關(guān)于山東省陽(yáng)信縣不同年齡男性對(duì)稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”使用情況的調(diào)查研究

秘若琳

陽(yáng)信縣地處山東省西北部平原。陽(yáng)信方言中存在“屋里”這一對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)。現(xiàn)以陽(yáng)信縣11～70歲的男性公民作為調(diào)查對(duì)象，調(diào)查不同年齡男性對(duì)“屋里”這一背稱(chēng)的使用情況，了解“屋里”這一背稱(chēng)的使用現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)，并對(duì)其原因進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，以期對(duì)陽(yáng)信縣人民的思想狀況、精神風(fēng)貌有所了解。

稱(chēng)呼語(yǔ)是指在各種形式的言語(yǔ)交際行為中言語(yǔ)者用于稱(chēng)呼自己、受話人及其他直接或間接的言語(yǔ)參與人的語(yǔ)言表達(dá)方式。稱(chēng)呼語(yǔ)能夠在人際交往中幫助交往者確定人際關(guān)系，能夠反映稱(chēng)呼語(yǔ)使用者的心理、文化等狀況，體現(xiàn)社會(huì)風(fēng)尚。背稱(chēng)作為稱(chēng)呼語(yǔ)的一種，是指稱(chēng)謂對(duì)象不在場(chǎng)時(shí)的稱(chēng)呼語(yǔ)。本次調(diào)查研究所涉及的“屋里”一詞，就是陽(yáng)信縣方言中的背稱(chēng)之一，主要用于男性稱(chēng)呼自己或他人的女性伴侶，如稱(chēng)自己的妻子為“俺屋里”，稱(chēng)對(duì)方的妻子為“你屋里”等。

研究方言中女性稱(chēng)呼語(yǔ)的學(xué)者不在少數(shù)。例如，學(xué)者陸俠在《蒙城方言已婚女性稱(chēng)呼語(yǔ)探究》中對(duì)蒙城方言中對(duì)已婚女子的稱(chēng)呼進(jìn)行分類(lèi)整理，并分析其與該地域的血緣、社會(huì)、心理和文化等的密切聯(lián)系;學(xué)者陳詩(shī)卉則在《襄陽(yáng)方言女性稱(chēng)呼語(yǔ)研究》中采用共時(shí)研究的方法對(duì)襄陽(yáng)方言女性稱(chēng)呼語(yǔ)與襄陽(yáng)社會(huì)通用女性稱(chēng)呼語(yǔ)的使用現(xiàn)狀進(jìn)行研究，并得出結(jié)論：襄陽(yáng)方言女性稱(chēng)呼語(yǔ)逐漸消退。前人研究成果頗豐，但值得注意的是，相關(guān)研究多是對(duì)女性稱(chēng)呼語(yǔ)的系統(tǒng)研究，而對(duì)方言中某個(gè)女性稱(chēng)呼語(yǔ)使用情況的專(zhuān)門(mén)研究尚有欠缺。另外，相關(guān)研究中缺少對(duì)不同年齡人群對(duì)女性稱(chēng)呼語(yǔ)使用情況的分析和比較。本文對(duì)陽(yáng)信縣不同年齡男性對(duì)女性稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”使用情況的研究可以在一定程度上彌補(bǔ)這一研究空白。

筆者通過(guò)日常觀察與接觸注意到，“屋里”這一背稱(chēng)的使用情況與講話人的年齡和性別有較大關(guān)系?？梢悦黠@觀察到，“屋里”這一稱(chēng)呼語(yǔ)的使用者多為男性。為了進(jìn)一步探究“屋里”這一稱(chēng)呼語(yǔ)的使用情況與使用者年齡的關(guān)系，將調(diào)查對(duì)象定為陽(yáng)信縣11～70歲的男性公民，以排除性別等無(wú)關(guān)變量對(duì)調(diào)查結(jié)果的影響。

本次研究為顯像時(shí)間研究，通過(guò)將網(wǎng)絡(luò)調(diào)查問(wèn)卷與線下調(diào)查問(wèn)卷相結(jié)合，收集相關(guān)數(shù)據(jù)。在對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行定量分析與定性分析后，得出陽(yáng)信縣不同年齡男性對(duì)“屋里”一詞的使用情況，進(jìn)而總結(jié)近60年來(lái)陽(yáng)信縣“屋里”這一背稱(chēng)使用情況的發(fā)展趨勢(shì)。

一、調(diào)查設(shè)計(jì)

（一）調(diào)查時(shí)間

本次調(diào)查從2020年3月4日開(kāi)始，有效期至2020年5月31日。

（二）調(diào)查對(duì)象

本次調(diào)查對(duì)象為陽(yáng)信縣11～70歲的男性公民。

（三）調(diào)查方式

考慮到不同年齡人群的生活習(xí)慣不同，為保證調(diào)查對(duì)象的全面性，采用網(wǎng)絡(luò)調(diào)查問(wèn)卷與線下調(diào)查問(wèn)卷相結(jié)合的調(diào)查法，調(diào)查陽(yáng)信縣不同年齡段男性是否會(huì)在日常生活中使用“屋里”這一背稱(chēng)。

在保證數(shù)據(jù)可靠性的前提下，為提高調(diào)查效率，增加有效調(diào)查的數(shù)量，本次調(diào)查采用的具體方式如下。

通過(guò)不同年齡段的親屬、朋友在QQ、微信等各種平臺(tái)上廣泛發(fā)布網(wǎng)絡(luò)調(diào)查問(wèn)卷。著重將線上調(diào)查問(wèn)卷發(fā)布到陽(yáng)信縣小學(xué)五年級(jí)、六年級(jí)，初中、高中、職業(yè)學(xué)校的某些男生宿舍的QQ聊天群、微信聊天群、貼吧、論壇等平臺(tái)以及陽(yáng)信縣冬泳協(xié)會(huì)、長(zhǎng)跑協(xié)會(huì)等男性成員較多的社會(huì)組織，同時(shí)通過(guò)QQ紅包、微信紅包吸引更多人參與此次調(diào)查。

在陽(yáng)信縣象棋俱樂(lè)部、門(mén)球場(chǎng)、足球館等男性密集的活動(dòng)場(chǎng)所的入口處向男性發(fā)放紙質(zhì)調(diào)查問(wèn)卷，并通過(guò)“交回問(wèn)卷即可抽獎(jiǎng)”的方式吸引更多人交返調(diào)查問(wèn)卷。

本次調(diào)查中，通過(guò)線上及線下兩種方式共發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷746份，收回有效問(wèn)卷702份。有效問(wèn)卷回收率為94.1%。

（四）問(wèn)卷設(shè)計(jì)

調(diào)查問(wèn)卷設(shè)計(jì)分以下兩部分：第一部分為被調(diào)查者的基本個(gè)人背景資料，包括年齡、性別、籍貫等，以便后期統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)時(shí)排除女性、外來(lái)人員、不在調(diào)查年齡范圍內(nèi)的人員等填寫(xiě)的調(diào)查問(wèn)卷。第二部分為被調(diào)查者語(yǔ)言使用方面的信息，即調(diào)查對(duì)象是否會(huì)在日常生活中使用“屋里”這一背稱(chēng)。

二、陽(yáng)信縣不同年齡男性對(duì)稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的使用情況

（一）具體調(diào)查數(shù)據(jù)

為方便數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)以及更充分地對(duì)來(lái)自各年齡段成員的數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比分析，本次研究采用分層抽樣的方法，將參與調(diào)查的陽(yáng)信縣11～70歲男性公民分為“00后”組（11～20歲）、“90后”組（21～30歲）、“80后”組（31～40歲）、“70后”組（41～50歲）、“60后”組（51～60歲）、“50后”組（61～70歲）6組，以上年齡分組時(shí)間依據(jù)為調(diào)查截止時(shí)間。

在收回的702份有效問(wèn)卷中，有127份來(lái)自“00后”組，113份來(lái)自“90后”組，117份來(lái)自“80后”組，111份來(lái)自“70后”組，120份來(lái)自“60后”組，114份來(lái)自“50后”組。采用隨機(jī)抽樣的方式抽取不同年齡段的有效調(diào)查問(wèn)卷，每組各抽取110份進(jìn)行進(jìn)一步數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與分析。

統(tǒng)計(jì)各年齡段調(diào)查對(duì)象“會(huì)在日常生活中使用‘屋里’這一背稱(chēng)”的人數(shù)，并計(jì)算各數(shù)值所占比例，得出具體結(jié)果，如表1與圖1所示。

（二）稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的使用現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)

整體來(lái)看，陽(yáng)信縣男性公民中使用稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的人數(shù)隨著年齡的降低呈減少趨勢(shì)。在“50后”組中，使用“屋里”一詞作為對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)的人數(shù)比例高達(dá)93.6%，“60后”組和“70后”組的使用人數(shù)比例分別為14.5%和1.8%，“80后”組、“90后”組共220名被調(diào)查者無(wú)人使用“屋里”這一背稱(chēng)，盡管數(shù)據(jù)在“00后”組有小幅回升，但整體來(lái)看，使用人數(shù)隨著使用者年齡的降低呈下降趨勢(shì)。由此可知，陽(yáng)信縣男性公民中使用稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的人數(shù)總體隨使用者年齡的降低呈減少趨勢(shì)。

分析調(diào)查數(shù)據(jù)，“50后”組到“60后”組，使用“屋里”一詞作為對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)的人數(shù)由103人大幅度下跌至16人;與之相比，“60后”組到“00后”組的數(shù)據(jù)變化較為平緩?？梢砸?jiàn)得，陽(yáng)信縣男性公民中使用稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的人數(shù)在“60后”群體出現(xiàn)急劇下跌。

稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”使用人數(shù)在“70后”組下降為2人，且在“80后”“90后”兩組保持為0人。這樣看來(lái)，“屋里”這一陽(yáng)信方言似乎已被年輕一代遺忘，大有退出歷史舞臺(tái)的可能。但出人意料的是，在“00后”組的110名被調(diào)查者中，竟有9人表示會(huì)使用“屋里”一詞作為對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)。因此可以認(rèn)為，“屋里”這一方言稱(chēng)呼語(yǔ)并未被青年群體完全遺忘，而是在陽(yáng)信縣“00后”群體中重獲生機(jī)。

三、陽(yáng)信方言“屋里”使用現(xiàn)狀成因分析

（一）隨著社會(huì)發(fā)展，陽(yáng)信縣居民對(duì)女性地位及社會(huì)價(jià)值的認(rèn)可程度逐步提高

“屋里”一詞本義為“家中”“室內(nèi)”，在陽(yáng)信方言中引申為對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)，且該方言詞匯在作為稱(chēng)呼語(yǔ)時(shí)具有明顯的性別指向，僅適用于稱(chēng)呼女性伴侶而不可作為對(duì)男性的稱(chēng)呼?！拔堇铩币辉~由“室內(nèi)”之義引申為女性稱(chēng)呼語(yǔ)，與長(zhǎng)期以來(lái)女性地位及角色設(shè)定有關(guān)，該引申義內(nèi)蘊(yùn)的深層意義主要有：其一，妻子是男性的附屬，是男性家中的“物品”，而非具有獨(dú)立人格的個(gè)體;其二，妻子的職能僅為在家中相夫教子，打理家務(wù)，而不具備同男性那樣走出家門(mén)從事與外界接觸的工作的能力與機(jī)會(huì)。

但隨著社會(huì)的發(fā)展，尤其是1978年改革開(kāi)放以來(lái)，大量新事物、新思想涌現(xiàn)，居民的生活水平、受教育程度、價(jià)值觀大有提升，社會(huì)面貌煥然一新?！?0后”及更年輕的群體就是在這樣的環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的，越來(lái)越多的人樹(shù)立起性別平等的觀念，尊重女性的主體地位，承認(rèn)女性具有多樣化的社會(huì)價(jià)值。這是陽(yáng)信縣男性公民使用“屋里”一詞作為女性稱(chēng)呼語(yǔ)的人數(shù)總體上隨使用者年齡降低而呈減少趨勢(shì)且在“60后”群體出現(xiàn)急劇下跌的重要原因之一。

（二）青少年群體存在標(biāo)榜成熟及渴望自身戀愛(ài)關(guān)系被認(rèn)可的心理

“屋里”這一方言稱(chēng)呼語(yǔ)被“00后”群體重新使用的現(xiàn)象值得關(guān)注。針對(duì)此現(xiàn)象，對(duì)“00后”組中表示會(huì)使用“屋里”一詞作為對(duì)女性伴侶的背稱(chēng)的9人展開(kāi)進(jìn)一步調(diào)查。

根據(jù)生活經(jīng)驗(yàn)及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論，推測(cè)上述現(xiàn)象可能與被調(diào)查者的年齡、婚姻狀況、受教育程度、居住環(huán)境、家庭成員組成以及說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)境存在關(guān)聯(lián)。通過(guò)訪談法針對(duì)上述6點(diǎn)對(duì)9人進(jìn)行調(diào)查，以期發(fā)現(xiàn)他們之間的共性，進(jìn)而對(duì)此現(xiàn)象的成因進(jìn)行分析。

通過(guò)調(diào)查可以得知，9名調(diào)查對(duì)象有以下共同點(diǎn)：年齡在15～17歲之間（17歲3人，16歲5人，15歲1人），均屬于未成年人;均未婚，但正處在戀愛(ài)狀態(tài);常在非正式場(chǎng)合尤其是與同齡好友的交談時(shí)使用“屋里”一詞稱(chēng)呼自己和同齡人的女朋友;與“50后”共同生活或在生活的環(huán)境中能較頻繁地與“50后”接觸。

基于上述調(diào)查可以看出，這些使用“屋里”這一背稱(chēng)的“00后”均有大量機(jī)會(huì)與“50后”人群接觸、交流，而“50后”正是經(jīng)常使用稱(chēng)呼語(yǔ)“屋里”的主要群體。可以認(rèn)為，青少年使用“屋里”一詞實(shí)際上是對(duì)成人語(yǔ)體的模仿。且9位被調(diào)查者正處于普遍觀念中的“早戀”狀態(tài)，家長(zhǎng)、老師乃至主流社會(huì)多對(duì)他們的情感持否定態(tài)度，為了使自身的戀愛(ài)關(guān)系得到成人群體認(rèn)可，所以，這些“00后”將它作為對(duì)女朋友的背稱(chēng)。

四、結(jié)語(yǔ)

多數(shù)心理學(xué)家認(rèn)為，青少年時(shí)期是自我意識(shí)迅速發(fā)展的時(shí)期。這一時(shí)期的青少年追求獨(dú)立人格，對(duì)人生道路與存在價(jià)值開(kāi)始進(jìn)行初步思考，并試圖通過(guò)展現(xiàn)自己成人化的行為來(lái)得到父母和教師的平等對(duì)待及其對(duì)自身人格獨(dú)立性的認(rèn)可?？梢?jiàn)，標(biāo)榜成熟以及渴望自身的戀愛(ài)關(guān)系得到成人群體的認(rèn)可是青少年常見(jiàn)的心理狀態(tài)，這一模仿成人語(yǔ)體并使用與實(shí)際關(guān)系不符的詞匯的現(xiàn)象正是對(duì)這種心態(tài)的折射。

參考文獻(xiàn)：

[1]陸俠.蒙城方言已婚女性稱(chēng)呼語(yǔ)探究[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（11）：83-85.

[2]陳詩(shī)卉.襄陽(yáng)方言女性稱(chēng)呼語(yǔ)研究[J].文學(xué)教育（下），2016（1）：56-58.

[3]劉若懿.淺論新形勢(shì)下青少年的心理特點(diǎn)及教育[J].科學(xué)大眾（科學(xué)教育），2017（1）：49-50.

[4]張俊.對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱(chēng)呼語(yǔ)的所指和意圖的研究：認(rèn)知語(yǔ)用視角[D].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2010.

（作者單位 魯東大學(xué)文學(xué)院）