這還是你嗎

咪蕊

小星星們，你有沒有這樣的好友呢？他是你幼兒園的同學，但是你們上小學時分開了。再見到他時，你還能認出他來嗎？如果認不出來，你一定會驚呼：“這還是你嗎？你怎么變樣了？”其實呀，長著長著就變樣的不僅是我們，有一些詞語也會慢慢變得面目全非哦！如果我們組織一場古人和今人的對話，那一定會產(chǎn)生令人意想不到的效果。

兄弟

小編：請大家介紹一下自己的家人吧。

今人：我家有兩個孩子，我和弟弟，我們是兄弟。

古人：我們家也有兩個孩子，我的兩個女兒，他們也是兄弟。

大家放心，古人不傻，他們說的是“兄弟”這個詞古書里的意思。在很多古書中，“兄弟”這個詞涵蓋了兄弟、姐妹兩個詞的含義。比如這一句：“彌子之妻與子路之妻，兄弟也?！保ā睹献印とf章上》）翻譯過來就是：彌子的妻子跟子路的妻子是姐妹。不過在歷史長河中，這個詞的“樣子”發(fā)生了很大的變化，現(xiàn)在，它已經(jīng)不能包括姐妹的含義了。

宮

古人：你們家的宮是什么樣的？

今人：什么？宮？我們家怎么會有宮呢？

古人：連“宮”都沒有，那你也太可憐了吧！

唉，現(xiàn)代人呀，你誤會古人的意思了。其實呀，他說的是“宮”的本來面目——最早“宮”這個字的意思就是房子。比如孟嘗君的門客馮諼對他說“君宮中積珍寶”，這句話的意思就是：您的房子中堆滿了珍寶。孟嘗君雖然是貴族，但并不是國君，他住的地方自然不是宮殿，只是房子。不過比起這個“新面貌”，小編更喜歡“宮”的“本來面目”，畢竟，“宮”比“房子”可氣派多了，常把在這個字掛在嘴邊，感覺自己的生活也高大上了許多呀。

腳

今人：??！

古人：你怎么啦？

今人：我不小心踩到釘子上了，腳疼。

古人：踩？用腳踩？你又沒有跪著走路，腳怎么會……

古人呀，現(xiàn)在這個腳，可不是您認識的那個“腳”啦。我知道您那個時候的字典告訴您：“腳，脛也?！保ā墩f文解字》）那個部位我們現(xiàn)在叫它小腿，而我們所說的腳，其實是足這個部分。

可算解釋清楚了，小編要去查查胳膊、腦袋這些身體部位的叫法有沒有變過，不然呀，一會兒還真有可能答不上古人的問題。

乖

古人：你們兄弟倆和父母的關(guān)系怎么樣？

今人：不錯呀，我們都很乖。

古人：你看上去不像那樣的孩子呀，我不信。

今人：為什么不相信我呢？

小同學，你別傷心，古人這是在夸你呢！因為“乖”這個詞也是經(jīng)過“大變臉”的，它在古語中的意思和我們現(xiàn)在理解的意思可是完全相反的呢?，F(xiàn)在也有一些詞中的“乖”是古語中的意思，比如“乖張”這個詞，就是指人的性格很執(zhí)拗，很奇怪。所以祖先不相信你“乖”，其實是覺得你是個好孩子！

走

今人：好啦，很高興能和您聊天，不過我該回家啦，再見，我走啦！

古人：走？出什么事了？有什么危險嗎？為什么要走？

為什么現(xiàn)代人只是要回家就讓祖先這么緊張呢？其實溝通障礙是從這個“走”字上來的。“走”在古語中的意思是逃跑。比如杜甫的《石壕吏》中寫道：“老翁逾墻走?！鼻闆r緊急，他肯定不是翻過墻后慢慢悠悠地走了，而是十分著急地逃跑了。不過如今“走”似乎也理解了慢生活的含義，它放慢了腳步，看起來比跑從容多了。