明代韻書《并音連聲字學集要》又音考察

王 芳

（北京語言大學人文社會科學學部，北京 100083）

一、《并音連聲字學集要》簡介及研究概述

《并音連聲字學集要》（簡稱《集要》）成書于明嘉靖辛酉（1561）年，原撰者不可考，是會稽（今紹興）陶承學、毛曾輯的一部韻書。

羅常培、劉文錦、趙蔭棠、鄭再發(fā)、李新魁、耿振生、魯國堯、林慶勛、許煜青、丁艷紅，唐浩、徐朝東、王芳等對此韻書作過研究。[1]-[11]一般認為《集要》音韻主體與《洪武正韻》相同，也有當時吳語的成分。

以往對《集要》又音研究較少，又音里語音層次相當豐富，值得研究，本文討論《集要》又音的語音層次。

二、《集要》的又音分析

《集要》有1988條又音材料，比較各家韻書后，有58條又音可以討論。

(一)又音分析

(2)“趣”字《集要》篤韻“千木切”小韻下注：“又有韻此茍切，魚韻趣娶二音。”魚韻七慮切下轄“趣娶”二字，其又音注“魚韻趣娶二音”實則一音?！逗槲洹酚小扒厩?、此茍切、七慮切”三音，無《集要》“去刃切”一音?！都崱酚小扒鹑糖小?，與《集要》音同。

(3)“讻”字《集要》許榮切下注“亦作詾匈 ”?！都啡ヂ曇灰袅x為“勸議聲，《荀子》不為小人匈匈而輟行”，《荀子》楊倞注“匈與讻同”?！稄V雅·釋詁二》：“詾，鳴也。”王念孫疏證：“《易林》：‘訟爭詾詾?！盾髯印罚骸粸樾∪诵傩僖草z行?！督馑捚吩疲骸犇詾閱M哅?！⒆之惗x同?！比ヂ曀胁辉敗?/p>

(4)“搐”《廣韻》《集韻》《洪武》有“敕六切”一音，與《集要》“昌六切”音同。《集要》“又音旭”疑為聲旁“畜”之類推，“旭”《廣韻》音“許玉切”，與《集要》“畜”音同。

(5)“龐”字《集要》又音陽韻，《洪武》又音送韻，《洪武》送韻不收此字，陽韻“蒲光切”下有“龐”字，因此《洪武》“龐”字又音應(yīng)為陽韻

(6)“迵”字《集要》有平去二聲，《廣韻》《集韻》《洪武》皆無平聲?！队衿贰稗摗币簟巴綎|切”，平聲。

(8)“蹊”字《集要》又音溪，《廣韻》《集韻》《洪武》不收此音?！蹲謪R》音“牽奚切”，與《集要》又音同。

(9)“市”字《集要》注“又音弗”，入聲字?！稄V韻》《集韻》《洪武正韻》皆無入聲一音。查《廣韻》“分勿切”下有“巿”字與“弗”音同，《字學集要》“巿”“市”二字形近相混。

(10)“羆”字“蒲靡切”下注“原音卑，俗音皮”。《廣韻》音“陂為切”，《集韻》音“班糜切”，《洪武》音“逋眉切”，皆為清聲母?！都啡肫ぜ~屬全濁聲母，而注作“俗音皮”。《說文》：“羆，如熊，黃白文。從熊，罷省聲。 ，古文從皮?！焙茉绲臅r“羆”字很可能就是讀全濁聲母的。

(11)“柿”字《集要》有“芳未切”一音?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無此音?！稄V韻》“芳廢切”下有“杮”字與“柿”音同，《集要》“巿”、“市”二字形近相混。

(13)“寐”字《集要》下注“寐者，眛也。又音妹。”《洪武》霽韻莫佩切妹小韻下有“眛”字，疑《集要》“眛也”為聲訓。

(14)“圩”《廣韻》《集韻》《洪武》不收此字?！蹲謪R》音“云俱切，圩岸”，與《集要》注音注釋完全相同?！墩滞āね敛俊罚骸敖窠?，水高于田，筑堤捍水而甸之曰圩田?！薄端问贰し吨傺蛡鳌罚骸敖现滋?，浙西之河塘，隨廢者可興也?！苯裉K州、崇明等地有此用法。《集要》去聲一音不詳。

(15)“愈”字平上二音同《正韻》，去聲《廣韻》《集韻》《正韻》皆無，《集要》其下注：“單作俞。”“俞”字《廣韻》有去聲。

(16)“曘”《廣韻》《集韻》《洪武》不收此字?！都纷ⅰ吧兄烨校钟软崱?；互現(xiàn)字下注“奴侯切，又音儒”?！队衿芬簟叭罩烨小?，屬日母；《集要》音 “尚朱切”，屬禪母?！都啡沾U三母合流，《玉篇》與《集要》音同，體現(xiàn)了明代吳語方音的特征?！都酚忠簟芭钋小蔽丛?。

(17)“做”《集要》音臧祚切，又箇韻音佐，注曰：“俗作同上（按：即上一字為‘作’字）。”“作”《正韻》有三音：子賀切、臧祚切、即各切。子賀切音同佐。

(18)“齼”字《集要》又音所，《廣韻》《集韻》《洪武》無此音。《集要》注：“亦作齭。”“齭”《集韻》屬所紐，音“爽阻切”。

(19)“簿”字《集要》又音去聲，《廣韻》《集韻》《洪武》無去聲。疑為全濁上聲歸去聲所致。

(21)“慧”《集要》又音遂，《廣韻》《集韻》《洪武》皆無遂音?！都贰盎邸毕伦ⅲ骸耙嘧??！薄啊弊帧都崱芬簟靶鹎小保瑢傩澳讣理?；“遂”字《集要》音“徐醉切”，屬邪母至韻。《集要》祭韻部分字與至韻合流，因而“ ”“遂”同音。

(22)“叡”字《集要》又音喻?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無?！都分行窋z韻尾[i]有脫落，“叡”音喻是韻尾脫落的表現(xiàn)，這反映了明代吳語的特點。音遂不詳。

(23)“詒”《集要》又音代，《廣韻》《集韻》《洪武》皆無?！都贰霸r”下注“或作紿”?！稄V韻》“紿”音“徒亥切”，與《集要》“代”字音同。

(24)“紿”同上。

(25)“汖”字《集要》在派紐普夬切，又音“匹刃切”?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無?！蹲謪R·水部》：“汖，普夬切，分枲皮也。又匹刃切，義同?！薄蹲謪R補·水部》：“汖，此為之訛。”“”字《蜀語》：“分麻曰……，又音髕，吳語也。”（引自石汝杰、宮田一郎2005:479）[12]此條符合吳語的特征。

(26)“靳”《集要》“巨謹切”下注“見上居焮切?！薄稄V韻》《集韻》《洪武》無“居焮切”一音。查《集要》“居焮切”一紐下無“靳”字而有“斳”，注曰：“吝也?！薄都崱贰敖毕伦ⅲ骸傲咭?。”《集要》“斳”與“靳”混?！皵堋弊帧逗槲洹芬粲P，與“具吝切”音同。

(27)“笉”《集要》又音聽，小注曰：“笑貌”?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無音聽?！稄V韻》隱韻牛謹切下轄“聽”字，其下注曰：“笑貌?！薄都啡　稄V韻》音。

(29)“溫”字《集要》又上聲，其下注“亦作醖”。《廣韻》《集韻》《洪武》“溫”皆無上聲。“醖”《廣韻》有上聲一音。

(31)“坌”《集要》又音“房吻切”，其下注“亦作坋”?！都崱贰逗槲洹贰佰小苯詿o“房吻切”一音?！皥e”字《廣韻》有“房吻切”一音。

(32)“擯”《集要》又平聲，《廣韻》《集韻》《洪武》皆無平聲?！皵P”《集要》同“儐”字，“儐”《廣韻》有平聲。

(35)“般”《集要》又入聲，其下注“般若”?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無入聲?！鞍闳簟睘殍笳Zprajna?之音譯，[14]《龍龕手鏡》音撥，為入聲。

(36)“昩”《集要》“又音妹見隊韻莫佩切”?！稄V韻》《集韻》《洪武》皆無此音。《集要》隊韻莫佩切下有“昧”字，“昩”“昧”二字混。

(37)“揠”字《集要》“烏八切”穵小韻下“又音軋”?！都崱贰逗槲洹方詿o“烏八切”一音?！稄V韻》“穵”又“烏八切”“烏黠切”（音軋）二音。

(38)“爿”字《集要》音“蒲閑切”，又音墻?！稄V韻》《集韻》《洪武》不收此字?！蹲謪R》音“蒲閑切”，《說文解字注》：“爿，反片為爿，讀若墻?！薄段褰?jīng)文字》音墻。這可能是吳語詞匯，今天吳語區(qū)尚有“爿”作量詞的用法，如浙江吳語“爿，音如盤，量詞，一爿店”，[13]音義與《字學集要》同。

(39)“蹮”字《集要》又音千，其下注“亦作遷”，《廣韻》《集韻》《洪武》不收此又音?！稄V韻》“遷”字與“千”同音

(40)“延”《集要》音“胡田切”，又去聲?！稄V韻》《集韻》《洪武》不收平聲“胡田切”一音?！稄V韻》“延”字音“以然切”，聲母屬以母，與《集要》聲母為匣不同?！都废挥鞫负狭?。此處是明代吳語特征的反映。

(41)“晛”字《集要》音“以淺切”，又音“乃見切”。《洪武》有“胡典、形典”二切，與《廣韻》注音音韻地位相同，聲屬匣母。平聲《洪武》聲母與《集要》以母不同，《集要》匣喻二母合流，此處為明代吳語的反映。去聲一音，《集要》與《洪武》有泥母與匣母不同，未詳。

(42)“縹”《集要》又平聲，《廣韻》《集韻》《洪武》皆無此音?！翱~”字有平聲音，用于聯(lián)綿詞“縹緲”里。

(43)“暴”《集要》音“皮教切”，《廣韻》《集韻》《洪武正韻》皆無此音。《集要》音“皮教切”下注：“暴暴，卒起貌?！薄秴窍路窖钥肌罚骸氨┍?，物長貌。今吳諺謂物長曰暴暴然也?！保ㄒ允杲?、宮田一郎2005:31）[12]

(44)“冐”字《正字通·冂部》：“冐，俗冒字。”《集韻》“冒”字有“莫佩、莫報、密北”三音，與《字學集要》音同。

(45)“這”《集要》音“之夜切”，又“霰韻音彥”。《廣韻》《集韻》《洪武》皆無“之夜切”一音?！对鲰崱芬簟爸挂睬小保c《集要》聲調(diào)有上去之別。

(46)“椓”字《集要》注：“都角切，擊椓也，又音卓?！睋?jù)義“椓”當作“”。“”《集韻》注音與《集要》同。

(47)“鹢”《廣韻》《集韻》《洪武》皆無匿音，《集要》其下注“與鶂同”。“鶂”“匿”《廣韻》分別為“五歷切”“女力切”，分屬疑泥二母?！都芬赡讣氁羧肽嗄?。

(48)“棖”《廣韻》《集韻》《洪武》皆無去聲。《吳下方言考》有“”字：“讀去聲， ，又作棖，今吳中謂以物支門曰棖門。”（引自石汝杰、宮田一郎2005:72）[12]音義與《集要》同。此處反映了明代吳語的特點。

(51)“忸”《廣韻》《集韻》《洪武》皆無去聲，《集要》其下注：“與狃同?！薄搬稹薄稄V韻》有去聲“女救切”。

(52)“鋀”《集要》“又去聲，雅音音斗”，去聲是就《中原雅音》音斗而言?！俄崒W集成》所記《中原雅音》“鋀”字“從去聲，音斗”。《廣韻》《集韻》《洪武》皆無去聲。

(53)“曰”《廣韻》《集韻》《洪武》皆無“莫候切，音冒”者，《集要》其下注：“重復(fù)。本作月，亦作日?！薄稄V韻》莫候切小韻有“ ”字，注文曰：“重復(fù)，又亡保切。”與《集要》“曰”音義相同?！都贰霸弧薄?”二字混同。

(54)“藫”《廣韻》《集韻》《洪武》有上聲，無平聲覃音。《集要》“藫”下注“單作潭”。《廣韻》“覃”“潭”同韻。

(55)“酖”《廣韻》《集韻》《洪武》無“直禁切”?！豆沤耥崟e要》音“直禁切”。

(57)“丼”字《廣韻》《集韻》《洪武》無去聲?！都菲湎伦ⅰ坝秩ヂ?，投物井中聲也。”?！皝S”字《集韻》有“投物井中聲”義，音“都感切”，上聲?！都酚忠羧ヂ?，不詳。

三、《集要》又音的語音層次

《字學集要》又音有兩個層次：一是傳承以前韻書中的讀音，這部分占絕大部分；另一層次是方音，反映明代吳語的一些特征。

(一)傳承音（歷時性）

傳承音是指在傳統(tǒng)的《切韻》系韻書及其他官韻中能夠找到根據(jù)的注音，這具有歷時性的特點。《集要》中的傳承音有兩個方面：

(1)與《洪武》音同的又音?！都酚?988條又音材料，其中1260條與《洪武》完全一致；還有150個又音少于《洪武正韻》，屬于包含關(guān)系，在這部分可比較的又音中，沒有音韻地位的差別。

(2)與《廣韻》《集韻》相同的又音。有些字《集要》收的又音比《洪武》多，有些與《洪武》不同，這樣的又音有587個。這些又音在《廣韻》、《集韻》中能夠找到相承音切的有486個。

這樣看來，《集要》1988條又音中有1896條可以在《廣韻》《集韻》以及《洪武》中直接找到傳承根據(jù)，占了又音的絕大多數(shù)。

(二)方言音(共時性)

《集要》中有少數(shù)又音反映了明代吳語的一些特征。例如“叡”又音喻，反映了明代吳語蟹攝韻尾[i]脫落的現(xiàn)象；使用了“棖”“汖”“爿”等吳語特征詞。