對(duì)舉式方位詞“前后/左右/上下”的約量表達(dá)

李善鵬

【摘 要】在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“前后/左右上下”都是常見(jiàn)的方位復(fù)合詞，它們也可以用于“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)中表示約量的意義。比如“五四前后”是指大約在五四運(yùn)動(dòng)發(fā)生的時(shí)間。但他們?nèi)咴诒砑s量時(shí)的區(qū)別是模糊的。本文不僅解釋了三者的搭配特點(diǎn)，還從經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)的角度解釋了它們的搭配不同的原因。

【關(guān)鍵詞】前后;左右;上下;經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ);認(rèn)知

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“前后/左右/上下”都是表方位的常用對(duì)舉式復(fù)合詞，它們都可以用于“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)中表達(dá)約量的概念。諸如“五四前后”、“八十上下”等。由于它們的約量用法有很多類似和模糊不清的地方，已有諸多學(xué)者在這個(gè)問(wèn)題上做了大量的研究。

張?jiān)シ遢^早的對(duì)“X+前后/左右/上下” 結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究。在他的《“X+前后/左右/上下”的分析語(yǔ)言教學(xué)與研究》一文中把X歸納為時(shí)間約量、年齡約量和數(shù)量約量。邵敬敏、馬喆的《論反義方位復(fù)合詞的約量表達(dá)》一文對(duì)這個(gè)問(wèn)題作了很多創(chuàng)造性的研究，比如把年齡歸為時(shí)間，進(jìn)一步把時(shí)間分為時(shí)點(diǎn)和時(shí)段，該文利用CCL考察了約量方位詞的歷時(shí)發(fā)展，將其歷時(shí)發(fā)展分為三個(gè)時(shí)期，但筆者認(rèn)為該項(xiàng)研究還缺乏一定的說(shuō)服力。邵文選擇了《十三經(jīng)》到老舍作品等15部著作，樣本太少，不足以揭示其全貌。

1、“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)中X的分布特點(diǎn)及原因

前人研究時(shí)大都把“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)中X分為時(shí)間約量、年齡約量、非時(shí)間約量（也叫數(shù)量約量），也有的人把年齡約量歸為時(shí)間約量，還有人把年齡約量歸為非時(shí)間約量。他們出現(xiàn)這種分歧的原因是沒(méi)有認(rèn)清年齡約量的本質(zhì)。

當(dāng)年齡約量表達(dá)的是具體時(shí)間概念，即定位標(biāo)時(shí)的功能是，可以歸為時(shí)間約量，記為年齡①，當(dāng)年齡約量表達(dá)的是一個(gè)數(shù)量，即描述功能時(shí)，可以歸為非時(shí)間約量，記為年齡②。

因此，本為將“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)中的X分為時(shí)間約量和數(shù)量約量。

1.1 時(shí)間約量分布特點(diǎn)及其經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)

由于古代用日晷表示時(shí)間，日晷的平面上的影子隨著太陽(yáng)的升降，即時(shí)間的推移，可以分出左右和前后方位，而不能分出上和下方位，人們可以根據(jù)日晷上往前一點(diǎn)或者往右一點(diǎn)來(lái)表示大約的時(shí)間范圍，于是， “前后”、“左右”這兩方位詞漸漸的引申出約量義，用以表示時(shí)間約量。下面將時(shí)間約量具體分為時(shí)點(diǎn)、時(shí)段和年齡三部分。

1.1.1時(shí)點(diǎn)

當(dāng)X為時(shí)點(diǎn)詞時(shí)，后面可以和“前后”、“左右”搭配。時(shí)點(diǎn)又可以細(xì)分為具體時(shí)間和事件時(shí)間。

A 具體時(shí)間。具體時(shí)間既可以和“前后”搭配，也可以和“左右”搭配。

（1）公元前14世紀(jì)前后，猶太人的祖先--游牧的希伯來(lái)人各部落陸續(xù)侵入巴勒斯坦，征服土著居民迦南人，并在巴勒斯坦定居下來(lái)。

（2）每年12月11日前后流星雨從那兒出現(xiàn)，到13日達(dá)到高潮。流星雨旺發(fā)時(shí)，一道道流星的閃光，猶如銀光四射的鏈條，非常壯觀。

具體時(shí)間有的可以和“前后”搭配，如例（1）、（2），也有的和“左右”搭配。它們之間的區(qū)別在于“前后”可以表示該點(diǎn)之前或之后的時(shí)間，也可以表示該點(diǎn)之前和之后的時(shí)間。它所表示的范圍大一些。而“左右”只表示大約的時(shí)間范圍，它表示的范圍比前后小。因此，時(shí)間跨度大的詞，一般用“前后”搭配，而時(shí)間跨度小的詞一般和“左右”搭配。

B 事件時(shí)間。事件時(shí)間只能和“前后”搭配，而不能和“左右”搭配。

（3）每年中秋前后，生活在我國(guó)東北和俄羅斯西伯利亞一帶的鴻雁云集成群，開(kāi)始遷飛到南方長(zhǎng)江流域或珠江流域越冬。

（4）“五四”運(yùn)動(dòng)前后，漢語(yǔ)里出現(xiàn)了一些“歐化句”。

1.1.2 時(shí)段

“時(shí)段”在時(shí)間觀念上不存在“過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)”的區(qū)別，在時(shí)間指稱上帶有任指性。具有表示時(shí)量即時(shí)間長(zhǎng)短的功能。因此時(shí)段只能和左右搭配，用以表示大約的時(shí)間，而不能和前后搭配。

（5）當(dāng)然，在中國(guó)歷史文獻(xiàn)上，“倫理”一詞比古希臘晚出一百年左右（相對(duì)于亞里士多德），始見(jiàn)于秦漢之際（前3世紀(jì)〉成書(shū)的《禮記·樂(lè)記》。

（6）六個(gè)月左右以前，還有一大批政府領(lǐng)袖、商場(chǎng)巨子，不相信在現(xiàn)行的美國(guó)經(jīng)濟(jì)制度之下會(huì)發(fā)生嚴(yán)重的商業(yè)危機(jī)的金石之言。

1.1.3 年齡①

歸為時(shí)間約量的年齡①表示的是具體時(shí)間的概念，此時(shí)只能和“前后”、“左右”搭配。

（7）《五柳先生傳》作于陶淵明五十七歲前后，因而“好讀書(shū)”主要指喜歡讀經(jīng)史典籍。

（8）羅榮桓20歲前后曾在家鄉(xiāng)同一些有志青年辦了一所貧農(nóng)小學(xué)，或許這養(yǎng)成了他日后循循善誘的風(fēng)范。

1.2數(shù)量約量分布特點(diǎn)及其經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)

所謂數(shù)量約量，指一般數(shù)詞、數(shù)量短語(yǔ)、貨幣數(shù)詞、度量衡數(shù)詞等跟方位詞搭配表示約量義的詞。數(shù)量只能和“左右”、“上下”搭配，不能和“前后”搭配

1.2.1一般數(shù)詞

（9）貴州一省探明儲(chǔ)量和年產(chǎn)量均占全國(guó)總量的80%左右

（10）這就是說(shuō)犯有賭博行為的人很廣泛，而且絕大部分是有職業(yè)的勞動(dòng)者，其中28歲以下的青年占總數(shù)的15%左右。

1.2.2貨幣數(shù)詞

（11）至于輕工業(yè)所受的威脅，更是可怕，像泡化堿，國(guó)產(chǎn)成本每磅在三百五十元左右，美貨市價(jià)僅一百五十元。

（12）酒店客房?jī)r(jià)格經(jīng)過(guò)打折扣，仍在每天100美元上下。

1.2.3年齡②

年齡②歸為數(shù)量約量，表示的是一種陳述描述的功能，即人或動(dòng)植物已經(jīng)生存的年數(shù)。

（13）第二天，一個(gè)50歲上下的男人朝我的車走來(lái)。

（14）這兩位學(xué)生作家都在20歲左右。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中對(duì)“上下”的解釋是用在數(shù)量詞后面，表示概數(shù)?！白笥摇庇迷跀?shù)量詞語(yǔ)后面構(gòu)成方位短語(yǔ)，表示數(shù)目、時(shí)間、年齡、距離的估計(jì)。而“上下”、“左右”表示數(shù)量多少與我國(guó)傳統(tǒng)的度量方式有關(guān)。幾千年來(lái)，桿秤一直是我國(guó)衡量物體重量的重要方式，物體重量與其數(shù)量成正比，數(shù)量越大的物體在度量時(shí)越是靠近秤砣右邊的準(zhǔn)星，秤桿越往上翹，數(shù)量越小的物體在度量時(shí)越是靠近秤砣左邊的準(zhǔn)星，秤桿越往下壓。久而久之，人們就在概念上把“左右”“上下”聯(lián)系起來(lái)，引申出了約數(shù)義。

2、結(jié)語(yǔ)

本文探討了“X+前后/左右/上下”結(jié)構(gòu)表約量義的分布特及其原因。X的內(nèi)涵，各家有各家的分法，本文試從語(yǔ)義的角度把它分為時(shí)間約量和數(shù)量約量?jī)纱箢?，時(shí)間的內(nèi)涵比較復(fù)雜，包括時(shí)點(diǎn)、時(shí)段和年齡①，它們又可繼續(xù)細(xì)分。它們只和“前后”、“左右”搭配，其經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)是古代計(jì)時(shí)工具日晷。數(shù)量分為一般數(shù)詞、貨幣數(shù)詞和年齡②，數(shù)量的內(nèi)涵比較簡(jiǎn)單，只和“上下”、“左右”搭配，其經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)是從古至今一直沿用的度量衡桿秤。本文把年齡歸為時(shí)間和數(shù)量并非獨(dú)創(chuàng)，在邵敬敏、馬喆的文章中也把年齡作為一個(gè)比較特殊的約量，既是時(shí)間約量，也是數(shù)量約量，但是他們沒(méi)有對(duì)這個(gè)問(wèn)題解釋原因。本文認(rèn)為從語(yǔ)義的角度可以很好的解釋這一現(xiàn)象，年齡有的時(shí)候大多時(shí)候具有時(shí)間的內(nèi)涵，如“他在20歲前后考上大學(xué)”，也可以表示數(shù)量個(gè)概念，如“一個(gè)20歲上下的小伙子”，根據(jù)年齡這兩種不同屬性，我們可以把其歸納為時(shí)間約量和數(shù)量約量。

【參考文獻(xiàn)】

[1]張?jiān)シ?“X+前后/左右/上下”的分析[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2004（3）.

[2]邵敬敏，馬喆.論反義方位復(fù)合詞的約量表達(dá)[J].學(xué)術(shù)研究，2009（5）.

[3]段晶.時(shí)點(diǎn)時(shí)間與時(shí)段時(shí)間探析[J].北方文學(xué)，2012（2）.

[4]朱景松.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[K].北京：語(yǔ)文出版社，2007.

[5]王開(kāi)文.從認(rèn)知角度看“上下”和“左右”在語(yǔ)義上的相同和相悖[J].樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（6）.