jīng)書，滌除舊典，大發(fā)隸卒，興役戍，官獄職務(wù)繁，初有隸書，以趣約易，而古文由此絕矣。

“書同文”不僅統(tǒng)一了字形，也統(tǒng)一了漢字（語素）本身。統(tǒng)一的漢字不僅有利于國家的統(tǒng)一、大國的治理，也有助于漢語與中華文化的世代傳承。

漢語方言聽起來紛繁復(fù)雜，語音差別很大，互相不能通話的不少。有人甚至認(rèn)為粵語、閩語和吳語是與漢語并列的獨(dú)立語言（李敬忠1990）。漢語是單音節(jié)語素語，一個詞的中心語素寫下來就是一個漢字，相當(dāng)于印歐語的詞根。歷史語言學(xué)比較語言的親緣關(guān)系，主要依據(jù)語音對應(yīng)規(guī)律和同源詞，而確定是否同源詞主要是依據(jù)比較詞根。本文不討論語音對應(yīng)規(guī)律，僅探討各大方言的中心語素的接近率，以及接近率高的成因。

美國學(xué)者Swadesh（1950）提出的語言年代學(xué)（glottochronology），假設(shè)用200個基本詞比較各種語言，其結(jié)果可以說明其相互間的親疏關(guān)系，并假設(shè)每過1000年同源詞的保留率為81%。日本學(xué)者王育德（1960）用語言年代學(xué)方法研究了漢語各大方言的接近率及其分化年代。該文比較了北京話、蘇州話、廣州話、梅縣話和廈門話，分別代表官話、吳語、粵語、客家話和閩語五大方言，所用的材料是日本學(xué)者平山久雄、橋本萬太郎等5位學(xué)者調(diào)查記錄的。王育德用Swadesh設(shè)計的包含200個基本詞的詞匯表，比較五大方言的異同：將五大方言兩兩相配，共得10組，計算出各組方言中相同詞匯的百分比，結(jié)果如表2所示。共同率最高的組是北京和蘇州，高達(dá)73.47%;最低的組是北京和廈門，也達(dá)51.56%。

如果擴(kuò)大參加比較的詞匯數(shù)量，情況會怎樣呢？筆者曾采用《漢語方言詞匯》（第二版）（北京大學(xué)中文系語言學(xué)教研室2005）所收的1230個詞比較各大方言詞匯的接近率。我們僅拿各個方言詞匯中的“中心語素”進(jìn)行比較，中心語素相當(dāng)于印歐語的詞根?，F(xiàn)代漢語詞有雙音節(jié)化趨勢，許多詞是雙音節(jié)的，我們只取其中的中心語素用于比較，例如“月亮、老虎、兒子”只取其中的“月、虎、兒”。統(tǒng)計結(jié)果是：上海話和北京話之間的詞匯接近率為64.88%，粵語和上海話的接近率為41.93%，粵語和北京話的接近率為48.24%。見表3。

如果將五地放在一起比較，在1230條詞目中，中心語素完全相同的詞有459個，占37.3%。這個比率是相當(dāng)高的，因?yàn)閰⒓颖容^的詞有1000多個，其中大多已超出基本詞匯的范圍，只是一般詞匯。要知道Swadesh用于比較語言接近率的兩張核心詞匯表，一張只有100個詞，另一張也只有200個詞。

漢語是單音節(jié)語素語，而一個語素相當(dāng)于一個漢字。各地漢語詞匯如果一一對比，會覺得千差萬別，但如果把詞匯看作系統(tǒng)，進(jìn)行交叉比較，就會發(fā)現(xiàn)，這些詞匯基本上都是用共有的語素即統(tǒng)一的漢字組成的。例如“眼睛”，閩語稱為“目”，北京話稱為“眼睛”。北京口語雖然不稱“眼睛”為“目”，但是“目”這個語素并不陌生，它也用于“目測、目光、盲目、眼目”這些詞中。所以就“目”這個語素而言，北京話和廈門話具有同一性。這樣的閩語詞還有“滾水（開水）、行（走）、晏（晚）、落課（下課）、曝（曬）、泅水（游泳）”等。

大多數(shù)方言詞都可以用通用的漢字記錄，不過各大方言中確實(shí)有些詞是無字可寫的，或者只能用方言字或生僻字來寫。這樣的詞數(shù)量是很少的。筆者曾統(tǒng)計《漢語方言詞匯》（第二版）中的1230個詞，在吳語蘇州話、閩語廈門話、客家方言梅縣話、粵語廣州話與書面語或北京話中各有多少個詞是不能用通用漢字記錄的。統(tǒng)計結(jié)果見表4。廈門話最多，占8%;蘇州話最少，僅占1%。平均僅占4.5%。這說明各大方言詞匯基本上是由共有的語素（漢字）構(gòu)成。

總之，自“書同文”政策和制度實(shí)施以來，漢語的單音節(jié)語素，即漢字，貫穿漢語歷史2000多年，它是構(gòu)成漢語各大方言詞匯的基本單位，是各大方言向心力之所在，也是維護(hù)漢語及其各大方言同一性的脊梁。

三、言辭規(guī)范、異地為官制度與標(biāo)準(zhǔn)語的形成

現(xiàn)代中國以普通話為“通用語言”或“標(biāo)準(zhǔn)語”，那么中國古代有沒有通用語言或標(biāo)準(zhǔn)語呢？

《論語·述而》說：“子所雅言，《詩》《書》、執(zhí)禮，皆雅言也。”“雅”字借為“夏”?！跋摹笔俏髦芡蹒芤粠У墓琶?。所以當(dāng)時的“官話”即王畿一帶的方言，也即周室所用的語言。士大夫所作的詩歌和外交場合上所用的語言都是“雅言”。當(dāng)時的外交場合常常有賦詩言志的事，所以各國的士大夫不僅都會作詩，而且大家在詩中所用的語言必須相同才能相互“言志”。在朝、聘、令、盟等場合也必須有一種統(tǒng)一的語言?！把叛浴睂τ谥芴熳优c各國的聯(lián)系和各國間的交流是必不可少的。當(dāng)時或后來的經(jīng)典著作也都是用雅言寫的，如《易傳》《論語》。

不過古代的雅言還不是一般人日常使用的通用語言，而是比較接近文學(xué)語言，可以說是沒有明文規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)語。標(biāo)準(zhǔn)語性質(zhì)的雅言在后代一直存在，不過隨著時代的發(fā)展，本體規(guī)范也有所演變，而變來變?nèi)ザ歼€是以北方漢語為基礎(chǔ)。例如北朝顏之推《顏氏家訓(xùn)·音辭》說：“共以帝王都邑，參校方俗，考核古今，為之折衷，攉而量之，獨(dú)金陵與洛下耳?！边@是說當(dāng)時以帝都所在的金陵和洛陽的語音為正音。明清時代的標(biāo)準(zhǔn)音則是北京音。

當(dāng)時的士大夫很重視口語音辭的規(guī)范，以彰顯土族門第，例如《顏氏家訓(xùn)·音辭》說：“吾家兒女，雖在孩稚，便漸督正之。一言訛替，以為己罪也?！笔窌鴮ρ赞o不正者多有所批評，例如《北史·儒林傳上·李業(yè)興》說：“李業(yè)興，上黨長子人也?！沂擂r(nóng)夫，雖學(xué)殖，而舊音不改?！薄芭f音”是指“方言語音”。又如《北史·儒林傳上·郭遵》：“郭遵者，鉅鹿人也。……出自賤微……語言布置極為輕率。”

自從隋唐實(shí)行科舉制度以后，言辭規(guī)范更成為考核標(biāo)準(zhǔn)，唐人科舉及第，次年還需通過吏部詮試，才能正式入仕。而吏部的考核內(nèi)容是“身言書判”，即“一曰身，體貌豐偉;二曰言，言辭辨正;三曰書，楷法遒美;四日判，文理優(yōu)長?！保ā缎绿茣みx舉志下》）這里所說的“言辭辨正”是以“中原雅音”為標(biāo)準(zhǔn)的。

明代沒有“國語”（national language）這樣的名稱和概念，而清代所謂“國語”指的是“滿語”。但是可以說明清時代實(shí)際上已經(jīng)實(shí)施“語言地位規(guī)劃”和“語言本體規(guī)劃”，即以官話為國語，以北京音為標(biāo)準(zhǔn)音。“官話”這個名稱最早見于何良?。?495～1575）《四友齋叢說》（魯國堯1985）。明清時代的官話演變?yōu)槊駠鴷r代的國語，在現(xiàn)代則稱普通話。關(guān)于明代標(biāo)準(zhǔn)語的性質(zhì)，語言學(xué)界有南京官話和北京官話兩說，筆者贊同北京說。

官話地位的凸顯和官話的推行，就文化制度而言，與“選官制度”和“異地為官”制度關(guān)系最為密切。

言辭端正自古以來就是士大夫和政府官員追求的文化修養(yǎng)，也是入仕的實(shí)際需要，朝廷議事、禮儀，如官員報告履歷、回答皇帝提問等，都是要使用中原雅音（標(biāo)準(zhǔn)語）的。到了明清時代，官話更成為選拔官員的標(biāo)準(zhǔn)之一。據(jù)俞樾《茶香室續(xù)鈔》卷九《明初抑南人重北人》條載：

明彭時筆記云：“上御文華閣，召李賢諭曰：‘永樂、宣德中常選庶吉士教養(yǎng)待用。今科進(jìn)士中可選人物端重、語音正當(dāng)者二十余人為庶吉士，止選北方人。若南方人有似彭時者可選取。是日詣吏部考選，得十五人，南方止三人?！卑创四颂祉橀g事。其時重北人而抑南人如此，且以語音為主，宜乎南人之難其選矣。

這段話說明當(dāng)年選拔庶吉士的重要標(biāo)準(zhǔn)是會說北方話。所謂“庶吉士”，是從進(jìn)士中選拔，屬翰林院的官員，為皇帝近臣，負(fù)責(zé)起草詔書，為皇帝講解經(jīng)文。那些科舉及第者如果不會說官話，就會失去當(dāng)官或升官的機(jī)會，這自然會提高他們學(xué)習(xí)官話（北方話）的積極性。

“異地為官制度”也凸顯了官話的重要性，因而增強(qiáng)了官話的推廣力度?！爱惖貫楣僦贫取笔加跐h代，一直相沿執(zhí)行到清末，主要規(guī)定是地方文武官員及幕僚不能在原籍省份任職，清代則是規(guī)定不能在距離原籍500里以內(nèi)的地方任職，意在回避官員的裙帶關(guān)系，削弱地方勢力，加強(qiáng)中央集權(quán)。但異地做官同時也帶來語言障礙問題，官員使用原籍的方言，與當(dāng)?shù)厝藷o法溝通。歷史上有4種解決的辦法：一是官員學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)胤窖?二是聘用翻譯人員;三是筆談，即當(dāng)面文字交流;四是官員和當(dāng)?shù)厝硕紝W(xué)會說官話。要求官員通曉當(dāng)?shù)胤窖圆⒎且资?，如果官員調(diào)任別的地方，又要學(xué)習(xí)新的方言，很不現(xiàn)實(shí)。翻譯人員常因語言能力所限，或因個人私利，居中“改易言辭輕重”，“一語之訛，毫厘千里”。筆談費(fèi)時費(fèi)力，并且常常不能充分達(dá)意。實(shí)踐下來，還是第四種辦法最為有效，即雙方都用官話交流。是故，清政府曾通令各地教學(xué)官話，并且嚴(yán)令不能官話者不得參加科舉考試。其事見于《欽定學(xué)政全書》卷六十五《雍正六年議準(zhǔn)》條：

查五方鄉(xiāng)語不同，而字音則四海如一，只因用鄉(xiāng)語讀書，以至字音讀慣，后雖學(xué)習(xí)官話，亦覺舌音難轉(zhuǎn)。應(yīng)令該督撫學(xué)政，于凡系鄉(xiāng)音讀書之處，諭令有力之家，先于鄰近延請官話讀書之師教其子弟，轉(zhuǎn)相授受，以八年為限。八年之外，如生員貢監(jiān)不能官話者，暫停其鄉(xiāng)試，學(xué)政不準(zhǔn)選送科舉;舉人不能官話者，暫停其會試，布政司不準(zhǔn)起文送部;童生不能官話者，府州縣不準(zhǔn)取送學(xué)政考試。俟學(xué)習(xí)通曉官話之時，再準(zhǔn)其應(yīng)試。通行凡有鄉(xiāng)音之省，一體遵行。

這段話的前半段是通令各地教學(xué)生從小用官話讀書，下半段是嚴(yán)令各地學(xué)政禁止選送不能官話者參加各級科舉考試。

五方鄉(xiāng)音不同，以福建、廣東兩省的閩語、粵語和客家話為最，所以雍正皇帝曾特別命令內(nèi)閣大臣要求閩粵兩省官員革除鄉(xiāng)音，學(xué)習(xí)使人通曉的官話。這個諭旨頒發(fā)于雍正六年（1728年），見《雍正實(shí)錄》卷七十二：

諭內(nèi)閣：官員有涖民之責(zé)，其語言必使人人共曉，然后可以通達(dá)民情，辯理無誤。……朕每引見大小臣工，凡陳奏履歷之時，惟有福建廣東兩省之人，仍系鄉(xiāng)音，不可通曉?！瓚?yīng)令福建廣東兩省督撫轉(zhuǎn)飭所屬州府縣有司及教官，遍為傳示，多方教導(dǎo)，務(wù)期語言明白，使人通曉，不得仍前習(xí)為鄉(xiāng)音，則伊等將來引見殿陛，奏對可得鮮明，而出仕地方，民情亦易于通達(dá)矣。

領(lǐng)此諭旨，清代雍正年間閩廣兩省所屬州府縣都興辦“正音書院”，聘請當(dāng)?shù)仄烊嘶蚰芄僭捳邽榻坦?，招收秀才、舉人學(xué)習(xí)京音。但效果不佳，至清代中期逐漸停辦，最后停辦的是福建邵武正音書院，先后有百年歷史。

上述清代雍正年間官方正式頒布的兩項語言規(guī)劃雖然實(shí)施效果欠佳，但是顯然提高了人們對官話重要性的認(rèn)識，對推廣官話也起到一定的作用。據(jù)說從福建西北部的邵武到浙江西南部的江山一帶流行的一種官話，其由來與當(dāng)年正音書院的努力密切相關(guān)。文讀音是方言在字音層面上的官話化，在口語層面上推廣官話無疑也有助于文讀音的鞏固和發(fā)展。

四、郡縣制度與方言地理格局的形成

郡縣制度始于春秋戰(zhàn)國時代，最終成形于秦代?！稘h書·地理志》載：“秦遂并兼四海，以為周制微弱，終為諸侯所喪，故不立寸土之封，分天下為郡縣，蕩滅前圣之苗裔，靡有孑遺者矣?！鼻厥蓟式y(tǒng)一六國后，分全國為三十六郡，如會稽郡、閩中郡、長沙郡、桂林郡等，郡下有縣?？な且患壭姓^(qū)劃，縣是二級行政區(qū)劃。漢、三國、南北朝、隋繼承秦朝的制度。唐代政區(qū)分為道、州、府三級，北宋分為路、州、縣三級，南宋分為路、府、縣三級，明清分為省、府、縣三級?，F(xiàn)代則演變?yōu)槭　⒌貐^(qū)（市）、縣三級行政區(qū)?？たh制度意在由中央直接管理地方，地方處于中央的管轄之下，有利于中央集權(quán)的加強(qiáng)和國家統(tǒng)一。地方官員由朝廷直接任免，任期有限，不能世襲。與郡縣制度相輔相成的是秦代在全國推行的戶籍制度?？たh制的創(chuàng)立標(biāo)志著官僚政治取代血緣政治，同時，始料未及的是，郡縣制對方言地理格局的形成起到非常重要的作用。

古代中央政府劃分行政區(qū)劃的基本原則是“山川形便”，特別是二級行政區(qū)。所謂“山川形便”，用今天的話來講，就是“以山脈和河流作為行政區(qū)的自然分界線”。通常會選擇山嶺為縣與縣之間、府與府之間的界線。因此大的山脈兩側(cè)常常分屬不同行政區(qū)域，或者說江河的分水嶺往往是府、州的分界線?！吧酱ㄐ伪恪彪m然是自然地理概念，但實(shí)際上與人文地理密切相關(guān)，因?yàn)閺摹吧酱ㄐ伪恪眲澐殖鰜淼膮^(qū)域往往民系、風(fēng)俗和語言類似，交通便利，交流頻繁。久而久之，這種類似性會越來越強(qiáng)，并且形成系統(tǒng)。自然地理和人文地理的合力加強(qiáng)了方言內(nèi)部的一致性。例如寧波府和紹興府的界線是大明山，臺州府和金華府的分界線是大盤山，臺州府和溫州府的分界線是括蒼山，溫州府和處州府的分界線是洞官山，衢州府和處州府的分界線是仙霞嶺。這也就間接阻礙了山脈兩側(cè)人們的來往。同時，大山之間往往有東西走向的河谷，這一個個河谷便是自成系統(tǒng)的行政區(qū)和方言片，以浙江省為例，甬江水系流域相當(dāng)于寧波地區(qū)和吳語太湖片甬江小片，曹娥江水系和錢塘江下游（富春江和浦陽江）流域相當(dāng)于杭州地區(qū)和紹興地區(qū)及吳語太湖片臨紹小片，靈江水系流域相當(dāng)于臺州地區(qū)和吳語臺州片，楠溪、甌江（下游）、飛云江和驁江流域相當(dāng)于溫州地區(qū)和吳語甌江片，甌江中游和上游（好溪、松陰溪、龍泉溪、大溪、小溪）相當(dāng)于麗水地區(qū)和吳語麗衢片處州小片，錢塘江上游（衢江、常山港、江山港）流域構(gòu)成衢州地區(qū)和吳語麗衢片龍衢小片，金衢盆地的東部及東陽江、武義江、義烏江、蘭江流域構(gòu)成金華地區(qū)和吳語婺州片。

郡縣制度是中國文化的固有特點(diǎn)之一，兩千多年來一直穩(wěn)定發(fā)展，對漢語方言地理格局的形成影響極大。

方言地理是一種人文現(xiàn)象，研究方言地理必須考慮它的文化背景。漢語方言地理格局的形成，跟中國文化的固有特點(diǎn)關(guān)系很大。中國幾千年來一直是農(nóng)業(yè)社會，除非戰(zhàn)亂或荒災(zāi)，一般人都視離井背鄉(xiāng)為畏途，在升平時代活動范圍大致限于本府之內(nèi)。這樣的文化背景使歷史行政區(qū)劃與漢語方言區(qū)劃，尤其是次方言區(qū)劃有極為密切的關(guān)系。研究漢語方言地理的人不難發(fā)現(xiàn)：舊府州轄境內(nèi)的方言內(nèi)部有很大的一致性。這樣的例子在許多地方都可以找到，如浙江的溫州府、江蘇的徐州府、上海的松江府，其方言的內(nèi)部一致性都是顯而易見的（周振鶴，游汝杰2019）。如果從中國文化的特點(diǎn)來考察，這種現(xiàn)象是很容易理解的。

一方面，中國的經(jīng)濟(jì)自古以來就是自給自足的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)，歷代都實(shí)行重農(nóng)抑商政策。承平時代一般百姓都安居樂業(yè)，廝守田廬，鄉(xiāng)土和宗族及地域觀念很強(qiáng)，除非有戰(zhàn)禍和天災(zāi)的威脅，都視背井離鄉(xiāng)為畏途。是故方言世代傳承，不易變更。另一方面，我國自秦代開始就實(shí)行郡縣制度，即地方行政管理制度，其歷史之悠久、區(qū)劃之嚴(yán)密、管理之有效，為世所罕見。舊府（或州）是一群縣的有機(jī)組合體，府治即一府的文化中心，也是本府權(quán)威方言之所在，例如嘉靖《上?？h志》載“方言視華亭為重”，當(dāng)時的上海縣屬華亭府（后改稱松江府）。在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)社會里，人們的日常生活和政治、經(jīng)濟(jì)、文化生活大都不超出本府之外。上述兩方面的文化背景自然使得一府之內(nèi)的方言趨于一致，因此歷史行政地理還可以作為擬測古代漢語方言區(qū)劃的重要線索。此外，在給現(xiàn)代漢語方言分區(qū)的時候，也可以把歷史行政地理列為重要的參考項，在府境長期穩(wěn)定的地區(qū)尤其應(yīng)該如此。

例如福建的福州相當(dāng)于今閩語閩東片，興化軍相當(dāng)于莆田片，泉州和漳州相當(dāng)于閩南片;浙江的溫州府相當(dāng)于吳語的甌江片，臺州府相當(dāng)于臺州片，金華府相當(dāng)于婺州片。婺源今屬江西，徽州今屬安徽，方言卻同屬一個系統(tǒng)，即徽州話。原來婺州（今婺源）在中唐置縣以后，一千多年一直北屬歙州（后改徽州），20世紀(jì)50年代以后，才劃歸江西。

漢語方言地理格局是宋代奠定的，宋代的行政區(qū)劃和現(xiàn)代方言區(qū)劃，事實(shí)上有不少重合之處。例如，現(xiàn)代廣東省方言基本分為三大區(qū)，即以廣州為中心的粵語，以梅州為中心的客家話和以汕頭為中心的潮州話（閩南話的一種）。其中粵語和客家話分界線的北段和南段跟宋代的行政區(qū)界線完全吻合，北段即廣州府跟英德府和連州的界線，南段即廣州府跟惠州的界線。中段新豐、佛岡和龍門縣地南宋屬廣州府，但現(xiàn)在使用客家話，略有出入?；洊|閩南話和粵語的分界線雖然跟南宋的行政區(qū)界線不能完全吻合，不過東段的出入僅兩縣，大埔和豐順舊屬潮州府，今通用客家話。又如陜南的漢中地區(qū)，在宋代之前和今四川同屬一個一級行政區(qū)，所以至今漢中的方言還是接近四川話，四個聲調(diào)的調(diào)值跟四川話完全相同，當(dāng)?shù)厝朔Q他們的話為四川話。

古代的人口和方言擴(kuò)散往往與行政區(qū)的析置密切相關(guān)。一個地區(qū)的居民說同一種方言，后來人口逐漸增加，就向臨近地區(qū)擴(kuò)散，政府也就設(shè)置新的縣來管理這些移民，方言也因此擴(kuò)散到新的縣。母縣和子縣關(guān)系緊密，民系和方言相類屬，在行政上同屬一個政區(qū)。下面舉兩個例子。

秦末浙南只有大末（今衢州）一縣。東漢末大末人民溯烏溪，越仙霞嶺，下松陰溪，開辟新家園。當(dāng)時政府在松陰溪上游置遂昌縣，在其下游置松陽縣，以管理這些新移民。后來人口又?jǐn)U散到甌江中游，所以隋代在甌江中游置麗水縣。唐代則因人口進(jìn)一步向下游擴(kuò)散，而置青田縣。至今這些地方的方言仍然較接近，自成吳語的次方言區(qū)，即今麗衢片。

古代縣的析置往往意味著人口及其方言的擴(kuò)散，即子縣的人民及其方言是由母縣遷移過去的。例如浙江東南沿海一帶的吳語，內(nèi)部一致性很強(qiáng)，究其原因，與這一地區(qū)歷史上縣的析置關(guān)系極大。瑞安和永寧（今溫州）是從回浦析置的，平陽和樂清是從永寧析置的，泰順則是由平陽和瑞安兩縣析置的。至今這些地區(qū)的方言仍較接近，自成一個吳語的次方言區(qū)，大致相當(dāng)于今甌江片。見圖1。

方言地理格局與歷史政區(qū)密切相關(guān)，是中國文化和漢語方言的特點(diǎn)，在歐洲與方言地理關(guān)系密切的則是宗教地理，在法國，主教所在的城市，其方言會影響整個教區(qū);德國的情況也一樣;在瑞典，同一教區(qū)內(nèi)的方言往往相同，方言界線很少不跟教區(qū)界線相重合的（Francis 1983）。

五、結(jié)語

中國古代的教育制度和科舉制度造成漢語方言中的文讀音;自秦代以來延續(xù)至今的“書同文”政策是漢語各大方言保持同一性的中流砥柱;古代的言辭規(guī)范和異地為官制度是官話形成和發(fā)展的重要原因;漢語方言地理格局的形成與古代的行政區(qū)劃密切相關(guān)。

如果從甲骨文算起，漢語已有三四千年的歷史，現(xiàn)代漢語是歷代漢語演變發(fā)展的結(jié)果，漢語及其方言的現(xiàn)狀，不僅與語言本體發(fā)展規(guī)律相關(guān)，也與中國悠久的歷史和文化相關(guān)。本文涉及的文化制度大都有兩千多年的歷史。現(xiàn)代的普通話來自詩經(jīng)時代的雅言、唐宋元時代的中原雅音、明清時代的官話和民國時代的國語;現(xiàn)代漢語各大方言的同一性可以追溯到秦代實(shí)行的“書同文”政策;現(xiàn)代漢語方言地理格局是在宋代奠定的，并由此可以上溯秦代建立的郡縣制度。

特約編輯：王飆