南雄雄州話中表低量、高量、超量的程度副詞

戴玉敏

（廣西師范大學(xué) 文學(xué)院，廣西 桂林 541000）

南雄是廣東省韶關(guān)市代管縣級市，地處廣東省東北部，大庾嶺南麓，北部毗鄰江西省大余縣，東部與江西省信豐縣接壤，南部連接江西省龍南縣、全南縣及廣東始興縣，西部是韶關(guān)市曲江區(qū)和仁化縣。南雄，自古是嶺南通往中原的要道，由中原入粵的要沖，為南北交通咽喉、古代移民重鎮(zhèn)，境內(nèi)方言多而復(fù)雜，大致分為上方話、下方話、城關(guān)話和北山話。上方話在大塘、油山、烏逕、新龍、坪田、孔江、界址等鄉(xiāng)鎮(zhèn)通行，以烏逕話為代表；下方話在黃坑、珠璣、梅嶺、水口、江頭、主田、古市、全安等鄉(xiāng)鎮(zhèn)通行，以湖口話為代表；城關(guān)話只在城關(guān)雄州街道及近郊范圍內(nèi)通行，以雄州話為代表；北山話在百順、帽子峰、瀾河、蒼石等鄉(xiāng)鎮(zhèn)通行，以百順話為代表。本文要討論的是南雄城區(qū)的表低量、高量和超量的程度副詞系統(tǒng)及其與形容詞的搭配情況。

普通話中，程度副詞的詞類多是基于語義的角度來進(jìn)行劃分的。最初是王力先生在《中國現(xiàn)代語法》里提出了程度副詞這一概念，他解釋說：“用來表示程度者，就叫程度副詞?！保?］后將程度副詞分為兩類，認(rèn)為凡是沒有明確對象的叫“絕對程度副詞”，有明確對象的就叫“相對程度副詞”。王力先生這一觀點(diǎn)對學(xué)界的影響很大，為語法學(xué)界普遍接受，后來的學(xué)者們多是在王力先生的分類基礎(chǔ)上進(jìn)一步細(xì)化。馬真先生對普通話中的“很、更、最、稍微”等程度副詞作了進(jìn)一步分析。張誼生在《現(xiàn)代漢語副詞探索》中則將絕對程度副詞分為低量級、高量級、超量級，將相對程度副詞分為較低級、較高級、最高級［2］。根據(jù)王力先生對程度副詞的分類規(guī)則，結(jié)合張誼生先生的量級分類逐一分析南雄雄州方言，將雄州方言的程度副詞分類，見表1：

表1 雄州話程度副詞

一、低量程度副詞

在南雄雄州方言中，“有滴滴哩”“有一滴哩”“有滴哩”“有滴把哩”“有嘜嘜哩”“有一嘜哩”“有嘜哩”“有嘜把哩”這類副詞對應(yīng)的是普通話的“有一點(diǎn)兒”“有一些”，使用情況大同小異。這類副詞表達(dá)的程度不高，多是委婉的語氣，用于不如意或情況轉(zhuǎn)好的場合。其中，相對程度副詞“稍微”“比較”“相對”使用較少，與普通話并無多少差別，因此不作分析。下文主要從語義差異和句法功能兩方面對這類詞進(jìn)行分析。

（一）語義特征差異

南雄雄州方言的低量程度副詞中，根據(jù)添加詞的成分或重疊的方式分為兩類［3］，如：

A類副詞包括“有滴滴哩”“有滴把哩”“有嘜嘜哩”“有嘜把哩”。這類副詞的形式特點(diǎn)是在“有滴”“有嘜”后面加上后綴“把”，或是將“滴”“嘜”重疊，表示某事物具有某特征的程度是較低的，說話者的語氣較委婉。如果說話者在使用該類程度副詞時(shí)有意將“滴滴”“滴把”“嘜嘜”“嘜把”這兩個(gè)音拉長，則強(qiáng)調(diào)的程度就極低了，表示某事物幾乎不具有某特征，如：

（1）架件裳有滴把/嘜把哩丑。這件衣服有點(diǎn)兒丑。

（2）小明有滴滴哩/嘜嘜哩聰明。小明有點(diǎn)兒聰明。

在這兩個(gè)句子中，“丑”和“聰明”的特征是存在的，但事物特征的表現(xiàn)程度很低，對事物造成的影響可以忽略不計(jì)。

B類副詞包括“有滴哩”“有一滴哩”“有嘜哩”“有一嘜哩”。這類副詞相對于A類程度要更高，其形式是直接在“有一滴”“有一嘜”后面加上后綴“哩”，表示某事物具有某特征的程度較低，但對事物造成的影響是不可忽視的。如：

（3）今日買嘅橙哩有滴哩酸。今天買的橙子有點(diǎn)兒酸。

（4）介棟樓有一嘜哩高。這棟樓有點(diǎn)兒高。

在這兩個(gè)句子中，“有滴哩酸”表示這個(gè)橙子“酸”的程度較低，但這種味道是存在的。同樣的，“有一嘜哩高”表示這棟樓并不是很高，但是相對其他建筑物來說還是較高的。此外，在兩個(gè)句子后面分別加上句末語氣詞“哩”，表示說話者對于某事物具有的某特征原是不知情的，不在意料之中的。如果不加語氣詞“哩“，則表示說話者對于某事物具有的某特征原是知情的，是意料之中的。此外，“哩”還具有提示的作用。

（二）句法功能差異

“有滴哩”類低量程度副詞可修飾的中心語對象很豐富，本文只考慮該類程度副詞修飾形容詞的情況，如：

有滴哩濃。有點(diǎn)兒笨。

有一滴哩長。有點(diǎn)兒長。

有滴滴哩舊。有點(diǎn)兒舊。

有滴哩辣絲絲。有點(diǎn)兒辣。

有嘜哩烏。有些黑。

有一嘜哩靚。有點(diǎn)兒漂亮。

有嘜嘜哩討厭。有點(diǎn)兒討厭。

有嘜哩黑不溜秋。有點(diǎn)兒黑。

*有滴哩唔靚。有點(diǎn)兒不漂亮。

*有嘜哩唔靚。有點(diǎn)兒不漂亮。

上述例子中，我們可以看出“有滴哩”類程度副詞所修飾的形容詞中心成分有很多，可以是單音節(jié)、雙音節(jié)或多音節(jié)，可以是褒義詞和貶義詞，也可以是肯定形式。值得注意的是，它不能用于否定形式，因?yàn)檫@類程度副詞本身就用于不如意的場合，如果還加上否定，就會(huì)引發(fā)尷尬的局面，造成語義的不協(xié)調(diào)。此外，在南雄雄州方言中，“有滴哩”類在下述情況中可用來修飾褒義詞：

A.“有滴滴哩”類和“有滴哩”類常與“還是”共現(xiàn)，句末一定有語氣詞煞尾，向客觀事實(shí)加入了強(qiáng)烈的主觀色彩，表示原先沒注意或不認(rèn)同的事情，現(xiàn)在引起了注意或得到了認(rèn)同，也表示一種不服氣的語義色彩，如：

（5）幾還系有滴滴哩靚仔哩！他還是有點(diǎn)兒帥的??！

（6）幾還系有滴滴哩靚仔嘅！他還是有點(diǎn)兒帥的嘛！

（7）幾爺佬還系有滴哩得哩！他爸爸還是有點(diǎn)兒能干的啊！

（8）幾爺佬還系有滴哩得嘅！他爸爸還是有點(diǎn)兒能干的嘛！

在這類表達(dá)中，句末往往會(huì)加上語氣助詞，表達(dá)說話者的感情色彩。例（5）、例（6）在句末加語氣詞“哩”，表達(dá)說話者的驚喜和贊嘆之情，表認(rèn)同“他有點(diǎn)帥”這件事；句末加語氣詞“嘅”，對于“他有點(diǎn)兒帥”這件事，更多地是表達(dá)不服氣的語義色彩。例（7）、例（8）同理。

B.重讀且拖長“有”字，用句末語氣詞煞尾［3］?！坝小笔潜泶嬖谝饬x的話語標(biāo)記，可以加強(qiáng)對某事物具有某一特征的強(qiáng)調(diào)作用。如：

（9）我昨日移啵渠屋下，渠屋下有滴哩干凈哩！我昨天去了他家，他家里還是有點(diǎn)兒干凈的??！

（10）今日姐姥夸你吃飯有嘜哩得了啵哩！

今天媽媽夸你吃飯有點(diǎn)兒厲害了?。?/p>

與A類不同的是，在B類句式中，整句話的語調(diào)是更高昂些的，能更直接地表達(dá)出說話者對某事物具有某特征的驚嘆。在南雄雄州話中，“有滴哩”類程度副詞修飾褒義詞后，這種不合理的意味就淡化了許多。

“有滴滴哩”類和“有滴哩”類程度副詞常與“得”共現(xiàn)，一般用“有滴滴哩/有滴哩+V+得”的形式，表達(dá)程度的加深，強(qiáng)調(diào)客觀事實(shí)的存在，如：

（11）架個(gè)毛毛哩有滴滴哩睏得。這個(gè)寶寶有點(diǎn)兒能睡。

（12）架個(gè)毛毛哩有滴滴哩睏得哩。這個(gè)寶寶有點(diǎn)兒能睡啊。

（13）架些細(xì)伢哩有滴哩打得。這些小孩子有點(diǎn)兒能打。

（14）架些細(xì)伢哩有滴哩打得哩。這些小孩子有點(diǎn)兒能打啊。

與“得”共現(xiàn)，如果加上句末語氣詞“哩”，對“能睡”和“能打”這一事實(shí)，帶有說話者的主觀情感。

由上可知，在南雄雄州話中，微量程度副詞可以用來修飾貶義詞和中性詞，在一定的條件下也可以用來修飾褒義詞。一般來說，在修飾褒義詞時(shí)，說話者一般是用贊嘆、驚訝、調(diào)侃的口吻來使得整個(gè)句子的語義更準(zhǔn)確，表達(dá)的情感更強(qiáng)烈。

二、高量程度副詞

高量絕對程度副詞包括“蠻”“嘿蠻”“好”“頂”“嘅”“幾”“忒”“忒過”“實(shí)在”“十分”，其中，使用頻率最高的是“蠻”“嘿蠻”“好”“嘅”“頂”“忒過”等。

（一）“蠻”“嘿蠻”

“蠻”“嘿蠻”的語義相當(dāng)于普通話中的“很”“挺”“非?！?，故放在一起討論?！靶U”這一程度副詞，大量存在于南方方言中，雄州話也不例外?！靶U”本身是一個(gè)形容詞，形容一個(gè)人很野蠻、固執(zhí)，如“你架個(gè)人好蠻。你這個(gè)人很野蠻固執(zhí)。”“蠻”做程度副詞時(shí)，不能修飾形容詞的“蠻”，給人很拗口和別扭的感覺?！靶U”充當(dāng)程度副詞時(shí)表示程度很高，相當(dāng)于普通話的“很”［3］，如：

（15）幾嘅仔哩蠻得意。他的兒子很可愛。

（16）幾嘅仔哩蠻得意哩。他的兒子很可愛嘛。

（17）我曬嘅裳蠻干凈。我曬的衣服很干凈。

（18）我曬嘅裳蠻干凈哩。我曬的衣服很干凈嘛。

在雄州話中，“蠻”可以修飾褒義詞、也可以修飾貶義詞，表達(dá)一種強(qiáng)烈的主觀色彩。修飾褒義詞時(shí)，是否加句末語氣詞并不會(huì)影響句子的語義或語用的使用。加了“哩”，會(huì)帶有可愛、俏皮的感情色彩。修飾貶義詞時(shí)，不加句末語氣詞，如例（17），整句話是陳述語氣，表達(dá)“我朋友的態(tài)度是惡劣的”；加上句末語氣詞，如例（18），整句話的語調(diào)就有了變化，起到舒緩語氣的作用，有一些調(diào)侃意味在里面，即便“我朋友的態(tài)度是惡劣的”，也更容易讓人接受。

此外，“蠻”后面還可以直接跟否定詞“唔”，表達(dá)程度較高。“蠻”不僅可以用于肯定形式，也可以用于否定形式，一般用“蠻+唔+V”的形式，后面可以是褒義詞，也可以是貶義詞。如：

（19）架個(gè)人蠻唔得。這個(gè)人很不行。

（20）架個(gè)地方蠻唔安全。這個(gè)地方很不安全。

如果將“蠻唔得”“蠻唔安全”重讀或拖長，則表達(dá)的程度就更高了，感情色彩也更強(qiáng)烈。

“蠻”常與“得”共現(xiàn)，一般用“蠻+V+得”的形式，表達(dá)程度的加深，也表達(dá)調(diào)侃或不滿的情緒，如：

（21）幾下細(xì)哩上課蠻吵得。他家小孩上課很吵。

（22）我仔哩日日都蠻吃得。我兒子天天都很能吃的。

“蠻”常與“還是”共現(xiàn)，句末一定有語氣詞有收尾，表示原來的客觀事實(shí)加入了強(qiáng)烈的主觀色彩。如：

（23）幾下細(xì)哩上課還系蠻吵得嘅。他家小孩上課還是很吵的。

（24）我仔哩還是蠻吃得嘅。我兒子還是很能吃的。

“蠻”相對“嘿蠻”來說，其高量程度義低一些，還相當(dāng)于普通話的“挺”［3］。在修飾對象中的用法差不多，如：

（25）架間公司蠻好。這個(gè)公司挺好的。

（26）架塊肉蠻難食。這塊肉挺難吃的。

（27）架個(gè)人蠻唔得。這個(gè)人挺不好的。

在雄州話中，往往是通過添加句子成分或句末語氣詞區(qū)分表達(dá)“很”或“挺”的含義。如：

A：你覺得我架件新裳釀么哩？你覺得我這件新衣服怎么樣？

B1：還蠻靚哩。挺漂亮。

B2：蠻靚啊。很漂亮。

同樣的一個(gè)問句，用不同的回答，有不同的含義：B1通過添加句子成分“還”，整句話的語調(diào)是較平緩的，語氣是委婉的，出于禮貌原則作答，并不認(rèn)為這件衣服很漂亮，表達(dá)某事物不一定具有某特征；B2加了句末語氣詞“啊”，整句話的語調(diào)是上升的，重音在“蠻”上，表示說話者認(rèn)為這件衣服確實(shí)很漂亮，表示認(rèn)同和贊美，表達(dá)某事物具有某特征。由此可見，“蠻”的語義在不同語境下有不同的含義。

雄州話中，“嘿蠻”表示程度很高，比“蠻”更高一層，更接近普通話中的“特別”，如：

（28）幾下孫哩嘿蠻懂事。他家孫子特別懂事。

（29）老王下孫女哩成績嘿蠻好。老王的孫女成績特別好。

“嘿蠻”也帶有責(zé)備的含義，后面跟貶義詞，整句話呈高升調(diào)，表達(dá)一種強(qiáng)烈的感情。如：

（30）架個(gè)細(xì)哩嘿蠻濃。這個(gè)小孩特別笨。

（31）你昨日買嘅鞋嘿蠻聳。你昨天買的鞋特別丑。

“嘿蠻”后面可以直接跟否定詞“唔”，表達(dá)程度較高?！昂傩U”不僅可以用于肯定形式，也可以用于否定形式，一般用“嘿蠻+唔+V”的形式，后面可以是褒義詞，也可以是貶義詞，如：

（32）架個(gè)人嘿蠻唔得。這個(gè)人特別不行。

（33）架個(gè)地方嘿蠻唔安全。這個(gè)地方特別不安全。

如果將“蠻唔得”“蠻唔安全”重讀或拖長，則表達(dá)的程度就更高了，感情色彩也更強(qiáng)烈。

“嘿蠻”常與“得”共現(xiàn)，一般用“嘿蠻+V+得”的形式，表達(dá)程度的加深，或表達(dá)不滿的情緒，如：

（34）我仔哩嘿蠻睡得。我兒子特別能睡。

（35）幾下細(xì)哩上課嘿蠻吵得。他家小孩上課特別能吵。

由此我們發(fā)現(xiàn)，“蠻”和“嘿蠻”修飾的中心語相同，既能修飾褒義詞，也能修飾貶義詞。兩者后面都能直接跟否定詞“唔”，都可以與“得”共現(xiàn)。但也存在差異，“嘿蠻”的表達(dá)程度要高于“蠻”，“蠻”可以表達(dá)委婉的語氣?！靶U”可以與“還是”共現(xiàn)，表達(dá)強(qiáng)烈的主觀色彩，但“嘿蠻”不能。

（二）“好”

雄州話中，“好”的語義相當(dāng)于普通話中的“很”［4］，和“蠻”很相近，如：

（36）架個(gè)菜好辣。這個(gè)菜很辣。

（37）架個(gè)東西好冒用。這個(gè)東西很沒用。

（38）小芳好唔靚。小芳很不漂亮。

對人或事物否定時(shí)，會(huì)在“好”后面加上“冒”或“唔”來表達(dá)。例（38）的“好唔靚”是完全否定，直接表示的是“很丑”。如果將“好冒用”“好唔靚”重讀或拖長，則表達(dá)的程度就更高了，感情色彩也更強(qiáng)烈。

“好”常與“得”共現(xiàn)，一般用“好+V+得”的形式，表達(dá)程度的加深，也表達(dá)調(diào)侃或不滿的情緒，如：

（39）幾下細(xì)哩上課好吵得。他家小孩上課很吵。

（40）我仔哩日日都好吃得。我兒子天天都很能吃。

“好”常與“還是”共現(xiàn)，句末一定有語氣詞收尾，表示原來的客觀事實(shí)加入了強(qiáng)烈的主觀色彩。如：

（41）幾下細(xì)哩上課還系好吵得嘅。他家小孩上課還是很吵的。

（42）我仔哩還是好吃得嘅。我兒子還是很能吃的。

此外，與“蠻”相比，在某些情況下只用“蠻”而不用“好”：

只有“蠻”可以表達(dá)委婉的語氣，“好”是不具有此功能的。

當(dāng)所修飾的中心語是“好”或以“好”開頭時(shí)，無論是什么句式，為了避免拗口，都用“蠻”。如“很好玩”會(huì)說“蠻好搞”，而較少說“好好搞”［3］。

在疑問句中，“好”比“蠻”更常用：

（43）架架車系昧好重？這輛車是不是很重？

（44）架里系昧經(jīng)常都好多人？這里是不是經(jīng)常有很多人？

（三）“頂”

“頂”可用于疑問句中，但大多用于感嘆句中，語義相當(dāng)于普通話中的“非?！保取靶U”和“好”的程度更高一些，如：

（45）小王人頂好！小王人非常好！

（46）*小王人頂唔好！小王人非常不好！

（47）架個(gè)菜頂好食！這個(gè)菜非常好吃！

（48）架個(gè)菜頂好食哩！這個(gè)菜非常好吃！

“頂”后面加上句末語氣詞“哩”，相比不加“哩”的句子，多了一層原先不知道所帶來的意外之喜。

“好”“蠻”和“頂”都能與“還是”“得”共現(xiàn)，除了在表程度高低上有區(qū)別，在下面幾種用法上也有差異：

“好”和“蠻”都有否定的用法，但“頂”很少有否定的用法，在語感上會(huì)很別扭，幾乎不用。

“好”和“蠻”的修飾對象可以是褒義詞和貶義詞，但“頂”不能修飾貶義詞，不能說“*架個(gè)菜頂難食。這個(gè)菜非常難吃?！?/p>

（四）“幾”

“幾”后面一般會(huì)帶上語氣詞，多出現(xiàn)在感嘆句中，表達(dá)強(qiáng)烈的感情色彩。雄州話中，“幾”的語義相當(dāng)于普通話中的“相當(dāng)”，是一個(gè)表示程度很高的量詞。“幾”一般用于肯定形式，詞性搭配較廣，既可以修飾褒義詞，也可以修飾貶義詞。修飾褒義詞時(shí)，表示說話者對事物的贊美和驚喜之感，如：

（49）我哩老師幾負(fù)責(zé)哩！我們老師相當(dāng)負(fù)責(zé)啊！

（50）你看，架里嘅山水幾靚哩！你看，這里的山水相當(dāng)美??！

修飾貶義詞時(shí)，表示說話者嫌棄、埋怨的態(tài)度，如：

（51）幾寫嘅字幾丑哩！她寫的字相當(dāng)丑??！

（52）*幾寫嘅字幾哩丑！她寫的字相當(dāng)丑??！

（53）幾寫嘅字幾難哩看！她寫的字相當(dāng)難看??！

（54）架道菜幾難吃哩！這個(gè)菜相當(dāng)難吃！

（55）架道菜幾難哩吃！這個(gè)菜相當(dāng)難吃?。?/p>

修飾雙音節(jié)詞時(shí)，類似“討厭”“舒服”這類詞，不能在中間加語氣詞“哩”；而“難看”“難吃”這類詞，則可以在中間加語氣詞“哩”。因?yàn)椤半y看”“難吃”這類詞拆分開后，都是獨(dú)立的語素，所以中間可以插入成分。

三、超量程度副詞

雄州話中的超量程度副詞不多，如“死”“唔得幾”“最”“第一”?！斑淼脦住钡氖褂妙l率比“死”的使用頻率高，兩者都相當(dāng)于普通話的“極其”。

“唔得幾”表示的是相當(dāng)高程度的范圍，后多跟褒義詞和中性詞，也會(huì)跟少數(shù)貶義詞。帶貶義詞時(shí)，多是調(diào)侃義，如：

（56）幾唔得幾靚哩。她極其漂亮。

（57）幾唔得幾濃哩。他極其笨。

（58）架張凳哩唔得幾高哩。這張椅子極其高。

“唔得幾”常與“得”共現(xiàn)，一般用“唔得幾+V+得”的形式，一定要有句末語氣詞煞尾，表達(dá)程度的加深，也表達(dá)不滿的情緒，如：

（59）幾下細(xì)哩上課唔得幾吵得哩。他家小孩上課極其吵。

（60）我仔哩唔得幾吃得哩。我兒子極其能吃。

“死“表示的程度和“唔得幾”是差不多的，在雄州話中可以用來修飾貶義詞和中性詞，但不會(huì)用來修飾褒義詞，因?yàn)椤八馈北旧砭蛶в邢麡O義。一般來說，“死”后面修飾的中性詞，其語義色彩也會(huì)發(fā)生變化，多表達(dá)說話者不滿和埋怨的情緒。如：

（61）你真嘅系死濃。你真的是極其笨。

（62）架個(gè)啞鈴死重。這個(gè)啞鈴極其重。

（63）*幾死靚。她極其漂亮。

“死”常與“還是”共現(xiàn)，表示原來的客觀事實(shí)加入了強(qiáng)烈的主觀色彩，帶有厭惡的情緒。如：

（64）你還系死濃。你還是極其笨。

（65）架個(gè)啞鈴還系死重。這個(gè)啞鈴還是極其重。

例（61）和例（64）還可以表達(dá)親昵的情感，用于關(guān)系親密的人之間。此外，雄州話中，“死”還可以組成“死A巴A”這一固定的四字格形式，例（61）和例（64）都可以說成“你真嘅系死濃巴濃?！薄凹軅€(gè)啞鈴死重巴重?！蓖ㄟ^四字格形式，感情色彩更為強(qiáng)烈。

四、結(jié)論

南雄雄州話中的副詞分為絕對程度副詞和相對程度副詞，其中，重點(diǎn)討論的是絕對程度副詞中的常用詞，其中，表“低量”的程度副詞有“有滴滴哩、有（一）滴哩、有滴把哩、有嘜嘜哩、有（一）嘜哩、有嘜把哩”；表“高量”的有“蠻、嘿蠻、好、頂、幾”；表“超量”的有“唔得幾、死”。它們的句法功能差異，見表2。

表2 程度副詞句法功能差異