-19.6℃，北京現(xiàn)50年一遇低溫

法新社1月7日文章，原題：北京天寒地凍，氣溫創(chuàng)下50年來(lái)最低值本周四，受強(qiáng)風(fēng)和惡劣天氣影響，中國(guó)首都北京的氣溫跌至50多年來(lái)的最低點(diǎn)。當(dāng)天早晨，當(dāng)?shù)貧鉁叵陆抵亮阆?9.6攝氏度。為該市1966年以來(lái)的最低氣溫值——當(dāng)時(shí)氣溫曾降至零下27.4攝氏度。

“這個(gè)冬天有多冷”和“北京氣溫創(chuàng)1966年后最低紀(jì)錄”雙雙沖上微博熱搜榜。不過(guò)，周四的北京既無(wú)雪也幾乎沒有冰，因?yàn)檎麄€(gè)城市的天氣極端干燥。在來(lái)自西北的強(qiáng)氣流作用下，北京經(jīng)常與干旱的嚴(yán)冬作斗爭(zhēng)。

印度報(bào)業(yè)托拉斯1月7日文章，原題：零下19.6攝氏度，北京經(jīng)歷50多年來(lái)最冷清晨本周四早晨，隨著一股強(qiáng)冷空氣席卷北京，該市氣溫降至零下19.6攝氏度，標(biāo)志著中國(guó)首都經(jīng)歷了1966年以來(lái)的最冷清晨。

這股寒潮自本周三開始影響北京，導(dǎo)致當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)氣溫驟降和大風(fēng)天氣。氣象部門已建議公眾采取防寒措施。北京市氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，冷空氣將繼續(xù)影響北京，直至本周五最高氣溫都將保持在零度以下；預(yù)計(jì)從本周六開始，北京市白天的最高氣溫將回升至1攝氏度以上。▲（丁雨晴譯）