土家語(yǔ)的定語(yǔ)助詞ni?55

魯美艷

(吉首大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，湖南 吉首 416000)

在以分析型特點(diǎn)為主的土家語(yǔ)中，虛詞是最主要的語(yǔ)法手段之一。ni?55作為土家語(yǔ)中最常用的虛詞之一，一直以來是語(yǔ)法研究的關(guān)注焦點(diǎn)，學(xué)界對(duì)它的看法也比較一致，都認(rèn)為ni?55是位于定中結(jié)構(gòu)之間的結(jié)構(gòu)助詞，并從ni?55所連接的定語(yǔ)類型和 ni?55前后的定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了論述，如彭秀模、葉德書(1981) 以及羅安源等(2001) 認(rèn)為結(jié)構(gòu)助詞ni?55用于名詞或人稱代詞之后表示領(lǐng)屬關(guān)系，田德生等(1986) 指出結(jié)構(gòu)助詞ni?55主要用于定心詞組之間表示所屬關(guān)系，戴慶廈、田靜(2005) 認(rèn)為結(jié)構(gòu)助詞ni?55用于人稱代詞和處所名詞之后表示領(lǐng)屬、所屬關(guān)系，并指出ni?55組成的定中結(jié)構(gòu)在句中能省略中心語(yǔ)，陳康(2006) 指出結(jié)構(gòu)助詞ni?55除了位于名詞和代詞之后構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系外，還可以位于形容詞之后，名詞前，構(gòu)成修飾關(guān)系。綜合以往各家的看法，可以將ni?55的語(yǔ)法意義進(jìn)一步概括為：用在定中短語(yǔ)之間，表明其前的成分是定語(yǔ)，是充當(dāng)定語(yǔ)標(biāo)記的結(jié)構(gòu)助詞，簡(jiǎn)稱為定語(yǔ)助詞。從我們的研究結(jié)果來看，ni?55除了用于人稱代詞、名詞和形容詞之后以外，還可以用于動(dòng)詞性詞語(yǔ)之后，ni?55前后的定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系也不僅限于領(lǐng)屬與修飾關(guān)系。下面將在前輩時(shí)賢的研究基礎(chǔ)之上，從定語(yǔ)助詞ni?55所連接的定語(yǔ)類型、定語(yǔ)跟中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系和ni?55字短語(yǔ)對(duì)定語(yǔ)助詞ni?55的用法和語(yǔ)法功能作進(jìn)一步的分析和研究。

一、ni?55所連接的定語(yǔ)類型

定語(yǔ)助詞ni?55所連接的定語(yǔ)既可以是名詞性詞語(yǔ)，也可以是謂詞性詞語(yǔ)，ni?55后的中心語(yǔ)僅限于名詞性詞語(yǔ)。

1．名詞性詞語(yǔ)+ni?55+中心語(yǔ)。大多數(shù)名詞性詞語(yǔ)加上定語(yǔ)助詞ni?55后都可以充當(dāng)定語(yǔ)成分。如：

(1)a35ta55ni?55?ho53姐姐的房子姐姐 (助)房子(2)lau35??55ni?55 55ka21明天的午飯明 天 (助)午飯(3)ni35ni?55 ni?21pa21你的父母你 (助) 父 母(4)k?e21ni?21 ph?e35thi55這里的土地這里(助) 土 地(5)la55?hi53ni?21??21??e21一斤的米一 斤 (助) 米(6)?35ni55 a21pa53ni?21 ph?55kh?55我們父親的鋤頭我們 父親 (助) 鋤頭

例(1)(2)是名詞充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，例(3)(4)是代詞充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，例(5)(6)是名詞性短語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)。ni?55的聲調(diào)不固定，在55、35調(diào)后說成ni?55，如例(1)(2)和例(3)，在21、53調(diào)后說成ni?21，如例(4)(5)和例(6)，文中單說時(shí)一律記作ni?55。

2．謂詞性詞語(yǔ)+ni?55+i55+中心語(yǔ)。大多數(shù)謂詞性詞語(yǔ)加上定語(yǔ)助詞ni?55后也可以充當(dāng)定語(yǔ)成分，不過ni?55后通常還要加名詞化助詞i55。如：

(7)pa53ni?21?i35?h?55phei55看的書看 (助)(助) 書(8)xu21ni?21?i35?h?e21喝的水喝 (助)(助) 水(9)?h?53ni?21?i35?ho53大房子大 (助)(助)房子(10)su?53ni?21?i35 wo21小背簍小 (助)(助)背簍(11)?ho53 kha53ni?21?i35 xa53li?21看房子的狗房子 看 (助)(助) 狗(12)x?35 s?35ni?55?i55 lo53這么胖的人這樣 胖 (助)(助)人

例(7)(8)是動(dòng)詞充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，例(9)(10)是形容詞充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，例(11)是動(dòng)詞短語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，例(12)是形容詞短語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)。

二、定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系

從語(yǔ)義平面看，定語(yǔ)助詞ni?55前后的定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間的關(guān)系十分復(fù)雜，大致可以歸納為以下10種。

1.領(lǐng)屬關(guān)系。在表示領(lǐng)屬關(guān)系的定中短語(yǔ)中，都是定語(yǔ)領(lǐng)有中心語(yǔ)，即領(lǐng)有者在前，被領(lǐng)有者在后。如：

(13)?35ni55ni?55?ho53我們的房子我們 (助) 房子(14)la53 m21ni?21 ji?55s?55門的鑰匙門 (助) 鑰匙

2．材料與物體的關(guān)系。定語(yǔ)表示某種材料，名詞中心語(yǔ)表示用這種材料做成的物體。如：

(15)kho53ni?21 55ko21金耳環(huán)金子(助) 耳環(huán)(16)kha21ni?21 kh?55thi55木頭盆子木頭(助) 盆子

3．?dāng)?shù)量與本體的關(guān)系。定語(yǔ)由數(shù)量短語(yǔ)或包含數(shù)量短語(yǔ)的名詞性短語(yǔ)充當(dāng)，中心語(yǔ)由指人或指物的名詞構(gòu)成。如：

(17)la55?hi53ni?21??21??e21一斤米一 斤 (助) 米(18)la55 l55ni?55 s?21?i?55一年時(shí)間一 年 (助) 時(shí)間

表示數(shù)量的定語(yǔ)通?？梢杂靡蓡柎~kai53“多少”提問，如：

(19)kai53 ni?21??21??e21多少米多少(助) 米(20)kai53 ni?21 s?21?i?55多少時(shí)間多少 (助) 時(shí)間

4．處所關(guān)系。在表示處所關(guān)系的定中短語(yǔ)中，可以根據(jù)定語(yǔ)和中心語(yǔ)的不同情況分為以下幾類：

第一，定語(yǔ)和中心語(yǔ)都是表示處所的名詞，如：

(21)xu21pha21ni?21 thi?55pi55河的對(duì)面 河 (助) 對(duì)面(22)?ho53ni?21 s?e35tha55pha21房子的旁邊房子(助) 旁邊

第二，定語(yǔ)是表示處所的名詞性詞語(yǔ)，中心語(yǔ)是其他名詞，如：

(23)pho55?iau55ni?55 lo53坡腳的人 坡腳 (助)人(24)k?e21 ni?21?ho53這里的房子這里 (助) 房子

第三，定語(yǔ)是表示動(dòng)作或?qū)傩缘闹^詞性詞語(yǔ)，中心語(yǔ)是表示處所的名詞。如：

(25)k?e21?h?35ni?55?i55 l?21?h?21玩的地方玩 (助)(助) 地方(26)x?35 so35li55ni?55?i55 l?21?h?21這么干凈的地方這么 干凈(助)(助) 地方

5．時(shí)間關(guān)系。表示時(shí)間關(guān)系的定中短語(yǔ)也可以根據(jù)定語(yǔ)和中心語(yǔ)的不同情況分為以下幾類。

第一，定語(yǔ)和中心語(yǔ)都是表示時(shí)間的名詞，如：

(27)ph21ni21ni?21?au53ku55ti?55昨天的早晨昨天 (助) 早晨(28)l21pai21ni?21 sa53?u21今年的冬天今年 (助) 冬天

第二，定語(yǔ)是表示時(shí)間的名詞性詞語(yǔ)，中心語(yǔ)是其他名詞，如：

(29)phai53l?21ni?21 xa55?h?e55昨晚的菜昨晚 (助) 菜(30)kai35 s?21?i?21ni?21 lau21這時(shí)候的太陽(yáng)這 時(shí)候 (助) 太陽(yáng)

第三，定語(yǔ)是表示動(dòng)作或?qū)傩缘闹^詞性詞語(yǔ)，中心語(yǔ)是表示時(shí)間的名詞。如：

(31)xu53?ha21ni?21?i35 s?21?i?21跑步的時(shí)間 跑步 (助)(助) 時(shí)間(32)sa53ni?21?i35 ni?53寒冷的日子冷 (助)(助)日子

6．相關(guān)關(guān)系。定語(yǔ)是表示人或物的名詞，名詞中心語(yǔ)表示跟定語(yǔ)相關(guān)的事物，主要由抽象名詞sa21“事情”和pha21pha55“故事”充當(dāng)。如：

(33)?i53l?21kha55phu55ni?55 pha21pha53關(guān)于西蘭卡普的故事 西蘭卡普 (助) 故事(34)thu?21ni?21 sa21關(guān)于錢的事錢 (助)事情

7．動(dòng)作與施事的關(guān)系。定語(yǔ)表示動(dòng)作行為，中心語(yǔ)表示動(dòng)作行為的發(fā)出者，兩者之間構(gòu)成動(dòng)作與施事的語(yǔ)義關(guān)系。如：

(35)?h?21k?53ni?21?i35 pha35ni55趕集的老奶奶 趕集 (助)(助)老奶奶(36)lo53k?21ni?21?i35 po53li21發(fā)燒的孩子發(fā)燒 (助)(助)孩子

形成這種語(yǔ)義關(guān)系的條件有：

第一，定語(yǔ)由不及物動(dòng)詞或主謂短語(yǔ)以外的其他各類動(dòng)詞短語(yǔ)構(gòu)成。

第二，中心語(yǔ)僅限于指人或動(dòng)物的名詞。

8．動(dòng)作與受事的關(guān)系。定語(yǔ)表示動(dòng)作行為，中心語(yǔ)表示動(dòng)作行為所支配、關(guān)涉的對(duì)象，兩者之間構(gòu)成動(dòng)作與受事的語(yǔ)義關(guān)系。

(37)ph?55ni?55?i55?h?55phei55買的書買 (助)(助) 書(38)ko35 p?35ni?55?i55 xa55?h?e55她炒的菜她 炒 (助)(助) 菜

形成這種語(yǔ)義關(guān)系的條件有：

第一，定語(yǔ)由及物動(dòng)詞或賓動(dòng)短語(yǔ)以外的其他各類動(dòng)詞短語(yǔ)構(gòu)成。

第二，中心語(yǔ)是指人或指物的名詞。

9．動(dòng)作與工具的關(guān)系。定語(yǔ)表示動(dòng)作行為，中心語(yǔ)表示動(dòng)作行為所憑借的工具，兩者之間構(gòu)成動(dòng)作與工具的語(yǔ)義關(guān)系。

(39)li35pu55a53ni?21?i35 tho21tho21收割稻谷的刀稻谷 割 (助)(助) 刀 (40)xa55?h?e55?hu53ni?21?i35 ph?21ph?55盛菜的盤子 菜 盛 (助)(助) 盤子

形成這種語(yǔ)義關(guān)系的條件有：

第一，定語(yǔ)由賓動(dòng)短語(yǔ)構(gòu)成。

第二，中心語(yǔ)是表示具體物體的名詞。

10．屬性特征與主體的關(guān)系。定語(yǔ)表示大小、高矮、胖瘦、好壞等方面的屬性特征，中心語(yǔ)是具有這種屬性特征的人或事物，兩者之間構(gòu)成屬性特征與主體的語(yǔ)義關(guān)系。

(41)s?35ni?55?i55 lo53胖的人胖(助)(助)人(42)jiu35ai53 jiu35 s?35ni?55?i55 xa53li?21又矮又胖的狗又 矮 又 胖 (助)(助) 狗

形成這種語(yǔ)義關(guān)系的條件有：

第一，定語(yǔ)由形容詞或形容詞短語(yǔ)構(gòu)成。

第二，中心語(yǔ)是表示人或事物的名詞。

以上10種是定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間比較常見的一些語(yǔ)義關(guān)系。除此之外，還可構(gòu)成“動(dòng)作與原因”“動(dòng)作與方法”等其他語(yǔ)義關(guān)系。例如：

(43)k?e53 ni?55??55 ta53xa21ni?21?i35 ji?21k55他們兩個(gè)打架的原因他們 兩 個(gè) 打架 (助)(助) 原因(44)ko35?h?55?iau55ni?55?i55 xu?55xua21他教書的方法他 書 教 (助)(助) 方法

在其他這些語(yǔ)義關(guān)系中，中心語(yǔ)多由漢語(yǔ)借詞構(gòu)成，如例(43)的ji?21k55“原因”、例(44)的xu?55xua21“方法”都屬于漢語(yǔ)借詞。

另外值得一提的是，由指人名詞或人稱代詞充當(dāng)定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，單說時(shí)定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間通常表示領(lǐng)屬關(guān)系，但入句后，定語(yǔ)助詞ni?55前的指人名詞或人稱代詞就會(huì)變成動(dòng)作行為的承受者或發(fā)出者。

第一，ni?55前的指人名詞或人稱代詞表示某人是動(dòng)作行為的承受對(duì)象。如：

(45)k?e53 lo53 ni?21 k?35??55 khau55 x53.他們喜歡敲別人的竹杠。他們 別人 (助) 竹杠 敲 喜歡(46)ko35 s?e35 piu35ni?55 ni?53?h?21 li21 la21.他在開你女兒的玩笑。他 你們 女兒(助) 玩笑 開(助)(47)ni35a35ni?55?u53ji21 tha53 s?53.你別打我的主意。你 我 (助) 主意 別 打

上述例(45)(46)和例(47)的lo53ni?21k?3555“別人的竹杠”、piu35ni?55ni?53h21“女兒的玩笑”、a35ni?21u53ji21“我的主意”等結(jié)構(gòu)，如果僅孤立地看，都屬于表領(lǐng)屬關(guān)系的定中短語(yǔ)。但結(jié)合全句考察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)全句賓動(dòng)式的熟語(yǔ)仍然是一個(gè)整體，表示一個(gè)動(dòng)作行為，而定語(yǔ)助詞ni?55前的指人名詞或人稱代詞是這一動(dòng)作行為的承受對(duì)象。如在例(45)中，piu35ni?55ni?53h21li21“開女兒的玩笑”，并不是說“玩笑是女兒的”，而是說ni?53h21li21“開玩笑”的對(duì)象是piu35“女兒”。例(46)和例(47)分別表示k?3555khau55“敲竹杠”的對(duì)象是lo53“別人”，u53ji21s53“打主意”的對(duì)象是a35“我”。第二，ni?55前的人稱代詞表示某人是動(dòng)作行為的發(fā)出者。

(48)a35 to21a35ni?55?h?55?h?55 a35,ni35 to21 ni35ni?55 ti?35s?35 pa53.我寫我的字,你看你的電視。我 自己 我 (助) 書 寫 你 自己 你(助) 電視 看(49)s?e35 to21 s?e35ni?55 phai21 xa21,?35 to21 ?35 ni?55?55ko55?h?35.你們打你們的牌,我們唱我們的歌。你們 自己 你們(助) 牌 打 我們 自己 我們(助) 歌 唱

從句法平面分析，上述定語(yǔ)助詞ni?55前的人稱代詞與其后的名詞構(gòu)成定中短語(yǔ)，但從語(yǔ)義平面分析，兩者之間并不構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系。如例(48)的a35ni?55h55h55a35“寫我的字”、ni35ni?55ti?35s35pa53“你的電視”并不是說“字是我的”“電視是你的”，而表示人稱代詞“我”是“寫字”這個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者，“你”是“看電視”這個(gè)動(dòng)作的施事。在例(49)中，ni?55前的人稱代詞se35“你們”和?35“我們”分別表示“打牌”和“唱歌”的施事。

三、ni?55字短語(yǔ)

定語(yǔ)助詞ni?55還可以附著在實(shí)詞或短語(yǔ)之后構(gòu)成ni?55字短語(yǔ)。如果ni?55前的成分是謂詞性詞語(yǔ)的話，ni?55后還必須加名詞化助詞i55。ni?55字短語(yǔ)的語(yǔ)法功能相當(dāng)于名詞。

1．ni?55字短語(yǔ)作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。

(50)a35ta55 ni?55?ho53??e21 ta35,a21kho53 ni?21??e21.姐姐的房子不漂亮,哥哥的漂亮。姐姐 (助) 房子 漂亮 不 哥哥 (助) 漂亮(51)a35 kha21 ni?21?ho53 ti53,a21pa21 ni?21 tha21x35.我要木頭的房子,不要石頭的。我 木頭 (助) 房子 要 石頭 (助) 不要

例(50)的ni?55字短語(yǔ)a21kho53ni?21“哥哥的”充當(dāng)形容詞e21“漂亮”的主語(yǔ)，例(51)的a21pa21ni?21“石頭的”充當(dāng)tha21x不要”的賓語(yǔ)。

2.ni?55字短語(yǔ)作謂語(yǔ)。

(52)ti?21kau55ni?21?35ti55 ni?55.田高粱是信地人。田高粱 信地 (助)(53)ai55 s?55pa55?a21?ai55xua55so35li55 ni?55?i55.那件衣服的確是干凈的。那 衣服 的確 干凈 (助)(助)

(54)ti?21kau55ni?21?35ti55 ni?55 pu35 s?55.田高粱不是信地人。田高粱 信地 (助) 不 是(55)ai55 s?55pa55?a21?ai55xua55so35li55 ni?55?i55 sou21 ta35.那件衣服的確不是干凈的。那 衣服 的確 干凈 (助)(助) 是 不

從上面的舉例可以看出，在一定的上下文語(yǔ)境中，由于定語(yǔ)助詞ni?55的前面出現(xiàn)了跟名詞中心語(yǔ)相同或相近的詞語(yǔ)，ni?55后的中心語(yǔ)往往可以隱去不說，于是就形成了ni?55字短語(yǔ)。也就是說，ni?55字短語(yǔ)實(shí)際上就是定語(yǔ)助詞ni?55所在的定中短語(yǔ)在一定的語(yǔ)境中省略中心語(yǔ)而形成的，是定中短語(yǔ)的一種變體形式。

四、結(jié) 語(yǔ)

綜上所述，土家語(yǔ)定語(yǔ)助詞ni?55的使用范圍非常廣泛，除了用于名詞、代詞、數(shù)量詞等名詞性詞語(yǔ)之后外，還可以用于動(dòng)詞、形容詞、動(dòng)詞短語(yǔ)和形容詞短語(yǔ)等謂詞性詞語(yǔ)之后。ni?55前后的定語(yǔ)與中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系也特別復(fù)雜，可以構(gòu)成領(lǐng)屬、材料與物體、數(shù)量與本體、處所、時(shí)間、相關(guān)、動(dòng)作與施事、動(dòng)作與受事、動(dòng)作與工具、屬性特征與主體等多種語(yǔ)義關(guān)系。在一定的上下文中，ni?55后的中心語(yǔ)往往可以省去不說，于是就形成了ni?55字短語(yǔ)，其語(yǔ)法功能相當(dāng)于名詞性詞語(yǔ)，在句中主要充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)，在一定的條件下還可以充當(dāng)謂語(yǔ)。