《說(shuō)文》《玉篇》目部重文比較研究

尹戴忠，尹伊達(dá)，郭 英

《說(shuō)文》是中國(guó)文字學(xué)的奠基之作，也是我國(guó)第一部系統(tǒng)完備的字典。《玉篇》是我國(guó)現(xiàn)存第一部楷書(shū)字典。從古至今，研究《說(shuō)文》《玉篇》的成果汗牛充棟，數(shù)不勝數(shù)，足見(jiàn)二者的重要地位以及學(xué)界對(duì)二者的重視。

《說(shuō)文》成書(shū)于安帝建光元年（公元121年），《玉篇》成書(shū)于南朝梁大同九年（公元543年），《玉篇》包含大量魏晉以來(lái)的后起字和重文。二者相距400多年，兩書(shū)中的重文在數(shù)量、術(shù)語(yǔ)、類(lèi)型等方面有何發(fā)展變化？《說(shuō)文》中的重文，在《玉篇》中沿用、消失的情況怎樣？《玉篇》中新增的重文有哪些？尤其是《說(shuō)文》中的重文，發(fā)展到《玉篇》，仍然是重文嗎？這些問(wèn)題值得探討，對(duì)了解重文的發(fā)展演變具有重要的研究?jī)r(jià)值。

限于篇幅和精力，本文僅考察《說(shuō)文》《玉篇》中的目部重文?！澳俊本褪恰把劬Α保劬κ侨梭w最重要的器官，人類(lèi)主要通過(guò)眼睛認(rèn)知世界、感知世界，目部詞語(yǔ)也是人類(lèi)語(yǔ)言中最古老、最常用的詞語(yǔ)之一。目部是《說(shuō)文》《玉篇》中很具代表性的一個(gè)部首，兩書(shū)所收目部字?jǐn)?shù)量較多，重文亦不少：《說(shuō)文》收目部字113個(gè)，重文9個(gè)；《玉篇》收目部字340個(gè)，重文44個(gè)。研究?jī)蓵?shū)中的目部重文，對(duì)相關(guān)的同類(lèi)研究具有一定的參考價(jià)值。

一、關(guān)于重文的定義

關(guān)于重文的名稱(chēng)，有的稱(chēng)之為異體字、或體，本文依照《說(shuō)文》，稱(chēng)之為重文。王力在《古代漢語(yǔ)》中將異體字定義為：“兩個(gè)（或兩個(gè)以上的）字的意義完全相同，在任何情況下都可以互相代替”［1］173。

郭錫良在《古代漢語(yǔ)》中將異體字定義為：“我們所說(shuō)的異體字是音義完全相同，在任何情況下都可以互相代替的，因此有三種情況不能認(rèn)為是異體字：第一，有些字，雖然意義相近，后代讀音也相同，但不能把它們當(dāng)作異體字?！诙?，有些字，雖然自古同音，但意義廣狹不同，有相通之處，也有不通之處，因而也不能看作異體字?！谌?，有些字只偶爾通用，更不能認(rèn)為是異體字”［2］81。

裘錫圭在《文字學(xué)概要》中把異體字定義為：“異體字就是彼此音義相同而外形不同的字。嚴(yán)格地說(shuō)，只有用法完全相同的字，也就是一字的異體，才能稱(chēng)為異體字。但是一般所說(shuō)的異體字往往包括只有部分用法相同的字。嚴(yán)格意義的異體字可以稱(chēng)為狹義異體字，部分用法相同的字可以稱(chēng)為部分異體字，二者合在一起就是廣義的異體字”［3］205。

綜合以上三家對(duì)異體字的觀(guān)點(diǎn)，結(jié)合本文的考察對(duì)象，本文將重文定義為：兩個(gè)（或兩個(gè)以上的）字在《說(shuō)文》《玉篇》中讀音意義完全相同，并有相應(yīng)的術(shù)語(yǔ)（如“或從某”“同上”“古文某”“與某同”“今某字”等）標(biāo)注。如《說(shuō)文》：“睅，大目也。從目，旱聲。睆，睅或從完。戶(hù)版切”［4］71上右。從《說(shuō)文》的注釋看，“睅”與“睆”都是“大目”的意思，都讀“戶(hù)版切”，同時(shí)還有“睅或從完”標(biāo)注，因此在《說(shuō)文》中“睆”是“睅”的重文。

二、《說(shuō)文》《玉篇》目部重文數(shù)量比較

《說(shuō)文》目部重文9個(gè)，基本上是一個(gè)正體對(duì)應(yīng)一個(gè)重文，正體與重文均在同一字頭內(nèi)出現(xiàn)，正體與重文共9對(duì)，它們是：

《玉篇》目部重文44個(gè)，大部分是一個(gè)正體對(duì)應(yīng)一個(gè)重文（36對(duì)），但也有少部分是一個(gè)正體對(duì)應(yīng)兩個(gè)重文（4對(duì)），正體與重文共40對(duì)。大部分正體與重文分列于不同的字頭（35對(duì)），重文緊隨正體排列，只有少部分正體與重文在同一字頭內(nèi)出現(xiàn)（5對(duì)）。這40對(duì)正體與重文是：

由上可知：

其一，《玉篇》目部重文率高于《說(shuō)文》?！墩f(shuō)文》目部凡113字，重文9字，重文率為7.96%?！队衿纺坎糠?40字，重文44字，重文率為12.94%。

其二，《說(shuō)文》目部大部分重文在《玉篇》中都得到了繼承?！墩f(shuō)文》9個(gè)重文，其中7個(gè)（除“睆”“”外）均在《玉篇》中得以沿用，這體現(xiàn)了漢字的繼承性。

其三，《玉篇》目部新增了大量重文?！队衿纺坎恐匚?4個(gè)，除7個(gè)承自《說(shuō)文》外，其余37個(gè)均為《玉篇》新生。魏晉南北朝社會(huì)急劇變革，必然產(chǎn)生新的語(yǔ)言文字符號(hào)，相應(yīng)地重文也增多了。

其四，《說(shuō)文》目部少數(shù)正體與重文在《玉篇》中已分化成兩個(gè)不同的字。有兩對(duì)《說(shuō)文》目部正體與重文，在《玉篇》中不再是正體與重文的關(guān)系：“睅”與“睆”，“?”與“”。

在《說(shuō)文》中，“睆”是“睅”的重文，但發(fā)展至《玉篇》，“睆”不再是“睅”的重文：二者雖然釋義相同（均釋為“出目皃”［5］21下右），但讀音不同（“睅：何版切”，“睆：華綰切”），“睅”音旱，“睆”音換；位次也不再相鄰，“睅”位列《玉篇》目部第15個(gè)字頭，而“睆”位列《玉篇》目部第26個(gè)字頭，二者之間相隔了10個(gè)其他字頭，這不符合《玉篇》重文排列規(guī)則（重文緊隨正體排列），顯然二者在《玉篇》中已分化成兩個(gè)讀音不同的同義詞。

三、《說(shuō)文》《玉篇》目部重文術(shù)語(yǔ)比較

（一）《說(shuō)文》目部重文術(shù)語(yǔ)

《說(shuō)文》目部重文共9個(gè)，共用5個(gè)術(shù)語(yǔ)，即“或從某”“古文某”“古文從某”“某或在下”“某書(shū)某從某”等，如：

（1）《說(shuō)文》：“睅，大目也?！彛幓驈耐??！保ǖ?1頁(yè)上右①《說(shuō)文》例句后括號(hào)里的頁(yè)碼為中華書(shū)局1963年12月第1版《說(shuō)文解字》中的頁(yè)碼，下同。）

（2）《說(shuō)文》：“?，目搖也?！啠?或從旬。”（第72頁(yè)上左）

以上4例使用的重文術(shù)語(yǔ)皆為“或從某”，分別表明“睆”是“睅”的重文，“眴”是“?”的重文，“”是“看”的重文，“”是“?”的重文。

（7）《說(shuō)文》：“睹，見(jiàn)也?！G，古文從見(jiàn)。”（第72頁(yè)上右）

此例使用的重文術(shù)語(yǔ)為“古文從某”，表明“覩”是“睹”的古文、重文。

上例使用的重文術(shù)語(yǔ)為“某或在下”，“?”中的“目”置于下部則成“”，表明“”是“?”的重文。

（二）《玉篇》目部重文術(shù)語(yǔ)

《玉篇》目部重文共44個(gè)，共用8個(gè)術(shù)語(yǔ)，其中主要重文術(shù)語(yǔ)有“（亦/并）同上”，共出現(xiàn)26次；其次有“與某同”“俗作某”“亦作某”“古文（某）”“古某字”“今某字”“某書(shū)某字”等，如：

（10）《玉篇》：“?，子葉切。目旁毛也?！保ǖ?1頁(yè)上左②《玉篇》例句后括號(hào)里的頁(yè)碼為中華書(shū)局1987年7月第1版《大廣益會(huì)玉篇》中的頁(yè)碼，下同。）

（11）《玉篇》：“睫，同上?！保ǖ?1頁(yè)上左）

以上2例表明“睫”是“?”的重文，術(shù)語(yǔ)用“同上”，重文緊隨正體排列，正體與重文分列于不同的字頭。

（12）《玉篇》：“睹，東魯切。見(jiàn)也。與覩同?！保ǖ?1頁(yè)下左）

（13）《玉篇》：“覩，都扈切。古文睹?！保ǖ?3頁(yè)下右）

以上2例表明“覩”是“睹”的重文，術(shù)語(yǔ)用“與某同”“古文某”，正體與重文在同一字頭內(nèi)出現(xiàn)。

（14）《玉篇》：“眄，莫見(jiàn)切?！墩f(shuō)文》云：‘目偏合也。一曰衺視也。秦語(yǔ)?！鬃??！保ǖ?2頁(yè)上右）

例（14）表明“?”是“眄”的俗體、重文，術(shù)語(yǔ)用“俗作某”，正體與重文在同一字頭內(nèi)出現(xiàn)。

（16）《玉篇》：“視，時(shí)止切?？匆??！保ǖ?3頁(yè)上左）

（17）《玉篇》：“眡，古文視。”（第22頁(yè)上左）

以上2例表明“眡”是“視”的古文、重文，術(shù)語(yǔ)用“古文某”。

（18）《玉篇》：“觀(guān)，古換切。諦視也。又古桓切?！保ǖ?3頁(yè)上左）

（20）《玉篇》：“睂?zhuān)嚽??！墩f(shuō)文》云：‘目上毛也?！保ǖ?2頁(yè)下右）

（21）《玉篇》：“眉，今睂字?！保ǖ?2頁(yè)下右）

以上2例表明“眉”是“睂”的今字、重文，術(shù)語(yǔ)用“今某字”，重文緊挨正體排列。

（22）《玉篇》：“眼，五簡(jiǎn)切。目也?！兑住吩唬骸溆谌艘玻瑸槎喟籽??！保ǖ?1頁(yè)上左）

由上可知，《說(shuō)文》目部重文術(shù)語(yǔ)有“或從某”“古文某”“古文從某”“某或在下”“某書(shū)某從某”5個(gè)，其中以“或從某”為主，在9個(gè)重文中出現(xiàn)4次，出現(xiàn)頻率為44.44%。《玉篇》目部重文術(shù)語(yǔ)有“（亦/并）同上”“與某同”“俗作某”“亦作某”“古文（某）”“古某字”“今某字”“某書(shū)某字”8個(gè)，其中以“（亦/并）同上”為主，在44個(gè)重文共出現(xiàn)26次，出現(xiàn)頻率為59.09%?？梢?jiàn)，《玉篇》重文術(shù)語(yǔ)比《說(shuō)文》更豐富，主要術(shù)語(yǔ)“（亦/并）同上”表意更清晰。

四、《說(shuō)文》《玉篇》目部重文類(lèi)型比較

（一）《說(shuō)文》目部重文類(lèi)型

《說(shuō)文》目部重文共有五種類(lèi)型：1.古文字形成重文

2.意符相同，換用音同或音近的聲符形成重文

（26）《說(shuō)文》：“睆，睅或從完?！保ǖ?1頁(yè)上右）

（27）《說(shuō)文》：“眴，?或從旬。”（第72頁(yè)上左）

以上4例中，“睆”是“睅”的重文，“眴”是“?”的重文，“”是“瞋”的重文，“”是“?”的重文，正體與重文的意符皆為“目”，重文的聲符與正體的聲符讀音相近。

3.聲符相同，換用意義相通的意符形成重文

（30）《說(shuō)文》：“睹，見(jiàn)也?！G，古文從見(jiàn)。”（第72頁(yè)上右）

“覩”是“睹”的重文，二者聲符相同，都是“者”聲，但意符不同：一個(gè)從“見(jiàn)”，一個(gè)從“目”，“見(jiàn)”與“目”均有“看視”義。

4.造字方法不同形成重文

5.空間位置不同形成重文

（二）《玉篇》目部重文類(lèi)型

《玉篇》目部重文共有八種類(lèi)型：

1.古文字形成重文

（33）《玉篇》：“目，莫六切。眼目也?！保ǖ?1頁(yè)上左）

（35）《玉篇》：“眉，今睂字?！保ǖ?2頁(yè)下右）

2.意符相同，換用音同或音近的聲符形成重文

（37）《玉篇》：“?，止善切。《說(shuō)文》云：‘視而止也?！保ǖ?1頁(yè)下右）

（39）《玉篇》：“瞠，丑庚丑郎二切?！渡n頡篇》：‘直視也?！保ǖ?2頁(yè)上左）

（41）《玉篇》：“瞑，眉田切。寐也?！墩f(shuō)文》云：‘翕目也?！保ǖ?2頁(yè)上右）

（42）《玉篇》：“眠，同上?！保ǖ?2頁(yè)上右）

以上2例中“眠”是“瞑”的重文，二者意符相同，均為“目”，二者聲符讀音相近。

3.聲符相同，換用意義相通的意符形成重文

（43）《玉篇》：“睹，東魯切。見(jiàn)也。與覩同?！保ǖ?1頁(yè)下左）

說(shuō)明見(jiàn)例（30）。

4.造字方法不同形成重文

（44）《玉篇》：“看，苦安苦案二切。睎也?！保ǖ?1頁(yè)下左）

說(shuō)明見(jiàn)例（31）。

5.空間位置不同形成重文

（48）《玉篇》：“?，同上?！保ǖ?2頁(yè)上右）

6.俗體字形成重文

（50）《玉篇》：“?，同上，俗?！保ǖ?2頁(yè)上右）

（51）《玉篇》：“眄，莫見(jiàn)切?！墩f(shuō)文》云：‘目偏合也。一曰衺視也。秦語(yǔ)?！鬃??！保ǖ?2頁(yè)上右）

7.形體變異形成重文

（52）《玉篇》：“睵，千才子來(lái)二切。睽也?！保ǖ?2頁(yè)上左）

（55）《玉篇》：“具，同上?！保ǖ?2頁(yè)下右）

8.繁體字形成重文

綜上所述，《說(shuō)文》目部重文類(lèi)型共五種，這五種類(lèi)型在《玉篇》中全部得到了繼承。同時(shí)，《玉篇》目部重文類(lèi)型新增了三種，即俗體字形成重文、形體變異形成重文、繁體字形成重文?？梢?jiàn)《玉篇》目部重文類(lèi)型既有繼承，也有發(fā)展，比《說(shuō)文》更多樣。

五、結(jié)語(yǔ)

整體來(lái)說(shuō)，從《說(shuō)文》到《玉篇》，重文比例更高，重文術(shù)語(yǔ)更豐富，重文類(lèi)型更多樣。但有兩點(diǎn)值得我們注意：

第一，我們要用發(fā)展的、歷史的眼光看待重文，在《說(shuō)文》中，“睆”是“睅”的重文，但發(fā)展至《玉篇》，“睆”不再是“睅”的重文，二者已分化成兩個(gè)讀音不同的同義詞。同樣，在《說(shuō)文》中，“”是“?”的重文，但發(fā)展至《玉篇》，“”不再是“?（）”的重文，二者已經(jīng)分化為兩個(gè)音義完全不同的字。

第二，為了減輕人們的記憶負(fù)擔(dān)，大部分重文后來(lái)均因規(guī)范而消失了，但少數(shù)重文取代正體，一直沿用至今，如“眉”“具”“”等。