“沒”與“未”后接動詞比較

李 慧

（遼寧大學 文學院，沈陽 110136）

否定副詞是表示否定意義的副詞，常見的有“不、沒、未”。“沒”與“未”雖同為否定副詞，但它們之間存在相同點，也有不同點，可以通過比較“沒”“未”的后接動詞來揭示它們的差別。

一、“沒”與“未”后接動詞的語法比較

（一）“沒”的句法特點

1.句法位置

“沒”一般出現(xiàn)在動詞之前，但有時也出現(xiàn)在動詞之后，比如“吃沒？”這里的“沒”放在后面表示疑問，但出現(xiàn)在動詞后的“沒”是表語氣的詞，不是副詞。檢索BCC語料庫，顯示“沒+V”式詞條有805 178條，“V+沒”式詞條有 354 728 條，“沒+V”式是“V+沒”式的2.26倍，這說明“沒”常放在動詞前對其后接動詞進行否定。

2.句法功能

“沒”或者“沒有”可以是副詞，也可以是動詞，副詞“沒”或者“沒有”一般在句子中作狀語，動詞“沒”或者“沒有”在句子中作謂語。副詞的“沒有”是由動詞結構“沒+有”發(fā)生詞匯化的結果，副詞“沒有”可以省略為副詞“沒”來直接否定后接動詞。

3.后接動詞的語法意義

（1）多數(shù)表示過去時，少數(shù)表示將來時

“沒”的后接動詞多數(shù)表示說話之前已經(jīng)發(fā)生的動作，“沒”對這種過去時的動作進行否定。

例1 不能因為沒見過，或者看不慣，就說是混亂。

例2 我現(xiàn)在沒寫作業(yè)。

例1中“見”這個動詞發(fā)生在現(xiàn)在之前，“過”是過去時的標志，“沒”用來否定這種過去的動作。但“沒”也可以用在某些句子中來否定未發(fā)生的動作，例2中“寫作業(yè)”這個動作發(fā)生在將來，“沒”出現(xiàn)在現(xiàn)在時句子中，用來否定未來“寫作業(yè)”的動作。

（2）多數(shù)表示完成體，少數(shù)表示未完成體

“沒”后接的更多是具有完成體特征的動詞，“沒”對這種動作的已然狀態(tài)進行否定[1]。

例3 這一時刻終于到了，在最熟悉的地方，看見她穿著沒見過的衣服，別人為她拍了張帶笑容的照片。

例4 我現(xiàn)在還沒到家，回去再跟你說。

“見”經(jīng)常后接“過”，例 3 用“沒”否定“見過”表示對過去已經(jīng)發(fā)生的“見”這個已然動作的否定。但某些句子中“沒”后接動詞也有未然狀態(tài)或者當下狀態(tài)，例4以說話時為參照“到家”的這個動作發(fā)生在將來，“沒”否定這種未然狀態(tài)。

（3）多數(shù)表示主動態(tài)，少數(shù)表示被動態(tài)

態(tài)，也稱語態(tài)，表示動作和主體的關系，分為主動態(tài)和被動態(tài)?！鞍选弊侄陶Z和“被”字短語可以判斷動作（謂詞）和主體的關系，比較“沒把”和“沒被”的否定情況可以看出動作行為和主體之間的主動態(tài)、被動態(tài)關系。BCC語料庫顯示，“沒把”有8 249條，“沒被”有5 990條，說明“把”字句常用“沒”去否定，“沒”后接動詞多是表示主動意義的動詞。

例5 11月都要過完了，實驗室還沒把10月的生活補貼發(fā)下來。

例5中“實驗室”和動詞“發(fā)”之間是主動態(tài)關系，這種主動態(tài)關系用“沒”加以否定。

（二）“未”的句法特點

1.句法位置

“未”一般出現(xiàn)在動詞之前，少數(shù)出現(xiàn)在動詞之后。BCC語料庫顯示，“未+V”式詞條有347 213條，“V+未”式詞條有 87 877 條，“未+V”式是“V+未”式的3.95倍，說明“未”常用在動詞前對其后接動詞進行否定。

2.句法功能

“未”一般在句子中作狀語?！拔础弊鞣穸ǜ痹~時通常直接接動詞，如“未發(fā)現(xiàn)、未滿足”等，不同于“沒”有時還要加上“有”字再接動詞。語料庫中出現(xiàn)的“從未、尚未”等詞，因為包含了“未”這一語素而成為復合詞，具有了和單獨作否定副詞的“未”相近的含義和語法功能。但“從未”“尚未”是句法結構發(fā)生詞匯化的結果，其中的“未”只是語素，和直接作否定副詞的“未”有細微區(qū)別，兩個“未”不具有同一性，不可相提并論。

3.后接動詞的語法意義

（1）表示過去時

“未”后接動詞主要表示說話之前已經(jīng)發(fā)生的動作，“未”對這種過去時進行否定。

例6 沒辦法！姨丈派來的老管家實在黏人黏得緊，一雙精明的視線從未離開過她。

例6中的“過”說明“未”出現(xiàn)在過去時，“眼睛”離開“她”這件事發(fā)生在過去，“未”否定這種過去時的動作。檢索BCC語料庫，發(fā)現(xiàn)“未”沒有出現(xiàn)在其他時態(tài)里，和偶爾出現(xiàn)在其他時態(tài)里的“沒”略有不同。

（2）表示完成體

“未”的后接動詞多具有完成體的特征，“未”對這種已然狀態(tài)進行否定。BCC語料庫顯示，“未+V+過”式詞條有24 594條。

例7 人只背叛過動物，動物卻未背叛過人。

例7中“過”是完成體標志，“背叛”這個動作發(fā)生在過去，“未”用來否定這種完成狀態(tài)。

（3）多數(shù)表示被動態(tài)，極少數(shù)表示主動態(tài)

一般情況下，“未”后接動詞和主體呈被動態(tài)關系，后接動詞多是表示被動意義的動詞，“未”對這種被動態(tài)關系進行否定。BCC語料庫顯示，“未把”有527條，而“未被”有5 658條，是“未把”的10.7倍，說明“被”字句常用“未”來否定。

例8 那年，一場強臺風將首都的房屋一掃而空，僅剩兩幢未被“搬走”。

例8中句首的時間狀語“那年”標識了過去時，房屋與“搬走”之間存在被動態(tài)關系，這里的被動態(tài)關系用“未”來否定。

二、“沒”與“未”后接動詞的語義特征比較

（一）“沒”后接動詞的語義特征

1.普遍具有判斷的語義特征

“‘沒’后接動詞大多有著判斷性的語義特征。”[2]BCC語料庫顯示，“沒錯”有35 297條，帶有判斷意味的詞經(jīng)常用“沒”否定而不用“未”否定。

例9 沒錯！以前上班到一半就會接到電話然后沖出去偷吃。

例9中“沒錯”一詞肯定了過去發(fā)生的事件，單獨成句更加強了肯定判斷意味。當然，從“沒去、沒看、沒聽”也能看出“沒”具有判斷性，“沒”對“去、看、聽”進行否定判斷，證明這些動作沒有發(fā)生。

2.普遍具有情感或揣測的語義特征

“沒”的后接動詞“想、覺得、打算”等，大多帶有情感狀態(tài)以及揣測意味。BCC語料庫顯示，“沒想”有73 606條，“沒覺得”有 3 167條，“沒打算”有 2 121條?！跋?、覺得、打算”這些具有思考意味的心理動詞，多用“沒”去否定而不用“未”去否定。

例10 沒想到車廂里分外靜，沒有一個人發(fā)言。

例11 原來沒覺得AK是把好槍，今兒突然就愛上了。

例12 她聳聳肩，目前還沒打算。

例10至例12中的“想到、覺得、打算”構成心理動詞聚合，表達情感狀態(tài)，說明“沒”后接動詞具有情感或揣測的語義特征。值得注意的是“想到、覺得、打算”還帶有過去的意味，是一種過去動作的聚合。

3.普遍具有動作行為性的語義特征

例13 這個人究竟是什么樣的人？等于什么都沒說清楚。

“‘沒’后接動詞大多帶有動作行為性?！盵3]例13中“沒”后接的“說”是一種動作行為。檢索CCL語料庫，顯示“沒說”有 5 304 條，“沒走”有 759 條，“沒打”有1 142條，“沒讀”有 218條，“沒寫”有 412條，“沒看”有3 587條。“沒走、沒打、沒說、沒讀、沒寫、沒看”構成一個聚合，說明“沒”后接動詞具有動作行為性的語義特征。

4.具有位移性的語義特征

趨向性動詞以“來、去、上、下、出、進”等為典型，“沒”后接趨向動詞，表明“沒”后接動詞具有位移性特征。CCL語料庫顯示，“沒來”有2 517條，“沒去”有 1 292條，“沒上”有 752條，“沒下”有 470條，最多的“沒出”有2 020條。BCC語料庫顯示，“沒出”有13 998條，占“沒+V”式詞條的1.7%，低于“沒想、沒說”占“沒+V”式詞條的比例。

5.具有肯定性的語義特征

“沒”后接動詞中具有肯定意味的動詞多于否定意味的動詞。以動詞“否認、承認、拒絕、接受”為例，BCC語料庫顯示，“沒否認”有81條，“沒承認”有104條，“沒承認也沒否認”有6條，“沒拒絕”有131條，“沒接受”有139條。對比這些數(shù)據(jù)，可以看出“沒承認”多于“沒否認”，“沒接受”多于“沒拒絕”，“沒”后接動詞的肯定性特征很明顯。

（二）“未”后接動詞的語義特征

1.具有判斷語義特征但不明顯

與“沒”相比，“未”后接動詞很少帶有判斷性的語義特征。BCC語料庫顯示，“未是”有98條，“未錯”有24條。排除“錯亂、錯失、錯殺及錯斷”等詞，“未錯”寥寥無幾。這說明帶有判斷意味的動詞經(jīng)常用“沒”否定而不用“未”否定，“沒”的判斷性強于“未”的判斷性。

2.具有情感或揣測語義特征但不明顯

與“沒”相比，“未”很少后接帶有情感意愿的心理動詞，情感語義特征弱于“沒”。BCC語料庫顯示，“未想”有971條，占“未+V”式詞條總數(shù)的0.2%。CCL語料庫顯示，“未覺得”有27條，“未打算”有38條，“未感到”有77條，可以看出“未”后接動詞具有情感或揣測語義特征但不明顯。

3.具有動作行為性語義特征但不明顯

與“沒”相比，“未”較少后接帶有動作行為性的動作動詞。以使用頻率最高的動作動詞“說”為例，BCC語料庫顯示“未說”有3 026條，占“未+V”式詞條總數(shù)的0.87%。CCL語料庫顯示，“未看”有382條，占“未+V”式詞條總數(shù)的0.18%；“未打”有 364條，“未寫”有215條，占比連0.18%都不到。動作動詞偏向于用“沒”否定而不是用“未”否定，“未”后接動詞的動作行為性特征沒有“沒”明顯。

4.普遍具有位移性語義特征

與“沒”相比，“未”更多后接帶有位移性的趨向動詞。 以“出、來、回、去”為例，BCC語料庫顯示，“未出”有7 516條，占“未+V”式詞條總數(shù)的2.1%，大于“沒出”的1.7%。CCL語料庫顯示，“未來”（表示沒有來之意）有418條，“未回”有345條，“未去”有252條，這說明“未”可以用于對趨向動詞的否定，特別是對“出”這個趨向動詞，偏向于使用“未”否定而不用“沒”，因而可以說“未”后接動詞的位移性語義特征比“沒”明顯。

5.具有肯定性語義特征

“未”后接肯定意味的動詞多于否定意味的動詞。同樣以“承認、否認、拒絕、接受”為例，CCL語料庫顯示，“未承認”有 52條，“未否認”有 18條，“未拒絕”有19條，“未接受”有50條。肯定意味的“承認和接受”后接動詞多于否定意味的“否認和拒絕”，說明“未”后接肯定意味的動詞多于否定意味的動詞，“未”后接動詞的肯定性特征更明顯。

三、“沒”與“未”后接動詞的語用特點比較

（一）“沒”后接動詞的語用特點

1.既可用于口語語體，又可用于書面語體

用來聽、說的口語句子較短，結構簡單，有重復性。用來看、寫的書面語是在口語基礎上產(chǎn)生的，用詞范圍寬，句子較長，結構復雜，廢話少。因此，“沒”在書面語中廣泛應用，但也可以用于口語。

例14 沒，沒，我真的沒去！

例14中第一個、第二個“沒”具有明顯的口語化特征，是隨想隨說，脫口而出。而第三個“沒”后接“去”，則形成明顯的書面語特征。

2.“沒”可單獨出現(xiàn)在話語語境中

例 15 “吃沒吃？ ”“沒（有）”。

例15中，“沒”單獨回答問句，單獨出現(xiàn)在話語語境中，單獨成句。

（二）“未”后接動詞的語用特點

1.常用于書面語語體，較少用于口語語體

“未”作為否定副詞在文言文中廣泛應用，帶有超強的書面語特征。今人在使用否定副詞“未”時，較少用于口語。比如例句14中，第一個、第二個“沒”帶有明顯口語色彩，不能替換成“未”。而“我沒去”這種偏向書面語體色彩的話語中，“沒”可以用“未”來替換。

2.“未”一般不單獨出現(xiàn)在話語語境中

檢索BCC語料庫，“未”單獨在一句話中使用只發(fā)現(xiàn)3例。

例16 梁癩、蔡狂一起道：“未。不過我一定勝他。他死定了。”

例17 卻引起無數(shù)女子的幽思：（他好嗎？）（他孤單么？）（他找到她未？）未。

例18 公主搖搖頭，輕說了一個字……未。

例16、例17、例18均出自網(wǎng)絡小說，網(wǎng)絡小說行文隨意性較大，主觀性較強，詞匯使用不成系統(tǒng)，所以出現(xiàn)了稀有的“未”單獨成句的例子。在規(guī)范的寫作中，一般不會出現(xiàn)“未”單獨成句的例子。

四、結語

綜上所述，“沒”和“未”的后接動詞從句法特點上看有很大的相似性。“沒”“未”后接動詞都常是已經(jīng)發(fā)生該動作的已然動詞，只不過“沒”后動作的發(fā)出者和動作之間是主動關系，而“未”后動作的發(fā)出者和動作之間是被動關系。從語義特征上看，“沒”“未”也有著很大的相似性?！皼]”“未”后都可以接表示判斷、心理、動作、趨向、肯定的動詞，只不過各自的使用頻率有異。從語用功能看，“沒”及后接動詞既可用于口語語體，又可用于書面語體；“未”及后接動詞則常用于書面語體，較少用于口語語體；“沒”可單獨出現(xiàn)在話語語境中，“未”很少單獨出現(xiàn)。