山東運(yùn)河區(qū)域新派方言語音庫建設(shè)

■趙 瑾 翟紅華/山東農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院

山東方言屬于官話方言區(qū)的中原官話、冀魯官話和膠遼官話的交界區(qū)，方言現(xiàn)象非常復(fù)雜，有官話方言的特征，也有自己的特點。山東運(yùn)河區(qū)域是指明清時期京杭大運(yùn)河在山東境內(nèi)流經(jīng)的州縣及輻射州縣，大體包括今棗莊、濟(jì)寧、聊城三市及德州市的德城、陵縣、武城、夏津、平原，菏澤東部的單縣、巨野、鄆城，泰安市的東平，濟(jì)南的平陰等近40 個縣市。隨著時代的變遷，運(yùn)河區(qū)域各方言呈現(xiàn)出老派與新派的差異。老派主要指中老年人使用的方言，新派主要指年輕人使用的方言。老派方言比較穩(wěn)定，能較全面地反映臨某一方言的歷史特點；新派方言主要是受普通話影響而形成的，其在語音系統(tǒng)、聲調(diào)系統(tǒng)等方面均與普通話趨同。

一、山東運(yùn)河區(qū)域方言語音研究現(xiàn)狀

為了了解目前學(xué)界對山東運(yùn)河區(qū)域老派及新派方言的研究現(xiàn)狀，筆者以萬方數(shù)據(jù)庫、中國知網(wǎng)、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫及中國優(yōu)秀碩博士論文全文數(shù)據(jù)庫等為檢索范圍，以“山東運(yùn)河區(qū)域方言語音研究”為主題詞對1979-2020年的文獻(xiàn)進(jìn)行了檢索，發(fā)現(xiàn)相關(guān)文獻(xiàn)非常之少。再逐一以“某地（山東運(yùn)河區(qū)域的40 個縣市區(qū)）的方言語音研究”為關(guān)鍵詞進(jìn)行梳理，并重點關(guān)注所采集語音數(shù)據(jù)老派與新派之分。發(fā)現(xiàn)目前對山東運(yùn)河區(qū)域方言的語音研究呈現(xiàn)以下幾個特點：其一，針對老派方言的研究已較深入，相比之下，關(guān)注新派方言發(fā)展?fàn)顩r及進(jìn)行新老派方言對比研究的文獻(xiàn)較為不足；其二，多數(shù)論文著重研究某一地區(qū)主要方言點的整體發(fā)展?fàn)顩r及影響；其三，部分論文集中分析某一個方言點的語音數(shù)據(jù)；其四，少數(shù)論文對多個方言點的語音數(shù)據(jù)進(jìn)行了對比研究；此外，極少數(shù)論文嘗試運(yùn)用先進(jìn)的音系學(xué)理論深入分析語音現(xiàn)象。然而，隨著社會的變遷，山東運(yùn)河區(qū)域各方言老派人數(shù)呈下降趨勢，且各老派方言均不同程度上受到相鄰地區(qū)的影響。如今，在普通話這一強(qiáng)勢語言的影響下，這些地區(qū)的新派方言又產(chǎn)生了社會變異，其語音系統(tǒng)、聲調(diào)系統(tǒng)都在一定程度上產(chǎn)生了變化，關(guān)注新派方言的發(fā)展、展開新派方言調(diào)查和研究勢在必行。

二、山東運(yùn)河區(qū)域新派方言語音庫建設(shè)

語料庫（corpora）是應(yīng)用計算機(jī)技術(shù)對海量自然語言材料進(jìn)行處理、存 儲 以 供 檢 索（retrieval）、索 引（concordance）以及統(tǒng)計分析的大型資料庫?；谡Z料庫的研究方法已經(jīng)成為當(dāng)代語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)的一種主流方法。建立山東運(yùn)河區(qū)域新派方言語音庫的目的就是要建立起一個面向山東運(yùn)河區(qū)域所有方言區(qū)的新派方言大規(guī)模語音庫，并在語音庫的基礎(chǔ)上，基于語音學(xué)的標(biāo)注，對不同方言區(qū)新派方言的音段和語調(diào)特征進(jìn)行研究。

（一）語音語料庫的建設(shè)方法

1、確定發(fā)音素材

在建立新派方言語音庫之前，首要的工作是完成發(fā)音文本的制作，并檢驗該文本的可用性。在文本設(shè)計時，需要最大限度地考察方言區(qū)新派方言的發(fā)音特征，使任務(wù)類型多樣化，盡可能全面、客觀地對發(fā)音人的語音特點進(jìn)行概括。語料庫中包含大量的朗讀語料，可供專家學(xué)者針對新派方言特征開展基礎(chǔ)研究。

2、確定發(fā)音人

山東運(yùn)河區(qū)域大體包括今棗莊、濟(jì)寧、聊城三市及德州市的德城、陵縣、武城、夏津、平原，菏澤東部的單縣、巨野、鄆城，泰安市的東平，濟(jì)南的平陰等近40 個縣市。每個縣市選取兩男兩女，個別縣市內(nèi)部方言差別較大的，則增加受試人。由于語音庫中方言類型為新派方言，因此發(fā)音人年齡控制在17 至22歲，必須來自山東運(yùn)河沿線地區(qū)，從小未曾離開家鄉(xiāng)到外地生活或求學(xué)，且從小以方言為主要交流語言。對其父母也有要求，也是未曾離開本地，平時用方言交流等。

3、控制實地錄音

錄音過程在專業(yè)的錄音室完成，在條件不允許的情況下，使用高性能定向話筒、高性能聲卡、專門配置的電腦等設(shè)備在安靜的環(huán)境下錄制，以盡可能地保證錄音質(zhì)量，確保信噪比在合理的范圍內(nèi)。錄音軟件委托計算機(jī)領(lǐng)域的專家依本次錄音實驗?zāi)康倪M(jìn)行開發(fā)研制。在該錄音軟件中，錄音界面里可以顯示句子、篇章等信息，采樣頻率為16000 赫茲，存儲精度：16 位，單聲道。一個單詞或一個句子保存為一個獨立的“wav”文件，以便于后期進(jìn)行語音處理和分析。在錄音時，發(fā)音人配戴耳麥，并坐在電腦屏幕前，錄音由操作員來完成。

4、進(jìn)行語音標(biāo)注

語音庫標(biāo)注分為基礎(chǔ)標(biāo)注和擴(kuò)展標(biāo)注?；A(chǔ)標(biāo)注就是對正則發(fā)音的標(biāo)注。擴(kuò)展標(biāo)注包括語音實際發(fā)音的標(biāo)注和韻律標(biāo)注。語音庫的標(biāo)注非常費時費力。標(biāo)注系統(tǒng)是多層次的，采用Praat 標(biāo)注軟件。方言的切分主要依靠手工，符號集用SAMAP-C。

5、實施數(shù)據(jù)庫管理

錄音開始前，建立錄音人檔案，以說明所有實際錄音的重要信息，如：日期、說話人的ID 碼及個人特性、錄音場所及環(huán)境、背景噪音源、錄音采樣率等。

需要指出的是，該新派方言語音庫提供給用戶的是語音的物理性質(zhì)和基本文本描述，這些參數(shù)在語言學(xué)上的意義仍需用戶去做進(jìn)一步的研究和評價，因此語音庫是一個描述性的但非評價性的數(shù)據(jù)庫。同時，語音庫是一個開放而非封閉性的數(shù)據(jù)庫，可進(jìn)行后續(xù)的補(bǔ)充和修正。

（二）語料內(nèi)容

山東運(yùn)河區(qū)域新派方言語音庫錄音語料參考錢曾怡等（2001）《山東方言研究》中的字詞，同時也參考中國社會科學(xué)院《方言調(diào)查字表》（2006）的語料，以保證能夠最大限度地考察方言區(qū)發(fā)音人的方言特征。由于位于運(yùn)河沿線的這40 個縣市區(qū)分屬于山東方言的西魯和西齊分片，語料盡量包括了山東方言這兩個分片中都包含的、且有該方言特點的語料。文本設(shè)計時任務(wù)類型多樣化，能夠比較全面、客觀地對發(fā)音人的語音特點進(jìn)行概括。針對方言語音研究，語音語料庫中提供的語料內(nèi)容有：單音節(jié)、雙音節(jié)、三音節(jié)，以及短語。單音節(jié)盡量包括所有的聲母和韻母的組合，且每個音節(jié)都包括所有的聲調(diào)。兩字組和三字組語料則主要考慮連讀變調(diào)的特征，包含了兩字組和三字組中所有的聲調(diào)組合。短語則收集方言常用的特色短語，可供研究者對發(fā)音人語音特征進(jìn)行基礎(chǔ)研究。方言語料中還包括焦點句，目的是考察方言發(fā)音人在表達(dá)焦點句時的發(fā)音特征。該句型主要包括所有聲調(diào)組合的兩字組焦點成分，其位于句中時，其前后聲調(diào)分別包括陰平、陽平、上聲和去聲的窄焦點句和寬焦點句。方言語料中還包括方言版的“北風(fēng)與太陽”，目的是考察方言發(fā)音人在表達(dá)方言篇章時的特征。

（三）依托語音庫可開展的研究

該語音語料庫可用于調(diào)查山東運(yùn)河區(qū)域新派方言的發(fā)展?fàn)顩r，了解新派方言發(fā)音人的聲母、韻母、聲調(diào)和音變等語音現(xiàn)象，并將其與老派方言和普通話進(jìn)行對比研究并對此做出音系學(xué)的闡釋。此外，還可以對運(yùn)河區(qū)域多個方言點進(jìn)行對比研究。基于語音語料庫的研究，其結(jié)果具有理論和實踐意義。就其理論意義而言，將實驗語音學(xué)的實證研究方法與理論音系學(xué)的理論闡釋相結(jié)合，是對以往方言研究，特別是新派方言研究的重要補(bǔ)充。就其實踐意義而言，對于新派方言的研究不但可以反映出當(dāng)今山東運(yùn)河區(qū)域方言的真實面貌，在一定程度上預(yù)測該地區(qū)方言未來的發(fā)展趨勢并為大運(yùn)河區(qū)域豐富的方言資源的保護(hù)與傳承提出實際有效的策略，也有利于研究者深入挖掘大運(yùn)河方言發(fā)展歷史。

三、結(jié)語

山東運(yùn)河區(qū)域新派方言語音庫始建于2017 年9 月，耗時兩年多建成，覆蓋山東運(yùn)河區(qū)域近40 個縣市，為今后進(jìn)行方言對比研究提供了系統(tǒng)完善的語音語料?；谡Z音庫所開展的方言對比研究將極大地豐富山東運(yùn)河區(qū)域新派方言的特征研究。在山東省重點提倡文化建省的大好形勢下，這將有助于深入挖掘大運(yùn)河區(qū)域豐富的方言資源，有助于方言保護(hù)與傳承，有助于國內(nèi)外相關(guān)研究者進(jìn)一步了解大運(yùn)河方言變遷的歷史淵源及影響。